Форум » Новости, статьи, интервью,видео » Интервью » Ответить
Интервью
gustava:
iris: 'Хочу играть, даже когда мне исполнится 70 лет' Понедельник, 6-ого августа 2012, 0:00 МУМБАИ, 6 августа Они, возможно, были мощной оригинальной парой Болливуда. Но, в то время, как кинокарьера Аджая Девгна в настоящее время, похоже, достигла своего зенита, у его жены Каджол она, в лучшем случае, неустойчива. Укажите ей на эту несправедливость, и она говорит, "Люди снимают коммерчески успешные фильмы. Поэтому, в то время, как мы говорим, что хотим снимать более ориентируемые на женщин фильмы, зарабатывают ли они по 100 крор? Нет! И ведь в конечном итоге, прибыль – главный практический результат." Однако, поклонники актрисы – лауреата Национальной премии (наверное, автор статьи имеет в виду Karamveer Puraskaar – Национальную премию в области социальной и гражданской деятельности, которую Каджол получила в 2008 году – прим.мое) не должны быть впадать в уныние. "Я хочу сняться еще, по крайней мере, в трех фильмах, которые войдут в историю," говорит она, добавляя, "Прямо сейчас я занята поисками сценария. Мы с Аджаем обсудили сотрудничество, но пока еще ничего не решили, потому что сейчас мы заняты фильмом Son Of Sardar, который скоро выходит на экраны." Украшающая в настоящее время обложку модного журнала Vogue, который отмечает ее 'неувядающую красоту', Каджол признает, что она рада иметь свое место под солнцем, которое она завоевала. Настаивая на том, что люди должны совершенствовать свою индивидуальность, вместо того, чтобы быть вынужденными соответствовать форме, она говорит, "Сегодня новичкам даже не дают шанса проявить себя. Если их первый фильм не преуспевает, их вышвыривают. И сейчас такой акцент делается на нулевой размер и ношение одежды от нужных брендов. Я не думаю, что в свое время сумела бы справиться с этим давлением." Но ее путь тоже не был таким уж легким, поскольку она вспоминает, как ей советовали похудеть и уделять больше внимания своей манере одеваться. "Я помню целый стопки газетной бумаги, исписанной статьями о том, что на экране правят мои громогласные бедра," говорит она со смехом. "Это было страшное время и не вселяло с меня уверенности в том, как я выгляжу. Но, в конечном счете, я поняла, что мои фильмы все же преуспевали, и я получала все больше работы, так что это перестало меня беспокоить." Так что, это долгожданное признание ее бренда красоты заставило ее вновь стремиться к возвращению к тяжелой работе? "Я не думаю, что когда-нибудь уйду со сцены, как актриса," парирует она, добавляя, "Я хочу играть, даже когда мне исполнится 70 лет. Я могла бы играть сексуальную, потрясающую бабушку." HT Media Limited источник
iris: "Время, проведенное вдали от моих детей, должно дорого стоить" – Каджол Monday, 08 October 2012 09:42 Poonam Joshi Bollywood Несмотря на довольно строгий список предварительных условий, посланный теми, кто о ней заботится, Каджол в прекрасной форме впорхнула на наскоро организованную пресс-конференцию, оживленная в элегантных красных дизайнерских очках, гармонирующих с кремово-медовым цветом ее лица. Подтянутая, с минимальной дозой косметики, одетая повседневно в черные брюки и облегающий топ цвета шампанского Каджол выглядела грациозно красивой. 38-летняя звезда фильмов "Меня зовут Кхан", "И в печали, и в радости", "Игра со смертью" и многих других долгоиграющих болливудских хитов посетила Лондон на прошлой неделе в качестве почетного посланника организации Pratham, одной из крупнейших в Индии благотворительных организаций, которая обеспечивает начальное и среднее школьное образование для неимущих детей. Сильно сократив свои обязательства по отношению к Болливуду, с тех пор как стала мамой сначала 9-летней Нисы, а потом и двухлетнего Юга, Каджол занялась другими делами, которые принимает близко к сердцу, с такой же страстью, которую она воплощала на экране. Кроме организации Pratham Каджол также вовлечена в проект, который борется против уничтожения детей-девочек (абортов) и женской дискриминации, и в образовательный фонд Shiksha. Во время свободного общения в шикарном отеле Taj Crowne Plaza в St James' актриса обсудила благотворительность, материнство, семейную жизнь и актерскую игру. Каджол об организации Pratham, образовании и защите девочек: "Я думаю, что то, чего добивается Pratham, просто удивительно. Обычно мы не беспокоимся и не задумываемся о том, знаем ли мы 2 или 3 языка, о нашей способности читать и писать. Когда вы разговариваете с водителем такси или с торговцем и перескакиваете с хинди на маратхи или английский, вы даже не задумываетесь о том, что обладаете способностями, которых лишены миллионы людей. Дети, которым помогает организация Pratham очень четко понимают, как много им дано, и очень радостно это видеть. Они осознают, чего это стоит - научиться читать и писать, и какая это удивительная вещь - говорить на другом языке. Я всегда верила в образование для наших детей, долгое время я была участником образовательного фонда Shiksha. Образование - единственный путь вперед для нашей страны, для ее развития и решения ее проблем. Дети - наше будущее, но мы должны дать им шанс учиться и дать им достаточное образование для того, чтобы они осознавали свои перспективы. Если мы, действительно, хотим, чтобы Индия стала первой в мире страной, мы должны дать нашим детям шанс учиться. Что касается дискриминации девочек и женщин, я думаю, что такие программы как Satyamev Jayate помогли вынести этот вопрос на публичное обсуждение. В данный момент, ситуация пугающая. У нас есть несколько случаев оскорбления или убийства девочек в этом году. Всего несколько дней назад трехмесячная девочка по имени Ахути скончалась от ран, которые нанес ей кто-то из ее собственной семьи. У меня мурашки по коже, когда я просто думаю о тот, через что ей пришлось пройти. Я мать дочери, и не могу воспринимать подобное легко. Слава Богу, что мы хотя бы знаем о происходящем, и, таким образом, можем что-то предпринять, особенно теперь, когда доктора внимательно исследуют каждый случай и говорят, когда родителей следует привлечь к суду. Люди больше не могут прятаться от этой проблемы. Я думаю, что если мы будем освещать такие события достаточно часто, это будет иметь воздействие на людей, и они задумаются. Я думаю, что если мы будем освещать такие события достаточно часто, это будет иметь воздействие на людей, и они задумаются о наших девочках. Как публичные люди мы обязаны говорить об этом". Каджол о материнстве, своих детях и блистательной карьере: "Я наслаждаюсь материнством. Я мечтала стать мамой, с тех пор как мне исполнилось 8 лет, и вот я мама, и это огромное удовольствие. Я с радостью воспитываю своих детей. В то же время я не думаю, что сделала так уж много тяжелой работы в своей жизни. Если я выберу фильм, он должен стоить моего времени, которое он отнимет у моих детей. Я очень разборчива, и я стала еще разборчивее с годами. Материнство сделало меня терпимее во многом другом. Я не раздражаюсь, когда слышу плачущего ребенка в самолете. Я, на самом деле, сопереживаю матери и ребенку. Хотя я до сих пор не могу терпимо относиться к глупости. Я выросла как личность и как женщина, я думаю, что мои дети сделали меня лучше. Если бы они захотели присоединиться к киноиндустрии, я бы определенно поддержала их. Как родители вы должны убедиться, что ваши дети защищены, и имеют всю возможную поддержку. Но я осознаю, что в какой-то момент мне придется их отпустить, однако, они еще слишком малы, и поэтому я не хочу пока даже думать об этом. Что касается моей карьеры, я не из тех, кто сидит на месте и подсчитывает достижения. Мне нравится видеть, что я достигла многого, и я уважаю себя за это. Но я верю, что мне нужно смотреть вперед и надеюсь, что я еще на пути к таким же достижениям, если не к большим". О воссоединении с Шарукхом: "Слухи о том, что я присоединюсь к Шарукху в фильме 'Chennai Express' - это просто слухи. Я еще ничего об этом не слышала, так что не знаю. Обо мне уже сто раз говорили, что я возвращаюсь вместе с Шарукхом на экран, но я думаю, что для этого должен быть подходящий сценарий и подходящие люди вокруг. Это не может произойти просто потому, что кто-то сказал: "О, давайте возьмем эту пару актеров и сделаем фильм"; все должно быть более существенным. Должен быть подходящий контекст. Иначе я не буду этого делать, и, думаю, что и он тоже не будет". О муже Аджае: Отполированный Аджай против тлеющего Аджая "Позвольте мне сказать, я вышла замуж за мужчину, который был необработанным алмазом, и его шлифовка – полностью моя заслуга. Ну а если серьезно, я думаю, что он из тех людей, чья личность всегда одерживает победу над всем вокруг, будь то его тело, или даже его фильмы в каком-то смысле. Будь то "Phool aur Kante", или"'Zakham", или "Hum Dil De Chuke Sanam", он - один из самых мужественных актеров, которых я когда-либо видела, способный справиться с любым жанром кино, независимо от того, знаком он с ним, или нет. Я думаю, такая отвага для актера удивительна. Лично для меня это было бы ужасно страшно. Посмотрите на cписок его фильмов - я не знаю никого, у кого был бы такой широкий диапазон c переходами от комедии к боевику, от романтики к гангстерскому фильму". О независимом кино: "Дело в том, что я хочу воплощать характеры и делать фильмы, которые приятно смотреть и в которых приятно сниматься. Я не верю в воплощение на экране героев настолько темных и отрицательных, что на них мне неприятно смотреть. Я люблю смотреть коммерческие фильмы, боевики, комедии, фильмы, в которых есть лихо закрученная сюжетная линия. Говоря об этом, я думаю, что в Болливуде сейчас фантастический период. Время, когда все хотят получить шанс, и шансы равны у новых сценариев, у новых режиссеров, у новых актеров. По сути в Болливуде осознали, что есть экономическая возможность рисковать, поэтому так здорово находится там сейчас. - А кого ваши дети больше боятся? "Вне всяких сомнений меня". Интервью записала Пунам Джоши. источник Перевод Олеси Смит источник: http://vk.com/kajolclub
iris: Сражение между SOS и JTHJ коснулось и меня, но, надеюсь, в будущем это не повторится: Каджол India Today 07.12.12 Болливудская актриса и мать двоих детей, Каджол источает огромное очарование на экране и вне его. Искрящаяся красавица говорит о том, каково быть суперзвездой, а теперь и супермамой на Agenda Aaj Tak 2012. Каджол, до сих пор помалкивающая о сражении между SOS и JTHJ, делится своими взглядами на это на противоречие и тем, как это ее коснулось. Вот некоторые выдержки из беседы: Ведущая: У Вас ограниченное число друзей, Вы выбираете себе друзей сами. Насколько Вам трудно балансировать между Вашей семьей и друзьями? Каджол: Это не так трудно, как Вы говорите. Это должно быть оговорено в самом начале. Когда мы поженились, было ясно, что у нас обоих останутся наши друзья. Даже если Вы не захотите общаться с ними, они все равно останутся моими друзьями – и это не будет меняться. Для двоих человек необходимо сохранять их индивидуальность, чтобы оставаться союзом, в котором каждый будет уважать другого. Ведущая: Аджай говорил, что был опечален тем, что ситуация, возникшая между Yash Raj film и Ajay Devgn film в связи с Jab Tak Hai Jaan и Son Of Sardaar затронула отношения с ними Каджол. Каджол: Да, это действительно меня коснулось Это - ситуация, которая вышла за рамки обычного. Это не нормальное, повседневное явление. Подобная ситуация не возникает каждый день, и не будет происходить каждый год. Хотелось бы надеяться, что в будущем это снова не повторится. С тем, что в хинди киноиндустрии доминируют мужчины, она согласилась и сказала, "Это - все еще промышленность, в которой доминируют мужчины. Но я считаю, что, по крайней мере, сейчас люди готовы дать [ведущим героиням] попытку." Но она не согласна, что некоторые фильмы с доминирующими героинями могут изменить доминирование мужчин в кинопромышленности. Она сказала, что сейчас наилучшее время для героинь, чтобы отдать от них лучшее. Ведущая: Вы уже давно не работали с SRK. Почему? Каджол: Требуется многое, чтобы найти подходящий сценарий. Для этого нужно собрать вместе подходящий сценарий и нужного режиссера, что происходит не очень часто. О работе с ее мужем Аджаем Каджол сказала: "Мы – суперхитовая пара, так что я не думаю, что нам обязательно нужно сделать фильм, который станет суперхитом. Не правда ли?" Она ответила на вопрос главы RJD Лалу Прасада о вульгарности в новых фильмах. "Конечно, существует большая разница между старыми фильмами и фильмами, выпускаемыми в наше время. В этих фильмах есть песни, которые Вы не можете смотреть с детьми. Но нужно помнить, что наши фильмы - отражение общества. Люди стали такими, поэтому это и появилось в кино." Каджол считает, что ее двое детей являются ее самыми большими успехами и делают ее гордой. Она заявила, что ее любимым персонажем является Анжали из Kuch Kuch Hota Hai. Она сказала, "История Анжали была очень близка к моей собственной жизни. До 15 лет я была девчонкой-сорванцом, подобной Анжали. Мне было около 21 года, когда я узнала, как носить сари." На вопрос, был ли ее брак в возрасте 24 лет мудрым решением, Каджол ответила, "Вы знаете, что это - моя жизнь. Я вообще-то хотела взять отставку от фильмов. Мне очень хотелось отдохнуть, иметь кого-то, кто заботится бы обо мне. Иметь детей. Поэтому я никого не слушала и поступила в соответствии со своей волей. Я до сих пор горжусь своим решением." источник
iris: «Мисс Буббл» девяностых Каджол - в настоящее время «вкусная мама», не теряющая ни минуты Nandini Ramnath Суббота, 04 мая 2013. 0:08 IST Сейчас - летние каникулы, и в воздухе носится новый штамм гриппа. Для Каджол пришло время материнских забот — она должна обеспечить, чтобы ее дочь развлекалась во время школьных каникул и чтобы ее сын был здоров. Одна из самых ярких звезд 1990-х теперь проводит большую часть своего времени, организуя игры и составляя планы кино для ее 10-летней дочери Нисы, и склоняясь к своему трехлетнему сыну Югу. “Я сижу и организую общественную жизнь своей дочери — я чувствую себя подобно секретарю,” говорит она без следа сожаления. Конечно, как бы она ни старалась, она не может просто исчезнуть в материнских заботах. 39-летняя актриса сделала пятилетний перерыв, выйдя замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и вновь появилась в Fanaa в 2006. Драма на тему терроризма с участием также Аамира Кхана стала блокбастером. Последующие фильмы, такие, как U Me Aur Hum (2008) и We Are Family (2010) не сотворили чудес, но My Name Is Khan (2010) стал лучшей работой в ее карьере, особенно эффектная сцена в морге, где она оплакивает смерть своего сына от преступления на почве ненависти. “Я снялась в фильме ради той одной сцены,” говорит она. Тем временем Каджол резко изменила свою внешность. Даже в разгар своей карьеры она обычно выглядела зрительницей, проехавшей в переполненном поезде, чтобы вовремя добраться в кино. Каджол 2013 года является совершенно иным существом — стройная с зачесанными назад волосами и легкой косметикой, соответствующей ее наряду для интервью (топик слоновой кости, розовые брюки и бежевые туфли на платформе). Нет никакого следа неопрятной одежды и взлохмаченных волос. К счастью, никакая косметика не позволяет ей взять пинцет и выщипать свои знаменитые брови — пока. Это парадоксально, но также и типично, что Каджол выбрала модный, достойный обложки журнала облик только после того, как ушла с поста ведущей леди. У нее репутация упрямой и дерзкой, не заботящейся о том, чтобы быть в центре внимания, даже когда она была в этом центре. Она не стремится использовать свою недавно приобретенную модность, по крайней мере, не для кино. Каджол ни в коем случае не является затворницей — она делает несколько публичных выступлений и появляется в рекламных объявлениях и телешоу — но она разборчива в интервью. “Мне это действительно скучно — не в обиду журналистскому сообществу,” говорит она о своем редком общении со СМИ. “В конце концов Вы снова и снова отвечаете на одни и те же вопросы и пытаетесь казаться интересными. Я не хотела бы этого делать. Моя жизнь действительно крайне неправдоподобно скучная. Но я ее люблю.” Она еще более разборчива в проектами фильмов. Режиссеры и сценаристы, жаждущие взять Каджол в фильм, должны будут убедиться, что их сценарии достаточно эпичны, чтобы отвлечь ее от материнства. Она наблюдает, как ее дети превращаются “в интересных людей”, говорит она, и потому хочет быть рядом с ними. “У меня полноценная жизнь — двое детей, муж, его родственники, то есть огромная, насыщенная жизнь, не связанная с работой,” говорит она. “Когда люди говорят, почему Вы не работаете, я говорю, что я просто не делаю того, что, по-Вашему мнению, должна делать. Это просто, что я не получаю за это плату.” Любое мимолетное желание вернуться под свет софитов сдерживается необходимостью быть рядом со своими детьми. “Это мои дети, так что я должна все дать им сама, а не кто-то другой,” говорит она. “Если я должен сняться в фильме и отнять у них время, это должно быть что-то такие, что я действительно захочу сделать и во что поверю. ” Поклонники Каджол могут почерпнуть вдохновение из того факта, что она рассматривает несколько сценариев и могла бы сделать выбор в следующие шесть месяцев. Хорошо задокументированная беззаботность Каджол оставалась постоянной на протяжении всей ее карьеры, которая началась неудачно с Bekhudi в 1992 году, но затем взлетела вверх с серией хитов, многие из которых были сделаны с друзьями и режиссерами, которых она знала и которым доверяла. Многие люди, с которыми работала Каджол, - члены киносемей во втором или третьем поколении, точно так же, как и она сама. Поскольку новое поколение делало свои первые робкие шаги в кинобизнесе, часть их выбрала комфорт дружеских отношений и связали себя с людьми, с которыми они выросли, или теми, чьи родители были знакомы. В то время, когда Каджол пришла в кинобизнес, все ее усилия были направлены на проекты ее приятелей, таких, как Адитья Чопра (Dilwale Dulhania Le Jayenge) и Каран Джохар (Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham...). Она была партнершей нескольких мужчин, включая Девгна, но ее основная экранная магия была с Шарукхом Кханом. “Мне комфортнее работать с друзьями, мне должно быть удобно с любым, с кем бы я ни работала,” объясняет Каджол. “Вы можете общаться более легко, и это помогает Вашему персонажу и роли. Не то, чтобы я не экспериментировала, но это только потому, что мне нужна связь с режиссером. Трудно создать соединение после того, как Вы начнете работать.” Всякий раз, когда Каджол выходила из ее зоны комфорта, результаты были интересными. Одна из ее любимых ролей - в семейной драме 1994 года Udhaar ki Zindagi, которую смотрело немного людей, но многие оценили ее игру в роли женщины, пытающейся преодолеть отчуждение ее дедушки. Она также появилась в тамильском фильме Minsaru Kanavu Раджива Менона в 1997 (фильм был также дублирован на хинди, как Sapnay) в роли начинающей монахини, которая похищает сердца Арвинда Свами и Прабхудевы. Жена Раджива Менона, режиссер рекламы Лата Менон, предложила ему имя Каджол. “Она является своеобразным сочетанием девчонки-сорванца с очень женственной личностью,” говорит Раджив. “В ней есть ощущение нетерпения, отношение типа "не говорите мне ерунду". Она также представляет жизнерадостность десятилетия (1990-х).” Получившая широкое признание спонтанность и легкость Каджол частично удовлетворяли ее хорошему выбору, но ее незаинтересованность самопродвижении помешала ей получить “одни из самых великих фильмов, ее собственный Mother India ”, предполагает Раджив. “Когда Вы думаете о ней, Вы представляете ее девушкой на горчичном поле.” Каджол отклоняет любые взгляды на ее фильмографию и говорит, что она приближается к своему ремеслу через инстинкт, а не дизайн. “Я в значительной степени инстинктивна, я не играю точно так, как предполагается в сценарии,” говорит она. “Чтобы игра была хорошей, она должна быть инстинктивной. Мгновение, когда Вы планируете, отражается на Вашем лице, а камера не будет лгать. ” Она, кажется, с легкостью носила бремя своего происхождения, но правнучка актрисы и певицы 1930-х Раттан Бай, внучка Шобны Самарт, племянница Нутан и дочь Тануджи и режиссера Шому Мухерджи говорит, что ее путь не стал легче из-за ее легендарной семьи. “То, что я получила свой первый фильм, возможно, было обязано чем-то моему происхождению, но это - как всех для звездных детей — в конце концов, они должны проявить себя сами,” говорит она. Ее путеводной звездой — и точка давления — была ее мать. “Моя мама была так хороша, любима и уважаема, что я всегда чувствовала необходимость защищать ее имя и нести его вперед,” говорит Каджол. “Моя мама воспитала меня, говоря, что все, что я делаю сегодня или завтра, всегда будет отражаться на ней. Я не хотела, чтобы все, что я сделала или сказала, отразилось на ней. Это было своего рода давление — я должна была все делать вовремя, я должна была быть профессиональной, моя работа должна была быть на высоте.” Она не видела слишком много фильмов своей матери или, если на то пошло, слишком много других фильмов тоже. “Я была очень плохая, я очень не хотела смотреть ее фильмы, где другие назвали ее мамой,” говорит Каджол. “В любом случае, я не большой поклонник кино, я предпочитаю книги. Но я люблю обсуждать плохие фильмы. ” Она не поспевает и за большой частью нового Болливуда тоже. “В прошлом году я, должно быть, видела три фильма,” говорит она. “Я даже пропускаю некоторые фильмы моего мужа, хотя я видела Himmatwala, Bol Bachchan и Son of Sardaar. ” Она плыла сквозь фильмы 1990-х, и она так же несется по жизни, бегая за своими детьми и ожидая одной яркой идеи, которая вернет ее обратно в яркий свет общества. “Я благодарна за то, что получила,” говорит она. “Не в моих правилах чего-то желать или хотеть.” источник
iris: В июньском номере Filmfare опубликовано очень интересное интервью Каджол. Я не успела его перевести, и очень благодарна переводчице - Олесе Смит . Ссылка на перевод интервью: здесь Интервью Каджол для Filmfare (июнь 2013). Каджол, может быть, и превратилась в модницу, но внутри осталась прежней. Это выяснила к своему удовольствию Анурадха Чоудхари. Итак, она сбросила вес. Она избавилась от имиджа а-ля Элиза Дулиттл. Она источает ауру величественной красоты во время выходов в свет. Ее аккуратные скулы в обрамлении локонов сражают наповал. Да, преображение полное. И все ревностные последователи моды могут ею гордиться. Присмотревшись поближе, вы по-прежнему заметите озорной взгляд ее зеленоватых, как морская волна, глаз. Ее острый, как рапира, взгляд по-прежнему пронизывает вас насквозь. Она побранит вас за то, что вы не заботитесь о своем здоровье. Она спросит о здоровье ваших родителей. Она будет защищать своих детей, как разъяренная львица. Она всегда будет гордо стоять на стороне мужа. Смеется она по-прежнему с хихиканьем. А, когда говорит, она хохочет. Она по-прежнему живет на высокой ноте. Ничто не может укротить ее кипучую энергию. И благодарению Богу за это. Может быть, она и здорово изменилась, но внутри Каджол осталась прежней. И этого достаточно, чтобы плясать от счастья. Однажды, знойным утром вы заходите в ее дом и попадаете в идеальную семейную картину. Она завтракает с Аджаем и его родителями. Какой бы законодательницей мод она ни была, но это - она настоящая. Она счастливее всего в окружении семьи и друзей. Остальное не имеет значения. Каждый раз, как вы ее встречаете, вас поражает, насколько она не похожа на звезду. В этом искусственном мире она настоящая, без уловок. Что вы видите, то и есть на самом деле. Самый главный вопрос сейчас в том, когда она подпишет контракт на новый фильм. Но она не торопится. Я боюсь, что мы проиграем ее домашнему уюту. Несмотря ни на что, она верит в следование своему собственному пути. Она снимется в фильме только в том случае, если он понравится ей. Выдох! - Вы здорово сбросили вес со времени предыдущей фотосессии. - Я сбросила около восьми килограмм с тех пор. Я тренируюсь и держу рот на замке. Попробуйте! - Да, я даже не говорю... - (Смеется) Я говорю. На самом, деле это моя терапия. Я говорю, и говорю, и говорю. Бессчетное количество раз я говорю, как бы вам понравилась изящная фигура. Это здорово. - Когда Вы осознали, что Вам нужно сбросить лишние килограммы? - Когда я была беременна. Я поняла, что мне нужно сбросить вес. Потому что я чувствовала себя нездоровой. И я наслаждаюсь моими тренировками. Не быть на пике формы, как до беременности, было неприемлемо. Это, как умение, которое вы приобрели, а потом внезапно утратили. И хотите это умение восстановить. И хотите овладеть им так же хорошо, как раньше, если не лучше. Я подумала, что у меня есть двое детей. Готово. А теперь лучше вернуться в форму. - Какие советы вы можете дать тем, кто хочет сбросить вес? - Вы должны взять на себя ответственность за свою жизнь. Если Вы хотите сбросить вес, Вы должны быть одержимы этой идеей. Вы не можете полностью полагаться на диетолога, тренера и различные вспомогательные средства. Вы должны быть организованными. И, поверьте мне, не так уж это сложно. Первые 10 дней ужасны, потому что Вам нужно перебороть давние привычки. Также, когда Вы выходите куда-то с друзьями и должны заказывать что-то из меню, что вы будете делать? В такие дни я начала есть дома перед выходом. - Но Вы - Каджол. Вы можете попросить повара приготовить что-то для Вас. А что насчет простых смертных, как мы? - Извините, но я не из тех людей, кто, выйдя из дома, отдает подобные распоряжения. Да, иногда я это делала, но, только когда я была очень голодна, и у меня не было иного выбора. Но во всех других случаях я обедала дома перед выходом. Cмысл в компании, с которой ты встречаешься, а не в еде. Это даже вошло в привычку через какое-то время. Хорошо, если люди, с которыми Вы встречаетесь, помогают Вам. Некоторые говорят: "Возьми это пиво или этот картофель-фри, ничего не случится от одной порции картофеля-фри, скушай сырный попкорн, ничего страшного"... Но это важно. Важно каждое Ваше решение в жизни, каждый прием пищи. Это так же, как необходимость думать и заботиться о работе, об отношениях. Это применимо ко всему в Вашей жизни. Касается ли это Вашего мужа, Вашего следующего приема пищи или Вашей работы. когда Вы не придаете значения мелочам, Вы упускаете в итоге и что-то большое. Предпринимайте максимум усилий для каждых отношений ( с родителями, с детьми, с мужем, с друзьями). Это существенно изменит их в лучшую сторону. - О Каких мелочах вы говорите? - Зависит от каждой личности и от каждых отношений. В случае с детьми Вы должны попытаться уделить им безраздельное внимание. Я пытаюсь уделять время только им, когда играю с ними, разговариваю с ними, слушаю их. Таким же образом, Вы должны уделять время Вашим тренировкам. вы должны выкроить на них время, несмотря ни на что. - Но легко ли это для работающей женщины? - Да, легко. Когда я работаю, я встаю в 5:30, нахожусь в спортзале в 6:00, заканчиваю тренировку в 7:00. Затем я поднимаю детей, отправляю их в школу и выхожу из дома в 8:30. Это не невозможно, это можно сделать. Да, это потребует усилий. Но однажды это войдет в привычку и станет не трудным. Да, Вы будете вымотаны в конце дня и захотите пойти спать в 10 вечера. Лучшее, что Вы можете сделать для своего тела, - это пойти спать. Это просто. Старайтесь доставлять своему телу удовольствие так же, как и сознанию. В конце концов, в Вашем теле живет Ваше сознание. Вы должны уделять внимание физическому так же, как и духовному. Для меня легко взять сотню книжек и закрыться здесь. Еду можно оставлять у двери. Я делала так, когда была моложе. Вы можете быть полностью сосредоточены на умственной деятельности, но Вы должны понимать, что тело тоже важно. И, когда Вы начинаете тренироваться, Вы понимаете, что стали спокойнее и лучше. Люди по-другому на Вас реагируют. Не потому что Вы потеряли вес, а потому что Вы спокойнее, Ваш облик изменился. Всю злость, что в нас, весь стресс можно контролировать, если не полностью уничтожить, просто занимаясь физическими упражнениями. - Эта перемена, которую мы видим, это осознанное решение? - Это не что-то, что произошло в последние 6 месяцев. Я занималась тренировками последние 5 лет, у меня была хорошая диета последние 5 лет. Мои мысли, способ питания постепенно преобразились в стиль жизни. Я рано ложусь спать. Но мне нравится укладывать спать моих детей. Чтобы уложить их спать, требуется время, но я наслаждаюсь им. Это мое время рядом с детьми. Это мой секрет красоты. - Ваша манера одеваться в последнее время очень сильно изменилась. - Я стараюсь быть нарядной, потому что мне это интересно. В любом случае, мне по-прежнему комфортно в моих джинсах и футболке. Это самая удобная одежда. Но сейчас у меня есть время доставить себе удовольствие. Это я и делаю. - После тридцати пяти Вы проходили через кризис среднего возраста? Не связаны ли с этим Ваши перемены? - Все меня спрашивают, почему вдруг я решила наряжаться. Это потому, что для этого достаточно времени в моем распоряжении. Хочется исследовать определенные области личности, которые ранее дремали. Есть время заняться этим сейчас. Это - как овладеть новым комплексом умений. Вам не интересно узнать, как я изменилась внутренне, поскольку это не заметно по моему лицу. Вы не узнаете об этом, поскольку это что-то сокровенное. Внешние перемены заметны. Мы все работаем над собой и прогрессируем. Мы развиваемся и в плане наших возможностей. - Будете ли Вы использовать ботокс или ложиться ли под нож, чтобы сохранить Вашу красоту? - Не думаю. Но я не знаю, как я буду выглядеть в 60. Возможность существует. Мне, нравится, как я выгляжу сейчас. Я себе нравлюсь. Я верю, что я выгляжу лучше, чем 10 лет назад. Я могу понять использование ботокса в 45-50 лет, когда надо сохранить все на своих местах. Но я не могу понять 25-летних девушек, использующих ботокс и ложащихся под нож. Вы в этом не нуждаетесь. Ваша кожа свежа и молода. Зачем вы делаете это с собой? - Какая первая мысль приходит Вам в голову, когда Вы смотрите на себя в зеркало? - Что я фантастичная, красивая, очаровательная, хорошенькая. Все подобные прилагательные, которые я знаю, я говорю себе каждое утро перед зеркалом. - То есть, это настоящий кризис среднего возраста? - Не в том смысле, который Вы предполагаете. Да, я не работаю. И я не знаю, хочу ли я вернуться, если только я не вернусь с чем-нибудь стоящим. Я долго не хотела делать 3 песни и 2 сцены в фильме. Я долго не была типичной героиней в этом смысле. Теперь я больше привязана к семье и детям. Поэтому, чтобы отнять у них мое время и сняться в фильме, я должна верить, что этот фильм, действительно, того стоит. Иначе я лучше проведу время в заботе о чем-то, что для меня важнее. Это мои дети, муж, дом. У меня есть жизнь вне фильмов. - Какой сценарий Вы ищете? Вы сказали, что Вы не хотите сниматься в мрачном фильме, Вы не заинтересованы в роли типичной героини или в арт-фильме... (примечание: корреспондент подразумевает арт-хаус, так называемое индийское "параллельное кино", судя по всему). - Другое вызывает у меня много вопросов. Что определяет понятие арт-фильм? Я верю, что "Сын Сардара" - это арт-фильм. Это коммерческий фильм, от просмотра которого все получают удовольствие. Для меня это и есть арт (то есть, искусство). Если вы говорите, что картины знаменитых художников - это искусство, то это искусство, потому что многим людям нравятся их картины. А, когда вы говорите "арт-фильм", что вы имеете в виду? Если он нравится только двум людям, а остальные его не понимают, это называется "арт-фильм"? Это глупо. Это должен быть хороший фильм. Это должен быть мощный сценарий. Я очень разборчива. Я знаю, что такое хорошие книги. Я чувствую, что хороший сценарий должен быть так же хорош, как и хорошая книга, если не лучше. А если нет, то почему я должна им заниматься? Я хорошо финансово обеспечена. Сегодня у меня есть для жизни все, что я хочу. Я в том положении, когда могу выбирать. Я предпочту сделать что-то хорошее, а не что-то заурядное. - Предполагалось, что Вы исполните роль Рани Мукхерджи в Bombay Talkies. Почему Вы отвергли эту роль? - Да, Каран предлагал мне этот фильм. Я не захотела в нем сниматься. Я не заинтересована идти в этом направлении сейчас. - Какие фильмы Вы смотрите с удовольствием? - Я люблю профессиональные фильмы. Мне понравился "Железный человек 3". Если бы у меня была монетка в одну рупию, я бы кинула ее в экран. Мне так понравилось. Я хлопала, свистела и наслаждалась просмотром. Какой удивительный сценарий! Что за актер Роберт Дауни младший! Он просто великолепен! - Какие предложения вам поступают? - Я читаю много сценариев, общаюсь со многими людьми. Я узнаю, чего я хочу, когда прочту это. Я не могу назвать тот или иной жанр. Это будет ограничение себя. Я хочу найти что-то содержательное, что-то фантастическое, чтобы его воплотить. - Итак, Вы ждете идеальный сценарий... - Я никогда не говорила, что жду идеальный сценарий. Это Вы сказали. Я жду идеальную киноисторию. Я не хочу делать посредственный фильм, потому что у меня слишком много дел в жизни. - Вас задело то, что Вас не пригласили на премьеру "Пока я жив"? - Хммм...Думаю, где-то в глубине я предполагала это. - Как изменились Ваши отношения с Яш Радж Филмз после последнего противостояния? - Как изменились мои отношения? Я не знаю. Я не встречалась с ними со времени кончины Яша-джи. Это статус кво (положение, существующее на данный момент). - Вы думаете, Вы попали под перекрестный огонь между Вашим мужем и Яш Радж Филмз? - Нет, не думаю, что я попала под перекрестный огонь, поскольку я была твердо уверена в правоте своего мужа. Он отстаивал то, что правильно. И я буду стоять рядом с ним. И не вопрос не в том, был ли он прав или нет. Он прав. И, насколько это кого-то заботит, можете считать его пострадавшим в борьбе. Предполагаю, они восприняли это в большей степени, как личный вопрос. Но это была профессиональная позиция, которую мы заняли против определенной практики. Это не означало персональную войну против какого-то человека. Это было выступление против практики, следовательно, против корпорации, против компании. Если они восприняли это на свой личный счет, это их проблема, а не моя. - Но это, действительно, cделало отношения напряженными. Вы знаете Адитью уже 20 лет... - Да, и, вероятно, более того. И да, он был когда-то другом. - Отношения изменились, да? И дружба внезапно перестала иметь значение? - Да, это было так мелочно. Не думаю, что это было правильно. Но, повторюсь, это было неправильно с моей точки зрения. С его точки зрения, возможно, он считает, что принял лучшее решение. Каждому свое. Окей. Закончим с этим. Пойдем дальше. - Хорошо. Давайте сменим тему. В чем самая большая трудность работающей матери? - Самая большая трудность работающей матери в том, как справиться с чувством вины. Не думаю, что можно избежать чувства вины, когда уходишь на работу и оставляешь детей. Даже если они счастливы, видя, что ты уходишь. И, если по какой-то причине ты поздно привозишь их в школу или если тебя нет там по какому-то их делу, то чувство вины просто сложно себе представить. Преодоление этого чувства вины - это ежедневная битва. - Как Вы справляетесь с чувством вины? - Ежедневно. На самом деле, нельзя слишком казнить себя за это. Надо простить себя и сказать себе, что ничего страшного в том, что в какое-то одно утро вы не смогли проснуться. Нельзя быть идеалом во всем. Я буду идеалом в этом и менее хороша в чем-то другом. - Но у Вас есть помощники... - Никакая помощь не смягчит чувство вины. Я принимаю почти все решения в их жизни. На мне лежит полная ответственность за них. Поскольку Джея нет рядом по 20 дней в месяц. Их повседневная жизнь зависит от того, когда они встают, какую еду им дают, когда они идут спать. И все это моя ответственность. Поэтому сейчас я главный злодей в их жизни. - Вам приходило в голову, что когда-нибудь они вырастут и не будут нуждаться в Вас так, как сейчас? - Конечно, и это меня пугает. Но это мысль для другого времени. Всему свое время. И эту мысль я пока откладываю. Я не знаю, что я буду делать, если мне не нужно будет каждый день идти укладывать детей спать в 21:30. Можно будет заняться чем-то другим в это время. - Вы строгая мать, не так ли? - Да, я очень строга. Очень важно для детей знать, что есть границы, которые они не могут переходить. Это важно для стабильности их психики. Это важно, чтобы они выросли прямыми и высокими. Им нужно знать, что можно зайти далеко, но не дальше. Нужно постоянно говорить с детьми и объяснять, почему ты что-либо делаешь. И границы, которые ты устанавливаешь, должны быть гибкими. Бывают дни, когда Ниса измотана и не хочет ничего делать. И я ей разрешаю. В этот день все правила отменяются, и она просто прохлаждается, но на следующий день мы возвращаемся к правилам. - Она Вас боится? - (Смеется). Ей приходится. Я внушаю ужас. Я Дарт Вейдер и Воландеморт в одном флаконе. На самом деле, это полезный страх. И он должен присутствовать до определенного возраста. Есть определенные вещи, которые я не потерплю. Я не потерплю невежливости, я не потерплю, чтобы она подняла на кого-то руку. Она также знает, что, если я что-то сказала, она должна это сделать. Это не тот страх, от которого писают в штанишки. При помощи этого страха она учится уважать авторитет. Их так многому надо научить. Только после того как становишься родителем, осознаешь, что тому, что кажется тебе естественным, тебя научили родители. Ты не просто взрослый. Ты нормальный, социальный, хороший человек, благодаря тому, что твои родители хорошо тебя воспитали. - Как Ваша мать и мать Вашего мужа повлияли на Вашу семейную жизнь? - Слава Богу, они вообще не вмешивались в мою семейную жизнь. - Вы приходили к матери с проблемами Вашего брака? - На самом деле, нет. Я не такой человек. Если у меня с кем-то проблема, я сразу сосредотачиваюсь на ее решении. Я должна решить вопрос здесь и сейчас с этим человеком, не откладывая в долгий ящик. Я выговорюсь сразу, в особенности это касается людей, которых я люблю или уважаю. А если это незнакомец, тогда это неважно. Но Джей и я не из тех, кто нянчится со своей обидой и таскается с ней, как с боеприпасами перед сражением. Мы оба из тех, кто сразу проясняет возникшую ситуацию. (Cмеется). Все бегут в укрытие, когда мы с Джеем начинаем сражаться. Все сразу выходят из комнаты. - Как обе бабушки влияют на детей? - Они во многом на них влияют. Я живу с родителями моего мужа. Каждую неделю встречаюсь с мамой. Или она приходит нас навестить, или мы приезжаем к ней. Ниса ездит к ней в Лонавлу, и остается там. Время, которое они проводят с бабушками и дедушкой, прекрасно. Когда у меня будут внуки, все будет также. Шоколадное какао...jo khana hai khao... Они делают, что захотят. - То есть вы на стороне объединенной (с родителями) семьи для воспитания детей? - Да, я бы не могла работать, если бы у меня не было свекрови и свекра. И сам факт того, что мы живем вместе, обеспечивает правильное окружение для детей. В наши дни, когда девушки выходят замуж, они напуганы. Первым делом они спрашивают парня, будут ли они жить вместе с родителями или в своем собственном доме. Жизнь с родителями мужа воспринимается как табу. Я жила со старшими всю свою жизнь. Это были моя бабушка и прабабушка. И я не могу выразить, насколько я лучший человек, благодаря этому. У них есть свои странности, но они обычные люди. И они такие забавные. Веселее всего мне было с бабушкой. Моя прабабушка была просто бомба. И я любила ее до смерти. Я любила ее больше, чем любила маму, на тот момент. Ниса любит бабушку и дедушку, Юг любит их. Эта связь очень сильна. Ниса любит мою маму. Они любят обсуждать растения, вместе ходят в сад, вместе ходят плавать. Бабушки и дедушки дают детям прочную почву под ногами. Конечно, я за объединенную семью. По сканам журнала http://www.kajol-mania.net (перевод - Олеси Смит,vk.com/kajolclub)
iris: Это интервью я скомпилировала из нескольких источников Я пытаюсь оградить своих детей от внимания окружающих: Каджол Четверг, 12.09.2013 21:43 Каджол живет в столице развлечения Индии Мумбаи в окружении блеска и гламура. Несмотря на это, актриса – мама двоих детей, и пытается оградить их от внимания окружающих, чтобы обеспечить им нормальное детство. Но это, конечно, не простая задача для Каджол и ее мужа, актера-продюсера Аджая Девгна. "Мы делаем все, что можем, чтобы заботиться о них, защитить их и ограждать их от внимания окружающих," говорит Каджол IANS в телефонном интервью из Мумбаи. "В конце концов, мы хотим, чтобы они росли, как нормальные дети, и чтобы у них было как можно больше шансов на детство," добавляет актриса, которая сократила свои актерские обязанности, чтобы воспитывать своих детей и сконцентрироваться на своем доме. 39-летняя актриса, последние фильмы которой вышли в 2010 году, говорит, “Я очень счастлива и довольна своей жизнью, которая вращается вокруг моих детей и семьи.” Говоря о воспитании, безумно любящая мама двоих детей, говорит, “Я чувствую, что контакт с Вашими детьми не может быть запланирован, это зависит от ситуации. Это - навык, который приобретается в процессе работы. ” Каджол утверждает, что маленькие дети и вынужденный перерыв от актерской карьеры не стали для нее бедствием. “Это было сознательное решение, поскольку я хотела испытать радость материнства, и это заставило меня познать новые грани жизни. Благодаря малышам я научилась не судить людей заранее. Мы склонны составлять мнение не только о самих людях, но также и об окружающих объектах. Когда Вы видите, как дети имеют дело с жизнью без каких-либо предвзятых понятий, это подвергает сомнению Ваше поведение. ” Актриса "Kuch Kuch Hota Hai" очень строга, когда дело доходит до ее детей – 10-летней Нисы и 3-летнего Юга. "Я очень строга со своими детьми. Аджай (Девгн) балует детей гораздо больше. Я же несу ответственность за то, чтобы мои дети были дисциплинированы, потому что я – тот из родителей, который больше бывает дома Я считаю, что для них очень важно точно знать, что есть границы, которые они не должны пересекать. Я думаю, что если это постоянно будет перед ними, они смогут вырасти лучшими людьми. Наша обязанность, как родителей - учить их тому, что является правильным и неправильным," говорит 39-летняя актриса. Концентрируя внимание на роли матери в воспитании мальчиков, Каджол отмечает, “Я считаю, что мы понимаем значение отношений, но мы не должны забывать, что мать тоже находится под влиянием общества, в котором она живет.” Она говорит, что не должно быть никаких обобщений, потому что некоторые сироты становились главами государств. “Я постараюсь сделать своего сына хорошим человеком, но общество, в котором он живет, тоже будет влиять на его личность.” После замужества она стала очень активной в телевизионной рекламе, поскольку ее съемки менее трудоемкие. От Olay до Whirlpool она выступала фирменным лицом различных брендов. Сейчас супермама снова завалена предложениями рекламных роликов, но Каджол, являющаяся представителем бренда подгузников Huggies , считает, что каждая мама – супермама . На вопрос о том, смотрят ли ее дети ее фильмы, Каджол отвечает: "Моя дочь не хочет смотреть ни один мой фильм, потому что она считает, что я в моих фильмах слишком много плачу. Она говорит, 'Ты должна сниматься в таких фильмах, как папины Golmaal'. Я киваю: 'Да, я подумаю об этом'. Мой сын еще слишком маленький, чтобы смотреть какие-либо из моих фильмов. Может быть, когда он подрастет, тогда..." "Я думаю, если мне придется показать им мои фильмы, я бы показала им 'Dilwale Dulhania Le Jayenge', 'Kuch Kuch Hota Hai' и 'Pyaar To Hona Hi Tha'. Это именно такие фильмы, которые я хотел бы, чтобы они посмотрели," продолжает она. (Конечно, речь идет о детях Каджол, и ей самой виднее… но как мо мне, я бы показала детишкам в первую очередь Raju Chacha и Toonpur Ka Superrhero – прим.мое) Возвращаясь к воспитанию, она говорит, что быть знаменитой мамой не просто. "Для меня это было трудно. Мое время было расписано буквально по секундам. Я должна была просыпаться утром намного раньше и заканчивать свои тренировки прежде, чем проснутся мои дети. Затем отправить дочь в школу, а затем после этого приниматься за работу," сказала Каджол. "Было трудно, но было бы желание..., а возможность всегда найдется," добавляет актриса. На вопрос, не интересуется ли ее дочь актерством, она говорит, “Она слишком молода для этого. Когда я обсуждаю с ней фильмы, она говорит, ‘Мама …, я не знаю , кем я хочу быть, когда вырасту’. ” Актриса также разделяет замечательную связь со своим мужем. Она говорит, что очень важно работать над своими отношениями. "Факт в том, что и Аджаю, и мне хорошо вместе, и нам обоим хорошо вместе, что само по себе заставляет чувствовать себя гораздо увереннее. Я думаю, что просто нужно работать над отношениями. Любые отношения требует работы. Именно это мы и делаем..., мы работаем над этим," сказала она. Актриса, по сообщениям возвращающаяся на большой экран в следующем продюсерском проекте мужа Аджая Девгна, сообщает, что ее устраивает работа, если она полностью удовлетворена сделанным ей предложением. “Я берусь за предложение, только если оно действительно хорошо,” говорит она. “Мы выбрали сценарий с Ajay Devgn Films, но осталось еще многое сделать, прежде, чем мы сделаем официальное объявление,” говорит универсальная актриса. “Я не диктую, что хочу играть, или в каком образе хочу выступить. Я только хочу быть в восторге от сценария, который мне предлагают. ” Хорошей вещью, добавляет она, стало то, что актрисы уже перестали быть “декоративным дополнением”. “Я не буду говорить, что отрасль уже начала снимать ориентированные на женщин фильмы, но да, роли стали более характерные, а не просто смена нарядов.” Говоря о возрастном пределе актрис хинди кино, Каджол переносит ответственность на зрителей. “Большинство наших фильмов о любовных романах, и зрители не отвергают пожилого героя, ухаживающего за 23-летней девочкой. ” источник 1 источник 2 источник 3
iris: Каджол: Я – ленивая актриса PTI: Мумбаи, Sun 15 сентября 2013, 12:03 Актриса Каджол, которая теперь готовится сделать еще одно возвращение на большой экран, говорит, что она – ленивая актриса. 39-летняя Каджол взяла творческий отпуск от актерской работы в 2001 году и вернулась к фильмам в 2006 году в романтичном триллере "Fanaa". Последний раз ее видели в существенной роли в продюсерском проекте Карана Джохара "We Are Family" (2010). "Я ленивая... Я не могу работать или сниматься в фильмах больше некоторой степени. Два фильма в год для меня вполне достаточно, чтобы я чувствовала, что работаю. Я не думаю ни о каком фильме, как о моем, пока я не начинаю в нем сниматься. После того, как я начинаю в нем работать, он становится моим... Это - здоровое отношение," сказала Каджол PTI в интервью. Отвечая на вопрос о том, что заставляет ее пользоваться большим спросом, несмотря на то, что она не находится в центре внимания, Каджол сказал, "Может быть именно то, что я нахожусь вдали от работы, и заставляем меня пользоваться спросом. Я работаю больше 20 лет, но я мало работала и снялась в небольшом количестве фильмов. Есть другие, которые снимаются в три-четыре раза большем количестве фильмов, чем я. " А теперь она готова вернуться на экран в продюсерском проекте своего мужа Аджая Девгна. "Это - хороший сценарий и история, но на данный момент об этом пока нечего говорить.... Это слишком преждевременно," говорит она. Но она также добавила, что она не будет регулярно сниматься в фильмах, поскольку теперь для нее приоритетом является ее семья. "Я, конечно, не буду регулярно сниматься в фильмах. Я буду брать отпуск. Мне не нужно обязательно сниматься в фильмах. У меня полноценная жизнь; у меня есть муж, двое детей, мой дом, производственная компания и другие вещи. Поэтому для меня выделить время и сняться в фильме означает, что в этом фильме должно быть что-то очень мощное... Я должна поверить в этот фильм, и я буду в нем творить чудеса," сказала она. По поводу производственной компании Аджая она говорит, что участвует в его работе творчески, но не вникает в мельчайшие детали. И хотя она не является заядлым кинозрителем, она не пропускает ни одного фильма своего мужа. "Я наслаждаюсь всей его работой... Он - невероятный и прекрасный актер. Он снимается в различных фильмах, таких, как 'Satyagraha', 'Golmaal', 'Singham'. Я очень уважаю его, как актера. Он имеет мужество делать разные вещи, на что, как я не думаю, не может претендовать любой другой актер. Поначалу, до 'Golmaal', его не привлекали комедии, но теперь он снимается в них. Он сыграл множество ролей. Я не могу представить роль, с которой он бы не справился, он убедителен в каждой роли, которую играет," сказала Каджол. источник
tina: Выдержки интервью для Мисс Малини (сентябрь 2013). Знаменитая мама Каджол недавно представляла публике Чудо-трусики Huggies. Нам удалось подловить актрису, чтобы обсудить роль родителей по ассоциации с представляемым брендом, уроки,которые, по ее мнению, настоятельно необходимо усвоить ее детям, и вопрос, будет ли она не против, если ее дети присоединятся к киноиндустрии Болливуда. Конечно, мы задали несколько вопросов, связанных с фильмами, и , будьте уверены, спросили ее, не присоединится ли она к твиттеру, поскольку мы все знаем, что вам бы этого хотелось. Смотрите интервью, чтобы услышать все от нее самой. Вот некоторые выдержки из беседы. Один урок, на усвоении которого детьми она настаивает... "Слушайте свою мать! Самое важное из всего. Когда мать зовет, отвечайте и приходите, в какой бы части дома вы ни были". Один урок, который она усвоила у своих детей... "Слушайте ваших детей. Когда они говорят, кричат ли они или шепчут, пожалуйста, слушайте их. Старайтесь расшифровать и понять то, что они говорят". О ее матери... "Я думаю, все ценности, которые я пытаюсь передать своим детям, я усвоила от моей матери. Я не осознавала, как важны они, не осознавала и того, что она вложила их в мою голову, пока у меня не появились собственные дети. Когда я услышала голос моей матери в собственных устах, это было как "О Боже, я говорю в точности, как моя мать!" "Мама вгоняла меня в оцепенение, когда я была ребенком. Я была сорванцом со всеми остальными, но с мамой я была эдаким идеальным ангелочком. Я никогда не допускала неверных шагов со своей матерью, потому что я знала, что она не потерпит никакого моего дерьма. Она просто вернет его мне обратно на блюдечке с голубой каемочкой". О написании руководства для мам... "Мне бы хотелось написать книгу! Может быть, не руководство для мам, но книгу. Я просто не думаю, что у меня есть для этого терпение в данный момент". О присоединении ее детей к Болливуду... "Я совершенно не против, если мои дети присоединятся к Болливуду. Я буду совершенно не против, чем бы они ни занялись. Кем бы они ни захотели быть, я не буду давить на них и говорить, что они должны присоединиться к киноиндустрии или что они не должны к ней присоединяться. Я думаю, это их выбор, и все, что я могу дать им - это стабильное детство, чтобы повзрослеть и беспристрастно принять это решение". О ее фильме производства Аджая Девгна... "Слишком рано говорить об этом. Мне бы хотелось, но мы не приняли настолько много решений, чтобы говорить об этом с вами". Делает ли она фильм с Зоей Акхтар... "Она не обращалась ко мне по этому поводу". О характере (героине), который понравился больше всего... "Если бы мне нужно было вернуться, сделать сиквел... Я не думаю, что сиквелы работают. Но я думаю "И в печали, и в радости". Это была бы сумасшедшая мать. Она была неподражаема, я полюбила ее." О присоединении к социальным сетям... "Нет. Я просто думаю, что это отнимает слишком много времени и энергии. Я даю интервью, так что нельзя сказать, что я не общаюсь с людьми. Но я не могу сидеть и ежедневно обновлять мой статус и все такое. Такого не будет". источник http://www.missmalini.com/2013/09/24...o3dQRR.twitter перевод Олеси Смит Спасибо группе http://vk.com/kajolclub
inna:
inna:
iris: Надо переводить
iris: Аджай - самый сексуальный актер в Болливуде: Каджол Мумбаи, 13 марта Прошло уже 15 лет, с тех пор как Каджол вышла замуж за Аджая Девгна, но она все еще находит, что он "самый сексуальный актер" в Болливуде, и говорит, что жаждет пойти с ним на романтическое свидание, поскольку у них нет "достаточно времени друг на друга". Во время ее беседы на знаменитом ток-шоу ее друга режиссера Карана Джохара "Koffee With Karan" Каджол откровенно говорила о ее изменившемся выборе моды, разборчивости в выборе фильмов, о новой команде актеров и ее любящем муже. Каран спросил ее: "Кто самый сексуальный актер в фильмах? Объективно сегодня?" На это поступил ответ: "Мой муж". Режиссер, который включал Каджол во все свои фильмы, считая ее своим талисманом удачи, заметил: "У меня есть песня Каджол - 'Bhala hai bura hai jaisa bhi hai mera pati mera devata hai...' (Хорош ли он, или плох, мой муж - мой Бог)" Каджол на это парировала: "Я сожалею, но это не имеет никакого отношения (к сказанному)... Я действительно нахожу его самым сексуальным актером, мне действительно нравится эта темная задумчивая внешность! Это касается моего личного вкуса". У Аджая и Каджол двое детей - дочь Ниса и сын Юг. Поскольку оба актера ведут напряженную жизнь, когда Каджол попросили назвать, "мужчину из киноиндустрии, с которым Вы хотели бы иметь романтическое свидание", она сказала: "Мой муж!" Оправдывая свой ответ, Каджол сказала: "Я не провожу с ним достаточно времени. Я действительно хотела бы пойти с ним романтическое свидание". Кроме того, Каран попросил, чтобы она оценила нескольких отобранных мужчин-актеров на основе их таланта и актерских способностей. Он предложил Каджол выбрать из Шарукха Кхана, Салмана Кхана, Аамира Кхана, Аджая, Ранбира Капура и Ритика Рошана, но сразу же удалил Аджая из списка, поскольку, как он сказал, это будет "и ежу понятно", знать, на какое место она его поставит. Каджол сказала: "Начну с того, что буду с тобой честной... Первым я выбрала бы Ранбира. Я действительно думаю, что он фантастический. Следующими, я думаю, Шарукх и Аамир идут наравне друг с другом. Потом мы переходим к Салману и так далее. Конечно, если бы Аджай был включен в этот список..." Отвечая на следующий вопрос, Каджол сказала, что она хотела бы спросить бадшаха Болливуда о его откровенности в демонстрации своих взглядов. " Почему Вы так откровенны все время? Разве Вы не знаете, что люди хотели бы слышать то, что им приятно... Симпатичная ложь время от времени". У своей кузины актрисы Рани Мукхерджи Каджол хочет узнать, когда состоится звездная свадьба "Bunty Aur Babli", вопрос, который она направляет и производителю-режиссеру Адитье Чопре. Каджол, доминировавшая в Болливуде в 90-е вместе с Мадхури Дикшит, сказала, что она очень разборчива в выборе фильмов. "Сценарий должен быть хорош. Я не хочу работать с кем-то, кто не собирается выявить лучшее во мне. Я не хочу работать с кем-то, кто собирается зависеть от меня, чтобы сделать 90 процентов работы". Актрису на шоу сопровождал ее кузен режиссер Аян Мукерджи. Эпизод с их участием выйдет в эфир в воскресенье 16 марта на Star World. (IANS) источник 1 источник 2
iris: Я - очень практичная мать: Каджол Среда, 19 марта 2014, 20:26 Мумбаи Актриса Каджол, которая поддерживает кампанию, стремящуюся уничтожить диарею, агитируя за выработку привычки мыть руки среди детей, говорит, что она - строгая мать и делает все, чтобы ее дети вели дисциплинированную жизнь. "Я думаю, что я - очень практичная мать. Я очень строгая, и моя дочь постоянно говорит мне, что я слишком строга с ней, а я отвечаю ей, что должна быть твердой, потому что, если я не буду твердой, она не научится тому, чему я хочу ее научить. Я думаю, что это действительно важно. Важно приучать хорошим привычкам", сказала Каджол. Каджол вышла замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и у пары родились двое детей - Ниса и Юг. Говоря о своих детях, она сказала, "Они игривые и болтливые. Они - очень уверенные дети. Но меня беспокоит то, что моя дочь по темпераменту очень похожа на моего мужа, хотя, до некоторой степени, она также похожа на меня". "Мой сын слишком молод, так что трудно сказать, чьих качеств у него есть больше - моих или моего мужа", добавила она. Каджол сказала, что она была непослушным ребенком. "Я была очень непослушной, но с моей матерью я была ангелом. Я отлично вела себя, когда моя мать походила и спрашивала... Ты что, плохо себя ведешь с другими людьми? Я говорила, что нет, нисколько. Но как только она покидала комнату, я становилась сорванцом". В настоящее время Каджол поддерживает кампанию по мытью рук `Help A Child Reach 5`. Эта кампания началась в Чесгоре, деревне в Мадья-Прадеш, с целью привить людям привычку мыть руки. Заболеваемость диареей в деревне, в которой были одни из самых высоких показателей болезни, снизилась с 36 до 5 процентов. "Мы продвигаем эти идею уже год. Большинство детей моложе пяти лет умерло из-за диареи и пневмонии... Это душераздирающе", сказала она. "Если благодаря этой программе я смогу спасти жизнь, по крайней мере, одного ребенка, я думаю, это было бы невероятно. Я горжусь тем. что поддерживаю это движение. Цель состоит в том, чтобы продвинуть гигиену, поскольку это помогает в предотвращении других болезней", добавила она. Она сообщает, что они планируют проводить агитацию в других деревнях и хотели бы заниматься этим в Индии и 8 других странах. "Грустно, что дети умирают из-за диареи и пневмонии. Это связано с обеспечением гигиены. Я несомненно хочу присоединиться к движению, которое связано с детьми, я хочу поддержать его со всем рвением", сказала Каджол. источник
iris: Каджол не собирается возвращаться в Болливуд в фильмах с центральными женскими ролями Press Trust of India | Мумбаи | 20 марта 2014 15:10 Болливудская актриса Каджол рада вновь вернуться в киноиндустрию, но не собирается играть в фильмах с центральными женскими ролями производства ее мужа Аджая Девгна.. 39-летняя актриса Каджол дала согласие на участие в фильме домашнего производства Аджая Девгна. Вопреки тенденции делать женщин главными героинями в современных фильмах, Каджол считает, что хорошее кино, по существу, делает хороший сценарий. “Сценарий должен быть хорошим. Я не смотрю, ориентирован ли (фильм) на женщин, или нет, потому что я считаю, что все должно способствовать фильму, а не одному человеку. Главное – сам фильм. Сценарий должен быть невероятным”, сказала Каджол PTI в эксклюзивном интервью. Каджол сказала, что их домашний проект может стартовать к концу года. Она сказала, что выйти замуж и иметь детей было ее сознательным решением. “Я мечтала стать матерью. Я думаю, что для меня это было прекрасное время, проведенное с моими детьми. Мои дети замечательные, и я приложила к этому свою руку”, сказала она. Каджол взяла творческий отпуск, когда она была на пике своей карьеры. “Для меня это было подходящее время, и я вообще не сожалею об этом решении. Все мои решения были приняты мною в нужное время. У меня нет никаких сожалений”, сказала она. Фильм, продюсером которого будет Аджай Девгн, находится в новостях уже достаточно долго, но Каджол не собирается раскрывать детали. “Я надеюсь, что он будет и серьезным, и интересным. У нас есть под рукой идея, но пока еще слишком рано говорить об этом. Когда мы начнем снимать фильм, мы сможем немного рассказать об этом”, сказала актриса. Когда ее спросили, почему актрисы после определенного возраста прекращают свою болливудскую карьеру, а актеры-мужчины продолжают работать даже после 40 лет, Каджол сказала, что ситуация меняется. “Я считаю, что у нас меньше идей. И наши зрители хотят смотреть фильмы только определенного вида, однако теперь это меняется. Пришло время для кино нового века. Аудитория изменяется, и наша долговечность увеличится”, сказала она. источник
iris: Каджол с нетерпением ожидает 'Singham 2' Аджая Девгна Indo-Asian News Service Четверг, 20 марта 2014 7:00:16 GMT Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть 'Singham 2': Каджол Актриса Каджол, которой очень понравилось выступление ее мужа Аджая Девгна в "Singham", говорит, что с нетерпением ждет, когда сможет посмотреть его продолжение. "Я жду – не дождусь, чтобы посмотреть 'Singham 2'. Я не слышала его сценария, но уверена, что это - очень интересный фильм. Аджай упорно работает для фильма, и я уверена, что он будет хорошим", сказала Каджол в интервью взволнованным тоном. "Singham" вышел в 2010 году с Аджаем и Каджал Аггарвал в главных ролях. По сообщениям, Каджол видели свистящий, когда она смотрела "Singham" в кинотеатре. В "Singham 2" режиссера Рохита Шетти в главных ролях сыграют Аджай Девгн и Карина Капур. источник
полная версия страницы