Форум » Новости, статьи, интервью,видео » Интервью » Ответить
Интервью
gustava:
iris: Я не могу бросить моих детей и пойти работать: Каджол Мумбаи, 23 марта 2014, (IANS): Для актрисы Каджол, которая собирается сыграть в домашнем производстве ее мужа, режиссера-актера Аджая Девгна, приоритет - ее дети, и она не может "бросить их и пойти работать". У Каджол и Аджая, поженившихся в 1999 году, двое детей - дочь Ниса и сын Юг. После рождения ее дочери в 2003 году она сыграла в очень небольшом числе фильмов, таких, как "Fanaa", "U Me Aur Hum", "My Name Is Khan", "We Are Family" и "Toonpur Ka Superrhero". В эксклюзивном интервью Каджол сказала IANS: "Единственной причиной, почему я не играю в фильмах, являются мои дети. Мои дети нуждаются в моем внимании, и моя обязанность - дать им свое время. Я их родила не для того, чтобы просто бросить и пойти работать. Я не такой человек." "У меня есть мои дети, и я хочу видеть, что они растут и получаются такими, какими я всегда хотела бы их видеть. Даже дети ожидают от Вас времени, а мой муж всегда работает. Он делает по четыре фильма за год, так что, по крайней мере, я должна быть с ними". Строгая мать, Каджол считает, что необходимо установить определенные правила, чтобы дисциплинировать детей. "В последнее время я не снималась; так что была занята, проводя время с моими детьми. Я - очень строгая мать, и моя обязанность, как матери, направлять моих детей и говорить им, что можно, а что - нельзя. Должны быть правила и руководящие принципы для детей, и они должны знать свои границы", сказала она. Осознавая тот факт, что у нее есть поклонники, которые хотят видеть ее на экране, актриса сказала, что ей нравится ее нынешнее положение. "Я знаю, что мои поклонники ждут, чтобы увидеть меня на экране, но мне нравится мое нынешнее положение, и мне нравится делать один фильм в год, и не более. Я всегда была разборчива, но теперь стала еще строже, когда дело доходит до сценариев", сказала актриса, впервые вставшая перед камерой в 1992 году и имеющая приблизительно 40 фильмов на своем счету. Знаменитая пара Аджай-Каджол объединялась на экране в "Gundaraj", "Ishq", "Pyaar To Hona Hi Tha", "Raju Chacha" и "U Me Aur Hum", который был их последним совместным фильмом. (Были еще Hulchul (1995), Dil Kya Kare (1999) и последний - "Toonpur Ka Superrhero" – прим.мое) Когда ее спросили об объединении с Аджаем снова, Каджол сказала: "Откровенно говоря, вкусы Аджая и мои не совпадают, когда дело доходит до фильмов. В этом отношении мы – полные противоположности. Мы не соглашаемся на фильмы одного вида; так что нам очень трудно договориться сняться в одном и том же фильме, и это происходит только раз в восемь или девять лет". Между тем, актриса также связана с движением "Help A Child Reach 5", которое стремится предотвратить смертные случаи от диареи путем пропаганды привычки мыть руки. Она сказала: "Я агитирую за это. В этом году я буду продвигать эту кампанию в другие страны. Мы надеемся на изменения". источник
iris: Это интервью Каджол я нашла в переводе Юрия Корчагова на другом форуме. Поскольку тут многое касается членов ее семьи и Аджая, даю сюда со ссылкой на тот форум, где взяла Интервью Каджол 18 мая 2014 Всё, что делает Каджол, она делает это с трепетным волнением. Даже став матерью двоих детей, с её лица не сходит радостная улыбка. Каджол рассказала нам о своей личной жизни. В. - Вам не обидно то, что говорят про Танишу и Армана? О. - В конце концов всем станет ясно, какая в этом доля правды. Это всего лишь забава прессы. То, что происходит на самом деле, это уже другая история. В. - Когда Таниша (Таниша - младшая сестра Каджол - прим. КЮФ) ушла из студии "Bigg Boss", то, что вы ей сказали при встрече? О. - Я прежде всего была рада, что она вернулась. Все по ней так скучали. Прежде всего мы ей сказали: "Ты, наверное, проголодалась. Съешь хотя бы несколько паратха (лепёшка, жаренная на топлёном масле)". Она так там отощала в этой студии. Она сказала: "Пожалуйста, не надо мне больше этих паратха". В. - Ваша мать Тануджа - точная ваша копия. Вам не кажется? О. - Правда. Но до свадьбы и до рождения детей я не замечала этого. А теперь вот нахожу, что это так. Её дисциплина и порядок в доме был образцовым с самого начала. В. - Как вы себя чувствовали когда стали новобрачной невестой? О. - Мне потребовался целый год, чтобы привыкнуть к этому дому. 6 месяцев я ежедневно спускалась на первый этаж и ждала, когда моя новая мама - свекровь меня попросит принести ей чай или кофе. У меня ушло 6 месяцев, чтобы начать называть ею матерью. В. - Что вы можете сказать о связях на стороне (extra martial affair)? О. - Слава Богу, у нас нет таких связей. На это уходит уйма времени. Не знаю, как люди могут так жить. Аджай ( Аджай Девган, муж Каджол) мне говорит, что одной женщины достаточно. Мне тоже так кажется. Очень трудно справляться с одним мужчиной. Не могу себе представить, как я могла бы иметь дело с двумя или тремя. Если они оба мыслят по разному (not same minded), то и у двоих бывают серьёзные проблемы. В. - А что в вас больше всего нравится Аджаю? О. - 15 лет назад надо было меня спросить, что ему во мне не нравится. Тогда бы я вам могла представить целый список. Когда у него хорошее настроение, то ему нравится меня слушать. Теперь 15 лет прошло, и всё встало на место. Мы теперь все - единая семья. Мне кажется именно такими бывают хорошие отношения. В. - Вы друг другу даёте советы? О. - Я не думаю, что формальные советы кому-то нужны. Вместо этого мы обсуждаем друг с другом каждый прожитый день. Дома говорим об этом или вне дома. Мы хорошо понимаем друг друга. В. - Вы очень много всего наговорили. А что есть такого, что вас теперь волнует? О. - (улыбаясь) Третий ребёнок. Аджай уже загадал сына. Мне кажется, на следующий раз я не оплошаю. Автор перевода: Корчагов Юрий источник
vivian: Если появится второй сын в семье Девганов, то я, наверное, буду без ума от радости .Это было бы замечательной новостью . И все–таки мне кажется, что в таком случае Девганы обойдутся без всяких суррогатных матерей. В 40 лет это еще вполне реально.
сауле: Да вполне-моего мужа брата жена родила двойню в 42 года.
inna: сауле пишет: Да вполне-моего мужа брата жена У меня такая же родня родила без проблем в 42 года. Мальчику уже 9 лет. Всего наилучшего для мистера и миссис Девгн.
iris: inna пишет: Всего наилучшего для мистера и миссис Девгн. Надеемся и ждем!!!
сауле: да,надо чтоб в браках по большой любви было много деток!!!
gustava: iris пишет: Третий ребёнок. Аджай уже загадал сына. Мне кажется, на следующий раз я не оплошаю. Молодец,Каджол!Мудрое решение!Аджай замечательный отец ,а если сбудется загаданное, он станет многодетным папулей! Удачи им в исполнении этого желания!
сауле: 40 больше не пугает меня если в титрах фильма имя Каджол-это всегда предвещает хорошо проведенное время.Филмфаэйр расстилает для Каджол красную ковровую дорожку Недавно ей исполнилось 40 лет,но какое это имеет значение,если она может смущаться и быть неуверенной,словно молодая девушка? Она выглядит лучше,чем когда либо,модные журналы пишут эссе о ее вновь открытой харизме,и на ее лице нет следов прожитых лет.Неуивительно ,что создатели фильмов летят на нее,как пчелы на мед.После нескольких лет,когда Каждол уделяла все свое внимание детям-Нисе и Югу-она,к большому удовольствию своих поклонников,подписала согласие на участие в фильме,который будет снимать ее муж,Аджай Девгн.Режиссером драматического боевика будет дебютант Рам Мадхвани,который обещает показать Каджол в новом образе.И ни в коем случае новый виток ее карьеры не внесет дисбалланса в ее личную жизнь. Уже на протяжении многих лет своей жизни она играет в реальной жизни роль матери,жены,и невестки .Будь то привитие детям истинных ценностей,или забота о свекрах,или выступление в защиту своего мужа..Каджол-это супер женщина! Ниже приводим выдержки из разговора,состоявшегося на следуюий день после празднования ее 40калетия. Как Вы встретили 40 лет? Мой день рождения был отличным!мы чертовски хорошо провели время!Мы пошли на обед с моей семьей-моя мать,и сестра,мои дети,и свекры..все были там..я просто отдыхала.потом я пошла на массаж.а вечером с друзьями мы выпили кофе Что день рождения значит для Вас? День рождения-это особенный день.Первое,что я объявляю с утра-что в этот день никто неможет мне сказать НЕТ.Это как неписанное правило.Торжества в честь моего дня рождения начались фактически за неделю.У нас был неофициальный праздник в субботу.Мы пригласили друзей.Вечеринка продолжалась и воскресенье.В понедельник мои мама и сестра пригласили меня на празднование.Это был фантастический день рождения.Я надеюсь,что весь год буде таким же Говорят,что жизнь меняется после 40-ка лет.Вы согласны? Это не имеет большого значения.Я думаю,что 40 является своего рода рубежом,к которому,как предполагается вы чего-то добились.Напоминание о том,в правильном ли направлении Вы движитесь.К счастью,мне было 40 всю мою жизнь.Я всегда шла верной дорогой.Но это лишь звонок в колокольчик у входа.Давайте заглянем,что внутри магазина Вы думаете,что возраст-это просто цифра? Да,в настоящее время это так.Когда думаешь,чего достигла современная медицина в увеличении продолжительности жизни.Прежде люди не жили больше 70.Если кто-то жил дольше,то это уж ебыли бонусные года.Сегодня вы можете поменять тазобедренный сустав,сердце,коленный сустав.Любая замена в любом возрасте. Ваша улыбка не обязательно тускнеет после того,как вы достигли определенного возраста.Я не говорю сейчас о косметологической медицине.Медицина может продлить нашу жизнь.от почему 40 -больше не страшно Что Вы думаете ио космтической хирургии? Это щекотливая тема.Если бы у меня была родинка,которая бы меня беспокоила,я бы ее удалила.Также жертвам нападений с испольованием кислоты и пострадавшим от огня-необходимы такие операции. Косметическая хирургия,таким образом является прерогативой индивида,это выбор каждого.Но это не может быть так-что я хочу другие скулы,так что позвольте мне заиметь их.Кто это делает,должен быть уверен,что нужно изменить эту особенность организма,только в этом случае можно решится на перемены. ...продолжение следует
сауле: Вы возвращаетесь к профессии после 5-летнего перерыва,и уже подписали контракт! Ах,да!мы собираемся начать съеми в ближайшее время.Я с нетерпением жду этого. Почему Вы берете такие длинные паузы между Вашими фильмами? Это потому что я не могу работать!Я не трудолюбивый человек.Я не могу работать ради работы.Кроме того,я убеждена,что если у Вас есть дети,то в первую очередь Вы чертовски хорошо обязаны заботится о них.Аджай работает 365 дней в году.Дети нуждаются во мне.Но этот период не будет длиться вечно.К тому времени,как они станут подростками,они будут нуждаться во мне меньше.Нисе сейчас 11,но она по-прежнему нуждается во мне также как и в предыдущие годы.Это особое время для родителей и особенно для матери.Я не знаю,прозвучит ли это по-феминистки,но я хочу проводитьвремя со своими детьми.Я наслаждаюсь их компанией.Они учат меня многому,с ними я развиваюсь,как личность.Я наслаждаюсь этим путешествием. Что заставляет Вас выбрать этот фильм? Мне понравился сценарий.Я считаю,что мы сделаем оглушительно взрывной фильм.На самом деле это и есть причина.Это авучит глупо,но это правда.К отму же мне нравится Рам,как человек и как профессионал.Я работала с ним в рекламе.Он сосредоточен и прямолинеен. Времена меняются-роли сегодня пишутся для актрис в возрасте.. Да,это сказочная воможность,чтобы работать в отрасли.Наша аудитория изменилась.Люди готовы принять новый вид кинематографа.Они принимают все что угодно-от Bheja Fry до фильмов ужасов,и ''Удара''.Там каждый может найти что-то для себя.Это как шведский стол для любителей кино.Фильмы других жанров так же коммерчески жизнеспособны.Они могут вернуть вложенные деньги.Ранее не было возможности снять любой вид фильма,кроме любовных историй или легких боевиков. Вы рады,что срок годности актрис увеличился? Срок годности-глупо использовать этот термин по отношению к актерам.Можно сказать,что актеры сегодня имеют несравненно более широкий выбор Но тем не менее звезды мужского пола получают самые лакомые предложения? Я согласна с вами.Но вы также должны делать выбор и расширять свои возможности.Вы должны постоянно совершенствоваться.Никто не захочет видеть вас повторяющих одно и тоже из раза в раз.''Срок годности'' актера сегодня увеличился,потому что наше кино тоже изменилось.Моя мама говорит,что раньше все было иначе-киноиндустрия была как одна небольшая семья.Поэтому ничего особенного не происходило.Ресурсы были ограничены.Сейчас фильмы делаюются с бюджетом около 150 крор.Мы не могли представить такие возможности ранее. Какие значимые изменения произошли с Вами за 20 лет Вашей карьеры? Роскошь,которой мы наслаждаемся сейчас-раньше не было.Аджай рассказывал об этом нашей дочери Нисе.В те дни у нас не было роскошных автомобилей.Изменились даже туалеты-в былые дни мы делали это в кустах.В перерывах между съемками мы сидели под деревьями,потому что у нас не было зонтов.Сегодня у нас более широкие воможности.Когда мы снимали Дивале Дулханйа Ле Джайенге ,мы путешествовали в автобусе ,в котором был туалет.Дя нас это было нечто из ряда вон выходящее.Мы не могли сдержать крики-Ух,ты!в этом автобусе есть туалет!и мы повесили на двери объявление,что этот туалет только для девушек.Сегодня роскошь автомобилей достигла невиданных вершин. Сейчас мы можем сделать маияж в любое удобное для на с время.Раньше надо было чуть ли не с восходом солнца мчаться к визажисту,чтобы сделать качественный макияж .На съемках Гупт,я сделала макияж в 5.30 утра,и ко времени окончания моих съемок,макияж смылся от росы и воды окончание следует
сауле: 50 летний мужчин а-актер,может играть роматические сцены с 20-летней партнершей,но для пожилых актрис предлагают только роли матерей... (смеетеся)Все дело в мужских генах.Даже в 55 вы можете скаать о мужчине-он хорошо выглядит!Но когда вы видите 55-летнюю женщину..вы говорите..нуууу.....да уж...время берет свое..Это факт,что общество воспринимает женщин и мужчин по-разному.Это нечестно.Но я встречала некоторых женщин 65-70 лет-и думала-О,она великолепна!Я бы тоже так хотела выглядеть,когда мне будет столько лет.Но также есть женщины,глядя на которых вы думаете-возраст ее не красит.Но на самом деле есть мужчины,которым возраст тоже не к лицу От той,которая не обращала внимания на моду,до эталона звездного стиля Вы прошли долгий путь Да,я выделила себе время,чтобы этим заниматься.Мода-это часть личности,которую вы также должны развивать.Я не делала этого ранее.Я была слишком занята работой.Я была занята в киноиндустрии с 16 лет. Люди говорили мне ,что я должна одеть,какой макияж нанести.У меня не было времени на раздумья об этом.Как раз в таком возрасте девушки эксперементируют со своей внешностью.Но мой юношеский период прошел в работе,как у взрослых.Так что сейчас я открываю для себя,то,что должна была делать 20 лет назад.Я анализирую -что мне нравится,а что-нет.Я хочу принимать решения в моде(смеется). Я довольно упряма.Уменя есть свое мнение о множестве вещей.Мода не такая сложная наука,как аэрокосмические исследования,так что я разбираюсь и в ней. Вы ненавидели все вещи,так или иначе связанные с модой-фотосессии,появления на ковровых дорожках и так далее.Изменилось ли что-то сейчас? Я по-прежнему не люблю фоосъемки.Это такая хрень.Каждый раз когда я сижу перед камерой,я думаю,о Боже...Я не знаю,что делать перед неподвижной камерой.Кинокамера-это другое.Во время фотосессий я должна быть стойкой,как сталь(смеется).И остааться такой-эта самая трудная задача для меня. Но все остальные ''модные штучки'' приносят Вам радость? Да,это забавно.Это девчоночьи радости,которые я только сейчас открываю для себя отсюда http://www.filmfare.com/interviews/40-isnt-scary-any-more-7160.html
inna: сауле пишет: 40 больше не пугает меня Спасибо за интервью! Очень интересно.
сауле: всегда пожалуйста. а КАджолка,,такая клюбит крепкое словцо...я еще старалсь найти более мягкий перевод слова.озорница,однако что-то совсем никаких новостей нет.не про нее,ни про Аджая. читала,что Аджай сразу после оконачния съемок и промоушена Сингама приступил к съемкам ''ЭДж''.рабочливый наш,трудяжка!
inna: сауле пишет: приступил к съемкам ''ЭДж''.рабочливый наш,трудяжка! Да, он такой! Выполнил работу, прорекламировал, показал и снова работать. За это мы его и любим. Очень неприятно, когда некоторые за год до выпуска фильма в течение года во время рекламы любого крупного фильма выходит с пиаром своего фильма. Раздражает такая назойливость. Лично меня не умиляли "обнимашки". А Каджолка всегда любила крепкое словцо. Аджай в мейкингах сам частенько "запикивается." Но в интервью Аджай себе вольностей не позволяет. PS: У меня оч. тормозит Интернет, смайлики ставлю не те, что хочу, а те что похожи и активны.
сауле: inna пишет: За это мы его и любим ага ,да тоже обратила внимание,что Аджайкины слова некоторые запикивают,хотя индусы,у них цензура строгая..они может и невинное слово ..опа запикают..
полная версия страницы