Форум » Новости, статьи, интервью,видео » Интервью » Ответить
Интервью
gustava:
Ответов - 71, стр:
1 2 3 4 5 All
gustava: Интервью-1997 года Рожденная убивать естественностью Есть люди, которые зависят от красоты. Но Каджол знает, что она - не одна из них. Ее не заботит, совершенна ли ее внешность. Не то, чтобы она прилагает усилия, чтобы выглядеть не гламурно, но она не использует идеальную прическу и соблазнительную одежду, чтобы быть красивой. Одетая в простую, молодежную одежду, без видимых следов косметики, она абсолютно нетрадиционно выглядит. Это является самым важным в ее личности, поэтому ничего удивительного в том, что она сама сотворила себя и стала кем-то, кого никогда не было до этого. И никогда не нужно опасаться, что Каджол будет копией кого-либо. С нею мы никогда не может говорить в одномерной плоскости. Есть одно или другое... Возможно, потому что она парадоксальна, в ней есть эта многосторонность, которая позволяет ей играть разнообразие ролей. И, как Вы видите, много ролей non-bimbo. Она сильная, но она способна играть характеры, которые по своей сути не должны быть сильными. Ее нельзя назвать классически красивой, но, определенно, она сексуальная. Играя, она выглядит как бесстрашная девочка и она покоряет Вас уязвимостью маленькой девочки. Будучи маленькой девочкой с решительными убеждениями, Каджол начала свою карьеру весьма искренне. Когда она получила возможность творческого выхода, она умно избежала траектории других молодых актеров, которые, рано начав, терпели крах и сгорали. Она хотела быть актрисой и не только как часть декораций. Она хотела быть известной, но и она никогда не хотела, чтобы кто-то возносил ее на пьедестал. Не мелочная и все же прозрачная. Ее эмоции настолько очевидны, что мы находим ее такой настоящей на экране. Неудивительно, что кинопроизводители навроде Яша Чопры считают, что она - как прекрасный хрустальный бокал, который может быть более ярким, более прозрачным и иметь более острые края, если ее обработать как нужно. Если фильм Yeh Dillagi вызвал потрясение у некоторых, Dilwale Dulhaniya Jayenge, очевидно, был тем случаем, который встряхнул землю. Сегодня, для интервью, Каджол встретила нас на студии Filmistan, где она снимается до позднего вечера. В простом сальвар-камизе, с ее волосами, собранными в конский хвост, Каджол является самой собой. Классная и беззаботная, радостная и улыбчивая, она разряжает обстановку. Дружелюбно помахав, она показывает знаками, что скоро присоединится к нам для дружеской беседы. Ее мобильный телефон сигнализирует "занято". И, наблюдая за ней в профиль, в наших головах мелькает мысль: неизвестно как эта веселая, живая, молодая штучка созрела в такую прекрасную актрису, которую называют "будущий убийца" в этом городе мишуры. Ее популярность выросла стремительно. В эти дни она появляется в новостях, даже не прилагая усилий. Когда Каджол садится для беседы, мы вспоминаем о результатах недавнего опроса в газете, который поместил ее на вершину тройки самых желанных женщин в стране. Ее лицо освещается, но она хочет преуменьшить свои эмоции. Она сопротивляется: "Я - и одна из самых желанных женщин? Я не знала этого". После этого она прикусывает губу и, понизив голос, говорит: "Но я хорошо чувствую себя от того, что во мне нуждаются и любят так много людей". Вы можете обнаружить некоторую уязвимость, граничащую с беспечностью. Но она нуждается в сдержанной позиции, желает стряхнуть атрибуты славы и избегает "звездного" сияния? Она обдумывает вопрос и отвечает: "Я не люблю эту мишуру по своей сути, вообще. Я воспринимаю актерство как профессию. Для меня, работа - объект поклонения. Но, как только камера перестает стрекотать, работа останавливается. Тогда я люблю оставлять все это позади и становиться самой собой... И некоторое количество рекламы - нормально. Но у меня нет потребности производить неуместную рекламу и красоваться на обложках журналов". Ее сдержанное отношение простирается за рамки этого? Она холит и лелеет карьеру, которая идет тем путем, которым надо? Она проводит кампании за роли или хладнокровно ждет, когда предложения посыпятся сами собой? "Вы получаете фильмы за качество Вашей работы. Так что Вы не должны просить о ролях. И, даже те предложения, которые появляются на Вашем пути, не должны быть бессмысленными". Поэтому у нее после DDLJ не было никаких существенных фильмов, кроме фильма домашнего производства Аджая Девгана Pyar To Hona Hi Tha? Она смотрит нам прямо в глаза и говорит: "Я не соглашалась на любые другие фильмы, кроме этого, по той простой причине, что мне не предлагали ничего, что взволновало бы меня". Она делает паузу и добавляет: "Я хочу сказать, что я нашла бы роль волнующей, если она отличалась бы от того, что было до этого. Бессмысленно цепляться за Ваш образ. Я ни в коем случае не жду, что роли должны быть написаны специально для меня и при этом я не жду, что буду делать что-то экстраординарное, и не ожидаю необычную, ведомую женщиной роль. Но я определенно ощущаю прилив энергии, когда мне дают что-то новое. Характер, диаметрально противоположный моему. В Pyar To Hona Hi Tha я играю неуклюжую девочку, которая постоянно попадает в неудобные ситуации. В Ishq героиня так отличается от меня. Вызов здесь должен идти от Вашей личности и игры кого-то еще". Но ее ограниченный выбор ролей не затронет развитие ее карьеры? Например, не было никаких ближайших премьер после Dilwale Dulhaniya... "Эй! Если у меня не было премьер в течение года, это не означает, что моя карьера находится в застое. Иногда Вы соглашаетесь на так много фильмов одновременно, что премьера всех их намечается на одно время. И иногда, Вы имеете выбор между несколькими фильмами, и они так отличаются, что их связывает только перерыв. Так или иначе, немногие из моих фильмов были отложены по различным причинам и теперь вас ожидает наводнение из моих премьер в этом году. Я сказала бы, что больше чем актер, о премьерах беспокоится продюсер. Если я круглогодично занята работой, у меня нет причин для волнения, потому что у меня на руках достаточно работы". После успеха фильма Dilwale Dulhaniya... и титула "Лучшая актриса года", как она ощущает себя в роли всеобщей любимицы № 1? Не означает ли это возросшее давление ожиданий зрителей? Каджол энергично встряхивает головой и говорит: "Я никогда не должна была играть в номера. Популярность настолько непостоянна и успех настолько эфемерный, что вряд ли Вы можете надеяться остаться на одном месте, даже если Вы примете участие в игре номеров. Ваши оценки зависят от успеха или неудачи Вашей последней премьеры. Вы можете пытаться делать хорошую работу, это нормально, но Вы никогда не можете быть уверены в постоянстве успеха. Так куда приведет "№ 1"?" - и она продолжает, добавляя: - "Как я говорила ранее, для меня работа - объект поклонения. Так что я просто помню о проделанной работе. Получить номинацию или награду - не моя цель". Мы говорим, что она актриса, которая родилась естественной из-за ее генов (наследственности)? Или ей потребовались уроки актерского мастерства? "Я приписала бы это понемногу обоим: влиянию генов, как и моим личным усилиям. Если честно, актерство естественно пришло ко мне, в смысле, что я "схватываю" сложность любой роли очень быстро. Так что Вы могли бы отнести это на счет моей наследственности. Но, я предположу, что влияние там и закончилось: как актриса, я предпочла бы создать свою собственную индивидуальность, чем воспользоваться банком семейных уз. Кроме внешнего сходства и сходства в характерных чертах характера, Вы не заметили бы никакого дальнейшего сходства. И, остальное, конечно, я отношу на счет моей тяжелой работы. Вы не можете прогрессировать в любой профессии, если Вы не вложите Ваше сердце и душу в это, не так ли?" - говорит она с сияющей улыбкой. Но, несмотря на то, что она доказала ее состоятельность как актрисы, она с иронией говорит о ненавистности идеи смотреть на себя на экране. Она говорит: "Когда я сажусь, чтобы оценить мою игру, я "сам себе критик". Так что, если мне приходится смотреть мой фильм, Вы никогда не увидите меня мягкой. Потому что я чувствую, что я должна совершенствоваться во всем, что я делаю. Если честно, если быть откровенной, есть еще так много, чему нужно учиться". Мы осмеливаемся спросить ее насчет развития ее индивидуальности в смысле косметики, волос, покроя платьев и других аспектов. "Неприлично, неприлично!" - смеется она. "Ну, хорошо выглядеть - часть этой профессии. Так что если хорошо поискать причины этого, то "обязана" скорее, чем "хочу"... Я - не поклонник косметики, не из тех, кто пошел бы к парикмахеру делать прическу несколько часов, перед посещением вечеринки. Я предпочла бы не трогать мои волосы и не наносить никакой косметики". Это - Каджол для вас. Никакой ветрености, никакой заносчивости, никаких претензий. Но тогда, как она заработала ярлык "нахальная и высокомерная"? Не колеблясь ни секунды, она отвечает: "Уйти от гнета славы нелегко. Я знаю, что моя жизнь открыта для исследования, потому что я нахожусь на глазах публики. Но каждый должен где-нибудь провести линию. Я думаю, я имею право на личную территорию. Так что, если я вижу кого-то, вторгающегося туда, я подпрыгиваю до потолка. Если это называют грубостью или высокомерием, меня это волнует меньше всего. Я предпочитаю делать так, чтобы люди смотрели на меня на экране, чем знали меня, как человека. Но те, кто знаю меня, могут поручиться, что я чрезвычайно учтивая и любезная. Я не забываю о правилах этикета" - она делает паузу и продолжает делиться подробностями: "Другая причина, по которой меня считают нахальной, то, что я - не лицемер. Я не выбираю слова, если чувствую потребность сказать что-то. Я имею привычку говорить прямо, находит ли это кто-то приятным или нет. Я часто пыталась, но у меня не получается быть дипломатичной. Если честно, Ваш ум спасет Вас от многих неприятностей!". Но в ней есть одна черта, которую она сознательно хотела бы устранить. Вспыльчивость! Как она грустит, пытаясь совладать с этой отрицательной эмоцией! "У меня есть эта противная привычка иногда видеть вершину, без того, чтобы увидеть причину. И те, кто выдерживают главный удар, это никто иной, как близкие и дорогие люди. Возможно, я могла бы воспользоваться тем, что они достаточно любят меня, чтобы простить мне мой проступок. Но я так не делаю. Я понимаю это и сознательно пытаюсь управлять моим характером". В то время, как сплетники распространяют в большом количестве необоснованные истории о ней и продавцы "жареных новостей" распространяют "утки", наживаясь за ее счет, она волнуется об этом? "Ха! Эти безликие, безымянные люди не волнуют меня. Сплетники могут говорить, что они хотят, за Вашей спиной. Они не имеют мужества сказать что-нибудь Вам в лицо. Так что, стоит ли уделять внимание этим мелочам? Лучше игнорировать все это". Но что, если заголовки новостей пестрят сообщениями о чем-то таком же личном, как о ее брачных планах, а она не подтверждает эти новости. "Вы сказали, "не подтвержденные новости". Если новости правдивые, определенно, это будет поддержано моим заявлением. Если нет, это бессмысленно". Волнения насчет "я не классная", очевидно, не являются ее приоритетом. Ясно, что сегодня приоритет над всем имеет ее работа. Она ожидает премьеры Gupt Раджива Раи, Ishq Индры Кумара Pyar To Hona Hi Tha Аджая Девгана... "Когда я работаю, я люблю работать, но я смогу прожить без этого. Работа - это одно и есть другая вещь: реальная жизнь. Это та вещь, над которой я упорно работаю прямо сейчас". И она выдает ее последний философский лакомый кусочек: "Я думаю, что честнее думать, что Вы не знаете, что ждет впереди. Я счастлива и этого достаточно прямо сейчас" - она заканчивает разговор рукопожатием и легкой женственной улыбкой. АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran Источник
gustava: Интервью -1997 года Девушка мечты Она маленькая и пухлая. Секс-символ для интеллектуала... Не красотка в обычном смысле и все же очаровательная, привлекательная: спросите ее поклонников. Она - обладающая многими талантами, многоликая Каджол, которая находится на вершине волны фильма Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, который помимо беспрецедентных сборов в прокате также позволил ей выиграть Filmfare как лучшей актрисе. Мы настигли ее во время съемок пока не законченного фильма Ishq и почти самая первая вещь, которую мы обсуждаем: пробудет ли она долгое время в этой индустрии, учитывая недавние разговоры о ее предстоящей свадьбе. Почему, спрашиваю я, индийские женщины отдают предпочтение личной, в противовес профессиональной, жизни? "Наверное, потому что мужчины, как принято, являются кормильцами и мы, женщины еще не избавились от этого предрассудка. И даже сегодня, если Вы выросли в традиционном окружении, я предположу, что Вы вынуждены думать так. Хотя, я должна добавить, что сегодня многие женщины предпочитают делать свой выбор...". От этого, мы переходим, естественно, к ее карьере: бабушка Каджол, актриса Шобана Самартх была в рядах пионеров индийского кино, ее мама Тануджа и тетя Нутан - легенды индийского киноэкрана и сегодня, сама Каджол - лучшая претендентка на трон, хотя она говорит о своем противопоставлении "игре номеров". Каково себя ощущать актрисой в третьем поколении? "На самом деле, я никогда не думала обо мне как только об актрисе в третьем поколении" - пожимает она плечами. "Что касается заинтересованности в работе, мы идем работать как на любую другую работу, с единственным отличием в том, что в нашей работе мы получаем более чем средний уровень внимания, мы больше на виду, по сравнению со всеми. За исключением этого, тот факт, что Вы являетесь третьим поколением в Вашей семье, чтобы зарабатывать на жизнь как актриса, не означает ничего". Будучи в центре внимания, Каджол поясняет, что даже принимая во внимания прессу, как часть и приложение ее профессии, она не допустит никакого вторжения в ее личную жизнь. "Моя личная жизнь - мое дело и я не обсуждаю это ни с кем" - говорит она, нахмурясь. "Несомненно, журналисты пишут то, что они хотят, но я мало что делаю для этого. Но, я не думаю, что нуждаюсь в упоминаниях в колонках сплетен, чтобы остаться в центре внимания. Когда Вы являетесь дебютантом, возможно, такое упоминание могло бы помочь Вам быть замеченным, заполучить фильм-другой. Но, на самом деле, как только Вы заслужили доверие, пишут ли о Вас, особенно о Вашей личной жизни, так или иначе, не имеет значения. Что касается меня, я не возражаю говорить о моей работе, но почему я должна всем рассказывать о моей личной жизни?". Другой вопрос, который волнует актрис: их недолгий век. В индустрии, герои выживают, в то время как женщины быстро переходят с главных ролей на второстепенные роли сестер, матерей и тому подобных, как только на сцене появляются лица моложе и симпатичнее. Каджол вздрагивает: "Да, верно, темы наших фильмов - только истории любви, а кроме этого мы не готовы угодить образованным зрителям. И поэтому, в таких фильмах, Вы нуждаетесь в молодых симпатичных девочках. Из этого, очевидно, следует, что жизненный путь среднестатистической актрисы, по крайней мере, как сольной героини, является крайне недолгим". Общепринятое мнение - то, что хотя в индустрии есть соперничество, мужчины обычно держат это в рамках, в то время как женщины переходят такие границы. Каджол, тем не менее, не согласна: "Предположу, что это зависит от того, насколько Вы безобидны как человек" - пожимает она плечами. "Я верю в саму себя, мне не нужно конкурировать с кем-либо еще. Я счастлива от того, что я делаю. Я не честолюбива в этом смысле. Моя цель состоит в том, чтобы делать хорошую работу. Я работаю, потому что роль хорошая, а не потому, что кто-то предложил мне огромные деньги. Я не хочу работать как собака" - говорит она и, добавляет, смеясь: "Хотя, это то, что я делаю прямо сейчас. Все мои фильмы откладывались по той или иной причине, так что теперь я занята их завершением. Пока у меня есть пять проектов: Hamesha, Ishq, Pyaar To Hona Hi Tha, Sapnay и Chhaal". Из них, с наибольшим нетерпением ожидают Sapnay, потому что в нем ее можно увидеть с Прабху Дева и Арвиндом Свами, под режиссурой победителя церемонии награждения, оператора, ставшего режиссером, Раджива Менона."Sapnay был большим опытом"говорит она об этом фильме производства AVM Films, премьера которого на тамили и хинди состоится 18 января 1997 года. "Это была очень организованная постановка, работа была удовольствием. У меня есть одна песня с Прабху Дева, он - превосходный хореограф. На танцы с ним ушло 20 или 30 репетеций, но, в конце концов, все прошло весьма хорошо"- смеется она. Каждый артист имеет роль мечты, поэтому я спрашиваю ее, есть ли она у нее? И вам стоило бы посмотреть на мои удивленно поднятые брови, когда она сказала: "Роль парня!". Посмеявшись над моей реакцией, она объясняет: "Я видела тот фильм Джули Эндрюс, где она играла парня. Она была так похожа на мужчину, она делала это настолько хорошо, я была заинтригована, я начала думать, что сыграть парня будет так интересно, я смогла бы изобразить многих парней в фильме". И, как она оценивает себя как актрису? "Первая, может быть вторая, в пределах десяти" - быстро отвечает она. "Есть так много для меня, чтобы учиться, есть масса вещей, которых я все-таки не знаю. У меня есть мои недостатки. Я очень легкий на подъем человек, я тормошу людей вокруг меня. Чаще всего, я шучу или смеюсь на съемках. Я не могу быть задумчивой и сидеть с серьезным выражением лица все время". Одна интригующая вещь насчет Каджол: то, что многие люди говорят, что она не красотка, но..., так что я спрашиваю ее, почему это приписывают тому образу, который она сумела создать?"Красота находится в глазах смотрящего" - говорит она, переходя на заезженное клише: "В конце концов, именно Ваша индивидуальность имеет значение и это отличает людей друг от друга. Моя идея красоты: сила, уязвимость и безобидность одновременно и, я думаю, что я имею это". Каджол обычно можно увидеть на съемках, свернувшейся калачиком с книгой. Что она любит читать? "В основном я читаю романтичную беллетристику, действие которой происходит в разное время. Я люблю читать футуристические вещи, что меня интересует больше всего - то, как люди думали в разное время". Меняясь по два раза на день, как она находит время для личной жизни, которую, как она говорит, она очень ценит? Удовлетворенная улыбка освещает ее подвижное лицо: "Если Вы хотите чего-то очень сильно, Вы всегда находите время для этого. У меня есть все, что можно желать"- говорит она и излагает запоздавшую мысль:"Постучите по дереву!". И ее присутствие настолько завораживает, что бессознательно Вы тянетесь в поисках деревяшки. "Постучите по дереву!". АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran.Источник:rediff.com Источник
gustava: Интервью- 1998 года Я - не киноман Каджол - женщина, которая знает, чего она хочет. И, прямо сейчас она тоскует по дому. Она хочет домой. С ее улыбкой на весь рот и ее глазами, она растопыривает пять пальцев, показывая ее маме, Танудже, что осталось еще пять шоу - и она свободна! Одетая в коричневую блузу и длинную коричневую юбку, с волосами, собранными в высокий конский хвост, она кажется непринужденной. Она сидит на полу в самом дальнем углу гримерной, с книгой в одной руке, со съеденным наполовину яблоком в другой, полностью игнорируя тот факт, что она смазала ее помаду. Ощущая счастье от того, что нам удалось поймать ее в ее первом и, возможно, последнем шоу-турне по США, мы присели на пол около нее и таки поболтали с Каджол. Какие у Вас впечатления от турне? Ну, я могу сказать с полной уверенностью, что зрители везде красиво реагировали на всех нас. Я имею в виду, что они действительно получили удовольствие от всего, что мы делали, независимо от того, ошибались мы или нет и они действительно дали понять это. Вы можете слышать это. Вы не можете видеть их, Вы можете только воспринимать уровень шумов и уровень децибелов был довольно высоким. Это был удивительный опыт, прежде всего потому, что это мой первый поток шоу абсолютно "вживую": я никогда не участвовала в них до этого. Как сильно Вы нервничали на Вашем самом первом концерте? Мой бог! Я всегда нервничала. Я нервничала на каждом концерте. Вообще я не думаю, что я прогрессировала. Единственная вещь, которая стала получаться у меня лучше - это скрывать свои ошибки. Это лучше получается во время выступлений. Какие впечатления увезете с собой? Ну, это определенно опыт. Я имею в виду, что это был удивительный опыт и это действительно так. Это настолько беспокойный ритм: мы летели в разные города, участвовали в шоу ночью и на следующее утро, рано вылетали. Только тогда удавалось поспать и затем, когда Вы приземляетесь, Вы должны быть готовы снова участвовать в шоу. Это были три дня шоу, затем три дня отдыха и затем финал в уикэнд. Так что это весьма беспокойные дни (мы отметили, что она не кажется очень утомленной, или, может быть только потому, что затвердевший на ее лице грим, действительно творит чудеса!). В чем отличие Ваших поклонников здесь и в Индии? Есть разница? Вы видите разные реакции? О, да. В Индии... ум-м... ну, они видят нас так часто. Они видят нас так часто, потому что мы путешествуем по всей Индии. Мы всегда снимаемся там... Так что, я думаю, они привыкли к нам. Но здесь, похоже на то, что они впервые видят нас и можно увидеть странный вид истерии вокруг этого. Я думаю, что особенно это проявляется в том, что они приходят с мыслью: "Хорошо, мы пришли" и они становятся безумными здесь. Вы удивлены таким отношением, особенно здесь? Ум-м... я ждала этого. Но не до такой степени. Нет, не удивлена. Это положительная перемена: от кино до концертов, взять перерыв и сделать что-то новое? Ну, это была хорошая перемена в моем расписании. Вы приедете для других концертов? (встряхивает головой) Нет. Почему нет? Я не думаю, что выдержу стресс, честно. Я не думаю, что я смогла бы делать такое беспокойное турне, потому что это был действительно стресс. Мы были в дороге, начиная с 25 августа. Мы были в Лондоне, Великобритании, Торонто и т.д.... И это был действительно стресс. Если кто-нибудь предложил Вам переехать за границу, Вы сказали бы "да" или "нет"? Нет (мотает головой и состраивает мину). Я не могу. Я имею в виду, что я не думаю, что я могла бы когда-нибудь оставить Индию. В моем сердце есть много индийского. Из-за семьи? Да, но больше чем из-за моей семьи, я думаю, что это просто дом, в котором Вы выросли. Видите ли, я уверена, что если я поговорю с людьми, живущими здесь, с подростками, которые родились и выросли в Америке, они скажут мне то же самое. Они сказали бы мне: "Мы не знаем, хотим ли мы жить в Индии, потому что там такая непривычная атмосфера". Это полностью разный ритм, это разные культуры, это разное отношение. Мышление людей в Индии очень отличается от мышления людей за границей. Вы считаете себя образцом для подражания для этих подростков и для детей, которые смотрят Ваши фильмы? На самом деле, я никогда сознательно не делала ничего, чтобы обуздать себя и говорю, что то, что я делаю, правильно или неправильно, в зависимости от того, с кем общаюсь. В противном случае, я никогда не сделала бы такой фильм, как Gupt. Я думаю, что вы должны брать лучшее из образцов для подражания. Может быть, Мадонна - ваш образец для подражания или, может быть, один из этих рок - певцов..., но вы, вероятно, не будете употреблять наркотики, как они. У Вас лично есть образец для подражания? Нет, нет, у меня нет образца для подражания Вы вообще восхищаетесь какой-нибудь актрисой или актером в Голливуде? Ум-м... ну... на самом деле, я не киноман. Я не из тех людей, которые смотрят много фильмов, так что Вы говорите не с тем человеком. Я много читаю, так что я больше читаю, чем смотрю фильмы. Вы хотели бы смотреть индийские фильмы, основанные на популярных сегодня романах? Это было бы хорошо, но, знаете, это было бы абсолютно другое, потому что они написаны индийскими авторами об индийских темах. Это темы, на основе которых мы вообще делаем фильмы. Не правда, что мы не делали этого. Например, сегодня я работаю с продюсером, господином Рама Наиду и он попал в Книгу рекордов Гинесса как кинопроизводитель, создавший больше всего фильмов в мире. В Индии ему дали награды за создание девяти фильмов, основанных на романах. Так что нельзя сказать, что это не было сделано. Но Вы не можете делать фильм, основанный на западной концепции, в Индии, потому что это в основном неграмотные зрители, которым Вы угождаете... и они не поймут, о чем Вы говорите. Это как сказка... для них, Америка до сих пор представляется улицами, выложенными золотом. Какие роли Вы хотите играть в будущем? На что Вы рассчитываете? Какая у Вас цель? У меня никогда не было цели. Я имею в виду, что я - "девушка-умерьте-амбиции", но у меня никогда не было цели. Я никогда не говорила, что есть один пункт, к которому я стремлюсь или что-нибудь вроде этого. Действительно ли Вы спонтанно выбираете фильмы? Вы просто знаете, что когда Вам понравится сценарий, Вы скажете: "Хорошо, я сделаю этот фильм?" О да, абсолютно. Так и должно быть. Я не думаю, что это можно делать по-другому. Через минуту Вы начинаете думать об этом и начинаете сомневаться в этом... я не думаю, что это правильно. Я имею в виду, что если у Вас появляются сомнения, все ухудшается, когда Вы начинаете воплощать это в жизнь, потому что есть так много факторов, задействованных во всем фильме. Если Вы не ощущаете полной уверенности насчет этого, Вы никогда не пройдете через это с положительным настроем. Я имею в виду следующее: например, Вы начинаете что-то..., скажем, кто-то дает Вам проект и говорит: "Я хочу, чтобы Вы взяли это интервью". Если Вы ощущаете недостаток искренности и имеете опасения насчет этого, и Вы не провели свое исследование, и Вы идете делать это... все время, что Вы будете там, Вы не будете уверены, правильно ли поступаете или нет. И, в конце интервью, Вы не уверены, полностью ли Вы провели исследование, могли бы Вы сделать это лучше и это всегда оставляет Вас с этим чувством неудовлетворенности и мыслью, что: "Возможно, я мог сделать это лучше, если только я уделил бы больше времени, больше провел бы исследование. Или, может быть, я не был достаточно заинтересован в этом". Вы считаете, что какой-либо из Ваших проектов пошли по этому пути? Ум-м... Их довольно много, но я воспринимаю их как полезный опыт. Ваши ближайшие проекты? Есть выпускаемый в октябре Kuch Kuch Hota Hai. Есть другой фильм, который я делаю для господина Райма Наиду с Анилом Капуром (Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain) и он выйдет в декабре или январе (1999 года). Есть другой фильм, Chhal, который... я не знаю, что с ним будет... как предполагается, я заканчиваю работу над ним... И он тоже должен выйти когда-нибудь (juliakatran: был фильм с таким названием, но там играл Кэй Кэй Менон и какая-то дебютантка). Что заставляет Вас продолжать активно играть? Я думаю, что это только вызов. Есть ли другие вызовы в Вашем списке... Что-нибудь еще, в чем Вы могли бы найти себя? Ум-м... на самом деле, в конечном итоге, я хотела бы начать писать что-нибудь. Биографию Каджол? (смеется и неистово встряхивает головой). Нет, нет... это единственная вещь, которую я определенно, не писала бы. Я нахожу это крайне самовлюбленным. Люди пишут о себе. Они не интересуются кем-нибудь, они интересуются только собой, они хотят говорить только о себе снова и снова. Вы можете представить себе: сидеть здесь и продираться через всю Вашу жизнь, все Ваши ошибки? Вовсе не тот опыт, через который Вы хотите пройти. Назовите нескольких Ваших любимых писателей. Фактически у меня нет фаворитов, любимых писателей. Так или иначе, я не думаю, что писатели последовательны. Я просто думаю, что у них есть книги, которые являются... большими произведениями. Вы читаете классику? В первую очередь я всегда читаю беллетристику. Я читаю романтичную беллетристику. Я читаю романтическую историческую беллетристику. Я читаю фантастическую беллетристику. Так это действительно будет Ваше последнее турне? Да, я так думаю. Это действительно сцена не для меня... Наш разговор с Каджол прерван, потому что кто-то пришел, чтобы сказать, что ее ждут, чтобы начать представление. Мы пожелали ей удачи и вышли из ее гримерки, оставив ее, чтобы немного подправить грим и прическу. И мы были весьма увлечены. Мы вошли, ожидая увидеть испорченную и искушенную болливудскую "звезду", но вышли с мыслью о том, что она - веселая, милая и искренняя девушка, у которой нет масок и уверток. С Каджол, очевидно, что вы видите то, что вы видите... АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran ИСТОЧНИК:rediff.com Источник
gustava: Интервью- 2000 года Брак дал мне цель Трудно поймать ее для интервью, но когда нам это удается, она похожа на блюдо аппетитных чипсов и очень сердечную собеседницу. И она - никто другой, как Каджол! Ваши поклонники жаловались, что Вас мало видно? (смеется) Ну, у меня были только Kuch Khatti... и Raju Chacha! Но, если честно, я достигла той стадии, когда я не хочу брать на себя слишком много рабочих обязательств. Я замужем и у меня также есть домашние обязанности. Я хотела бы дать как можно больше времени моему мужу и его семье. Я не хочу казаться напыщенной, но все изменилось и это большое чувство! Вы когда-нибудь думали, что станете такой большой "звездой"? Я не знаю. Я всегда давала каждому фильму мое самое лучшее. Я вкладывала сердце и душу в то, что я делаю и, предположу, что это отражалось на экране. Даже в некоторых моих недавних фильмах, навроде DDLJ и KKHH, я не играла необычных героинь. Например, Симран в DDLJ, была таким настоящим и естественным характером. Мне повезло получить хорошие роли. Ходили слухи, что на самом деле Аджай (Девган) режиссировал Raju Chacha? Это вообще не правда. Это фильм нашего домашнего производства и, понятно, что он проявил активный интерес к нему, но съемки режиссировал Анил (брат Аджая). Что насчет слухов о связи Аджая с такими актрисами, как Махима Чоудхари? Я хорошо знаю Аджая и он не из таких. Позвольте людям говорить, что им хочется. Аджай никогда не сделал бы что-то, что причинит вред его семье или их чувствам. Что Вы думаете о толпе начинающих, наподобие Карина Капур и Ринке Кханна? Все они так талантливы и, как ни странно, достаточно уверены в себе. Я общалась с ними, так что я знаю. Это добрый знак. Время от времени мы нуждаемся в появлении новых талантов, чтобы избежать однообразия. Все ждут, когда увидят Вас в Kabhi Khushi Kabhie Gham Яша Джохара. Я тоже жду этого. Было очень весело с друзьями: Шах Рукхом, Караном и т.д. Была ли какая-нибудь конкуренция между Ритиком и Шахрукхом на съемках K3G? Я не заметила ничего такого! На самом деле, оба они абсолютно дружелюбны друг с другом. Брак изменил Вас? Конечно. Быть замужем - превосходное чувство. Это лучшая вещь, которая могла произойти со мной. Он дал мне цель. Независимо от того, сколько фильмов Вы делаете, Вас всегда будут помнить, как великолепную Каджол? Благодарю (смеется). Я надеюсь, я никогда не разочарую тем, что я делаю. Автор перевода: juliakatran ИСТОЧНИК:sify.com Источник
gustava: Интервью-2001 года После замужества я хочу посвятить время себе и пожить нормальной, повседневной жизнью! Каджол приняла приглашение на съемки фильма Сохаила Кхана, и отклонила предложение Мани Ратнама (он снял "Всем сердцем" и "Бомбей"). В то время, как Джухи и Шри скрывали их объекты любви, Каджол щеголяла им. Она всегда устанавливала свои собственные правила и, к счастью, жила, нарушая их. Raju Chacha - ее первый фильм после того, как она стала госпожой Девган. Глаза всех по-прежнему смотрят на Каджол. Расскажите о вашей роли в Raju Chacha? Я играю сироту по имени Анна, она любит жизнь и верит в бога. Она - удивительная оптимистка и считает, что все проблемы разрешимы. Он очень верит в Бога, он - ее постоянный и самый близкий спутник. Характер Анны - это характер земного человека, который вызывает любовь к себе каждого, кого она встречает. Raju Chacha отличается от других фильмов? Он очень близок моему сердцу. Он похож на воплощение мечты, мы все ждали воплощения его на пленке, все мы приложили много времени и усилий для создания этого фильма. Для меня это больше, чем фильм. У меня нет слов, чтобы описать, что этот фильм значит для меня. Ваша героиня выделяется в фильме? Я не могу говорить об этом. Чтобы найти индивидуальность Анны и ее реакцию на различные ситуации в фильме, было потрачено много усилий. Определенно, это был вызов, чтобы сыграть такую роль. Фильм помог Вам вырасти, как актрисе? Думаю, я выросла, как человек. Кроме того, что сыграла главную героиню, я также стала продюсером, и этот опыт запомнится мне надолго. Что заставило Вас работать над Raju Chacha, отказавшись при этом от других фильмов? Нет, я вовсе не отказывалась делать другие фильмы. Но, думаю, мне нужен был перерыв, так что я не играла в новых фильмах в то время. Когда я услышала об этой истории, я испытала желание сыграть в фильме. Что Вас привлекло в Вашей героине? На самом деле, когда Аджай впервые дал мне сценарий, он хотел узнать только мое мнение о героине. Но, когда я дочитала сценарий до конца, была убеждена, что хочу быть Анной. Лучшее в этом характере то, что он очень правдоподобный. Помимо Анны, я обратила внимание на сцены фильма. Вся схема фильма была настолько четкой: от детей и до собаки - все они вплелись в сценарий фильма. Я знала, что если бы мы достигли 90% того, что было задумано, я была бы счастлива. Вы не были против работы с режиссером-дебютантом? Я знала Анила до этого, он работал над созданием Pyar To Hona Hi Tha (Ожидание любви), так что я работала с ним в прошлом. Работать под его руководством не трудно, но известно, что он является жестким режиссером. У него есть ясная идея о том, что он хочет и если по какой-либо причине не может достигнуть этого, он очень расстраивается. Так что он работает, пока не получает желаемое. Я любила работать с ним. Что отличает Raju Chacha от других фильмов? Думаю, закрытость этих съемок была своего рода посвящением, и дух этого вошел в фильм. Мы также пробовали быть лаконичными в том, что хотим сказать. Это очень продуманный фильм. Знаю, что многие говорят, что Raju Chacha - ремейк Sound of Musik, но это просто слухи. Единственное, что есть общего между фильмами - то, что оба фильма имеют в качестве главных героев гувернантку с тремя детьми. Музыка в обоих фильмах также хороша, но Sound of Musik - это классика кинематографа и, надеюсь, что Raju Chacha тоже станет классическим фильмом. Насколько Вы развили свой актерский талант с Вашего первого фильма, и до самого последнего? От Bekhudi до Raju Chacha, я получила огромный опыт, и я взрослела в этот период. Из-за полученного опыта я чувствую себя старше моего реального возраста. Думаю, я намного более зрелая и ответственная, чем девушки моего возраста. Но я наслаждалась каждым моментом моего взросления. К счастью, мне везло в моей работе, и это заставило меня "расти" еще быстрее. Вы сожалеете о Вашей добровольной отставке после вступления в брак? Не совсем так. Да, после моего замужества я хотела бы сделать перерыв. Я хотела посвятить время себе самой и пожить нормальной, повседневной жизнью. Перед свадьбой я была очень занята, и у меня не было времени на себя саму. Я жила "на чемоданах", и хотела отдохнуть от этого. Я только хотела расслабиться немного и наслаждаться своим браком прежде, чем вернулась бы на работу. Это - причина, по которой я перестала подписывать новые контракты некоторое время. Вы были вовлечены в работу над Raju Chacha, думаете, что трудно было быть актрисой и продюсером одновременно? Ни капли не трудно, если Вы умеете балансировать. Обе эти работы требуют одинаковых принципов, в смысле, что требуются настойчивость, интеллект и способность концентрироваться на деталях. Если Вы умеет совмещать это в одно целое, многое становится не таким трудным. Вы были актрисой и продюсером, что еще припасено у Вас на будущее? Когда-нибудь я хотела бы сыграть на сцене в пьесе, потому что хочу преодолеть свой страх перед большой аудиторией. Я боюсь стоять перед толпой людей. Я даже могу когда-нибудь написать книгу. Единственное, в чем я уверена - что никогда в жизни не буду режиссером. Я не думаю, что у меня есть для этого характер и способности. Автор перевода: juliakatran Источник
gustava: Интервью 2001 года Каран делал мою домашнюю работу за меня Недавние премьеры Каджол - Raju Chacha и Kuch Khatti Kuch Meethi, провалились в прокате. Ее самый последний фильм, Kabhi Khushi Kabhie Gham должен быть выпущен 14 декабря. Актриса надеется на лучшее, как она сказала в разговоре с Aarman Network. Какая у Вас роль в K3G? Я - типичная девушка из Пунжаба. Она крикливая, счастливая и вообще, говорит девятнадцать слов из двенадцати. Похоже на роль Хемы Малини в Sholay? Нет, не так. Героини очень отличаются, но что касается фильма, да, есть сходство. В смысле, она - единственный персонаж в фильме, который говорит безостановочно. Вы похожи на героиню? Не очень. Единственное, что нас роднит, это то, что она пунжабка. Но то, что она крикливая и любит шутки, очень похоже на меня. Я не должна была выполнять никакой домашней работы (подготовки) ради роли. Каран был очень хорошим. Он делал мою домашнюю работу за меня. От чего зависит успех фильма? Это не все. Успех фильма зависит от сценария. Если Вы любите работать с людьми рядом с Вами, это отражается на экране. Я действительно люблю работать с Шахрукх Кханом и Караном. Они - мои друзья. Это полностью очевидно на экране. Это создает волшебство кино. Что Вас больше удовлетворяет: признание кинокритиков, успех в прокате или Ваше личное удовольствие? Личное удовольствие важнее всего. Конечно, успех в прокате тоже важен в коммерческой истории, но, в конце концов, удовлетворяет тот факт, что Вы дали все самое лучшее для Вашей роли. Десять лет спустя, не имело бы значения, был фильм хитом или провалом. Важно то, были ли Вы удовлетворены Вашей работой. Я, определенно, удовлетворена моей работой в K3G. Так на карте можно увидеть еще одну награду? Я действительно не знаю этого. Люди решают, давать ли мне награды. Каран повторил волшебство Kuch Kuch Hota Hai еще раз в K3G? K3G - намного более глубокий фильм, чем KKHH. По моему личному мнению, это был огромный прыжок для Карана. Вы можете увидеть рост его режиссерских способностей. Имеется рост в каждом аспекте кинопроизводства, будь это сценарий или его воплощение. Вы разделяете экран с корифеями, навроде Амитабха и Джаи Баччан. Действительно ли Вы были взволнованы? Я не из тех людей, которые волнуются. Я выросла, смотря фильмы Амитабха Баччана по телевидению. Конечно же, разделять экран с ним - определенно тот опыт, который будешь помнить и лелеять. Он такой профессионал! Он оправдал каждое ожидание, которое мы имели насчет него. Это превосходное чувство - работать с Баччанами. Автор перевода: juliakatran Источник:Aarman Network Источник
gustava: Интервью об Интернете-2002 год Что Вы думаете об Интернете? Я думаю, что сеть - это великолепно. Это новое измерение нашего технологического опыта. Точно так же, как телефоны, телевидение и автомобили, которыми мы пользовались. Это превосходное изобретение для доступа к информации. Вы думаете, что дети должны учиться работать в Интернете? Да, определенно. Это похоже на то, что когда мы были моложе, мы обычно поражались телефонам, а затем, постепенно, привыкли к этому. Аналогично, дети себя очень удобно ощущают с Net и это просто другой процесс изучения. Какая самая сумасшедшая вещь, которую Вы сделали в сети? Так как я не очень знаю Net, я предположу, что единственная сумасшедшая вещь, которая у меня получится - долго сидеть в сети! Автор перевода: juliakatran Источник:filmfare.com Источник
gustava: Спасибо Свете за это интервью! 2008 год
gustava:
gustava:
gustava:
gustava: 2002 год Свет! Камера! Каджол! Она стоит перед камерой, как солдат. Ее лицо не выражает никаких эмоций. Режиссер кричит: "Экшен!". Именно тогда ее глаза начинают испепелять и жар тела похож на ядро радиоактивного вещества. Она - волшебство в чистом виде! Да! Каджол в этом вся. Это - ее мир. И остальные - посторонние, гости в ее вселенной. Замужество и семейная жизнь не могут удержать огонь. И, спасибо Богу за это! Прямо сейчас, Каджол снимается для сцены в храме для Kuchh Khaati Kuchh Meethi Рахула Равайла. Она волнует всех без исключения. Режиссер Рахул Равайл тоже не остался равнодушным. "Идеально!" - восторженно кричит он. Последняя съемка завершена. И она восторженно вопит:"Ничего себе! Я не могла предположить, что все закончится так быстро. Это здорово!"После этого она смотрит на меня: "Давайте уйдем отсюда и повеселимся". Она предлагает перейти в тихое место для нашего интервью. Хрустящее печенье! Лимонад! Мы оказываемся в отеле Oberoi. Присутствие Каджол отражается на всем. Люди перестают смотреть себе под ноги. Естественно, Каджол даже не заметила этого. Она занята предстоящей светской беседой со мной на разные темы. Начиная с ее проблем с весом, ее прически, религии, искусства выживания и, заканчивая ее ролью как киносоздателя. Голосок Каджол можно услышать за милю отсюда. Действительно, в этом мире ярлыков, Каджол бросила вызов стереотипам. Вопреки всем пределам она появилась на вершине. И, когда кто-то подумал, что свадьба полностью перевела все ее амбиции, она нанесла ответный удар. Выходит Raju Chacha, ее первый фильм после свадьбы. И, понятно Каджол волнуется. Raju Chacha, говорит она, история о детях и монстрах:"Для людей всех возрастов"- искренне улыбается она, "Сколько раз, будучи детьми, Вы хотели бы, чтобы кто-то убил Ваших демонов? Raju Chacha (дядя Раджу) - тот герой. Он ирреален. Он приходит, когда Вы больше всего нуждаетесь в нем. По сути, Raju Chacha - сказочная история. Как раз о детях и людях, которые их окружают". Но что она делает в фильме, который, очевидно, не мог ей предложить выдающуюся роль? Она сделала бы фильм, если бы это не был фильм домашнего производства ее мужа? Спрашиваем ее и она искренне говорит:"Когда я услышала сценарий, я очень полюбила две-три сцены из фильма. Я категорически заявила Аджаю, что только я буду делать этот фильм. Так что, если Вы занимаетесь инсинуациями о том, что я делаю фильм только для моего мужа, это не правда. Я сделала бы его, независимо от того, кто произвел его". Медленно потягивая воду из стакана, она продолжает:"Да, моя роль не центральная. Но, я была уверена, что Анил сделает фильм еще лучший, чем тот, о котором он рассказывал. Кроме того, я люблю мою героиню. Она не такая, как я. Но она кто-то, кого я уважала бы, если бы встретила в реальной жизни". Она отрицает слухи о том, что Аджай Девган фактически поставил фильм. Она возражает:"Пожалуйста, не обижайте Анила. Он сделал хорошую работу. Так как это фильм домашнего производства, Аджай проявлял большой интерес к происходящему. Но он оставил Анилу возможность делать то, что он хочет". В следующую минуту она взволнованно говорит об открытии ее интернет-портале в режиме онлайн. Portal cineexplore скоро начнут рекламировать: "Портал учтет каждый аспект создания фильма"- говорит она, - "Мы - главные создатели портала. Моя роль, главным образом, быть наблюдателем. Я просто должна слушать. Мы приложили руки ко всему. Мы делаем программное обеспечение для телевидения и видеоклипов. И, мы планируем выпустить наш фильм в январе. И я наслаждаюсь моей ролью. Я люблю ходить в офис. Прошлый год был весьма поучительным для меня". Она бросается подробностями, как экзотическим салатом. На ее лице гамма эмоций. Но, я хочу знать, почему ее спина повернулась к кино. Было время после ее замужества, когда она отказывалась подписывать контракт на любой проект."Я никогда не оставляла кино"- поправляет она меня, - "Я подписала контракт на Khatta Meetha (juliakatran: позже фильм переименовали в Kuchh Khaati Kuchh Meethi) перед моим замужеством. Да, я взяла весьма необходимый восьмимесячный перерыв. Я почувствовала, что я стала теряться в атрибутах славы. Мне нужно было вступить в контакт с самой собой. За год до моей свадьбы я буквально жила на чемоданах. На моей одежде было больше ярлыков из химчисток, чем самой одежды. Я помню, я когда-то стала жадной и подписала контракты на пять фильмов одновременно: Pyaar To Hona Hi Tha, Kuch Kuch Hota Hai, Dushman, Ishq и Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain. Это был верх легкомыслия. Я должна была уйти от этого". Каджол часто говорила в прошлом, что ее профессия не очень очаровывала ее. Она часто говорила о своем уходе из фильмов. Все осталось по-прежнему? Она отвечает: "Я всегда любила играть. Я усердна в моей работе. Если я делаю съемку, это должно быть "the best"! Есть "рюшечки", связанные с профессией, которые я на дух не выношу. Я ненавижу политику и манипуляции в любом виде. Если бы я была продюсером, я взяла бы человека, только если бы он был достаточно хорошим, а не потому, что он послал мне подарки на праздник Дивали или бутылку шампанского. Нет, я не оставлю кино. Но, определенно, я буду браться за то, что полегче. Сегодня я могу привередничать". Упоминаем о Kabhi Khushi Kabhie Gham Карана Джохара и ее лицо освещается, как огни на праздник Дивали."После того, как мы сняли первый совместный кадр, Каран, Шахрукх и я побежали, чтобы обнять друг друга. Было чувство, что мы продолжили снимать Kuch Kuch Hota Hai. Ничего не изменилось. Потрясающе вернуться к друзьям!". Продолжая тему, она говорит, что фильм рассказывает об отношениях между шестью героями:"K3G имеет потрясающий сценарий. И, прежде чем Вы спросите меня, скажу, что в нем нет и намека на Kuch Kuch Hota Hai. Каран очень повзрослел как режиссер и человек. И это видно в его фильме". Она вспоминает, что Ритик Рошан был когда-то ассистентом своего отца (Ракеша Рошана) на съемках фильма Karan Arjun и теперь он стал такой большой "звездой". Спросите ее о новом поколении актеров, и что она думает о них, и она парирует: "Что Вы хотите сказать, что я постарела? Но это потрясающе - работать с Ритиком и Кариной. Они профессиональны и очень талантливы". Она не обеспокоена притоком новых актеров. Она уточняет:"Есть много работы для каждого. Я никогда не сравнивала себя с кем-нибудь. Я никогда не беспокоилась об актрисах, которые были рядом. Хорошо, что идет молодая кровь. Они действительно уверены в себе. У Карины очень интересное лицо. Действительно, она лучшая из них (смеется). Она напоминает меня в дни моего дебюта. Хотя, насчет меня не было много мыслей. Я была более чем уверена в себе и, по сути, высокомерна. Меня никто никогда не пугал. Даже в 17 лет я знала, куда я иду". Возвращаем ее к Kabhi Khushi Kabhie Gham. Мне любопытно знать, какие отношения были между Шахрукх Кханом и Ритиком Рошаном на съемках. Она отвечает: "Между ними не было ничего плохого. Им было очень удобно друг с другом. Не было никаких холодных слов, никаких перепалок. Если бы я не знала, что было до этого, я даже не заметила бы ничего. Шахрук Кхан по своей природе сделал так, чтобы Ритик чувствовал себя удобно". Поговорим о Шахрукх Кхане и, как мы могли забыть, об интенсивной "химии" между ними на экране. Будет ли то же самое в фильме Карана? Она отбрасывает мой вопрос, как обертку от конфеты: "Если честно, химия между Шахрукх Кханом и мной вышла из под контроля. Нам просто повезло делать некоторые хорошие фильмы вместе. Кроме этого, нам очень удобно друг с другом и это видно на экране. Шахрукх - замечательный кинопартнер. Я могу сидеть с ним на солнце и болтать о чем-нибудь, не волнуясь о том, что скажу лишнее. Это делает показ эмоций на экране еще легче". Помимо этих трех фильмов, Raju Chacha, K3G и Khatta Meetha, Каджол не подписала контракты на другие фильмы. Время делать что-то полегче. Она побегала свое от студии до студии. Теперь она находится в том положении, когда можно привередничать. И это то, что она делает. "Мой главный критерий при подписании контракта на фильм - моя заинтересованность в проекте"- объясняет она, - "Это срабатывает на уровне "чую моими кишками" (juliakatran: аналогично русскому выражению "чую з...ей").Потому что я жалела всякий раз, когда я шла против моей интуиции и делала фильм". Так как она оправдает выбор фильма Khatta Meetha, истории, основанной на смерти? Защищая ее выбор, она говорит: "Ну и что, что это имеет дело с темой смерти. Меня подбросило от идеи сыграть двойную роль. Dushman вряд ли можно назвать таким проектом, потому что сестра-близнец умерла в начале фильма. Там же есть большое количество общения между близнецами. И, какое имеет значение, что тема касается смерти. Я никогда не делала этого и я хочу испытать это". Ее голова занята мыслью о том, что ее назвали лучшей актрисой страны? Она смотрит на меня стальным взглядом и говорит: "Я знаю, что я хороша. Иначе быть не могло. Но я не согласна с лестью. Я считаю, что люди обычно преувеличивают мои способности. Мое преимущество в том, что я играла характеры, близкие моему сердцу. Я никогда не играла кого-нибудь, чуждого моей природе. Люди подходят ко мне и говорят, что я - лучшая актриса за последние 20 лет. Конечно, мне приятно это слышать. Но, как Вы можете сравнивать меня с Наргис и Нутан? Или даже с моей мамой? Каждая актриса обладает собственным обаянием". Мнения насчет Каджол метаются от "требовательная" до "трудная". На нее часто навешивали ярлык "пламенная"! Очевидно, большинство кинопроизводителей просто дрожит от мысли о том, чтобы подойти к этой актрисе с кошачьими глазами. Раджив Раи, как все знают, не чувствовал себя удобно с нею."Что за ерунда?"- фыркает она. "Если бы это было так, он не предложил бы мне следующий фильм...". На вопрос, серьезно ли она относится к ярлыку "пламенная", она заявляет: "Видите ли, я всегда была уверенным человеком. Здесь понятие "пламенная" часто неправильно используют. Интеллектуальный человек часто получает клеймо "пламенный". Я начитана, интеллектуальна. Почему я должна пытаться скрыть это? Если что-то смущает других людей, это их проблема. В то же самое время, если кто-то говорит мне плохие слова, я не проигнорирую их. Если я не люблю человека, я не скрываю это. Я предпочитаю быть откровенной в глаза, чем стервой за спиной". Она потягивает ее кофе. Она начинает нервничать. Она хмурится. Прежде, чем она может уйти, я ловко склоняю беседу к ее личной жизни. Вопросы, касающиеся сердца, заставляют ее глаза зажечься мягким жаром. "Я рекомендовала бы брак каждому" - говорит она с сияющими глазами, - "Это лучшая вещь, которая случилась со мной. Моя жизнь была неуправляемой некоторое время. Брак дал мне цель. Удивительно, как пролетело время. Скоро исполнится два года (со дня свадьбы). Но мне все еще кажется, что это было вчера. Но очень важно найти правильного человека. С правильным человеком, Вы не будете противиться тому, чтобы нарушить свое одиночество. Нужно, чтобы понравилось делить свою спальню, свою ванную. Иначе все может стать погибелью. Я видела слишком много браков, которые разрушились только потому, что эти две личности были несовместимы". Говоря на свою любимую тему в этот день, она говорит: "Вы не можете вступать в брак, думая о том, что можно развестись. Вы должны постоянно работать над этим. Поверьте мне, мой брак притягивает. Я буду давать 200 процентов моему браку. И это еще одна причина, по которой я сократила мою нагрузку. Я провожу больше времени дома с моим мужем и его семьей".Посвященные лица говорят, что она не очень ладит со свекровью:"Мама Аджая - по-настоящему хороший человек. С нею совсем не трудно поладить. Она такая заботливая. Она никогда не обращалась со мной, как с просто невесткой. Я искренне люблю ее". Каджол говорит, что брак смягчил ее:"Я стала мягче. Возможно, потому что мои демоны наконец-то изгнаны. Конечно, я помирилась с самой собой. Я повзрослела. Я предположу, что Вы успокаиваетесь с опытом и возрастом. В 16 лет я была опрометчивой. Оглядываясь назад, я не знаю, почему я была так уверенна в себе. Я думаю, это пошло от того, как я была воспитана (смеется). Наверное, еще когда я была в утробе матери, она говорила мне, как хорошо, что я есть. То, что она любит меня, несмотря ни на что. Раньше я была дерзкой. Сегодня, я чувствую спокойствие. Брак сыграл в этом большую роль". Пока все хорошо. Но на каждое облако есть своя темная туча. В данном случае, это Махима Чоудхари. Как она относится к слухам насчет Аджая Девгана и Махимы Чоудхари? Без каких-либо вспышек эмоций, она говорит:"Я не слышала ничего. Если честно, я не верю в эти слухи, потому что знаю, как работает наша индустрия. Наши отношения с Аджаем должны быть по-настоящему гнилыми, чтобы он сделал что-нибудь этакое. Я знаю моего мужа. Он никогда не сделает чего-нибудь, что повредит его семье. Каждое его движение и слово говорят о том, как он заботится обо мне. Я полностью доверяю Аджаю. Нельзя состоять в браке без безграничного доверия. Честно, меня не заботят такие разговоры". Другой слух, который упорно бродит после замужества Каджол, это разговоры об ее беременности. "О, боже!" - восклицает она, - "Пресса уже записывала меня в беременные четыре раза! Я уверена, что они уже определили пол моих детей и придумали им имена. Каждый раз, когда я набирала лишний вес, они говорили это. Но тот случай с индийской леди в Лондоне действительно был. Я покупала кое-какую одежду для моего четырехлетнего крестника. Когда эта леди подошла ко мне и спросила: "Это для Вашего ребенка?", я просто холодно улыбнулась. Хотела бы я знать, где бы я прятала этого четырехлетнего ребенка?". С мягкой улыбкой она продолжает: "Я хотела ребенка, когда мне было 12 лет. В 12 мне сказали, что нужно быть старше 16 лет, чтобы быть матерью. В 16 мне сказали, чтобы я подождала до 18 лет. Я хотела принять это, но закон не работает для отдельно взятой женщины. Действительно, когда я забеременею, я не буду отрицать это. Я буду похожа на ворону на крыше. Но я против людей, которые ставят меня под сомнение в этом вопросе. Это глубоко личный вопрос".Поскольку чашка кофе почти пуста, остался только один вопрос, который я должен спросить. Она не жалеет о том, что оставила карьеру ради того, чтобы связать свадебный узел, когда она была на самом верху? Он даже ухом не ведет: "Нет, никогда. Я была бы разочарована, если бы конкурировала с кем-нибудь. Я не настроена против кого-либо. Актерство для меня не гонка или соревнование. Я знаю, что многие люди были потрясены моим решением. Но для меня это была правильная вещь, чтобы сделать ее в то время. Я никогда не зависела от прокатных сборов". АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran ИСТОЧНИК:filmfare.com Источник
gustava: Октябрь, 2003 год Актриса Каджол балансирует между игрой в кино и материнством В Болливуде Вас воспринимают как "ее ни черта не волнует". Я - не бунтарь. Я просто иду по жизни своей дорогой. Я иду по дороге только когда я чувствую, что это - правильное направление. Большинство людей не согласятся со мной, но я предполагаю, что они будут теми, кто плохо кончит. Действительно ли Вы были "заводилой" в детстве? Я была самым отшлепанным ребенком в доме. С ужасом вспоминаю о моей маме, которая шлепала меня ракетками от бадминтона, пластинками и всем, что могло попасть ей в руки. Неожиданные решения - Ваш брэнд, что Вы скажете на это? Люди были удивлены, когда я решила выйти замуж на пике моей карьеры. Но каноны Болливуда не срабатывают в моем случае. Прямо сейчас, я не ухожу, я просто нуждаюсь в свободном времени. Я вернусь к игре, если только что-то покажется подходящим. Вы подпишете контракт на фильм? В настоящее время, я - самая счастливая на свете, играя роль мамочки для малышки Нисы. Материнство и перерыв в карьере - намеренные решения. Дети - ответственность, от которой нельзя убегать. Вы всегда отвечаете за Ваши действия? Моя мать давала мне свободу делать то, что я хотела, но она настаивала, чтобы я отвечала за то, что я делала. Я ни о чем не жалею и никогда не оглядываюсь на свое прошлое. АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran ИСТОЧНИК:Times Of India Источник
gustava: 2005 год Модный разговор В интервью Каджол рассуждает о своих предпочтениях в моде, цветах и прическах. Пытаемся переубедить талантливую актрису, но ее уверенность похожа на гранит! "Видите ли, это не попытка вознести себя или извиваться как рыбка ради похвалы. Но только я не считаю себя той горячей бэйби, которая поразит город! Нет. Это не для меня!" - она сыпет искрами. Но она не может отрицать возросшее доверие к ней за неожиданное похудение, которое милашка Каджол показала своим поклонникам. Жир "слинял", волосы стали длиннее и она вся сияет."Спасибо. Знаете, если когда-нибудь было что-то, чего я ужасно хотела, так это, должно быть, похудеть. Даже получить значимые роли было вторичным желанием"- смеется она. Глядя на наши смущенные лица, она улыбается и продолжает: - "Действительно, я обычно смотрела на моих стройных и ярких кузин и зеленела от зависти!.." Но жир не беспокоил ее, когда она снималась, не так ли? "Нет, конечно нет! Вы думаете, что я напоминала неряху?" - спрашивает она саркастически. "Для начала, сжигание калорий требует времени, терпения и энергии. Когда я моталась между студиями, у меня не было времени ни на что из этого"- говорит она самым беспечным тоном."Кроме того, я, ко всему прочему, была еще чуточку ленивой!"- улыбается она. "Черный цвет - мантра, которая сослужила мне службу в моем образе rolly-polly. Вы никогда не увидите меня в одежде других цветов. В лучшем случае, я могу одеть бежевое или золотистое, но это исключение из правил. Черный - мой пропуск к стройной фигуре!.. Я почти обязана черному цвету за мой презентабельный вид" - она выдает один из своих знаменитых смешков. Но она флиртует с цветами, учитывая моду будущего? "Нет, потребуется все-же некоторое время, прежде чем я почувствую, что это мое и пойду вперед! Только тогда эти цвета появятся в моем гардеробе"- говорит эта актриса бенгальских кровей. Она также получила много поздравлений за ее волосы."Точно, я сделала новую стрижку спустя долгое время" - улыбается она, отчего зажигаются ее карие глаза. "Вы думаете, что это нравится?" - спрашивает она, пробегая пальцами через локоны."Выглядит шикарно и свежо" - сообщаем мы ей."Я не люблю экспериментировать с моими волосами. Я за то, чтобы они были естественными. Идеи насчет липких химикатов (краски) для моих волос полностью исключаются!" Но большинство актрис меняют их светлые или темные цвета волос?! "Я знаю" - смеется она, - "Но сама мысль об использовании синтетических или основанных на химии красок, отпугивает меня. Манишу Мальхотра (стилист-модельер) пришлось убеждать меня целых 48 часов, но мое ziddi (упрямство) не уступило! Бедняга Маниш, у меня всегда были особенные отношения с ним" - смеется она. "Был один раз, когда он (Маниш) заставлял меня надеть сальвар-камиз пурпурного цвета в Hamesha, который он, когда уже не было времени, поменял на ледяной синий цвет" - смеется она. "И, как могу я забыть пурпурное сари, в которое он засунул меня в песне Tujhe dekha toh... в DDLJ. Я никогда не прощу ему это" - вспыхивает она. Так она против сари? "Не совсем так, если я и против, то против пурпурного цвета. Я так ненавижу его" - говорит она, сморщив нос. А что, если Ньяса (ее дочь) будет любить этот цвет? "Тогда я мало что смогу сделать. Но, надеюсь, она ненавидит это тоже. Иначе, вероятно, мне придется отказаться от нее!". Мы в ауте. "Что касается сари, я не люблю разукрашенные. Они (сари) должны быть простыми и минимальными, только тогда Вы сможете увидеть меня в них" - быстро говорит она. "Вы - кошмар стилистов" - дразним мы ее. "Держу пари!" - с азартом говорит она. "Видите ли, проблема состоит в том, что я ненавижу переодевания. Чем я естественнее и проще, тем счастливее. Я ненавижу грим, укладки, подбор костюмов. Это угнетает меня до смерти!" Та, кто не переваривает изменения во внешности, когда в последний раз она понравилась себе на экране? "В Baazigar!" - рассмеялась она. Каджол, Каджол... "Хорошо, если серьезно, я понравилась себе в Kuch Kuch Hota Hai. Я любила те сари, которые Маниш дал мне. Они были простыми, легкими и в них я выглядела стройнее!" - говорит она с блеском в глазах. Что насчет K3G, где она была невероятна в песне Suraj Hua Madham? "Ни в коем случае! Я должна была носить тонны украшений. Я готова была убить Маниша за это!" - хмурится она. И, теперь самый главный вопрос: мы еще увидим Каджол? "Ну, я также надеюсь на это. Прямо сейчас я делаю фильм для Yash Raj с Амиром (Кханом)". Но подальше от камеры ее держала только забота о ребенке? "Эй, не думайте, это было далеко не так просто. Быть мамой - работа 24х7 (24 часа в день х 7 дней в неделю)" - говорит Кадз язвительно. Кроме того, никакие роли в недавнем прошлом не взволновали меня. Дайте мне хорошие роли и я буду рядом" - упрощает она задачу. Она была лучшей актрисой... Прежде чем, я успеваю сказать это, она мотает головой. "Была?" - передразнивает она. "Эй, нет ничего такого... никакого напряжения насчет "прошло". Я думаю, что я все еще самая лучшая!" Некоторые вещи не подлежат обсуждению... АВТОР ПЕРЕВОДА:juliakatran ИСТОЧНИК:indiafm.com Источник
anilajaykajol: awesome pics, i always am happy whenever i see pic of ajay and kajol together
iris: На bwtorrent.ru MALIKA-AIDA выложила бесподобное интервью Каджол, одно из самых последних. У нас были выдержки (в теме Аджай+Каджол), но полная версия попадается впервые. Итак, читайте... КАДЖОЛ - в беседе с Омаром Куреши на канале Zoom (немного обобщенная версия) 30.08.2011 Каджол, у тебя так много наград. Когда ты на них смотришь, неужели тебе не хочется вновь наложить грим и начать сниматься? - Да в общем-то нет. И я бы не назвала их наградами, а скорее мемуарами. По-моему, это лишь воспоминания. Нельзя жить одними лишь воспоминаниями. Нужно двигаться вперед по жизни. Мы оба с Аджаем так считаем. Ну, Аджай-то действительно двигается вперед с огромной скоростью. У него такой успех. Кстати, как тебе понравился Singam? - Я была в полном восторге - я визжала, кричала, свистела и все такое. В общем, повеселилась от души. А ты смотрела фильм в первых рядах в кинотеатре? - Нет, я смотрела фильм на студии Яш Радж. Там собралась вовсе не визжащая толпа. Мы все выглядели и вели себя как высший свет - манерно и достойно. И вот прошло пять минут фильма - и все уже визжали, хлопали, свистели... это было просто потрясающе. А ты учила его, как говорить на маратхи? Потому что в фильме у него много диалогов на маратхи... - Ну так я его учила последние пятнадцать лет, так что хоть что-то должно было отложиться в памяти (смеется). Материнство превратило тебя в более спокойного человека? Потому что ты довольно импульсивная и непредсказуемая личность. - Да, я и вправду импульсивная, непредсказуемая, и да, материнство сделало меня намного спокойнее. В то же время, оно сделало меня намного более нетерпимой к некоторым вещам. Так что в чем-то я стала жестче, в чем-то мягче. Надеюсь, что в целом я намного повзрослела. Я не думаю, что нужно стремиться взрослеть. Пусть в каждом остается частичка маленького мальчика, маленькой девочки. - Нет, я не согласна. Я люблю себя намного больше повзрослевшей. В шестнадцать лет я себе тоже нравилась, но и сейчас я люблю себя зрелой. И не хочу возвращаться назад в шестнадцать лет. Почему? В шестнадцать лет ты могла свободно гонять повсюду в своей машине... - Да, свою машину я любила. И дороги. Дороги без пробок. Но я люблю себя больше сейчас. И, кстати, теперь я вожу Ауди, так что свою теперешнюю машину я тоже люблю больше. Расскажи, как тебе материнство во второй раз с Югом? - Вообще-то, на этот раз все было по-другому. Я встречалась со множеством людей. В предыдущую беременность я просто заперлась дома и не хотела ни с кем встречаться. На этот раз я работала до шестимесячного срока и через два-три месяца после рождения Юга я снова вернулась на работу. Так что в эту беременность я постоянно была на виду. Ты почувствовала разницу между дочкой и сыном? Как Ниса отреагировала? - Ниса его обожает. Хотя, да, наверное, она порой чувствует, что я по-разному к ним отношусь, иногда она ревнует, что я не обнимаю ее, когда Юг у меня на руках. Но я считаю это нормальным и естественным. И я уверена, что она любит его так же сильно, как и я - и это главное. Вы с Аджаем так прекрасно распределили свои обязанности. Он взял отпуск на какое-то время, чтобы быть дома. И ты тоже не снималась в тот период. Это потрясающе. - Мне кажется, семейные отношения и должны быть такими, особенно когда у вас дети. Нужно делать перерывы в работе и нужно уделять им время. Ведь они заслуживают этого - и это все делается скорее для них, нежели для нас самих. Да, но вы стали всем примером. Я разговаривал со многими звездами и просил каждого назвать лучшую реальную болливудсткую пару по их мнению. Все они говорили, что это Аджай и Каджол. - Может это потому, что мы не ходим с ними на вечеринки? (смеется). Нет, ну правда, мы почти ни с кем не общаемся. Мы никуда не ходим в свободное время. Почти все время мы дома и поэтому не окружены сплетнями и скандалами, несмотря на нашу репутацию взрывных и импульсивных людей. Но я думаю, что мы довольно открытые и честные люди, за что нас уважают. Недавно Аджай пошутил в интервью, когда его попросили дать совет Саифу. Он сказал: "Никогда не женись." Как ты воспринимаешь это? - Я воспринимаю это как совет, который он дал, но не как нечто, чего он сам придерживается. (оба смеются) Аджай в качестве режиссера снял фильм с твоим участием. Он не собирается снова выступить твоим режиссером в ближайшее время? - Понятия не имею. Но очень надеюсь. Потому что он один из лучших режиссеров, с которыми я когда-либо работала. И к счастью, он к тому же и мой муж, так что он без труда поймет, что мне нужно завершать съемки пораньше и мчаться домой, к детям (смеется). Но честно, если говорить о профессионализме, он и вправду один из лучших режиссеров, с которыми я работала и работать с ним одно удовольствие. Ты взяла перерыв, чтобы быть с семьей. Ты не снималась в кино какое-то время. По тебе все скучают. - По-моему, мне было необходимо сделать перерыв. Скорее для самой себя. И у меня ответственность перед детьми. Я их родила по собственной воле. Так что если ты по собственной воле берешь на себя эту ответственность, по собственной воле решаешь обзавестись детьми, то это важное решение. Это не платье новое купить. Это новая жизнь, человек, личность. И по-моему ребенок до 3-4-летнего возраста поистене принадлежит своей матери. Так что, если мой ребенок принадлежит мне, он для меня самое важное в жизни. Мне нужно делать все правильно, я не могу допустить ошибку. И первые 3-4 года - это заложение фундамента личности. Так что вся заслуга всегда принадлежит матери? - Надеюсь, что да. Но по правде говоря, Аджай - замечательный отец и он делит всю ответственность за детей в равной степени со мной. Это при том, что он снимается большую часть времени. Но когда он приходит домой, он реально помогает мне. Так что, нужно отдать ему должное. Да, нужно отдать ему должное. И он ведь присоединился к числу тех, чьи фильмы принесли миллиарды прибыли. Он действительно на вершине. Тебе, наверное, очень радостно за него. - Конечно. Но для нас обоих это, скорее, нечто забавное. Честно говоря, не думаю, что мы так уж серьезно все это воспринимаем. Мы больше концентрируем свое внимание на текущей работе. Здорово, классно, когда достигаешь такого успеха, но мысли скорее направлены на то, что ждет в будущем. Чем мы занимаемся сегодня, что будем делать завтра. "Фильм имел успех, ладно, здорово. Что следущее?" - вот о чем мы думаем. В свободное время ты работаешь над своим личным веб-сайтом. Это правда? - Типа того. Не знаю, когда уже наконец закончу - это тянется и тянется. О чем он будет? - Да просто личный официальный сайт. Просто у меня нет ни времени, ни энергии на все эти социальные сайты, если честно. Так что мой официальный сайт будет возможностью поддерживать связь с людьми, говорить с ними напрямую, особенно с поклонниками. Это будет способом выражать свое мнение и вообще представить себя такой, какой ты сама видишь себя, нежели такой, какой тебя изображают другие. А какой ты видишь себя? - Хорошим человеком по большому счету. Иногда - стервой (тут было - сукой. Прим. мое). (оба смеются). Но я себе нравлюсь. Я нравлюсь себе как личность, я уважаю себя. И думаю, что я заслуживаю уважения, как человек. Не знаю, наверное, тут понемногу всего. Нет, ну ты что - и правда считаешь себя... как ты сказала... слово на букву "с"... - Что еще за слово на букву "с"? Скажи, как есть. (оба смеются) Так ты представляешь себя такой? Может, ты просто честная, прямая и открытая в выражении своего мнения? - Нет, во мне присутствует некая вредная черта. И она есть во всех людях, просто не все признаются, что могут быть гнусными порой. А я признаюсь: иногда я могу быть плохой и отвратительной. Ну, это общечеловеческие черты. - (Смеется). Но, будучи известными личностями, считается, что мы не можем иметь человеческих слабостей. Звезде не положено злиться, грустить или чувствовать боль от оскорбления, или демонстрировать какую-то подобную эмоцию. Ей полагается быть спокойной и счастливой все дни напролет, никогда не напиваться (смеется). Эй, привет, как такое может быть? Все это делают, когда камера выключена. На публике все стараются быть супер-звездой. - Наверное, так. А какой самый отвратительный поступок ты совершила? - Самый отвратительный? О, много чего! Заехала кулаком в лицо поклоннику? - Да. Правда? Ты что, серьезно? - (Смеется) На самом деле, было такое. Но не думаю, что это было самое отвратительное из всего, что я сделала. Бывало и похуже. Например, я ущипнула ребенка и заставила его плакать. (Тут она добавила, что ей тогда было всего 10 лет - прим. мое) Расскажи, как ты расслабляешься после напряженного дня? - Много читаю. Вяжу. Провожу время с детьми. Просто так, когда я не делаю что-то конкретное для них. Просто играю с ними, вожусь, расслабляюсь. Во что ты играешь с ними? Ниса уже в таком возрасте, когда она может играть в компьютерные игры. - Нет, не видео-игры. Мне нравится физически возиться с детьми, просто быть с ними, щекотать их. Они ползают по мне - и мне это в кайф. Как тебе удается оставаться такой реальной? Это же так трудно. - Почему это трудно? Трудно быть реальной в этой индустрии. - Нет. Почему трудно? Потому что люди неизменно создают себе маску и не снимают ее. - Ну а если маски нет, значит ты реальный человек, не так ли? В какой-то степени да. Но потом они снимают маску, идут домой и отрываются на своей семье. - (Смеется) Теперь все те, у кого ты берешь интервью, будут иметь к тебе претензии, Омар. Ты что же, хочешь сказать, что все они плохо обращаются со своими семьями? Я не думаю, что это сложно. Просто нужно определить для себя границы и не выходить за них. Какую из ролей актрис-своих ровесниц тебе хотелось бы заполучить? - Я не желаю того, что мне не досталось. Твоя любимая реальная болливудская пара? - Я предпочитаю относиться к людям, как к индивидуальностям, нежели как к паре. Иногда мне нравится муж, но не нравится жена, иногда нравится жена, но не нравится муж. Так что, мне трудно рассматривать их как "пару". Худший хинди-фильм, который ты видела недавно? - Я не видела ни одного из недавних фильмов. У меня правда нет времени их смотреть. Твой любимый партнер по экрану? - Мой муж и Шарукх. Шарукх - это мой друг, а мой муж - это мой муж. Вот так.(Смеется) Самый сексуальный актер Болливуда по твоему мнению? - Мой муж, несомненно. Сплетня о тебе, которая, как тебе хотелось бы, лучше была правдой. - Все мои друзья подтвердят - я вообще не в теме. Я понятия не имею, что происходит вне стен моего дома. Я абсолютно не в курсе, что говорят про меня или про других людей. Я вообще не слышала никаких сплетен о себе. Фильм, об участии в котором ты сожалеешь. - У меня нет фильмов, о которых я сожалею. Да, есть фильмы, которые я считаю ошибкой. Но я определенно убеждена в том, что ошибки и сделали меня такой, какая я есть сейчас. Если бы ты не стала актрисой, то стала бы...? - Психиатром. (Смеется). Тогда бы ты щипала своих пациентов...(смеется) - Точно. Не знаю, хватило бы у меня терпения быть психиатром или нет, я бы, наверное, хлестала по щекам своих пациентов: "А ну-ка, брось всю эту дурь! Что с тобой такое? Определи для себя приоритеты в жизни." Нет, но вообще-то у меня нет целей в жизни и нет амбиций, достичь которых я бы стремилась. Ты просто наслаждаешься жизнью, и это главное. - Да, я тоже в этом убеждена. Твой любимый фильм на все времена? - Sholay. Я могу смотреть его в любое время. Роль, сыгранная тобой, которая наиболее близко отражает тебя в реальной жизни? - Kuch Kuch Hota Hai. За что ты получаешь комплименты чаще всего? - За свою улыбку. И за то, как я держусь. Лучший совет, данный тебе... - Это совет моего отца, когда мы только что закончили первый день съемок Bekhudi. Он подошел ко мне и спросил: "Ты уверена. что хочешь этим заниматься?" И я ответила что-то типа "Да, это же будет так весело! Тут со мной дядя Рахул и дядя Мики, Гаутам. Они все позаботятся обо мне. Ничего со мной не случится, это будет забавно." Он посмотрел на меня и сказал: "Нанеся однажды эту краску на лицо, тебе будет уже очень трудно стереть ее." Я помню это до сих пор, это хорошие слова. Потому что может я и делала перерывы, но все равно возвращалась в кино. Что тебе хотелось бы изменить в себе? - Ты знаешь, что я люблю себя. Просто обожаю. Со всеми своими недостатками, стервозностью и т. п. - я люблю себя. Но я надеюсь, что я развиваюсь, как личность, я становлюсь лучше. Это все еще продолжающийся процесс. Мне бы хотелось в это верить. Икона стиля Болливуда, по твоему мнению? - Я не знаю. Правда. И этот вопрос мне не по адресу, учитывая, сколько критики я получила за свой стиль одежды (смеется). Лучшее и худшее в профессии актрисы? - Лучшее в том, что тебя везде пропускают вне очереди, и не надо ждать! (смеется). Нет, на самом деле лучшее в том, насколько много безграничной любви и обожания ты получаешь. Это потрясающе. Аджай лучше в роли мужа или в роли отца? - Наверное, в роли отца. ****************************************************** - Давай поиграем в то, что говорят звезды и что они в действительности имеют в виду. Это должно быть забавно. "Мы просто хорошие друзья". - "У нас тайная интрижка, и мы не собираемся рассказывать вам об этом." Или "На самом деле мы терпеть друг друга не можем." Или "Нам хотелось бы убедить вас в том, что мы хорошо знаем друг друга." "Мне поступает много предложений, но я жду подходящего сценария." - "Сижу дома, бездельничаю." "При встрече мы тепло общаемся." - Сарказм на высшем уровне. Типа с ненавистью: "Я. Тебя. Люблю." "Я разденусь на экране, только если этого требует сценарий." - "У меня не та фигура, чтобы надеть бикини." (смеется). "Я ем все, но остаюсь стройной, потому что позитивно мыслю." - "Морю себя голодом до смерти, блин. Что - не видно?" "Я не верю всем этим рейтингам популярности." - Ну вот в эту фразу я верю. Я сама не гонюсь за рейтингами. ************************************************************** - И, наконец, проверка на семь грехов. Похоть. Ты когда-нибудь ее ощущала? - Ну, надеюсь. У меня как-никак двое детей. (оба смеются). Чревоугодие. От чего из еды ты не можешь отказаться? - О, тут не получится одного выбора. Получится целый список. Особенно, когда ты на диете. Жадность. Ты когда-нибудь делала роль лишь ради денег? - Нет. Вообще-то, никогда. Ради денег я много чего делала, но не фильмы. Гнев. Кто тебя выводит из себя больше всего? - О, я очень бешусь за рулем. Именно поэтому я больше не вожу машину так же часто, как бывало когда-то. В основном это водители рикш и такси, которые то и дело подрезают на дороге. - В этом я с тобой солидарен. - И пробки меня просто безумно бесят. Зависть. Ты завидуешь кому-нибудь? - Нет, я честно никому не завидую. Постучим по дереву, у меня все есть. И мне некому завидовать. Гордыня. По-твоему, это грех? - Гордость? Вовсе нет. Я не считаю ее грехом. Это черта, которая должна воспитываться в людях. У большинства людей в нашей стране недостаточно гордости. Лень. Ты грешишь ею? - Да я бы с великим удовольствием хотела, чтобы лень навещала мой дом периодически. Ну правда. - С двумя детьми у тебя нет времени на лень. - Совсем нет. Так что лень для меня вообще не порок. ************************************************************** И, напоследок, что ты думаешь о канале Zoom? - Я считаю его информативным и забавным каналом. Он интересный и очень развлекательный. Спасибо, Каджол, было так приятно поболтать с тобой. - Спасибо. пост на bwtottents.ru канал Zoom русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/2011/10/zoom.html#more
anilajaykajol: she was so funny in this interview
iris: Каджол: на обложке мартовского номера Filmfare 2012 16 марта 2012 Мы уже представили Вам замечательную обложку Filmfare, показывающую всегда симпатичную Каджол. Теперь пролистаем журнал, содержащий еще более красивые фотографии Каджол. Она также рассказывает про Аджая Девгна и фильмы! Она похожа на море света, греющего Вашу душу!!! У нас замирают наши сердца – так Каджол искрится на обложке журнала в этом прекрасном желтом платье от Шантану и Никила!!! И – вуаля! … Вы переворачиваете страницы и видите остальные фотографии с нею в белом платье без бретелек в сочетании с прической … ух ты! настолько царственно! Помимо фотографий, в передовой статье миссис Девгн откровенничает с журналом о стремлении выйти замуж в 24 года, недовольстве из-за для беспокойных съемочных графиков ее мужа и подтверждает, что она не согласилась ни на один новый фильм (бу-у-у!). Представляем вам некоторые из наиболее интересных основных моментов ее интервью. У нынешнего поколения так или иначе есть связь с Вами. Но ведь были и другие хорошие актрисы. Мы не видим, чтобы с ними была такая же связь. Я всегда снималась в фильмах, которые сама хотела бы посмотреть. Я избегала фильмов, которые, по моему мнению, были удручающими. Многие люди высказывали мне свою жалость из-за того, что я отказывалась от тех фильмов. Они говорили: Вы - такая талантливая девушка, Вы должны были сняться в этом фильме. Но мне было совершенно ясно, что я хотела играть в коммерческих фильмах, счастливых фильмах, фильмах, которые я хотела бы посмотреть. Я не хотела играть в печальных фильмах, которые никто не смотрит. Я хочу сниматься в таких фильмах, которые я могла бы посмотреть и сказать – черт возьми, это был приятный фильм. Вы считаете, что сейчас пришло время заново найти себя? Это должно происходить каждый раз. Вы должны это делать каждый год с каждым фильмом. Когда я сегодня сталкиваюсь с камерой, то понимаю, что некоторые вещи, которые могли мне сойти с рук 10 лет назад, теперь не возможны. Старая формула 44 сегодня не работает. Мать плакала на экране, и ее слезы лились без остановки. Сегодня зрители знают, что они поддельные, и они знают, что мы переусердствовали в этом. Когда я играла в We Are Family и My Name Is Khan, я это ощущала. Вы должны понять, что люди, которые на Вас смотрят, стали больше образованны. Они умны, и они видели лучшее. Вы подписывали контракты на какие-либо фильмы в последнее время? Прямо сейчас я ничего не подписывала. Я ни с кем не говорила. Я полностью искренна, когда говорю, что прямо сейчас нахожусь в комфортном мире. У меня есть дети, семья и у меня есть продюсерский дом. Фильмы - не единственное, что есть в моей жизни. Фильмы - страсть. Если мне попадется полностью подходящий фильм, я в нем сыграю. По сравнению с пятилетней давностью, Вы вдруг стали наряжаться. Что случилось? Совершенно верно. Теперь у меня есть время наряжаться. У меня есть время, чтобы сесть и подумать об одежде, прическах. Или заставить кого-нибудь рассказать мне об этом. Раньше моим приоритетом была только работа. Я работала, как собака, прежде, чем вышла замуж. После замужества, как только у Вас появляется ребенок, управлять временем становится трудно. Ваша карьера становится просто частью Вашей жизни. Для меня моя семья - моя жизнь: мой муж, дети, моя мать и моя сестра. Я живу для них. Кто проводит больше времени с сыном Югом? Аджай или Вы? Очевидно, я. Аджай много снимается на выезде. У всех его фильмов были 40-дневные выездные съемочные графики. Так что, даже если работать только над двумя фильмами тогда, Вы большую часть года проводите вне города. В настоящее время он - единственная звезда, который снимается в 4 фильмах в год. (Неправда,.у Акшая тоже много фильмов – прим. мое). Я сказала ему, что он должен сниматься только в одном фильме в год, а он велел мне замолчать. Вы считаете, что мужчинам легче в браке, с точки зрения воспитания детей? Я не думаю, что это легко для Аджая. На днях он понял, что проводил очень мало времени с Югом. Он даже не представлял себе, когда тот начал ходить и немножко говорить. Так что, Вы всегда хотели выйти замуж и иметь детей? Да. Проблема в том, что я рано начала работать – я дебютировал в 17. К тому времени, когда я достигла 24, я устала и хотела уйти в отставку. Мне было 24 года, у меня было четыре хита. Я работала, как собака, и я только хотела бросить все это и выйти замуж. источник
nedfr: iris пишет: Каджол: на обложке мартовского номера Filmfare 2012 Спасибо за перевод интервью, Ирочка! Интересное! iris пишет: Я всегда снималась в фильмах, которые сама хотела бы посмотреть. Правильная позиция! iris пишет: Вы должны понять, что люди, которые на Вас смотрят, стали больше образованны. Они умны, и они видели лучшее. Да! Зрители сейчас не те, что были в 60-70 годы! И индийские - не исключение! iris пишет: Фильмы - страсть. Если мне попадется полностью подходящий фильм, я в нем сыграю. Будем с нетерпением ждать! iris пишет: Я сказала ему, что он должен сниматься только в одном фильме в год, а он велел мне замолчать. Какой строгий! iris пишет: На днях он понял, что проводил очень мало времени с Югом. Он даже не представлял себе, когда тот начал ходить и немножко говорить. Как мне это знакомо! Мой супруг тоже очень многое не увидел из-за своей работы - рождение сына, первые его шаги, первый класс...... Сейчас так по этому поводу переживает!
iris: nedfr пишет: Какой строгий! Да уж, даже чересчур Вообще-то, у меня к этому двоякое отношение. Как поклонница творчества Аджая я хочу, чтобы он побольше снимался. Но он давно для меня стал уже не просто безликим кумиром, а очень близким, любимым человеком. Поэтому я хочу, чтобы у него было побольше семейных радостей, чтобы он больше времени проводил со своими родными
gustava: iris пишет: Она похожа на море света, греющего Вашу душу!!! Это видно на фотографиях.Восхитительная фотосессия.Каджол прекрасно выглядит! iris пишет: Мне было 24 года, у меня было четыре хита. Я работала, как собака, и я только хотела бросить все это и выйти замуж Аджай вовремя появился. Спасибо за интервью,Ирин! Было интересно почитать.
iris: iris пишет: Каджол: на обложке мартовского номера Filmfare 2012 Это был сокращенный вариант, а теперь интервью появилось полностью. Оно огромное, так что переводила его я долго. За это время появился другой его перевод, сделанный автором Элечка Шехмаметьева. Ее вариант перевода я использовала при редактировании своего. Огромная ей благодарность ИТАК... Каджол: Посмотрите, кто вернулся... да еще и как! 10 апреля 2012 - 8:00 Вы были в творческом отпуске. Но за Вас все еще проголосовали как за самую культовую актрису в интернет-опросе Filmfare. Что, по Вашему мнению, работает в Вашу пользу? Правда? Я этого не знала. Это – благодаря тому, что я снималась в Болливуде, а он является очень важной частью жизни для многих людей во всем мире. Это - благодаря множеству людей, для которых я сама стала частью жизни. Я счастлива, что являюсь частью фильмов. У нынешнего поколения, так или иначе, есть связь с Вами. Я думаю, что причиной всему этому являются фильмы. Фильмы и персонажи, с которыми они связывают себя. Если актер хорошо справился с ролью, тогда и связь будет лучше, а если плохо, то связи не существует. Да, я действительно сыграла в этом свою роль. Но, вообще говоря, вся заслуга в этом идет фильмам, в которых я играла и персонажам, которые сыграла. Но ведь есть множество и других хороших актрис. Мы не видим, чтобы с ними была такая же связь. (Смеется) Я предполагаю, что это - удача! Вы спрашиваете меня о том, что не имеет статистики или аналитических исследований, чтобы как-то обосновать его. Я не могу стоять на сцене и бить себя кулаками в грудь, утверждая, что являюсь самой лучшей. Я просто думаю, что была самой удачливой из всех. Да, я талантлива. Фильмы, которые я выбирала и способы, благодаря которым они "жили", тоже помогли. Я всегда снималась в фильмах, которые сама хотела бы посмотреть. Я избегала фильмов, которые, по моему мнению, были удручающими. Многие люди высказывали мне свою жалость из-за того, что я отказывалась от тех фильмов. Они говорили: Вы - такая талантливая девушка, Вы должны были сняться в этом фильме. Но мне было совершенно ясно, что я хотела играть в коммерческих фильмах, счастливых фильмах, фильмах, которые сама хотела бы посмотреть. Я не хотела играть в печальных фильмах, которые никто не смотрит. Я хочу сниматься в таких фильмах, которые я могла бы посмотреть и сказать – черт возьми, это был приятный фильм! Вы считаете, что сейчас пришло время заново найти себя? Это должно происходить каждый раз. Вы должны это делать каждый год с каждым фильмом. Когда я сегодня сталкиваюсь с камерой, то понимаю, что некоторые вещи, которые могли мне сойти с рук 10 лет назад, теперь невозможны. Старая формула 44 сегодня не работает. Мать плакала на экране, и ее слезы лились без остановки. Сегодня зрители знают, что они поддельные, и они понимают, когда мы в этом переусердствуем. Когда я играла в We Are Family и My Name Is Khan, я это ощущала. Вы должны понять, что люди, которые на Вас смотрят, стали более образованы. Они умны, и они видели лучшее. Означает ли это, что сейчас Вы снялись бы в тех ролях, от которых когда-то отказались? Я хотела бы играть только в хороших фильмах. Я не снялась бы в фильме, где моя роль большая, но фильм мне не нравится. Это же так просто. Есть столько причин, почему Вы снимаетесь в фильме. Туда вовлечены люди. Актер должен чувствовать себя комфортно и находиться на одной волне с режиссером фильма. Также имеет значение производственный дом, на который Вы работаете. Сможет ли фильм выйти, или нет. Получится ли в итоге из сценария хороший фильм на экране?! И, поскольку я всегда слушаю сценарий, я понимаю, будет ли это для меня хорошим фильмом или нет. Я верю в свое собственное суждение. Вы отказали бы Мани Ратнаму, если бы он обратился к Вам сегодня? Конечно, нет. Я не отказываю никому! Я слушаю всех. Однажды я отказала ему из-за проблем с датами. Если бы Вы посмотрели мой послужной список, то узнали бы, что я работала с максимальным числом новых режиссеров. Включая и Карана Джохара. Значит, Вы прочли бы и мой сценарий? Да, мне нравится читать! Я не возражаю против чтения сценариев. Я не возражаю говорить с людьми и слушать то, что они должны сказать. Когда-то давно и я была новичком. (Улыбается). Но это было давно. Я никогда не считала, что если в фильме нет значительного героя, то этот фильм не стоит делать. Да, конечно, проект нуждается в определенном количестве звезд, чтобы привлечь массы в кинотеатры. Но это не имеет никакого отношения ко мне, как таковой. Я не настолько высокомерна, чтобы думать, что только я могу заставить толпы смотреть фильм. Должна быть причина, почему люди хотят хорошего героя и героиню в фильме. Мы слышали, что Вы возвращаетесь. Я возвращаюсь уже в течение восьми лет! После моего замужества люди говорили, что я возвращаюсь, после рождения Нисы люди говорили, что я возвращаюсь. Теперь, после рождения Юга, люди снова говорят, что я возвращаюсь. У меня было довольно много возвращений. Я не думаю, что Вы можете больше называть это возвращением! Подписывали ли Вы контракты на какие-либо фильмы в последнее время? Прямо сейчас я ничего не подписывала. Я ни с кем не говорила. Да, я хотела бы сняться в фильме. Но я жду. Я хочу не спешить, дождаться, когда мне попадется достойное предложение. Я не буду сразу бросаться на него. Я буду честной и скажу прямо, что именно сейчас мне очень удобно в моем комфортном мире. У меня есть дети, семья, и у меня есть продюсерский дом. Так что сейчас в моей жизни происходит множество вещей. У меня нет недостатка в том, чем заниматься. Фильмы - не единственное, что есть в моей жизни. Фильмы - моя страсть. (Смеется), Но это не значит, что я умру, если не получу еще один фильм. Я буду расти, я буду процветать, я изучу что-то новое, но я всегда буду делать то, что люблю. Если мне попадется абсолютно правильный и хороший сценарий фильма, я в нем сыграю. Но я не буду идти на компромисс ради чего-то другого. Вы когда-либо хотели выйти из своей зоны комфорта? Наверное, хотела бы. Я знаю свою зону комфорта. Но без дублеров я никогда не выйду из своей зоны комфорта. Я не буду совершать прыжки на эластичном тросе; я не буду прыгать с третьего этажа без страховки. Я этого не делаю. Это не мой тип личности. Вы кажетесь импульсивной. Я не импульсивна. Вы ошибаетесь. Я следую своей интуиции. Если это будет что-то, во что я верю, то я пойду и сделаю это. Я буду прислушиваться к моему сердцу. Если я действительно буду считать, что что-то для меня правильно, то продолжу свой путь и не оглянусь назад. Но пока я не достигла этой точки, нет. И существует очень немногое, что приводит Вас к этому. Есть очень мало сценариев, которые взывают к Вам и говорят, черт возьми, Вы должны это сделать. По сравнению с тем, что было пять лет назад, Вы вдруг стали наряжаться. Что случилось? Совершенно верно. Теперь у меня есть время наряжаться. У меня есть время, чтобы сесть и подумать об одежде, прическах. Или заставить кого-нибудь рассказать мне об этом. Раньше моим приоритетом была только работа. Я работала, как собака, прежде, чем вышла замуж. После замужества, как только у Вас появляется ребенок, управлять временем становится трудно. Изменились Ваши обязанности, изменились Ваши приоритеты. И, если Вы хотите решать за свою жизнь, Вы должны сконцентрироваться на них. Ваша карьера - просто часть Вашей жизни. Для меня моя семья - моя жизнь: мой муж, дети, моя мать и моя сестра. Я живу для них. Так что, Ваша карьера никогда не будет снова в центре Вашей жизни? Она никогда не была в центре моей жизни. На данный момент я не говорю, что не буду сниматься в фильмах. Но вид фильма, в котором я сыграю, должен подойти мне. Я не могу сыграть роли девочки-хиппи. Вы не можете поместить меня в сценарий, дав роль студентки колледжа, и попросить, чтобы я сыграла эту роль. Но, по Вашему собственному признанию, Вы не будете играть и в мелодрамах типа мыльных опер. Тогда в каких фильмах Вы хотите играть? Я не знаю. Я никогда не планировала этого, не буду и теперь. То, что должно прийти ко мне, неважно, от кого, придет ко мне. Я верю в Бога, и я полагаю, что у него есть что-то, предначертанное мне. Есть одна потрясающая история, которую моя мама рассказывала мне, когда я была ребенком. Я навсегда запомнила ее. Один человек хотел автомобиль Ambassador (марка индийских автомобилей семейства седанов – прим. мое). И он продолжал молиться Богу, прося его о нем. Наконец, Бог дал ему тот автомобиль. Но при этом Бог сказал ему - если бы ты был более терпелив и не попросил Ambassador, то я дал бы тебе кое-что получше. И показал ему стоящий там Мерседес. Это - урок, который остался со мной на всю жизнь. Я ничего не прошу у Бога. Я счастлива и довольна жизнью. Возможно, я не честолюбива, возможно, мои амбиции отличаются от амбиций других. Моя цель состоит не в том, чтобы стать самым богатым человеком или самой успешной актрисой в мире. Моя цель состоит в том, чтобы спустя 10 лет стать лучшим человеком. (Усмехается), Чтобы быть здоровее, чем сегодня. Эти мои стремления не признаны сегодняшним миром. Но кто сказал, что цель должна быть связана только с тем, чтобы быть богатым и знаменитым? Как Вам удается так успешно балансировать между семьей и карьерой? Мне это удается. Хотя, время от времени, это трудно. Я думаю, что лучше всего все делать сегодня и сейчас. Если Вы собираетесь это сделать в течение пяти лет, или в течение следующих двух недель, то это становится трудным. И я поняла, что нельзя быть совершенной. Никто не может быть совершенным. Я довольно легко прощаю сама себя. Очень хорошо еще и то, что мои свекор и свекровь, и Аджай, а также моя мама и моя сестра поддерживают меня. Ни один из них не сказал мне: «Сиди дома». Если мне нужно что-нибудь от кого-то из них, все они приходят мне на помощь. Мне действительно повезло иметь то, что я имею, и я благодарю за это Бога каждый день. Прямо сейчас моя жизнь прекрасно сбалансирована. Я наслаждаюсь тем, что делю время между работой и семьей. Я много снимаюсь в рекламе … Да, на пике Вашей карьеры Вы не снимались так много в рекламе … (Улыбается) Да, я знаю. Это так интересно. Я тщательно выбираю товары, которые рекламирую. Я слежу за тем, чтобы они соответствовали моей индивидуальности. Я думаю, что это имеет большое значение. Я не думаю, что буду когда-либо рекламировать алкогольные напитки, потому что я не пью. Я не курю. Таким образом, я работаю, и в то же время, сижу дома. У меня есть лучшее из обоих миров. Кто проводит больше времени с сыном Югом? Аджай или Вы? Конечно же, я. Аджай много снимается на выезде. У всех его фильмов были 40-дневные выездные съемочные графики. А ведь даже если работать только над двумя фильмами, и тогда Вы большую часть года проводите вне города. В настоящее время он - единственная звезда, который снимается в 4 фильмах в год. (Неправда,.у Акшая тоже много фильмов – прим. мое). (Хихикает). Я сказала ему, что он должен сниматься только в одном фильме в год, а он велел мне замолчать. С кем Вам было труднее - с первым ребенком или со вторым? Труднее было в первый раз. Я думаю, что в первый раз Вы относитесь ко всему более серьезно. Вы становитесь более параноидальными. Солнце не взойдет, если она прямо сейчас не проглотит лекарство. К моменту появления второго ребенка Вы уже понимаете многое. Если он не пообедал сейчас, пообедает потом. Вы более спокойны. Прошу прощения за небольшое отступление от темы, но по этому поводу есть прекрасный анекдот. Когда в семье рождается первый ребенок, упавшая на пол соска тщательно стерилизуется. При рождении второго соска слегка ополаскивается. При рождении третьего грязную соску в лучшем случае обтирают. А для четвертого и так далее отнять упавшую соску у играющей рядом собаки – проблема самого ребенка. Вы считаете, что мужчинам легче в браке, с точки зрения воспитания детей? Я не думаю, что для Аджая это легче. На самом деле, я думаю, что ему труднее. Я делаю то, что и должна делать. Роль матери четко определена. Она встает утром, делает завтрак и посылает детей в школу. Когда отец из-за работы уезжает из города, его роль не определена. Когда он здесь в течение месяца или около того, дети привыкают к нему, а когда внезапно уезжает вновь, наступает затишье. Поэтому, когда он приезжает сюда на пару дней, то не позволяет мне кричать на детей или рано укладывать их спать. Он говорит, ‘Я здесь всего на пару дней, разреши им сегодня подольше не ложиться спать. Я не хочу кричать на них. Позволь им немного повредничать.’ Так что для отца это - чувства совершенно иного вида. На самом деле я не сержусь на него. На днях он понял, что проводил очень мало времени с Югом. Он даже не знал толком, когда тот начал ходить и немножко говорить. Вы более строги с детьми, чем он … Я очень строгая. Если я не буду дисциплинировать их, кто будет? Дисциплина означает, что Вы устанавливаете для них границы - от сих до сих, и не дальше. А если Вы не определите эти границы для ребенка, то он не сможет вырасти ответственным. Это похоже на уход за деревом. Вы должны поливать его, удобрять и подрезать ветки. Только тогда оно вырастет красивым и сильным. Разве Вы, будучи строгой, не убиваете их дух? Разве это называется - убивать их дух? Это называется - направлять их дух. И какая мать не кричит на своих детей? Я хотела бы встретить мать, которая не дисциплинирует своих детей. Я не думаю, что такая есть. А если и есть, то только потому, что она не проводит время со своими детьми. Если Вы проводите целый день со своими детьми, или даже если Вы проводите 4-5 часов с ними, не может быть, чтобы Вы не накричали на них. Я уверена, что Вы были непослушным ребенком. И моя мать била меня. Я был супер непослушной, я была упрямым ребенком. Я была самой твердоголовой. Если я решала что-то сделать, я это делала. Мама кричала на меня, но я никогда не плакала. (Смеется) У меня было огромное эго, я никогда не проливала ни одной слезинки. Но я также каменела от моей матери. Я была ангелом перед нею. Но как только она покидала комнату, я становилась совершенно другим ребенком. Так что, Вы всегда хотели выйти замуж и иметь детей? Да. Проблема в том, что я рано начала работать – дебютировала в 17 лет. К тому времени, когда я достигла 24, я устала и хотела уйти в отставку. И я сказала себе, что ни одна мама не работает слишком долго. Я устала, и я хочу сделать перерыв. Мне было 24 года, у меня было четыре хита. Я работала, как собака, и я только хотела бросить все это и выйти замуж. Вы играете персонажи, которые иногда вдохновлены Вашей реальностью. Но были ли Вы когда-либо вдохновлены Вашим экранным персонажем в вопросах воспитания своих детей? Никогда. Реальная жизнь выливается на экране до определенного момента. Но никогда не бывает наоборот. Я много читаю. Поэтому, вероятно, это помогает мне больше, чем другим людям, делать некоторые выводы. Все, что я прочитала, является моим багажом. Моя библиотека у меня в голове. Всякий раз, когда мне что-то нужно, я беру это из своей библиотеки, и использую его. Реальным событиям очень трудно подражать. Как-то раз у меня была интересная беседа с одним актером, и он сказал, что в реальности ему трудно плакать. Как, если Вы на похоронах, иногда трудно оценить, просто ли Вы играете, или на самом деле чувствуете боль. Поскольку Вы так много раз играли подобную сцену на экране. Актерство - опасная профессия … Нет. Напротив, я считаю, что все в течение своей жизни должны сыграть, по крайней мере, в одном фильме. А если не в фильме, то хотя бы в спектакле. Эта профессия очень высвобождает. Вы не можете даже представить, что выйдет из этого. Я поняла это, когда сыграла в Bekhudi. В Вашей голове столько барьеров! У Вас перед глазами цветные стекла, и Вы смотрите на людей и ситуации через них, и судите их соответственно тому, что видите через те стекла. А не в соответствии с тем, что есть на самом деле. Поэтому, когда Вы играете в фильме или в спектакле, это ломает Ваши барьеры. Сделайте перед зеркалом такое упражнение. Поместите в глаза глицерин и заплачьте. А затем продолжайте это совершенствовать. И однажды Вы на самом деле начнете плакать. В обществе принято, что мы не должны плакать или повышать голос. Все эмоции в нас заморожены. Но когда Вы - актер, Вы освобождаете себя от них. Возвращаясь Вашим детям, Ниса чувствовала себя неуверенно, когда родился Юг? Нет. Я разговаривала с ней о его рождении. Ниса любит его. В мое отсутствие она заботится о Юге. Когда я должна куда-нибудь пойти, она говорит: «Мама, не волнуйся, я позабочусь о нем». И он абсолютно без ума от нее. Он засыпает, говоря «didi, didi», и он встает утром, говоря «didi, didi». А кто их них больше похож на Вас? Я не знаю. Сейчас личность Юга все еще развивается. Но я надеюсь, что он, по крайней мере, хоть немного будет похож на меня, когда вырастет. Потому что Ниса полностью похожа на Аджая. Вы - зрелая … Я считаю, что выросла, как человек. Я выросла до того, чтобы намного лучше справляться с людьми и ситуациями. Конечно, мой уровень терпения повысился. Это зависит от того, как много времени у меня есть. Сегодня я все время должна что-то делать. Если я постоянно говорю, что люблю свою жизнь такой, как она есть сейчас, это потому, что мне это действительно очень нравится. Были новости, что Аджай снимет Вас в своем режиссерском фильме. Это верно? Нет. Аджай, определенно, будет режиссером фильма, но не со мной. Что касается объединения нас обоих на экране, сначала нам нужно будет найти подходящий сценарий. Кто больше настроен на работу друг с другом – Аджай или Вы? Я больше желаю с ним работать. Я хочу работать с ним, когда он является режиссером. Он великолепен в качестве режиссера. Он - намного лучший режиссер, чем актер. Режиссер не только в смысле хорошего фильма. Режиссер – в том, как он со всем управляется и как ко всему относится. Есть многие режиссеры, которые утверждают, что они хороши, но они могут оскорблять свою команду. Я не уверена, что Вы назвали бы их хорошими режиссерами. Аджай - хороший режиссер. Он спокойный. Он знает, как получить от своей команды хорошую работу. Кроме того, работать с ним - удовольствие. Вы его боялись на съемочной площадке? Нет. Я не боюсь никого. (Смеется) Я не верю в страх. Я не боюсь даже Бога. Если бы Бог появился передо мной, я сказала бы ему: «Я поклоняюсь Вам, но я не боюсь Вас». Я считаю, что Бог - мой друг. (Хихикает) Он держит одну руку на моей голове, а ногу - на моей заднице. Так как же Вы боретесь со своими страхами? Лучший способ побороть свой страх состоит в том, чтобы не позволить ему расти в Вас. Страх начинается с сомнения. Имейте честность столкнуться с Вашими сомнениями и очистить их. Скажите вслух: «Это - то, насчет чего я сомневаюсь». Когда Вы скажете это, Ваша проблема автоматически уменьшится. Говорят, что поделившись с кем-то, Вы уменьшаете свое бремя. источник
iris: Я была сорванцом, а мои дети - нет, говорит Каджол 25 апреля 9:05:24, 2012 Каджол болтает с нами о материнстве, и почему она не позволит дочери Нисе читать это интервью После рождения их с мужем Аджаем Девгном второго ребенка Каджол сделала перерыв. “Да, у меня было уже столько перерывов,” щебечет обиженно актриса, когда мы встречаемся с ней за чашкой кофе в офисе Девгна в Джуху. При этом она добавляет, что периодические перерывы делают жизнь еще более интересной. Блиц-опрос с Каджол... Говорят, что Вы являетесь более строгой родительницей. По-видимому, Аджаю не нравится, что Вы ругаете детей, когда он дома, поскольку он так часто уезжает из-за работы. Я должна быть строгой, поскольку я - более 'домашний' родитель. Когда Джай (Аджай) рядом, все меняется. Наши дети привыкают ко мне в его отсутствие. Глядя, как они растут, что Вы вспоминаете из Вашего собственного детства? Я чувствую, что была очень плохой для моей матери, бабули, теть и дядей. Я был намного большим сорванцом, чем мои дети. Конечно, когда моя мама была я была ангелочком; но потом становилась монстром, милым обаятельным монстром. Поскольку Вы были шалуньей, Вы говорили когда-либо Вашим детям, как Вы потрясали почву под ногами Вашей семьи? Я ни в коем случае не говорю моей дочери, что была сорванцом. И она не читает газеты, чтобы узнать об этом (смеется). Когда я был ребенком, потрясения были частью нашей повседневной жизни. Каждый день я всех измтывала. Раскажите нам что-нибудь о Нисе, играющей роль старшей сестренки для Юга. Ниса - особый ребенок. Иногда ее ум работает удивительным образом. В этом (вопросе) она похожа на Джая, обдумающего ситуацию со всех сторон. Она не очень дружелюбна, и не скажет сразу «Привет». Она подождет день – другой, и за это время осмыслит всю информацию. Ее тип личности очень отличается от Юга, который очень дружелюбен и приветствует даже незнакомцев в лифте. Ниса очень защищает Юга. Когда я спрашиваю ее, кого она любит больше, она думает и говорит, что меня. Но я-то знаю. Когда-то, Вы, как говорили, были вспыльчивой и пугающей. Я все еще такая. Ха ха.. Сегодня я стала лучше. Хотя к определенным вещам я осталась еще довольно нетерпимой, мой уровень терпимости к остальным вещам повысился. Ваши поклонники с нетерпением ждут Ваших фильмов. Но Вы делаете так мало фильмов, что промежуток между двумя выпусками - сам по себе перерыв. Это - здорово. Я должна наслаждаться своим свободным временем. Это помогает еще и в том, что люди могут с удовольствием видеть меня на экране вновь после перерыва. источник
iris: Я хотела отойти от дел в 24, сообщает Каджол Published: Monday, May 14, 2012, 8:39 IST By Aakanksha Naval-Shetye | Place: Mumbai | Agency: DNA Прошло уже два года с тех пор, как актриса Каджол сыграла в своем последнем фильме. Но актриса, занятая материнскими хлопотами, являясь мамой двух детей — дочери Нисы и сына Юга — настаивает, что она находится в очень комфортном пространстве, занимаясь всеми делами в своем собственном темпе. “Я совершенно не рвусь возвращаться к фильмам, но если мне попадется действительно потрясающий сценарий, я сразу же соглашусь на него,” говорит она. Ничего другого, объясняет актриса, а только быть сильный сценарий. “Я возьмусь за фильм, только если он сможет оправдать затраты моего времени, проведенного вдали от моих детей,” добавляет Каджол, готовясь к беседе тет-а-тет. В: А как прошел День матери? О: Здорово! Каждый день любое мгновение, которое мне удается провести с моими детьми, для меня особенное. Я действительно люблю быть с ними. Что касается моей мамы (актриса Тануджа), она сломала руку и находится в Лонавале, так что я просто поздравила ее по телефону. В: Ваши дети смотрят Ваши фильмы? О: Юг слишком маленький, а Нисе не нравятся мои фильмы. Она любит меня, как актрису, но не любит смотреть, как я плачу на экране, и в моих последних нескольких фильмах я делаю это довольно часто (смеется). Но она любит смотреть фильмы Джая (мужа актрисы Аджая Девгна) и постоянно говорит мне, ‘Почему Вы не можете быть такой же спокойной, как он?’ В: Так Вы учтете это, когда Вы возьметесь за свой следующий фильм? О: Может быть. Теперь я хотела бы сделать что-нибудь забавное, но, как я сказала, чтобы привлечь меня, это должна быть, прежде всего, достаточно сильная роль. В: Вы скучаете по камере? О: Я скучаю по работе над персонажами, но не по тому, чтобы стоять перед камерой как таковой. В моей жизни очень рано обозначились мои приоритеты. Вы знаете, сначала я хотела отойти от работы в 24 года. Я так долго работала, по крайней мере, мне так казалось, что я решила для себя, что, когда я мне исполнится 24 или 25 лет, я выйду замуж и просто все брошу и уйду на отдых. Я не ушла, но с тех пор я делаю все в своем собственном темпе. Мне не нужно ничего доказывать, я снимаюсь в фильмах, которые действительно волнуют меня. Так что я просто теку со своим собственным потоком, у меня есть свое собственное море и своя собственная лодка тоже (улыбается). В: Но Вы получали предложения. Вас уже ничто не захватывает? О: Да, я читала сценарии, но не столкнулась ни с чем, что меня бы взволновало. В: Будет ли для Вас причиной согласиться на фильм возможность поработать с Вашим хорошим другом Шарукхом Кханом или Аджаем? О: Нет. Это могло бы стать бонусом, но я никогда не буду сниматься в никудышной роли, даже если это будет с ними. Реальное напряжение на самом деле должно исходить от сценария. Я имею в виду, что это может быть и маленькая роль, но она должна быть сильной. В: Но Вы были очень заняты своими съемками в рекламе? О: Да, я снималась в ней довольно много, и Ниса любит все мои рекламные ролики. Слава Богу! (смеется) В: Были слухи о том, что Вы сниметесь в фильме с Шарукхом Кханом? О: Пока еще ничего не определено. В: Вы взялись бы за режиссуру? О: Нет, никогда! В: Вы выглядите более здоровой, чем когда-либо? О: Ну, я тренировалась и сидела на диете (смеется). Простите, но я не собираюсь лгать, что это не так. Но я сижу на диете, не моря себя голодом, и мне нравятся тренировки. Я регулярный занимаюсь ими. Это - ‘мое время’, которого я с нетерпением жду каждый день. источник
gustava: iris пишет: Да, я снималась в ней довольно много, и Ниса любит все мои рекламные ролики. Слава Богу! (смеется) Рекламные ролики с Каджол забавные,мне тоже нравятся! Ирина,спасибо за новое интервью,с удовольствием прочла! С прошедшим Днем Матери всех мамочек!
iris: "Я эгоистична и ленива" - Каджол Meena Iyer, TNN | 29 мая 2012, 0:00 IST Каджол рассуждает о тренировках, жизни по собственным правилам и возвращении в кино. Дома Каджол - прекрасная дочь, жена и мать. На работе она - ни на кого не похожая актриса, которую не затрагивает слава вокруг нее. После отпуска от фильмов из-за рождения второго ребенка Каджол снова готова сниматься. Она похудела и выглядит здоровой и сияющей, когда я встречаюсь с ней в ее бунгало в Джуху. Когда я захожу, она занимается обедом для своих двух детей Нисы и Юга. Предлагаем Вам выдержки из беседы с пламенной Кадж: Вы потеряли свой вес после беременности. Мне понадобился почти год, чтобы вернуться в форму постепенным, здоровым способом, так что я могла делать все, что хотела вместо того, чтобы остановить свою жизнь и сконцентрироваться на похудении. Я соблюдала диету и делала регулярные разминки. Фитнес должен быть частью вашей жизни, но не заменить всю Вашу жизнь. Я контролирую свою диету, поскольку считаю, что должна заботиться о себе. Я собираюсь жить, по крайней мере, до 100 лет, поэтому должна заботиться о себе, поскольку у меня впереди примерно 70 лет (смеется)! Однако у меня есть своя регулярная жизнь, я езжу в отпуск и т.д. Я одержима фитнесом, но не похудением. Айшварию Рай Баччан очень критиковали за то, что она не смогла сбросить свой вес после рождения ребенка. Глупо говорить об этом. Все имеют право на собственную жизнь и жить так, как хотят. Завтра я могу набрать 25 килограммов...это мой выбор, мое тело! Она дома заботится о своем ребенке. Пока это не касается ее работы, я не понимаю, почему нужно говорить об этом. Говоря об актерской работе, Вы сделали большой перерыв... Да, я сделала перерыв, потому что у меня был Юг, и я хотела заботиться о нем. Сейчас я снова хочу работать. Я ищу хороший сценарий, а пока его нет, у мпеня перерыв (смеется). Какой сценарий? Это должен быть хороший сценарий со сложным сюжетом. Еще это должен быть хороший производственный дом. Это так же важно для меня, как и роль в фильме. Вы единственная актриса, которая, несмотря на брак и детей, пользуется спросом. Приятно осознавать, что я всё еще пользуюсь спросом, и люди всё еще хотят видеть меня. Замечательно, что режиссеры думают, что я могу до такой степени влиять на людей. Я благодарна им за это и надеюсь продолжить всё это. Как Вы заставляете себя столь напряженно трудиться? Поверьте мне, забота о маленьких детях является работой на полную ставку (смеется)! У нас также есть свой производственный дом Ajay Devgn Ffilms. Я не вовлечена во все аспекты 24 часа в сутки 7 дней в неделю, но мне нравится присматривать за всем этим. Вы сниметесь с Шахрукх Кханом в фильме Карана Джохара в следующем году? Я понятия не имею об этом. Когда я спросила Карана об этом, он сказал, что сконцентрирован на "Студенте года". Прямо сейчас до выпуска фильма он не думает ни о чем другом. Шахрукх и Вы все еще самая популярная пара в Болливуде... Что я могу сказать? Я думаю, что всё это благодаря тем фильмам, в которых мы снялись вместе. Они все преуспели. Кинематографические сюжеты способствовали идентификации нас, как пары. Нам комфортно вдвоем и мы хорошие друзья. Ваш друг Шахрукх и Ваш муж Аджай, предположительно, не любят друг друга. Вы никогда не пробовали уладить это? В этом нет никакой проблемы. Я вообще не понимаю, о чем все говорят. Да, они не лучшие друзья, но это не делает их врагами. Были ли у вас когда-нибудь мысли о режиссуре? Нет. Я не собираюсь снимать фильм. Возможно, я напишу сценарий, поскольку у меня есть идеи и я думала об этом, но не прямо сейчас. А как вы относитесь к продюсерской деятельности? Я не хочу быть никаким производителем – ни продюсером, ни каким либо еще. Я вообще считаю, что производство фильмов - очень трудная работа и способствует образования язвы. Возможно, некоторые люди хотели бы контролировать фильмы, но не я. Это слишком напряженно и требует управления общими эго… мне достаточно моего. Ваша сестра Таниша участвует в производстве фильма Son Of Sardaar Таниша - трудолюбивая девушка. На данный момент она не обращается ко мне ни с какими жалобами. Она независима, и я горжусь ей. Кто более строгий родитель: Аджай или вы? Конечно я. Я гораздо больше времени провожу с детьми, чем он. Я - педант. Когда они хотят чего-то, у них нет выбора, и они приходят ко мне, и всё зависит от моего хорошего настроения! Аджай балует детей? Я бы не сказала, что Аджай их балует, но он более снисходителен. Конечно, он хотел бы баловать Нису, но я думаю, что как отец, он несет ответственность и очень ощущает ее. Вы с Аджаем не очень общительны? Это - сознательное решение - проводить больше времени дома с семьей? Да, это наше общее сознательное решение оставаться дома и проводить время с семьей. К тому же мы оба ленивы, поэтому мы просто не хотим никуда ходить. Ночные хождения и светская жизнь отнимает у Вас так много, и я не знаю, есть ли во мне так много, чтобы отдавать. Я бы лучше отдала это время своим детям или провела бы его, читая книгу или . смотря фильм Я эгоистична и ленива. Вы - одна из актрис, которая никогда не играла по правилам. У всех есть свои собственные правила, и у меня тоже. Я всегда жила на своих собственных условиях. Что касается ошибок, я их совершала и признавала, безо всяких извинений. Я считаю свою жизнь успешной. Нет ничего, что бы мне хотелось сделать заново. Я всегда делала то, что считала правильным. Вы когда-нибудь думали поработать на телевидении? Я думала об этом, но я очень придирчива, так что это должна быть подходящей вещью для меня. Я не знаю, какое шоу я бы хотела сделать. Я никогда не планирую ничего подобного. Я выгляжу амбициозной, когда говорю это, но я чувствую, что мои стремления отличаются от других людей. У Вас, кажется, нет клики друзей, как любят говорить Гори Кхан или Твинкл Кханна? Комментируя это, я скажу, что у меня та же самая компания друзей, которая была у меня Бог знает, сколько лет, и это не имеет никакого отношения к клике или группе! Некоторые из них из киномира. Некоторые - нет. Мои друзья – это мои друзья, а не МОЯ группа. Они не принадлежат мне, и я не принадлежу им. источник
iris: Каджол восхищается Аджаем Девгном Hindustan Times Нью-Дели, 29 июля 2012 Актриса Каджол, которая замужем за актером Аджаем Девгном уже в течение 13 лет, говорит, что ее брак – это не одни только розы и романтика. “Бывают моменты, когда брак кажется Вам не слишком удобным …, но Вы находите свой путь, Вы становитесь совершенно иным человеком. Вы растете. И Вы должны работать в браке каждый день,” говорит она. Актриса, однако, добавляет, что именно Аджай привносит в нее лучшее. “Я – грубиянка (на самом деле Кадж тут грязно ругнулась – прим.мое). На самом деле я противная, критичная и резкая. Аджай намного лучше меня. Это не легко - быть все время разумным, но он такой джентльмен! Ему удается успокоить меня, когда я расстроена или сердита. Он всегда знает, что сказать или сделать. Я действительно восхищаюсь им,” говорит Каджол, которую вскоре увидят на обложке августовского номера Vogue India’s, и которая дала журналу интервью о пролетевших годах. В последний раз Каджол видели в фильме My Name is Khan (2010) рядом с актером Шарукхом Кханом (неправда, после этого у нее вышли We Are Family и Toonpur Ka Super Hero – прим.мое). И будь то ее карьера или личная жизнь, актриса довольна своим нынешним состоянием дел. “Сегодня я лучше, чем когда-либо была. Прошедшие годы многое добавили к моей личности. Я стала такой, как сейчас, из-за всего, что произошло со мной,” говорит она, добавляя, “К тому времени, когда Вам исполняется 30 лет, Вы уже знаете, кто Вы внутри себя. Вы учитесь смеяться над вещами, которые не можете изменить, Вы учитесь быть собой. ” В возрасте 37 лет Каджол - мать двоих детей: Нисы (9 лет) и Юга (2 года) — находится в своей лучшей форме и, кажется, любит это. “Я люблю свое тело. И я постоянно тренируюсь. Я помешана на тренировках, будь то кардио, силовые упражнения, тай-ши или йога. Тренировки - одна из вещей, которые Аджай и я любим делать вместе,” говорит она. источник Я очень рада такой гармонии в семье Девганов. Аджаю досталась поистине достойная жена - не только прекрасная, но и мудрая, и очень любящая.
iris: Каджол о браке, материнстве и фильмах 2 августа 2012 Рошни К Оливера В искреннем интервью с Рошни К Оливерой Каджол откровенничает о том, как повлиял брак на ее карьеру, ее материнских заботах и о том, что она хотела бы сделать фильм со своим мужем Аджаем Девгном. Вопрос Пламенная, горячая, открытая... это - Каджол, которую мы знали раньше. Время, брак, материнство смягчили Вас? Ответ Я стала более зрелой. Я надеюсь, что сегодня превратилась в лучшего человека. Я думаю, что теперь в состоянии лучше справляться с самой собой и ситуациями вокруг меня. Итак, я выросла не в каком-то одном-единственном аспекте; это своего рода завершение цикла, которое происходит с Вами. Насчет смягчения - да, до некоторой степени. Кстати, после занятий с детьми и всего такого у Вас в запасе не так уж много энергии, чтобы разжечь кого-либо. Но те, кому она предназначена, все еще получают ее! Вопрос Вы вышли замуж очень молодой и на пике Вашей карьеры. Вы стали основательницей тенденции... Ответ Выйдя замуж и все еще играя в фильмах? (смеется) Но если серьезно, я не думаю, что я - пионер в этой области. Моя мать тоже так делала. Все они … будь то Шармила Тагор, Зинат Аман, Сара Бану. Столько актрис отлично с этим справлялись! Вопрос Но позже многое изменилось, и в то время, когда Вы выходили замуж, брак означал для женщины конец карьеры... Ответ Таково было восприятие людей, и, в определенной степени, оно может быть верным. Брак накладывает определенные ограничения. Потому что после брака я уже не могла сниматься в тинейджерских ролях. Но для меня это было нормально. Я уже не в том положении, чтобы мне хотелось играть студентку колледжа. Вопрос А в последние несколько лет у Вас не возникало ощущение, что Вам нужно было бы еще немного побыть в том положении? Ответ Никогда. Я никогда ни о чем не сожалела. В жизни я принимаю свои решения и придерживаюсь их. Некоторые решения, возможно, были не лучшими, но я на них училась, и я никогда не повторяла вновь свои ошибки. Если кто-то скажет мне повернуть налево, то я пойду направо! Я не могу учиться никаким другим способом, кроме как пройдя через все самой. Но именно все мои события и переживания создали меня такой, какая я есть сегодня. Вопрос Сейчас в Вас произошло еще одно изменение. Сегодня Вы, появляясь на публике, стали гораздо более стильной, чем когда-либо прежде. Это - Ваше сознательное решение? Ответ Да. Это в большей степени связано с тем, что у меня теперь есть время. Раньше, когда я работала изо дня в день, у меня не хватало терпения. Но теперь это мне нравится. Вопрос А Аджай сыграл тут свою роль? Ответ Ну, он это ценит! Вопрос Удовлетворены ли Вы проделанной Вами работой, как актриса? Ответ Я не думаю, что любой актер может быть полностью удовлетворен своей работой. Я все еще нахожусь в стадии обучения, и надеюсь, что всегда буду в ней находиться в плане актерства или в чем-либо еще, что я делаю. Это – именно то, что делает жизнь интересной и стоящей. Вопрос И поэтому мы скоро увидим Вас на экране? Ответ Нет, если только мне не попадется невероятный сценарий. Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть, хотя, когда я говорю это людям, они считают, что я вру! Но на самом деле, чтобы сняться в кино и выйти из моей зоны комфорта, это должен быть такой фильм, где будет для меня что-то существенное, то, во что я могла бы полностью погрузиться. Вопрос А в каком фильме Вы хотели бы сняться прямо сейчас? Ответ Я, определенно, хочу сделать что-то забавное. Я не хочу больше плакать, по крайней мере, какое-то время. Я устала от плача. Конечно, я могу сказать, чего бы я хотела, но, в конце концов, все упирается в хороший сценарий. Прямо сейчас промышленность находится на фантастическом уровне. У нас снимаются совершенно различные фильмы, и у актера каждого жанра есть возможности для процветания. Вопрос Теперь, когда у Вас есть свое собственное производство, для Вас может быть написана роль на заказ... Ответ Это не так. То, каким Вы первоначально предполагаете фильм..., чаще всего не получается. Имея собственное производство, это можно немного контролировать, но посмотрим, что получится... пока еще в планах ничего нет. Вопрос А Вы хотели бы снять фильм с Аджаем? Ответ Конечно! Мы думаем об этом. Вопрос Расскажите нам, что Вы думаете на сегодняшний день об Аджае, как об актере? Ответ Он на самом деле убрал некоторые свои ограничения. От Phool Aur Kaante до Hum Dil De Chuke Sanam он был все еще одним и тем же человеком. Но потом он внезапно снялся в Golmaal, Omkara, каждый из этих фильмов был совершен иным. Он снялся в Zakhm, Company, выпустил серию комедий, затем снова вернулся к боевикам. Как актер, он завершил себя, участвуя почти в каждом жанре фильмов - с чем не сумел бы справиться никакой другой актер – будь то романтический фильм, боевик или комедия. Вы можете увидеть его во всех трех жанрах, и он делает все это так хорошо, и чувствует себя очень уверенно в том, с чем сталкивается. И это великолепно! Вопрос Аджай часто говорит, что он пытается не приносить работу домой... Ответ Мы стараемся как можно больше не допускать этого в доме. Это делает жизнь намного лучше, и, в любом случае, кроме работы есть очень многое, о чем можно поговорить. У нас есть дети, родные моего мужа, и мы не хотим обсуждать такие вещи и вести беседы, в которых можем участвовать только мы вдвоем. Вопрос Так что Вы делаете в обычный день, когда не снимаетесь в фильмах? Ответ Мне кажется, что делаю многое, но если кто-то спросит меня, чего именно я достигла, я не знаю, что ответить... укладывать своего сына спать, кормить его, заботиться о многом в доме представляет большую работу. Но я, конечно же, не арестовываю по 14 преступников в день и не спасаю мир или что-либо в таком роде! (смеется) источник
iris: Не упустите Son Of Sardar Аджая, говорит Каджол Indo-Asian News Service | Friday, August 03, 2012 (Mumbai) Каджол выступает в роли прекрасной жены, распространяя добрые слова о следующем фильма ее мужа Аджая Девгна Son Of Sardar. Она говорит, что трейлер - просто небольшой взгляд на фильм. "Я не видела весь фильм полностью, но я видела его части. Он выглядит невероятно. Трейлер хорош, но фильм еще лучше," сказала 37-летняя актриса. У Аджая недавно был поток успешных фильмов – будь то серия Golmaal, Singham или Bol Bachchan, и с Son Of Sardar, он, как ожидают, поднимется на следующий уровень. В Son Of Sardar, выходящем 13 ноября, также играют звезды Санджай Датт и Сонакши Синха. Тем временем Каджол, которая недавно сверкала на красной дорожке премии красоты Vogue, говорит, что очень важно иметь правильное отношение и уверенность, чтобы выдержать любой взгляд на такие события. "Мой торжественный стиль говорит о том, что у меня должно быть хорошее чувство юмора, и я должна быть в состоянии принимать критику. Мой торжественный стиль говорит, что у меня должна быть широкая улыбка, и он также говорит, что я должна верить, что я красива, чтобы Вы поверили, что я красива," сказала Каджол. Сама Каджол в последнее время держится подальше от фильмов, и в последний раз ее видели в Toonpur Ka Superhero в 2010 году, в тот же самый год, когда на экраны вышел ее фильм My Name is Khan. источник здесь видео
iris: Каджол делится своими планами на день рождения Воскресенье, 5 августа 2012, 9:45 IST Aakanksha Naval-Shetye, Mumbai, DNA Актриса Каджол, только что вернувшаяся с семейного отдыха за границей, похоже, не собирается вновь устраивать вечеринки. Так, актриса, которая сегодня отмечает свой день рождения, надеется сделать это тихо, по-семейному. Делясь своими планами по поводу этого дня, Каджол сказала, “Я просто позавтракаю с семьей.” К звезде Болливуда на этом семейном торжестве присоединятся мама Тануджа и сестра, актриса Таниша Мукхерджи. По сообщениям источников, у семьи были планы выехать из города на выходные, однако, рабочие обязательства не позволяют звездной паре это сделать. Говорит источник, “Каджол - абсолютная домоседка, так что она предпочитает праздновать свой день рождения дома с Аджаем, детьми — Нисой и Югом — и всей семьей, чем устраивать многочисленную вечеринку с друзьями. Конечно, ее хорошие друзья из промышленности всегда берут за правило поздравить ее с днем рождения, но для нее это – исключительно семейное дело.” Тем временем, актрису вскоре увидят на широком экране, поскольку она сыграет камео в предстоящем фильме своего близкого друга режиссера Карана Джохара Student of The Year. “Каджол появится в фильме в самый критический момент, хотя и в камео, имея интересную часть в фильме,” сказал KJo. источник
iris: 'Хочу играть, даже когда мне исполнится 70 лет' Понедельник, 6-ого августа 2012, 0:00 МУМБАИ, 6 августа Они, возможно, были мощной оригинальной парой Болливуда. Но, в то время, как кинокарьера Аджая Девгна в настоящее время, похоже, достигла своего зенита, у его жены Каджол она, в лучшем случае, неустойчива. Укажите ей на эту несправедливость, и она говорит, "Люди снимают коммерчески успешные фильмы. Поэтому, в то время, как мы говорим, что хотим снимать более ориентируемые на женщин фильмы, зарабатывают ли они по 100 крор? Нет! И ведь в конечном итоге, прибыль – главный практический результат." Однако, поклонники актрисы – лауреата Национальной премии (наверное, автор статьи имеет в виду Karamveer Puraskaar – Национальную премию в области социальной и гражданской деятельности, которую Каджол получила в 2008 году – прим.мое) не должны быть впадать в уныние. "Я хочу сняться еще, по крайней мере, в трех фильмах, которые войдут в историю," говорит она, добавляя, "Прямо сейчас я занята поисками сценария. Мы с Аджаем обсудили сотрудничество, но пока еще ничего не решили, потому что сейчас мы заняты фильмом Son Of Sardar, который скоро выходит на экраны." Украшающая в настоящее время обложку модного журнала Vogue, который отмечает ее 'неувядающую красоту', Каджол признает, что она рада иметь свое место под солнцем, которое она завоевала. Настаивая на том, что люди должны совершенствовать свою индивидуальность, вместо того, чтобы быть вынужденными соответствовать форме, она говорит, "Сегодня новичкам даже не дают шанса проявить себя. Если их первый фильм не преуспевает, их вышвыривают. И сейчас такой акцент делается на нулевой размер и ношение одежды от нужных брендов. Я не думаю, что в свое время сумела бы справиться с этим давлением." Но ее путь тоже не был таким уж легким, поскольку она вспоминает, как ей советовали похудеть и уделять больше внимания своей манере одеваться. "Я помню целый стопки газетной бумаги, исписанной статьями о том, что на экране правят мои громогласные бедра," говорит она со смехом. "Это было страшное время и не вселяло с меня уверенности в том, как я выгляжу. Но, в конечном счете, я поняла, что мои фильмы все же преуспевали, и я получала все больше работы, так что это перестало меня беспокоить." Так что, это долгожданное признание ее бренда красоты заставило ее вновь стремиться к возвращению к тяжелой работе? "Я не думаю, что когда-нибудь уйду со сцены, как актриса," парирует она, добавляя, "Я хочу играть, даже когда мне исполнится 70 лет. Я могла бы играть сексуальную, потрясающую бабушку." HT Media Limited источник
iris: "Время, проведенное вдали от моих детей, должно дорого стоить" – Каджол Monday, 08 October 2012 09:42 Poonam Joshi Bollywood Несмотря на довольно строгий список предварительных условий, посланный теми, кто о ней заботится, Каджол в прекрасной форме впорхнула на наскоро организованную пресс-конференцию, оживленная в элегантных красных дизайнерских очках, гармонирующих с кремово-медовым цветом ее лица. Подтянутая, с минимальной дозой косметики, одетая повседневно в черные брюки и облегающий топ цвета шампанского Каджол выглядела грациозно красивой. 38-летняя звезда фильмов "Меня зовут Кхан", "И в печали, и в радости", "Игра со смертью" и многих других долгоиграющих болливудских хитов посетила Лондон на прошлой неделе в качестве почетного посланника организации Pratham, одной из крупнейших в Индии благотворительных организаций, которая обеспечивает начальное и среднее школьное образование для неимущих детей. Сильно сократив свои обязательства по отношению к Болливуду, с тех пор как стала мамой сначала 9-летней Нисы, а потом и двухлетнего Юга, Каджол занялась другими делами, которые принимает близко к сердцу, с такой же страстью, которую она воплощала на экране. Кроме организации Pratham Каджол также вовлечена в проект, который борется против уничтожения детей-девочек (абортов) и женской дискриминации, и в образовательный фонд Shiksha. Во время свободного общения в шикарном отеле Taj Crowne Plaza в St James' актриса обсудила благотворительность, материнство, семейную жизнь и актерскую игру. Каджол об организации Pratham, образовании и защите девочек: "Я думаю, что то, чего добивается Pratham, просто удивительно. Обычно мы не беспокоимся и не задумываемся о том, знаем ли мы 2 или 3 языка, о нашей способности читать и писать. Когда вы разговариваете с водителем такси или с торговцем и перескакиваете с хинди на маратхи или английский, вы даже не задумываетесь о том, что обладаете способностями, которых лишены миллионы людей. Дети, которым помогает организация Pratham очень четко понимают, как много им дано, и очень радостно это видеть. Они осознают, чего это стоит - научиться читать и писать, и какая это удивительная вещь - говорить на другом языке. Я всегда верила в образование для наших детей, долгое время я была участником образовательного фонда Shiksha. Образование - единственный путь вперед для нашей страны, для ее развития и решения ее проблем. Дети - наше будущее, но мы должны дать им шанс учиться и дать им достаточное образование для того, чтобы они осознавали свои перспективы. Если мы, действительно, хотим, чтобы Индия стала первой в мире страной, мы должны дать нашим детям шанс учиться. Что касается дискриминации девочек и женщин, я думаю, что такие программы как Satyamev Jayate помогли вынести этот вопрос на публичное обсуждение. В данный момент, ситуация пугающая. У нас есть несколько случаев оскорбления или убийства девочек в этом году. Всего несколько дней назад трехмесячная девочка по имени Ахути скончалась от ран, которые нанес ей кто-то из ее собственной семьи. У меня мурашки по коже, когда я просто думаю о тот, через что ей пришлось пройти. Я мать дочери, и не могу воспринимать подобное легко. Слава Богу, что мы хотя бы знаем о происходящем, и, таким образом, можем что-то предпринять, особенно теперь, когда доктора внимательно исследуют каждый случай и говорят, когда родителей следует привлечь к суду. Люди больше не могут прятаться от этой проблемы. Я думаю, что если мы будем освещать такие события достаточно часто, это будет иметь воздействие на людей, и они задумаются. Я думаю, что если мы будем освещать такие события достаточно часто, это будет иметь воздействие на людей, и они задумаются о наших девочках. Как публичные люди мы обязаны говорить об этом". Каджол о материнстве, своих детях и блистательной карьере: "Я наслаждаюсь материнством. Я мечтала стать мамой, с тех пор как мне исполнилось 8 лет, и вот я мама, и это огромное удовольствие. Я с радостью воспитываю своих детей. В то же время я не думаю, что сделала так уж много тяжелой работы в своей жизни. Если я выберу фильм, он должен стоить моего времени, которое он отнимет у моих детей. Я очень разборчива, и я стала еще разборчивее с годами. Материнство сделало меня терпимее во многом другом. Я не раздражаюсь, когда слышу плачущего ребенка в самолете. Я, на самом деле, сопереживаю матери и ребенку. Хотя я до сих пор не могу терпимо относиться к глупости. Я выросла как личность и как женщина, я думаю, что мои дети сделали меня лучше. Если бы они захотели присоединиться к киноиндустрии, я бы определенно поддержала их. Как родители вы должны убедиться, что ваши дети защищены, и имеют всю возможную поддержку. Но я осознаю, что в какой-то момент мне придется их отпустить, однако, они еще слишком малы, и поэтому я не хочу пока даже думать об этом. Что касается моей карьеры, я не из тех, кто сидит на месте и подсчитывает достижения. Мне нравится видеть, что я достигла многого, и я уважаю себя за это. Но я верю, что мне нужно смотреть вперед и надеюсь, что я еще на пути к таким же достижениям, если не к большим". О воссоединении с Шарукхом: "Слухи о том, что я присоединюсь к Шарукху в фильме 'Chennai Express' - это просто слухи. Я еще ничего об этом не слышала, так что не знаю. Обо мне уже сто раз говорили, что я возвращаюсь вместе с Шарукхом на экран, но я думаю, что для этого должен быть подходящий сценарий и подходящие люди вокруг. Это не может произойти просто потому, что кто-то сказал: "О, давайте возьмем эту пару актеров и сделаем фильм"; все должно быть более существенным. Должен быть подходящий контекст. Иначе я не буду этого делать, и, думаю, что и он тоже не будет". О муже Аджае: Отполированный Аджай против тлеющего Аджая "Позвольте мне сказать, я вышла замуж за мужчину, который был необработанным алмазом, и его шлифовка – полностью моя заслуга. Ну а если серьезно, я думаю, что он из тех людей, чья личность всегда одерживает победу над всем вокруг, будь то его тело, или даже его фильмы в каком-то смысле. Будь то "Phool aur Kante", или"'Zakham", или "Hum Dil De Chuke Sanam", он - один из самых мужественных актеров, которых я когда-либо видела, способный справиться с любым жанром кино, независимо от того, знаком он с ним, или нет. Я думаю, такая отвага для актера удивительна. Лично для меня это было бы ужасно страшно. Посмотрите на cписок его фильмов - я не знаю никого, у кого был бы такой широкий диапазон c переходами от комедии к боевику, от романтики к гангстерскому фильму". О независимом кино: "Дело в том, что я хочу воплощать характеры и делать фильмы, которые приятно смотреть и в которых приятно сниматься. Я не верю в воплощение на экране героев настолько темных и отрицательных, что на них мне неприятно смотреть. Я люблю смотреть коммерческие фильмы, боевики, комедии, фильмы, в которых есть лихо закрученная сюжетная линия. Говоря об этом, я думаю, что в Болливуде сейчас фантастический период. Время, когда все хотят получить шанс, и шансы равны у новых сценариев, у новых режиссеров, у новых актеров. По сути в Болливуде осознали, что есть экономическая возможность рисковать, поэтому так здорово находится там сейчас. - А кого ваши дети больше боятся? "Вне всяких сомнений меня". Интервью записала Пунам Джоши. источник Перевод Олеси Смит источник: http://vk.com/kajolclub
iris: Сражение между SOS и JTHJ коснулось и меня, но, надеюсь, в будущем это не повторится: Каджол India Today 07.12.12 Болливудская актриса и мать двоих детей, Каджол источает огромное очарование на экране и вне его. Искрящаяся красавица говорит о том, каково быть суперзвездой, а теперь и супермамой на Agenda Aaj Tak 2012. Каджол, до сих пор помалкивающая о сражении между SOS и JTHJ, делится своими взглядами на это на противоречие и тем, как это ее коснулось. Вот некоторые выдержки из беседы: Ведущая: У Вас ограниченное число друзей, Вы выбираете себе друзей сами. Насколько Вам трудно балансировать между Вашей семьей и друзьями? Каджол: Это не так трудно, как Вы говорите. Это должно быть оговорено в самом начале. Когда мы поженились, было ясно, что у нас обоих останутся наши друзья. Даже если Вы не захотите общаться с ними, они все равно останутся моими друзьями – и это не будет меняться. Для двоих человек необходимо сохранять их индивидуальность, чтобы оставаться союзом, в котором каждый будет уважать другого. Ведущая: Аджай говорил, что был опечален тем, что ситуация, возникшая между Yash Raj film и Ajay Devgn film в связи с Jab Tak Hai Jaan и Son Of Sardaar затронула отношения с ними Каджол. Каджол: Да, это действительно меня коснулось Это - ситуация, которая вышла за рамки обычного. Это не нормальное, повседневное явление. Подобная ситуация не возникает каждый день, и не будет происходить каждый год. Хотелось бы надеяться, что в будущем это снова не повторится. С тем, что в хинди киноиндустрии доминируют мужчины, она согласилась и сказала, "Это - все еще промышленность, в которой доминируют мужчины. Но я считаю, что, по крайней мере, сейчас люди готовы дать [ведущим героиням] попытку." Но она не согласна, что некоторые фильмы с доминирующими героинями могут изменить доминирование мужчин в кинопромышленности. Она сказала, что сейчас наилучшее время для героинь, чтобы отдать от них лучшее. Ведущая: Вы уже давно не работали с SRK. Почему? Каджол: Требуется многое, чтобы найти подходящий сценарий. Для этого нужно собрать вместе подходящий сценарий и нужного режиссера, что происходит не очень часто. О работе с ее мужем Аджаем Каджол сказала: "Мы – суперхитовая пара, так что я не думаю, что нам обязательно нужно сделать фильм, который станет суперхитом. Не правда ли?" Она ответила на вопрос главы RJD Лалу Прасада о вульгарности в новых фильмах. "Конечно, существует большая разница между старыми фильмами и фильмами, выпускаемыми в наше время. В этих фильмах есть песни, которые Вы не можете смотреть с детьми. Но нужно помнить, что наши фильмы - отражение общества. Люди стали такими, поэтому это и появилось в кино." Каджол считает, что ее двое детей являются ее самыми большими успехами и делают ее гордой. Она заявила, что ее любимым персонажем является Анжали из Kuch Kuch Hota Hai. Она сказала, "История Анжали была очень близка к моей собственной жизни. До 15 лет я была девчонкой-сорванцом, подобной Анжали. Мне было около 21 года, когда я узнала, как носить сари." На вопрос, был ли ее брак в возрасте 24 лет мудрым решением, Каджол ответила, "Вы знаете, что это - моя жизнь. Я вообще-то хотела взять отставку от фильмов. Мне очень хотелось отдохнуть, иметь кого-то, кто заботится бы обо мне. Иметь детей. Поэтому я никого не слушала и поступила в соответствии со своей волей. Я до сих пор горжусь своим решением." источник
iris: «Мисс Буббл» девяностых Каджол - в настоящее время «вкусная мама», не теряющая ни минуты Nandini Ramnath Суббота, 04 мая 2013. 0:08 IST Сейчас - летние каникулы, и в воздухе носится новый штамм гриппа. Для Каджол пришло время материнских забот — она должна обеспечить, чтобы ее дочь развлекалась во время школьных каникул и чтобы ее сын был здоров. Одна из самых ярких звезд 1990-х теперь проводит большую часть своего времени, организуя игры и составляя планы кино для ее 10-летней дочери Нисы, и склоняясь к своему трехлетнему сыну Югу. “Я сижу и организую общественную жизнь своей дочери — я чувствую себя подобно секретарю,” говорит она без следа сожаления. Конечно, как бы она ни старалась, она не может просто исчезнуть в материнских заботах. 39-летняя актриса сделала пятилетний перерыв, выйдя замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и вновь появилась в Fanaa в 2006. Драма на тему терроризма с участием также Аамира Кхана стала блокбастером. Последующие фильмы, такие, как U Me Aur Hum (2008) и We Are Family (2010) не сотворили чудес, но My Name Is Khan (2010) стал лучшей работой в ее карьере, особенно эффектная сцена в морге, где она оплакивает смерть своего сына от преступления на почве ненависти. “Я снялась в фильме ради той одной сцены,” говорит она. Тем временем Каджол резко изменила свою внешность. Даже в разгар своей карьеры она обычно выглядела зрительницей, проехавшей в переполненном поезде, чтобы вовремя добраться в кино. Каджол 2013 года является совершенно иным существом — стройная с зачесанными назад волосами и легкой косметикой, соответствующей ее наряду для интервью (топик слоновой кости, розовые брюки и бежевые туфли на платформе). Нет никакого следа неопрятной одежды и взлохмаченных волос. К счастью, никакая косметика не позволяет ей взять пинцет и выщипать свои знаменитые брови — пока. Это парадоксально, но также и типично, что Каджол выбрала модный, достойный обложки журнала облик только после того, как ушла с поста ведущей леди. У нее репутация упрямой и дерзкой, не заботящейся о том, чтобы быть в центре внимания, даже когда она была в этом центре. Она не стремится использовать свою недавно приобретенную модность, по крайней мере, не для кино. Каджол ни в коем случае не является затворницей — она делает несколько публичных выступлений и появляется в рекламных объявлениях и телешоу — но она разборчива в интервью. “Мне это действительно скучно — не в обиду журналистскому сообществу,” говорит она о своем редком общении со СМИ. “В конце концов Вы снова и снова отвечаете на одни и те же вопросы и пытаетесь казаться интересными. Я не хотела бы этого делать. Моя жизнь действительно крайне неправдоподобно скучная. Но я ее люблю.” Она еще более разборчива в проектами фильмов. Режиссеры и сценаристы, жаждущие взять Каджол в фильм, должны будут убедиться, что их сценарии достаточно эпичны, чтобы отвлечь ее от материнства. Она наблюдает, как ее дети превращаются “в интересных людей”, говорит она, и потому хочет быть рядом с ними. “У меня полноценная жизнь — двое детей, муж, его родственники, то есть огромная, насыщенная жизнь, не связанная с работой,” говорит она. “Когда люди говорят, почему Вы не работаете, я говорю, что я просто не делаю того, что, по-Вашему мнению, должна делать. Это просто, что я не получаю за это плату.” Любое мимолетное желание вернуться под свет софитов сдерживается необходимостью быть рядом со своими детьми. “Это мои дети, так что я должна все дать им сама, а не кто-то другой,” говорит она. “Если я должен сняться в фильме и отнять у них время, это должно быть что-то такие, что я действительно захочу сделать и во что поверю. ” Поклонники Каджол могут почерпнуть вдохновение из того факта, что она рассматривает несколько сценариев и могла бы сделать выбор в следующие шесть месяцев. Хорошо задокументированная беззаботность Каджол оставалась постоянной на протяжении всей ее карьеры, которая началась неудачно с Bekhudi в 1992 году, но затем взлетела вверх с серией хитов, многие из которых были сделаны с друзьями и режиссерами, которых она знала и которым доверяла. Многие люди, с которыми работала Каджол, - члены киносемей во втором или третьем поколении, точно так же, как и она сама. Поскольку новое поколение делало свои первые робкие шаги в кинобизнесе, часть их выбрала комфорт дружеских отношений и связали себя с людьми, с которыми они выросли, или теми, чьи родители были знакомы. В то время, когда Каджол пришла в кинобизнес, все ее усилия были направлены на проекты ее приятелей, таких, как Адитья Чопра (Dilwale Dulhania Le Jayenge) и Каран Джохар (Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham...). Она была партнершей нескольких мужчин, включая Девгна, но ее основная экранная магия была с Шарукхом Кханом. “Мне комфортнее работать с друзьями, мне должно быть удобно с любым, с кем бы я ни работала,” объясняет Каджол. “Вы можете общаться более легко, и это помогает Вашему персонажу и роли. Не то, чтобы я не экспериментировала, но это только потому, что мне нужна связь с режиссером. Трудно создать соединение после того, как Вы начнете работать.” Всякий раз, когда Каджол выходила из ее зоны комфорта, результаты были интересными. Одна из ее любимых ролей - в семейной драме 1994 года Udhaar ki Zindagi, которую смотрело немного людей, но многие оценили ее игру в роли женщины, пытающейся преодолеть отчуждение ее дедушки. Она также появилась в тамильском фильме Minsaru Kanavu Раджива Менона в 1997 (фильм был также дублирован на хинди, как Sapnay) в роли начинающей монахини, которая похищает сердца Арвинда Свами и Прабхудевы. Жена Раджива Менона, режиссер рекламы Лата Менон, предложила ему имя Каджол. “Она является своеобразным сочетанием девчонки-сорванца с очень женственной личностью,” говорит Раджив. “В ней есть ощущение нетерпения, отношение типа "не говорите мне ерунду". Она также представляет жизнерадостность десятилетия (1990-х).” Получившая широкое признание спонтанность и легкость Каджол частично удовлетворяли ее хорошему выбору, но ее незаинтересованность самопродвижении помешала ей получить “одни из самых великих фильмов, ее собственный Mother India ”, предполагает Раджив. “Когда Вы думаете о ней, Вы представляете ее девушкой на горчичном поле.” Каджол отклоняет любые взгляды на ее фильмографию и говорит, что она приближается к своему ремеслу через инстинкт, а не дизайн. “Я в значительной степени инстинктивна, я не играю точно так, как предполагается в сценарии,” говорит она. “Чтобы игра была хорошей, она должна быть инстинктивной. Мгновение, когда Вы планируете, отражается на Вашем лице, а камера не будет лгать. ” Она, кажется, с легкостью носила бремя своего происхождения, но правнучка актрисы и певицы 1930-х Раттан Бай, внучка Шобны Самарт, племянница Нутан и дочь Тануджи и режиссера Шому Мухерджи говорит, что ее путь не стал легче из-за ее легендарной семьи. “То, что я получила свой первый фильм, возможно, было обязано чем-то моему происхождению, но это - как всех для звездных детей — в конце концов, они должны проявить себя сами,” говорит она. Ее путеводной звездой — и точка давления — была ее мать. “Моя мама была так хороша, любима и уважаема, что я всегда чувствовала необходимость защищать ее имя и нести его вперед,” говорит Каджол. “Моя мама воспитала меня, говоря, что все, что я делаю сегодня или завтра, всегда будет отражаться на ней. Я не хотела, чтобы все, что я сделала или сказала, отразилось на ней. Это было своего рода давление — я должна была все делать вовремя, я должна была быть профессиональной, моя работа должна была быть на высоте.” Она не видела слишком много фильмов своей матери или, если на то пошло, слишком много других фильмов тоже. “Я была очень плохая, я очень не хотела смотреть ее фильмы, где другие назвали ее мамой,” говорит Каджол. “В любом случае, я не большой поклонник кино, я предпочитаю книги. Но я люблю обсуждать плохие фильмы. ” Она не поспевает и за большой частью нового Болливуда тоже. “В прошлом году я, должно быть, видела три фильма,” говорит она. “Я даже пропускаю некоторые фильмы моего мужа, хотя я видела Himmatwala, Bol Bachchan и Son of Sardaar. ” Она плыла сквозь фильмы 1990-х, и она так же несется по жизни, бегая за своими детьми и ожидая одной яркой идеи, которая вернет ее обратно в яркий свет общества. “Я благодарна за то, что получила,” говорит она. “Не в моих правилах чего-то желать или хотеть.” источник
iris: В июньском номере Filmfare опубликовано очень интересное интервью Каджол. Я не успела его перевести, и очень благодарна переводчице - Олесе Смит . Ссылка на перевод интервью: здесь Интервью Каджол для Filmfare (июнь 2013). Каджол, может быть, и превратилась в модницу, но внутри осталась прежней. Это выяснила к своему удовольствию Анурадха Чоудхари. Итак, она сбросила вес. Она избавилась от имиджа а-ля Элиза Дулиттл. Она источает ауру величественной красоты во время выходов в свет. Ее аккуратные скулы в обрамлении локонов сражают наповал. Да, преображение полное. И все ревностные последователи моды могут ею гордиться. Присмотревшись поближе, вы по-прежнему заметите озорной взгляд ее зеленоватых, как морская волна, глаз. Ее острый, как рапира, взгляд по-прежнему пронизывает вас насквозь. Она побранит вас за то, что вы не заботитесь о своем здоровье. Она спросит о здоровье ваших родителей. Она будет защищать своих детей, как разъяренная львица. Она всегда будет гордо стоять на стороне мужа. Смеется она по-прежнему с хихиканьем. А, когда говорит, она хохочет. Она по-прежнему живет на высокой ноте. Ничто не может укротить ее кипучую энергию. И благодарению Богу за это. Может быть, она и здорово изменилась, но внутри Каджол осталась прежней. И этого достаточно, чтобы плясать от счастья. Однажды, знойным утром вы заходите в ее дом и попадаете в идеальную семейную картину. Она завтракает с Аджаем и его родителями. Какой бы законодательницей мод она ни была, но это - она настоящая. Она счастливее всего в окружении семьи и друзей. Остальное не имеет значения. Каждый раз, как вы ее встречаете, вас поражает, насколько она не похожа на звезду. В этом искусственном мире она настоящая, без уловок. Что вы видите, то и есть на самом деле. Самый главный вопрос сейчас в том, когда она подпишет контракт на новый фильм. Но она не торопится. Я боюсь, что мы проиграем ее домашнему уюту. Несмотря ни на что, она верит в следование своему собственному пути. Она снимется в фильме только в том случае, если он понравится ей. Выдох! - Вы здорово сбросили вес со времени предыдущей фотосессии. - Я сбросила около восьми килограмм с тех пор. Я тренируюсь и держу рот на замке. Попробуйте! - Да, я даже не говорю... - (Смеется) Я говорю. На самом, деле это моя терапия. Я говорю, и говорю, и говорю. Бессчетное количество раз я говорю, как бы вам понравилась изящная фигура. Это здорово. - Когда Вы осознали, что Вам нужно сбросить лишние килограммы? - Когда я была беременна. Я поняла, что мне нужно сбросить вес. Потому что я чувствовала себя нездоровой. И я наслаждаюсь моими тренировками. Не быть на пике формы, как до беременности, было неприемлемо. Это, как умение, которое вы приобрели, а потом внезапно утратили. И хотите это умение восстановить. И хотите овладеть им так же хорошо, как раньше, если не лучше. Я подумала, что у меня есть двое детей. Готово. А теперь лучше вернуться в форму. - Какие советы вы можете дать тем, кто хочет сбросить вес? - Вы должны взять на себя ответственность за свою жизнь. Если Вы хотите сбросить вес, Вы должны быть одержимы этой идеей. Вы не можете полностью полагаться на диетолога, тренера и различные вспомогательные средства. Вы должны быть организованными. И, поверьте мне, не так уж это сложно. Первые 10 дней ужасны, потому что Вам нужно перебороть давние привычки. Также, когда Вы выходите куда-то с друзьями и должны заказывать что-то из меню, что вы будете делать? В такие дни я начала есть дома перед выходом. - Но Вы - Каджол. Вы можете попросить повара приготовить что-то для Вас. А что насчет простых смертных, как мы? - Извините, но я не из тех людей, кто, выйдя из дома, отдает подобные распоряжения. Да, иногда я это делала, но, только когда я была очень голодна, и у меня не было иного выбора. Но во всех других случаях я обедала дома перед выходом. Cмысл в компании, с которой ты встречаешься, а не в еде. Это даже вошло в привычку через какое-то время. Хорошо, если люди, с которыми Вы встречаетесь, помогают Вам. Некоторые говорят: "Возьми это пиво или этот картофель-фри, ничего не случится от одной порции картофеля-фри, скушай сырный попкорн, ничего страшного"... Но это важно. Важно каждое Ваше решение в жизни, каждый прием пищи. Это так же, как необходимость думать и заботиться о работе, об отношениях. Это применимо ко всему в Вашей жизни. Касается ли это Вашего мужа, Вашего следующего приема пищи или Вашей работы. когда Вы не придаете значения мелочам, Вы упускаете в итоге и что-то большое. Предпринимайте максимум усилий для каждых отношений ( с родителями, с детьми, с мужем, с друзьями). Это существенно изменит их в лучшую сторону. - О Каких мелочах вы говорите? - Зависит от каждой личности и от каждых отношений. В случае с детьми Вы должны попытаться уделить им безраздельное внимание. Я пытаюсь уделять время только им, когда играю с ними, разговариваю с ними, слушаю их. Таким же образом, Вы должны уделять время Вашим тренировкам. вы должны выкроить на них время, несмотря ни на что. - Но легко ли это для работающей женщины? - Да, легко. Когда я работаю, я встаю в 5:30, нахожусь в спортзале в 6:00, заканчиваю тренировку в 7:00. Затем я поднимаю детей, отправляю их в школу и выхожу из дома в 8:30. Это не невозможно, это можно сделать. Да, это потребует усилий. Но однажды это войдет в привычку и станет не трудным. Да, Вы будете вымотаны в конце дня и захотите пойти спать в 10 вечера. Лучшее, что Вы можете сделать для своего тела, - это пойти спать. Это просто. Старайтесь доставлять своему телу удовольствие так же, как и сознанию. В конце концов, в Вашем теле живет Ваше сознание. Вы должны уделять внимание физическому так же, как и духовному. Для меня легко взять сотню книжек и закрыться здесь. Еду можно оставлять у двери. Я делала так, когда была моложе. Вы можете быть полностью сосредоточены на умственной деятельности, но Вы должны понимать, что тело тоже важно. И, когда Вы начинаете тренироваться, Вы понимаете, что стали спокойнее и лучше. Люди по-другому на Вас реагируют. Не потому что Вы потеряли вес, а потому что Вы спокойнее, Ваш облик изменился. Всю злость, что в нас, весь стресс можно контролировать, если не полностью уничтожить, просто занимаясь физическими упражнениями. - Эта перемена, которую мы видим, это осознанное решение? - Это не что-то, что произошло в последние 6 месяцев. Я занималась тренировками последние 5 лет, у меня была хорошая диета последние 5 лет. Мои мысли, способ питания постепенно преобразились в стиль жизни. Я рано ложусь спать. Но мне нравится укладывать спать моих детей. Чтобы уложить их спать, требуется время, но я наслаждаюсь им. Это мое время рядом с детьми. Это мой секрет красоты. - Ваша манера одеваться в последнее время очень сильно изменилась. - Я стараюсь быть нарядной, потому что мне это интересно. В любом случае, мне по-прежнему комфортно в моих джинсах и футболке. Это самая удобная одежда. Но сейчас у меня есть время доставить себе удовольствие. Это я и делаю. - После тридцати пяти Вы проходили через кризис среднего возраста? Не связаны ли с этим Ваши перемены? - Все меня спрашивают, почему вдруг я решила наряжаться. Это потому, что для этого достаточно времени в моем распоряжении. Хочется исследовать определенные области личности, которые ранее дремали. Есть время заняться этим сейчас. Это - как овладеть новым комплексом умений. Вам не интересно узнать, как я изменилась внутренне, поскольку это не заметно по моему лицу. Вы не узнаете об этом, поскольку это что-то сокровенное. Внешние перемены заметны. Мы все работаем над собой и прогрессируем. Мы развиваемся и в плане наших возможностей. - Будете ли Вы использовать ботокс или ложиться ли под нож, чтобы сохранить Вашу красоту? - Не думаю. Но я не знаю, как я буду выглядеть в 60. Возможность существует. Мне, нравится, как я выгляжу сейчас. Я себе нравлюсь. Я верю, что я выгляжу лучше, чем 10 лет назад. Я могу понять использование ботокса в 45-50 лет, когда надо сохранить все на своих местах. Но я не могу понять 25-летних девушек, использующих ботокс и ложащихся под нож. Вы в этом не нуждаетесь. Ваша кожа свежа и молода. Зачем вы делаете это с собой? - Какая первая мысль приходит Вам в голову, когда Вы смотрите на себя в зеркало? - Что я фантастичная, красивая, очаровательная, хорошенькая. Все подобные прилагательные, которые я знаю, я говорю себе каждое утро перед зеркалом. - То есть, это настоящий кризис среднего возраста? - Не в том смысле, который Вы предполагаете. Да, я не работаю. И я не знаю, хочу ли я вернуться, если только я не вернусь с чем-нибудь стоящим. Я долго не хотела делать 3 песни и 2 сцены в фильме. Я долго не была типичной героиней в этом смысле. Теперь я больше привязана к семье и детям. Поэтому, чтобы отнять у них мое время и сняться в фильме, я должна верить, что этот фильм, действительно, того стоит. Иначе я лучше проведу время в заботе о чем-то, что для меня важнее. Это мои дети, муж, дом. У меня есть жизнь вне фильмов. - Какой сценарий Вы ищете? Вы сказали, что Вы не хотите сниматься в мрачном фильме, Вы не заинтересованы в роли типичной героини или в арт-фильме... (примечание: корреспондент подразумевает арт-хаус, так называемое индийское "параллельное кино", судя по всему). - Другое вызывает у меня много вопросов. Что определяет понятие арт-фильм? Я верю, что "Сын Сардара" - это арт-фильм. Это коммерческий фильм, от просмотра которого все получают удовольствие. Для меня это и есть арт (то есть, искусство). Если вы говорите, что картины знаменитых художников - это искусство, то это искусство, потому что многим людям нравятся их картины. А, когда вы говорите "арт-фильм", что вы имеете в виду? Если он нравится только двум людям, а остальные его не понимают, это называется "арт-фильм"? Это глупо. Это должен быть хороший фильм. Это должен быть мощный сценарий. Я очень разборчива. Я знаю, что такое хорошие книги. Я чувствую, что хороший сценарий должен быть так же хорош, как и хорошая книга, если не лучше. А если нет, то почему я должна им заниматься? Я хорошо финансово обеспечена. Сегодня у меня есть для жизни все, что я хочу. Я в том положении, когда могу выбирать. Я предпочту сделать что-то хорошее, а не что-то заурядное. - Предполагалось, что Вы исполните роль Рани Мукхерджи в Bombay Talkies. Почему Вы отвергли эту роль? - Да, Каран предлагал мне этот фильм. Я не захотела в нем сниматься. Я не заинтересована идти в этом направлении сейчас. - Какие фильмы Вы смотрите с удовольствием? - Я люблю профессиональные фильмы. Мне понравился "Железный человек 3". Если бы у меня была монетка в одну рупию, я бы кинула ее в экран. Мне так понравилось. Я хлопала, свистела и наслаждалась просмотром. Какой удивительный сценарий! Что за актер Роберт Дауни младший! Он просто великолепен! - Какие предложения вам поступают? - Я читаю много сценариев, общаюсь со многими людьми. Я узнаю, чего я хочу, когда прочту это. Я не могу назвать тот или иной жанр. Это будет ограничение себя. Я хочу найти что-то содержательное, что-то фантастическое, чтобы его воплотить. - Итак, Вы ждете идеальный сценарий... - Я никогда не говорила, что жду идеальный сценарий. Это Вы сказали. Я жду идеальную киноисторию. Я не хочу делать посредственный фильм, потому что у меня слишком много дел в жизни. - Вас задело то, что Вас не пригласили на премьеру "Пока я жив"? - Хммм...Думаю, где-то в глубине я предполагала это. - Как изменились Ваши отношения с Яш Радж Филмз после последнего противостояния? - Как изменились мои отношения? Я не знаю. Я не встречалась с ними со времени кончины Яша-джи. Это статус кво (положение, существующее на данный момент). - Вы думаете, Вы попали под перекрестный огонь между Вашим мужем и Яш Радж Филмз? - Нет, не думаю, что я попала под перекрестный огонь, поскольку я была твердо уверена в правоте своего мужа. Он отстаивал то, что правильно. И я буду стоять рядом с ним. И не вопрос не в том, был ли он прав или нет. Он прав. И, насколько это кого-то заботит, можете считать его пострадавшим в борьбе. Предполагаю, они восприняли это в большей степени, как личный вопрос. Но это была профессиональная позиция, которую мы заняли против определенной практики. Это не означало персональную войну против какого-то человека. Это было выступление против практики, следовательно, против корпорации, против компании. Если они восприняли это на свой личный счет, это их проблема, а не моя. - Но это, действительно, cделало отношения напряженными. Вы знаете Адитью уже 20 лет... - Да, и, вероятно, более того. И да, он был когда-то другом. - Отношения изменились, да? И дружба внезапно перестала иметь значение? - Да, это было так мелочно. Не думаю, что это было правильно. Но, повторюсь, это было неправильно с моей точки зрения. С его точки зрения, возможно, он считает, что принял лучшее решение. Каждому свое. Окей. Закончим с этим. Пойдем дальше. - Хорошо. Давайте сменим тему. В чем самая большая трудность работающей матери? - Самая большая трудность работающей матери в том, как справиться с чувством вины. Не думаю, что можно избежать чувства вины, когда уходишь на работу и оставляешь детей. Даже если они счастливы, видя, что ты уходишь. И, если по какой-то причине ты поздно привозишь их в школу или если тебя нет там по какому-то их делу, то чувство вины просто сложно себе представить. Преодоление этого чувства вины - это ежедневная битва. - Как Вы справляетесь с чувством вины? - Ежедневно. На самом деле, нельзя слишком казнить себя за это. Надо простить себя и сказать себе, что ничего страшного в том, что в какое-то одно утро вы не смогли проснуться. Нельзя быть идеалом во всем. Я буду идеалом в этом и менее хороша в чем-то другом. - Но у Вас есть помощники... - Никакая помощь не смягчит чувство вины. Я принимаю почти все решения в их жизни. На мне лежит полная ответственность за них. Поскольку Джея нет рядом по 20 дней в месяц. Их повседневная жизнь зависит от того, когда они встают, какую еду им дают, когда они идут спать. И все это моя ответственность. Поэтому сейчас я главный злодей в их жизни. - Вам приходило в голову, что когда-нибудь они вырастут и не будут нуждаться в Вас так, как сейчас? - Конечно, и это меня пугает. Но это мысль для другого времени. Всему свое время. И эту мысль я пока откладываю. Я не знаю, что я буду делать, если мне не нужно будет каждый день идти укладывать детей спать в 21:30. Можно будет заняться чем-то другим в это время. - Вы строгая мать, не так ли? - Да, я очень строга. Очень важно для детей знать, что есть границы, которые они не могут переходить. Это важно для стабильности их психики. Это важно, чтобы они выросли прямыми и высокими. Им нужно знать, что можно зайти далеко, но не дальше. Нужно постоянно говорить с детьми и объяснять, почему ты что-либо делаешь. И границы, которые ты устанавливаешь, должны быть гибкими. Бывают дни, когда Ниса измотана и не хочет ничего делать. И я ей разрешаю. В этот день все правила отменяются, и она просто прохлаждается, но на следующий день мы возвращаемся к правилам. - Она Вас боится? - (Смеется). Ей приходится. Я внушаю ужас. Я Дарт Вейдер и Воландеморт в одном флаконе. На самом деле, это полезный страх. И он должен присутствовать до определенного возраста. Есть определенные вещи, которые я не потерплю. Я не потерплю невежливости, я не потерплю, чтобы она подняла на кого-то руку. Она также знает, что, если я что-то сказала, она должна это сделать. Это не тот страх, от которого писают в штанишки. При помощи этого страха она учится уважать авторитет. Их так многому надо научить. Только после того как становишься родителем, осознаешь, что тому, что кажется тебе естественным, тебя научили родители. Ты не просто взрослый. Ты нормальный, социальный, хороший человек, благодаря тому, что твои родители хорошо тебя воспитали. - Как Ваша мать и мать Вашего мужа повлияли на Вашу семейную жизнь? - Слава Богу, они вообще не вмешивались в мою семейную жизнь. - Вы приходили к матери с проблемами Вашего брака? - На самом деле, нет. Я не такой человек. Если у меня с кем-то проблема, я сразу сосредотачиваюсь на ее решении. Я должна решить вопрос здесь и сейчас с этим человеком, не откладывая в долгий ящик. Я выговорюсь сразу, в особенности это касается людей, которых я люблю или уважаю. А если это незнакомец, тогда это неважно. Но Джей и я не из тех, кто нянчится со своей обидой и таскается с ней, как с боеприпасами перед сражением. Мы оба из тех, кто сразу проясняет возникшую ситуацию. (Cмеется). Все бегут в укрытие, когда мы с Джеем начинаем сражаться. Все сразу выходят из комнаты. - Как обе бабушки влияют на детей? - Они во многом на них влияют. Я живу с родителями моего мужа. Каждую неделю встречаюсь с мамой. Или она приходит нас навестить, или мы приезжаем к ней. Ниса ездит к ней в Лонавлу, и остается там. Время, которое они проводят с бабушками и дедушкой, прекрасно. Когда у меня будут внуки, все будет также. Шоколадное какао...jo khana hai khao... Они делают, что захотят. - То есть вы на стороне объединенной (с родителями) семьи для воспитания детей? - Да, я бы не могла работать, если бы у меня не было свекрови и свекра. И сам факт того, что мы живем вместе, обеспечивает правильное окружение для детей. В наши дни, когда девушки выходят замуж, они напуганы. Первым делом они спрашивают парня, будут ли они жить вместе с родителями или в своем собственном доме. Жизнь с родителями мужа воспринимается как табу. Я жила со старшими всю свою жизнь. Это были моя бабушка и прабабушка. И я не могу выразить, насколько я лучший человек, благодаря этому. У них есть свои странности, но они обычные люди. И они такие забавные. Веселее всего мне было с бабушкой. Моя прабабушка была просто бомба. И я любила ее до смерти. Я любила ее больше, чем любила маму, на тот момент. Ниса любит бабушку и дедушку, Юг любит их. Эта связь очень сильна. Ниса любит мою маму. Они любят обсуждать растения, вместе ходят в сад, вместе ходят плавать. Бабушки и дедушки дают детям прочную почву под ногами. Конечно, я за объединенную семью. По сканам журнала http://www.kajol-mania.net (перевод - Олеси Смит,vk.com/kajolclub)
iris: Это интервью я скомпилировала из нескольких источников Я пытаюсь оградить своих детей от внимания окружающих: Каджол Четверг, 12.09.2013 21:43 Каджол живет в столице развлечения Индии Мумбаи в окружении блеска и гламура. Несмотря на это, актриса – мама двоих детей, и пытается оградить их от внимания окружающих, чтобы обеспечить им нормальное детство. Но это, конечно, не простая задача для Каджол и ее мужа, актера-продюсера Аджая Девгна. "Мы делаем все, что можем, чтобы заботиться о них, защитить их и ограждать их от внимания окружающих," говорит Каджол IANS в телефонном интервью из Мумбаи. "В конце концов, мы хотим, чтобы они росли, как нормальные дети, и чтобы у них было как можно больше шансов на детство," добавляет актриса, которая сократила свои актерские обязанности, чтобы воспитывать своих детей и сконцентрироваться на своем доме. 39-летняя актриса, последние фильмы которой вышли в 2010 году, говорит, “Я очень счастлива и довольна своей жизнью, которая вращается вокруг моих детей и семьи.” Говоря о воспитании, безумно любящая мама двоих детей, говорит, “Я чувствую, что контакт с Вашими детьми не может быть запланирован, это зависит от ситуации. Это - навык, который приобретается в процессе работы. ” Каджол утверждает, что маленькие дети и вынужденный перерыв от актерской карьеры не стали для нее бедствием. “Это было сознательное решение, поскольку я хотела испытать радость материнства, и это заставило меня познать новые грани жизни. Благодаря малышам я научилась не судить людей заранее. Мы склонны составлять мнение не только о самих людях, но также и об окружающих объектах. Когда Вы видите, как дети имеют дело с жизнью без каких-либо предвзятых понятий, это подвергает сомнению Ваше поведение. ” Актриса "Kuch Kuch Hota Hai" очень строга, когда дело доходит до ее детей – 10-летней Нисы и 3-летнего Юга. "Я очень строга со своими детьми. Аджай (Девгн) балует детей гораздо больше. Я же несу ответственность за то, чтобы мои дети были дисциплинированы, потому что я – тот из родителей, который больше бывает дома Я считаю, что для них очень важно точно знать, что есть границы, которые они не должны пересекать. Я думаю, что если это постоянно будет перед ними, они смогут вырасти лучшими людьми. Наша обязанность, как родителей - учить их тому, что является правильным и неправильным," говорит 39-летняя актриса. Концентрируя внимание на роли матери в воспитании мальчиков, Каджол отмечает, “Я считаю, что мы понимаем значение отношений, но мы не должны забывать, что мать тоже находится под влиянием общества, в котором она живет.” Она говорит, что не должно быть никаких обобщений, потому что некоторые сироты становились главами государств. “Я постараюсь сделать своего сына хорошим человеком, но общество, в котором он живет, тоже будет влиять на его личность.” После замужества она стала очень активной в телевизионной рекламе, поскольку ее съемки менее трудоемкие. От Olay до Whirlpool она выступала фирменным лицом различных брендов. Сейчас супермама снова завалена предложениями рекламных роликов, но Каджол, являющаяся представителем бренда подгузников Huggies , считает, что каждая мама – супермама . На вопрос о том, смотрят ли ее дети ее фильмы, Каджол отвечает: "Моя дочь не хочет смотреть ни один мой фильм, потому что она считает, что я в моих фильмах слишком много плачу. Она говорит, 'Ты должна сниматься в таких фильмах, как папины Golmaal'. Я киваю: 'Да, я подумаю об этом'. Мой сын еще слишком маленький, чтобы смотреть какие-либо из моих фильмов. Может быть, когда он подрастет, тогда..." "Я думаю, если мне придется показать им мои фильмы, я бы показала им 'Dilwale Dulhania Le Jayenge', 'Kuch Kuch Hota Hai' и 'Pyaar To Hona Hi Tha'. Это именно такие фильмы, которые я хотел бы, чтобы они посмотрели," продолжает она. (Конечно, речь идет о детях Каджол, и ей самой виднее… но как мо мне, я бы показала детишкам в первую очередь Raju Chacha и Toonpur Ka Superrhero – прим.мое) Возвращаясь к воспитанию, она говорит, что быть знаменитой мамой не просто. "Для меня это было трудно. Мое время было расписано буквально по секундам. Я должна была просыпаться утром намного раньше и заканчивать свои тренировки прежде, чем проснутся мои дети. Затем отправить дочь в школу, а затем после этого приниматься за работу," сказала Каджол. "Было трудно, но было бы желание..., а возможность всегда найдется," добавляет актриса. На вопрос, не интересуется ли ее дочь актерством, она говорит, “Она слишком молода для этого. Когда я обсуждаю с ней фильмы, она говорит, ‘Мама …, я не знаю , кем я хочу быть, когда вырасту’. ” Актриса также разделяет замечательную связь со своим мужем. Она говорит, что очень важно работать над своими отношениями. "Факт в том, что и Аджаю, и мне хорошо вместе, и нам обоим хорошо вместе, что само по себе заставляет чувствовать себя гораздо увереннее. Я думаю, что просто нужно работать над отношениями. Любые отношения требует работы. Именно это мы и делаем..., мы работаем над этим," сказала она. Актриса, по сообщениям возвращающаяся на большой экран в следующем продюсерском проекте мужа Аджая Девгна, сообщает, что ее устраивает работа, если она полностью удовлетворена сделанным ей предложением. “Я берусь за предложение, только если оно действительно хорошо,” говорит она. “Мы выбрали сценарий с Ajay Devgn Films, но осталось еще многое сделать, прежде, чем мы сделаем официальное объявление,” говорит универсальная актриса. “Я не диктую, что хочу играть, или в каком образе хочу выступить. Я только хочу быть в восторге от сценария, который мне предлагают. ” Хорошей вещью, добавляет она, стало то, что актрисы уже перестали быть “декоративным дополнением”. “Я не буду говорить, что отрасль уже начала снимать ориентированные на женщин фильмы, но да, роли стали более характерные, а не просто смена нарядов.” Говоря о возрастном пределе актрис хинди кино, Каджол переносит ответственность на зрителей. “Большинство наших фильмов о любовных романах, и зрители не отвергают пожилого героя, ухаживающего за 23-летней девочкой. ” источник 1 источник 2 источник 3
iris: Каджол: Я – ленивая актриса PTI: Мумбаи, Sun 15 сентября 2013, 12:03 Актриса Каджол, которая теперь готовится сделать еще одно возвращение на большой экран, говорит, что она – ленивая актриса. 39-летняя Каджол взяла творческий отпуск от актерской работы в 2001 году и вернулась к фильмам в 2006 году в романтичном триллере "Fanaa". Последний раз ее видели в существенной роли в продюсерском проекте Карана Джохара "We Are Family" (2010). "Я ленивая... Я не могу работать или сниматься в фильмах больше некоторой степени. Два фильма в год для меня вполне достаточно, чтобы я чувствовала, что работаю. Я не думаю ни о каком фильме, как о моем, пока я не начинаю в нем сниматься. После того, как я начинаю в нем работать, он становится моим... Это - здоровое отношение," сказала Каджол PTI в интервью. Отвечая на вопрос о том, что заставляет ее пользоваться большим спросом, несмотря на то, что она не находится в центре внимания, Каджол сказал, "Может быть именно то, что я нахожусь вдали от работы, и заставляем меня пользоваться спросом. Я работаю больше 20 лет, но я мало работала и снялась в небольшом количестве фильмов. Есть другие, которые снимаются в три-четыре раза большем количестве фильмов, чем я. " А теперь она готова вернуться на экран в продюсерском проекте своего мужа Аджая Девгна. "Это - хороший сценарий и история, но на данный момент об этом пока нечего говорить.... Это слишком преждевременно," говорит она. Но она также добавила, что она не будет регулярно сниматься в фильмах, поскольку теперь для нее приоритетом является ее семья. "Я, конечно, не буду регулярно сниматься в фильмах. Я буду брать отпуск. Мне не нужно обязательно сниматься в фильмах. У меня полноценная жизнь; у меня есть муж, двое детей, мой дом, производственная компания и другие вещи. Поэтому для меня выделить время и сняться в фильме означает, что в этом фильме должно быть что-то очень мощное... Я должна поверить в этот фильм, и я буду в нем творить чудеса," сказала она. По поводу производственной компании Аджая она говорит, что участвует в его работе творчески, но не вникает в мельчайшие детали. И хотя она не является заядлым кинозрителем, она не пропускает ни одного фильма своего мужа. "Я наслаждаюсь всей его работой... Он - невероятный и прекрасный актер. Он снимается в различных фильмах, таких, как 'Satyagraha', 'Golmaal', 'Singham'. Я очень уважаю его, как актера. Он имеет мужество делать разные вещи, на что, как я не думаю, не может претендовать любой другой актер. Поначалу, до 'Golmaal', его не привлекали комедии, но теперь он снимается в них. Он сыграл множество ролей. Я не могу представить роль, с которой он бы не справился, он убедителен в каждой роли, которую играет," сказала Каджол. источник
tina: Выдержки интервью для Мисс Малини (сентябрь 2013). Знаменитая мама Каджол недавно представляла публике Чудо-трусики Huggies. Нам удалось подловить актрису, чтобы обсудить роль родителей по ассоциации с представляемым брендом, уроки,которые, по ее мнению, настоятельно необходимо усвоить ее детям, и вопрос, будет ли она не против, если ее дети присоединятся к киноиндустрии Болливуда. Конечно, мы задали несколько вопросов, связанных с фильмами, и , будьте уверены, спросили ее, не присоединится ли она к твиттеру, поскольку мы все знаем, что вам бы этого хотелось. Смотрите интервью, чтобы услышать все от нее самой. Вот некоторые выдержки из беседы. Один урок, на усвоении которого детьми она настаивает... "Слушайте свою мать! Самое важное из всего. Когда мать зовет, отвечайте и приходите, в какой бы части дома вы ни были". Один урок, который она усвоила у своих детей... "Слушайте ваших детей. Когда они говорят, кричат ли они или шепчут, пожалуйста, слушайте их. Старайтесь расшифровать и понять то, что они говорят". О ее матери... "Я думаю, все ценности, которые я пытаюсь передать своим детям, я усвоила от моей матери. Я не осознавала, как важны они, не осознавала и того, что она вложила их в мою голову, пока у меня не появились собственные дети. Когда я услышала голос моей матери в собственных устах, это было как "О Боже, я говорю в точности, как моя мать!" "Мама вгоняла меня в оцепенение, когда я была ребенком. Я была сорванцом со всеми остальными, но с мамой я была эдаким идеальным ангелочком. Я никогда не допускала неверных шагов со своей матерью, потому что я знала, что она не потерпит никакого моего дерьма. Она просто вернет его мне обратно на блюдечке с голубой каемочкой". О написании руководства для мам... "Мне бы хотелось написать книгу! Может быть, не руководство для мам, но книгу. Я просто не думаю, что у меня есть для этого терпение в данный момент". О присоединении ее детей к Болливуду... "Я совершенно не против, если мои дети присоединятся к Болливуду. Я буду совершенно не против, чем бы они ни занялись. Кем бы они ни захотели быть, я не буду давить на них и говорить, что они должны присоединиться к киноиндустрии или что они не должны к ней присоединяться. Я думаю, это их выбор, и все, что я могу дать им - это стабильное детство, чтобы повзрослеть и беспристрастно принять это решение". О ее фильме производства Аджая Девгна... "Слишком рано говорить об этом. Мне бы хотелось, но мы не приняли настолько много решений, чтобы говорить об этом с вами". Делает ли она фильм с Зоей Акхтар... "Она не обращалась ко мне по этому поводу". О характере (героине), который понравился больше всего... "Если бы мне нужно было вернуться, сделать сиквел... Я не думаю, что сиквелы работают. Но я думаю "И в печали, и в радости". Это была бы сумасшедшая мать. Она была неподражаема, я полюбила ее." О присоединении к социальным сетям... "Нет. Я просто думаю, что это отнимает слишком много времени и энергии. Я даю интервью, так что нельзя сказать, что я не общаюсь с людьми. Но я не могу сидеть и ежедневно обновлять мой статус и все такое. Такого не будет". источник http://www.missmalini.com/2013/09/24...o3dQRR.twitter перевод Олеси Смит Спасибо группе http://vk.com/kajolclub
inna:
inna:
iris: Надо переводить
iris: Аджай - самый сексуальный актер в Болливуде: Каджол Мумбаи, 13 марта Прошло уже 15 лет, с тех пор как Каджол вышла замуж за Аджая Девгна, но она все еще находит, что он "самый сексуальный актер" в Болливуде, и говорит, что жаждет пойти с ним на романтическое свидание, поскольку у них нет "достаточно времени друг на друга". Во время ее беседы на знаменитом ток-шоу ее друга режиссера Карана Джохара "Koffee With Karan" Каджол откровенно говорила о ее изменившемся выборе моды, разборчивости в выборе фильмов, о новой команде актеров и ее любящем муже. Каран спросил ее: "Кто самый сексуальный актер в фильмах? Объективно сегодня?" На это поступил ответ: "Мой муж". Режиссер, который включал Каджол во все свои фильмы, считая ее своим талисманом удачи, заметил: "У меня есть песня Каджол - 'Bhala hai bura hai jaisa bhi hai mera pati mera devata hai...' (Хорош ли он, или плох, мой муж - мой Бог)" Каджол на это парировала: "Я сожалею, но это не имеет никакого отношения (к сказанному)... Я действительно нахожу его самым сексуальным актером, мне действительно нравится эта темная задумчивая внешность! Это касается моего личного вкуса". У Аджая и Каджол двое детей - дочь Ниса и сын Юг. Поскольку оба актера ведут напряженную жизнь, когда Каджол попросили назвать, "мужчину из киноиндустрии, с которым Вы хотели бы иметь романтическое свидание", она сказала: "Мой муж!" Оправдывая свой ответ, Каджол сказала: "Я не провожу с ним достаточно времени. Я действительно хотела бы пойти с ним романтическое свидание". Кроме того, Каран попросил, чтобы она оценила нескольких отобранных мужчин-актеров на основе их таланта и актерских способностей. Он предложил Каджол выбрать из Шарукха Кхана, Салмана Кхана, Аамира Кхана, Аджая, Ранбира Капура и Ритика Рошана, но сразу же удалил Аджая из списка, поскольку, как он сказал, это будет "и ежу понятно", знать, на какое место она его поставит. Каджол сказала: "Начну с того, что буду с тобой честной... Первым я выбрала бы Ранбира. Я действительно думаю, что он фантастический. Следующими, я думаю, Шарукх и Аамир идут наравне друг с другом. Потом мы переходим к Салману и так далее. Конечно, если бы Аджай был включен в этот список..." Отвечая на следующий вопрос, Каджол сказала, что она хотела бы спросить бадшаха Болливуда о его откровенности в демонстрации своих взглядов. " Почему Вы так откровенны все время? Разве Вы не знаете, что люди хотели бы слышать то, что им приятно... Симпатичная ложь время от времени". У своей кузины актрисы Рани Мукхерджи Каджол хочет узнать, когда состоится звездная свадьба "Bunty Aur Babli", вопрос, который она направляет и производителю-режиссеру Адитье Чопре. Каджол, доминировавшая в Болливуде в 90-е вместе с Мадхури Дикшит, сказала, что она очень разборчива в выборе фильмов. "Сценарий должен быть хорош. Я не хочу работать с кем-то, кто не собирается выявить лучшее во мне. Я не хочу работать с кем-то, кто собирается зависеть от меня, чтобы сделать 90 процентов работы". Актрису на шоу сопровождал ее кузен режиссер Аян Мукерджи. Эпизод с их участием выйдет в эфир в воскресенье 16 марта на Star World. (IANS) источник 1 источник 2
iris: Я - очень практичная мать: Каджол Среда, 19 марта 2014, 20:26 Мумбаи Актриса Каджол, которая поддерживает кампанию, стремящуюся уничтожить диарею, агитируя за выработку привычки мыть руки среди детей, говорит, что она - строгая мать и делает все, чтобы ее дети вели дисциплинированную жизнь. "Я думаю, что я - очень практичная мать. Я очень строгая, и моя дочь постоянно говорит мне, что я слишком строга с ней, а я отвечаю ей, что должна быть твердой, потому что, если я не буду твердой, она не научится тому, чему я хочу ее научить. Я думаю, что это действительно важно. Важно приучать хорошим привычкам", сказала Каджол. Каджол вышла замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и у пары родились двое детей - Ниса и Юг. Говоря о своих детях, она сказала, "Они игривые и болтливые. Они - очень уверенные дети. Но меня беспокоит то, что моя дочь по темпераменту очень похожа на моего мужа, хотя, до некоторой степени, она также похожа на меня". "Мой сын слишком молод, так что трудно сказать, чьих качеств у него есть больше - моих или моего мужа", добавила она. Каджол сказала, что она была непослушным ребенком. "Я была очень непослушной, но с моей матерью я была ангелом. Я отлично вела себя, когда моя мать походила и спрашивала... Ты что, плохо себя ведешь с другими людьми? Я говорила, что нет, нисколько. Но как только она покидала комнату, я становилась сорванцом". В настоящее время Каджол поддерживает кампанию по мытью рук `Help A Child Reach 5`. Эта кампания началась в Чесгоре, деревне в Мадья-Прадеш, с целью привить людям привычку мыть руки. Заболеваемость диареей в деревне, в которой были одни из самых высоких показателей болезни, снизилась с 36 до 5 процентов. "Мы продвигаем эти идею уже год. Большинство детей моложе пяти лет умерло из-за диареи и пневмонии... Это душераздирающе", сказала она. "Если благодаря этой программе я смогу спасти жизнь, по крайней мере, одного ребенка, я думаю, это было бы невероятно. Я горжусь тем. что поддерживаю это движение. Цель состоит в том, чтобы продвинуть гигиену, поскольку это помогает в предотвращении других болезней", добавила она. Она сообщает, что они планируют проводить агитацию в других деревнях и хотели бы заниматься этим в Индии и 8 других странах. "Грустно, что дети умирают из-за диареи и пневмонии. Это связано с обеспечением гигиены. Я несомненно хочу присоединиться к движению, которое связано с детьми, я хочу поддержать его со всем рвением", сказала Каджол. источник
iris: Каджол не собирается возвращаться в Болливуд в фильмах с центральными женскими ролями Press Trust of India | Мумбаи | 20 марта 2014 15:10 Болливудская актриса Каджол рада вновь вернуться в киноиндустрию, но не собирается играть в фильмах с центральными женскими ролями производства ее мужа Аджая Девгна.. 39-летняя актриса Каджол дала согласие на участие в фильме домашнего производства Аджая Девгна. Вопреки тенденции делать женщин главными героинями в современных фильмах, Каджол считает, что хорошее кино, по существу, делает хороший сценарий. “Сценарий должен быть хорошим. Я не смотрю, ориентирован ли (фильм) на женщин, или нет, потому что я считаю, что все должно способствовать фильму, а не одному человеку. Главное – сам фильм. Сценарий должен быть невероятным”, сказала Каджол PTI в эксклюзивном интервью. Каджол сказала, что их домашний проект может стартовать к концу года. Она сказала, что выйти замуж и иметь детей было ее сознательным решением. “Я мечтала стать матерью. Я думаю, что для меня это было прекрасное время, проведенное с моими детьми. Мои дети замечательные, и я приложила к этому свою руку”, сказала она. Каджол взяла творческий отпуск, когда она была на пике своей карьеры. “Для меня это было подходящее время, и я вообще не сожалею об этом решении. Все мои решения были приняты мною в нужное время. У меня нет никаких сожалений”, сказала она. Фильм, продюсером которого будет Аджай Девгн, находится в новостях уже достаточно долго, но Каджол не собирается раскрывать детали. “Я надеюсь, что он будет и серьезным, и интересным. У нас есть под рукой идея, но пока еще слишком рано говорить об этом. Когда мы начнем снимать фильм, мы сможем немного рассказать об этом”, сказала актриса. Когда ее спросили, почему актрисы после определенного возраста прекращают свою болливудскую карьеру, а актеры-мужчины продолжают работать даже после 40 лет, Каджол сказала, что ситуация меняется. “Я считаю, что у нас меньше идей. И наши зрители хотят смотреть фильмы только определенного вида, однако теперь это меняется. Пришло время для кино нового века. Аудитория изменяется, и наша долговечность увеличится”, сказала она. источник
iris: Каджол с нетерпением ожидает 'Singham 2' Аджая Девгна Indo-Asian News Service Четверг, 20 марта 2014 7:00:16 GMT Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть 'Singham 2': Каджол Актриса Каджол, которой очень понравилось выступление ее мужа Аджая Девгна в "Singham", говорит, что с нетерпением ждет, когда сможет посмотреть его продолжение. "Я жду – не дождусь, чтобы посмотреть 'Singham 2'. Я не слышала его сценария, но уверена, что это - очень интересный фильм. Аджай упорно работает для фильма, и я уверена, что он будет хорошим", сказала Каджол в интервью взволнованным тоном. "Singham" вышел в 2010 году с Аджаем и Каджал Аггарвал в главных ролях. По сообщениям, Каджол видели свистящий, когда она смотрела "Singham" в кинотеатре. В "Singham 2" режиссера Рохита Шетти в главных ролях сыграют Аджай Девгн и Карина Капур. источник
iris: Я не могу бросить моих детей и пойти работать: Каджол Мумбаи, 23 марта 2014, (IANS): Для актрисы Каджол, которая собирается сыграть в домашнем производстве ее мужа, режиссера-актера Аджая Девгна, приоритет - ее дети, и она не может "бросить их и пойти работать". У Каджол и Аджая, поженившихся в 1999 году, двое детей - дочь Ниса и сын Юг. После рождения ее дочери в 2003 году она сыграла в очень небольшом числе фильмов, таких, как "Fanaa", "U Me Aur Hum", "My Name Is Khan", "We Are Family" и "Toonpur Ka Superrhero". В эксклюзивном интервью Каджол сказала IANS: "Единственной причиной, почему я не играю в фильмах, являются мои дети. Мои дети нуждаются в моем внимании, и моя обязанность - дать им свое время. Я их родила не для того, чтобы просто бросить и пойти работать. Я не такой человек." "У меня есть мои дети, и я хочу видеть, что они растут и получаются такими, какими я всегда хотела бы их видеть. Даже дети ожидают от Вас времени, а мой муж всегда работает. Он делает по четыре фильма за год, так что, по крайней мере, я должна быть с ними". Строгая мать, Каджол считает, что необходимо установить определенные правила, чтобы дисциплинировать детей. "В последнее время я не снималась; так что была занята, проводя время с моими детьми. Я - очень строгая мать, и моя обязанность, как матери, направлять моих детей и говорить им, что можно, а что - нельзя. Должны быть правила и руководящие принципы для детей, и они должны знать свои границы", сказала она. Осознавая тот факт, что у нее есть поклонники, которые хотят видеть ее на экране, актриса сказала, что ей нравится ее нынешнее положение. "Я знаю, что мои поклонники ждут, чтобы увидеть меня на экране, но мне нравится мое нынешнее положение, и мне нравится делать один фильм в год, и не более. Я всегда была разборчива, но теперь стала еще строже, когда дело доходит до сценариев", сказала актриса, впервые вставшая перед камерой в 1992 году и имеющая приблизительно 40 фильмов на своем счету. Знаменитая пара Аджай-Каджол объединялась на экране в "Gundaraj", "Ishq", "Pyaar To Hona Hi Tha", "Raju Chacha" и "U Me Aur Hum", который был их последним совместным фильмом. (Были еще Hulchul (1995), Dil Kya Kare (1999) и последний - "Toonpur Ka Superrhero" – прим.мое) Когда ее спросили об объединении с Аджаем снова, Каджол сказала: "Откровенно говоря, вкусы Аджая и мои не совпадают, когда дело доходит до фильмов. В этом отношении мы – полные противоположности. Мы не соглашаемся на фильмы одного вида; так что нам очень трудно договориться сняться в одном и том же фильме, и это происходит только раз в восемь или девять лет". Между тем, актриса также связана с движением "Help A Child Reach 5", которое стремится предотвратить смертные случаи от диареи путем пропаганды привычки мыть руки. Она сказала: "Я агитирую за это. В этом году я буду продвигать эту кампанию в другие страны. Мы надеемся на изменения". источник
iris: Это интервью Каджол я нашла в переводе Юрия Корчагова на другом форуме. Поскольку тут многое касается членов ее семьи и Аджая, даю сюда со ссылкой на тот форум, где взяла Интервью Каджол 18 мая 2014 Всё, что делает Каджол, она делает это с трепетным волнением. Даже став матерью двоих детей, с её лица не сходит радостная улыбка. Каджол рассказала нам о своей личной жизни. В. - Вам не обидно то, что говорят про Танишу и Армана? О. - В конце концов всем станет ясно, какая в этом доля правды. Это всего лишь забава прессы. То, что происходит на самом деле, это уже другая история. В. - Когда Таниша (Таниша - младшая сестра Каджол - прим. КЮФ) ушла из студии "Bigg Boss", то, что вы ей сказали при встрече? О. - Я прежде всего была рада, что она вернулась. Все по ней так скучали. Прежде всего мы ей сказали: "Ты, наверное, проголодалась. Съешь хотя бы несколько паратха (лепёшка, жаренная на топлёном масле)". Она так там отощала в этой студии. Она сказала: "Пожалуйста, не надо мне больше этих паратха". В. - Ваша мать Тануджа - точная ваша копия. Вам не кажется? О. - Правда. Но до свадьбы и до рождения детей я не замечала этого. А теперь вот нахожу, что это так. Её дисциплина и порядок в доме был образцовым с самого начала. В. - Как вы себя чувствовали когда стали новобрачной невестой? О. - Мне потребовался целый год, чтобы привыкнуть к этому дому. 6 месяцев я ежедневно спускалась на первый этаж и ждала, когда моя новая мама - свекровь меня попросит принести ей чай или кофе. У меня ушло 6 месяцев, чтобы начать называть ею матерью. В. - Что вы можете сказать о связях на стороне (extra martial affair)? О. - Слава Богу, у нас нет таких связей. На это уходит уйма времени. Не знаю, как люди могут так жить. Аджай ( Аджай Девган, муж Каджол) мне говорит, что одной женщины достаточно. Мне тоже так кажется. Очень трудно справляться с одним мужчиной. Не могу себе представить, как я могла бы иметь дело с двумя или тремя. Если они оба мыслят по разному (not same minded), то и у двоих бывают серьёзные проблемы. В. - А что в вас больше всего нравится Аджаю? О. - 15 лет назад надо было меня спросить, что ему во мне не нравится. Тогда бы я вам могла представить целый список. Когда у него хорошее настроение, то ему нравится меня слушать. Теперь 15 лет прошло, и всё встало на место. Мы теперь все - единая семья. Мне кажется именно такими бывают хорошие отношения. В. - Вы друг другу даёте советы? О. - Я не думаю, что формальные советы кому-то нужны. Вместо этого мы обсуждаем друг с другом каждый прожитый день. Дома говорим об этом или вне дома. Мы хорошо понимаем друг друга. В. - Вы очень много всего наговорили. А что есть такого, что вас теперь волнует? О. - (улыбаясь) Третий ребёнок. Аджай уже загадал сына. Мне кажется, на следующий раз я не оплошаю. Автор перевода: Корчагов Юрий источник
vivian: Если появится второй сын в семье Девганов, то я, наверное, буду без ума от радости .Это было бы замечательной новостью . И все–таки мне кажется, что в таком случае Девганы обойдутся без всяких суррогатных матерей. В 40 лет это еще вполне реально.
сауле: Да вполне-моего мужа брата жена родила двойню в 42 года.
inna: сауле пишет: Да вполне-моего мужа брата жена У меня такая же родня родила без проблем в 42 года. Мальчику уже 9 лет. Всего наилучшего для мистера и миссис Девгн.
iris: inna пишет: Всего наилучшего для мистера и миссис Девгн. Надеемся и ждем!!!
сауле: да,надо чтоб в браках по большой любви было много деток!!!
gustava: iris пишет: Третий ребёнок. Аджай уже загадал сына. Мне кажется, на следующий раз я не оплошаю. Молодец,Каджол!Мудрое решение!Аджай замечательный отец ,а если сбудется загаданное, он станет многодетным папулей! Удачи им в исполнении этого желания!
сауле: 40 больше не пугает меня если в титрах фильма имя Каджол-это всегда предвещает хорошо проведенное время.Филмфаэйр расстилает для Каджол красную ковровую дорожку Недавно ей исполнилось 40 лет,но какое это имеет значение,если она может смущаться и быть неуверенной,словно молодая девушка? Она выглядит лучше,чем когда либо,модные журналы пишут эссе о ее вновь открытой харизме,и на ее лице нет следов прожитых лет.Неуивительно ,что создатели фильмов летят на нее,как пчелы на мед.После нескольких лет,когда Каждол уделяла все свое внимание детям-Нисе и Югу-она,к большому удовольствию своих поклонников,подписала согласие на участие в фильме,который будет снимать ее муж,Аджай Девгн.Режиссером драматического боевика будет дебютант Рам Мадхвани,который обещает показать Каджол в новом образе.И ни в коем случае новый виток ее карьеры не внесет дисбалланса в ее личную жизнь. Уже на протяжении многих лет своей жизни она играет в реальной жизни роль матери,жены,и невестки .Будь то привитие детям истинных ценностей,или забота о свекрах,или выступление в защиту своего мужа..Каджол-это супер женщина! Ниже приводим выдержки из разговора,состоявшегося на следуюий день после празднования ее 40калетия. Как Вы встретили 40 лет? Мой день рождения был отличным!мы чертовски хорошо провели время!Мы пошли на обед с моей семьей-моя мать,и сестра,мои дети,и свекры..все были там..я просто отдыхала.потом я пошла на массаж.а вечером с друзьями мы выпили кофе Что день рождения значит для Вас? День рождения-это особенный день.Первое,что я объявляю с утра-что в этот день никто неможет мне сказать НЕТ.Это как неписанное правило.Торжества в честь моего дня рождения начались фактически за неделю.У нас был неофициальный праздник в субботу.Мы пригласили друзей.Вечеринка продолжалась и воскресенье.В понедельник мои мама и сестра пригласили меня на празднование.Это был фантастический день рождения.Я надеюсь,что весь год буде таким же Говорят,что жизнь меняется после 40-ка лет.Вы согласны? Это не имеет большого значения.Я думаю,что 40 является своего рода рубежом,к которому,как предполагается вы чего-то добились.Напоминание о том,в правильном ли направлении Вы движитесь.К счастью,мне было 40 всю мою жизнь.Я всегда шла верной дорогой.Но это лишь звонок в колокольчик у входа.Давайте заглянем,что внутри магазина Вы думаете,что возраст-это просто цифра? Да,в настоящее время это так.Когда думаешь,чего достигла современная медицина в увеличении продолжительности жизни.Прежде люди не жили больше 70.Если кто-то жил дольше,то это уж ебыли бонусные года.Сегодня вы можете поменять тазобедренный сустав,сердце,коленный сустав.Любая замена в любом возрасте. Ваша улыбка не обязательно тускнеет после того,как вы достигли определенного возраста.Я не говорю сейчас о косметологической медицине.Медицина может продлить нашу жизнь.от почему 40 -больше не страшно Что Вы думаете ио космтической хирургии? Это щекотливая тема.Если бы у меня была родинка,которая бы меня беспокоила,я бы ее удалила.Также жертвам нападений с испольованием кислоты и пострадавшим от огня-необходимы такие операции. Косметическая хирургия,таким образом является прерогативой индивида,это выбор каждого.Но это не может быть так-что я хочу другие скулы,так что позвольте мне заиметь их.Кто это делает,должен быть уверен,что нужно изменить эту особенность организма,только в этом случае можно решится на перемены. ...продолжение следует
сауле: Вы возвращаетесь к профессии после 5-летнего перерыва,и уже подписали контракт! Ах,да!мы собираемся начать съеми в ближайшее время.Я с нетерпением жду этого. Почему Вы берете такие длинные паузы между Вашими фильмами? Это потому что я не могу работать!Я не трудолюбивый человек.Я не могу работать ради работы.Кроме того,я убеждена,что если у Вас есть дети,то в первую очередь Вы чертовски хорошо обязаны заботится о них.Аджай работает 365 дней в году.Дети нуждаются во мне.Но этот период не будет длиться вечно.К тому времени,как они станут подростками,они будут нуждаться во мне меньше.Нисе сейчас 11,но она по-прежнему нуждается во мне также как и в предыдущие годы.Это особое время для родителей и особенно для матери.Я не знаю,прозвучит ли это по-феминистки,но я хочу проводитьвремя со своими детьми.Я наслаждаюсь их компанией.Они учат меня многому,с ними я развиваюсь,как личность.Я наслаждаюсь этим путешествием. Что заставляет Вас выбрать этот фильм? Мне понравился сценарий.Я считаю,что мы сделаем оглушительно взрывной фильм.На самом деле это и есть причина.Это авучит глупо,но это правда.К отму же мне нравится Рам,как человек и как профессионал.Я работала с ним в рекламе.Он сосредоточен и прямолинеен. Времена меняются-роли сегодня пишутся для актрис в возрасте.. Да,это сказочная воможность,чтобы работать в отрасли.Наша аудитория изменилась.Люди готовы принять новый вид кинематографа.Они принимают все что угодно-от Bheja Fry до фильмов ужасов,и ''Удара''.Там каждый может найти что-то для себя.Это как шведский стол для любителей кино.Фильмы других жанров так же коммерчески жизнеспособны.Они могут вернуть вложенные деньги.Ранее не было возможности снять любой вид фильма,кроме любовных историй или легких боевиков. Вы рады,что срок годности актрис увеличился? Срок годности-глупо использовать этот термин по отношению к актерам.Можно сказать,что актеры сегодня имеют несравненно более широкий выбор Но тем не менее звезды мужского пола получают самые лакомые предложения? Я согласна с вами.Но вы также должны делать выбор и расширять свои возможности.Вы должны постоянно совершенствоваться.Никто не захочет видеть вас повторяющих одно и тоже из раза в раз.''Срок годности'' актера сегодня увеличился,потому что наше кино тоже изменилось.Моя мама говорит,что раньше все было иначе-киноиндустрия была как одна небольшая семья.Поэтому ничего особенного не происходило.Ресурсы были ограничены.Сейчас фильмы делаюются с бюджетом около 150 крор.Мы не могли представить такие возможности ранее. Какие значимые изменения произошли с Вами за 20 лет Вашей карьеры? Роскошь,которой мы наслаждаемся сейчас-раньше не было.Аджай рассказывал об этом нашей дочери Нисе.В те дни у нас не было роскошных автомобилей.Изменились даже туалеты-в былые дни мы делали это в кустах.В перерывах между съемками мы сидели под деревьями,потому что у нас не было зонтов.Сегодня у нас более широкие воможности.Когда мы снимали Дивале Дулханйа Ле Джайенге ,мы путешествовали в автобусе ,в котором был туалет.Дя нас это было нечто из ряда вон выходящее.Мы не могли сдержать крики-Ух,ты!в этом автобусе есть туалет!и мы повесили на двери объявление,что этот туалет только для девушек.Сегодня роскошь автомобилей достигла невиданных вершин. Сейчас мы можем сделать маияж в любое удобное для на с время.Раньше надо было чуть ли не с восходом солнца мчаться к визажисту,чтобы сделать качественный макияж .На съемках Гупт,я сделала макияж в 5.30 утра,и ко времени окончания моих съемок,макияж смылся от росы и воды окончание следует
сауле: 50 летний мужчин а-актер,может играть роматические сцены с 20-летней партнершей,но для пожилых актрис предлагают только роли матерей... (смеетеся)Все дело в мужских генах.Даже в 55 вы можете скаать о мужчине-он хорошо выглядит!Но когда вы видите 55-летнюю женщину..вы говорите..нуууу.....да уж...время берет свое..Это факт,что общество воспринимает женщин и мужчин по-разному.Это нечестно.Но я встречала некоторых женщин 65-70 лет-и думала-О,она великолепна!Я бы тоже так хотела выглядеть,когда мне будет столько лет.Но также есть женщины,глядя на которых вы думаете-возраст ее не красит.Но на самом деле есть мужчины,которым возраст тоже не к лицу От той,которая не обращала внимания на моду,до эталона звездного стиля Вы прошли долгий путь Да,я выделила себе время,чтобы этим заниматься.Мода-это часть личности,которую вы также должны развивать.Я не делала этого ранее.Я была слишком занята работой.Я была занята в киноиндустрии с 16 лет. Люди говорили мне ,что я должна одеть,какой макияж нанести.У меня не было времени на раздумья об этом.Как раз в таком возрасте девушки эксперементируют со своей внешностью.Но мой юношеский период прошел в работе,как у взрослых.Так что сейчас я открываю для себя,то,что должна была делать 20 лет назад.Я анализирую -что мне нравится,а что-нет.Я хочу принимать решения в моде(смеется). Я довольно упряма.Уменя есть свое мнение о множестве вещей.Мода не такая сложная наука,как аэрокосмические исследования,так что я разбираюсь и в ней. Вы ненавидели все вещи,так или иначе связанные с модой-фотосессии,появления на ковровых дорожках и так далее.Изменилось ли что-то сейчас? Я по-прежнему не люблю фоосъемки.Это такая хрень.Каждый раз когда я сижу перед камерой,я думаю,о Боже...Я не знаю,что делать перед неподвижной камерой.Кинокамера-это другое.Во время фотосессий я должна быть стойкой,как сталь(смеется).И остааться такой-эта самая трудная задача для меня. Но все остальные ''модные штучки'' приносят Вам радость? Да,это забавно.Это девчоночьи радости,которые я только сейчас открываю для себя отсюда http://www.filmfare.com/interviews/40-isnt-scary-any-more-7160.html
inna: сауле пишет: 40 больше не пугает меня Спасибо за интервью! Очень интересно.
сауле: всегда пожалуйста. а КАджолка,,такая клюбит крепкое словцо...я еще старалсь найти более мягкий перевод слова.озорница,однако что-то совсем никаких новостей нет.не про нее,ни про Аджая. читала,что Аджай сразу после оконачния съемок и промоушена Сингама приступил к съемкам ''ЭДж''.рабочливый наш,трудяжка!
inna: сауле пишет: приступил к съемкам ''ЭДж''.рабочливый наш,трудяжка! Да, он такой! Выполнил работу, прорекламировал, показал и снова работать. За это мы его и любим. Очень неприятно, когда некоторые за год до выпуска фильма в течение года во время рекламы любого крупного фильма выходит с пиаром своего фильма. Раздражает такая назойливость. Лично меня не умиляли "обнимашки". А Каджолка всегда любила крепкое словцо. Аджай в мейкингах сам частенько "запикивается." Но в интервью Аджай себе вольностей не позволяет. PS: У меня оч. тормозит Интернет, смайлики ставлю не те, что хочу, а те что похожи и активны.
сауле: inna пишет: За это мы его и любим ага ,да тоже обратила внимание,что Аджайкины слова некоторые запикивают,хотя индусы,у них цензура строгая..они может и невинное слово ..опа запикают..
сауле: Аджай мой лучший друг Откровенный разговор. Вы можете также добавить сноску в энцилопедии для этой идиомы - ''наиболее подходит по это определение индийская актриса Каджол". Никто не говорит так прямо, как она. Ее откровенность, возможно, уменьшается со временем, но она по-прежнему сохраняет способность говорить от сердца ... и ума. В непринужденном разговоре, Каджол говорит о том,какие проблемы есть в жизни мамы-знаменитости . Она делится,тем,какие критические замечания насчет моды получает от своей дочери Нисы . Она показывает какие преимущества наличия Аджая Девгана как мужа. И она излагает список ее недостатков, как будто это список продуктов на неделю. На самом деле Каджол практичная домохозяйкой. Она считает,что все надо делать правильно и она не любит то,что осложняет жизнь. Об том свидетельствует то,что она самая аппетиная мамуля в Болливуде.. Вот такая Каджол-без капли смущения,без фальши и очень веселая . Книги..фильмы..что Вы любите делать в свободное время? Я не смотрю кин.я очень плохая,да!Для меня существуют только книги Я не могу сказать вам, насколько я счастлива с моей электорнной книгой.Я либо в тренажерном зале,либо я сижу где-то и читаю книгу. Любит ли Ваша дочь Ниса, читать книги ? Ниса является ненасытной читательницей. Яобожаю это ! Я в восторге от того, что есть еще один книгоголик в доме. Мы проводим с ней очень мноо времени,обсуждая прочитанное. Мы постоянно заказываем новые книги.В тот момент,когда, приходят новые книги,я не смогу ее дозваться в течении нескольких часов. Какие книги она читает Она лучший читатель, чем я. Я не читала классику. В своей школе ей приходится читать классику. Black Beauty (Анна Сьюэлл), Гордость и предубеждение (Джейн Остин) ... она прочитала их все. Изменили ли книги вашу жизнь?[ Они изменили мою жизнь чрезвычайно. Я не была бы тем человеком, который я есть, если бы не книги. Я не думаю, что я была бы актрисой , если бы я не читала. Это часть моей жизни. С книгами я ложилась спать,спала,просыпалась с ними,любила и проживала с ними мою жизнь.Как говорит моя мама (Тануджа) я начала читать,когда мне было 2 года.Я зачитывала заголовки в "Таймс оф Индия" в возрасте двух лет.В акжодм уголке моего дома должны быть книги.Начиная с ванной и спальни,коначя гостиной-книги в моем дом есть повсюду.Однажды Аджай убрал множество книг ,говоря,что я загромождаю простаранство,и что это ужасно.Я говорила-как ты можешь говорить,что книги ужасны?(смеется).Он считал,что книги недостаточно хорошо выглядят. Смотрят ли Ваши дети фильмы? Мой сын Юг еще слишком мал.Но он следит за всем происходящим в фильмах,где снимается его отец.Я думаючто он вырастет болшим любителем фильмов.Сейчас он любит мультфильмы-такие как "Чхота Бхим".В основном он предпочитает те фильмы где есть драки-то ему нравится.Ниса любит подростковые фильмы с музыкой ,про студенческую жизнь.Также она смотрит какие-то бессмысленные фильмы о вампирах.Она смотрит также некоторые теле-шоу. смотрят ли дети фильмы своего отца? мой сын любит их,он смотрит поистине с религиозным чувством,не отрывая глаз от экрана продолжение следует
inna: Сауле, спасибо, что переводишь эту статью. Жду продолжения.
сауле: Вам нравится его фильмы? Несомненно! Я полностью его поклонница!. Я жажду развлечений и масала. Я не могу сидеть на скучных фильмах. Даже если это эмоциональный фильм, он должен развлекать меня и держать мое внимание. Я не могу смотреть фильм, где что-то случается в течение 45 минут. Я смотрела несколько подобных, и это было ужасно скучно. Насколько дисциплинированны вы и Аджай, как пара? Наши дети натренировали нас.. Я не могу сказать вам, насколько хорошо ведем себя мой муж и я прямо сейчас. Не то, чтобы раньше мы закатывали вечеринки до утра.. . Но сейчас я иду спать в 9 вечера и Аджай засыпает около 11 вечера. Мы вполне привыкли к этому. Мы просыпаемся в 8 утра, независимо от того, является ли это суббота или воскресенье. Кто хозяин в доме? (Смеется) О, безусловно, я! Не может быть двух мений на этот счет. Вы действительно спрашиваете меня об этом? Что вам нравится в Аджае больше всего? (Смеется) То, что он позволяет мне говорить. Серьезно? Нет, я считаю, что есть нечто гораздо большее, чем это. Я действительно люблю этого человека. Я уважаю его за то, кто он есть. Он всегда был такой основательный. С того момента , 15-20 лет назад, до сих пор мы прошли большой путь вместе. Он вырос, развился и изменился. И изменился к лучшему. Он был удивительным парнем и продолжает быть таким. Если он что-то говорит, он действительно имеет это ввиду. Он не говорит много, но то, что он говорит, он это делает. У него нет никаких отговорок от взятых на себя обязательств. Имя его питомеца Бабаджи. Каждый приходит к нему за советом. Есть какая-то одна вещь,которая Вам не нравится в нем? (смеется)На самом деле есть много вещей,котоорые мне не нравятся в нем.Ка бы мы могли быть так долго женаты,если бы не любили многое друг в друге?Иногда мне нравится ,что он не говорит много,иногда я ненавижу,что он не говорит много.Я говорю,почему ты молчишь??Как мы сможем общаться,если ты не говоришь?Нет ничего,что я бы хотела изменить в нем.Я уверена,что он скажет то же самое обо мне.Но одна вещь,которую бы он хотел иметь-это пульт дистанционного управления от меня,чтобы отключать звук. продолжение следует
сауле: inna пишет: Сауле, спасибо, что переводишь эту статью извините,что частями.у меня ком тормозит,если набрано много текста..хоть в ворде,хоть как спасибо за терпение
inna: Не статья, а умора. Море удовольствия!
сауле: У вас есть тот-кому-вы -плачетесь-в-жилетку? Мой муж мой лучший друг. Я говорю ему, что все, что происходит в моей жизни. Всякий раз, когда мне нужно спустить пар-мой муж выслушивает от меня, даже если он за 50000 км. Я должна с ним поговорит и высказаться ему .Он моя жилетка. Но так же у меня есть некоторые удивительные друзья. У меня есть точно 7-8 близких друзей. Я не могу говорить с ними каждый день, но они знают,что могут обратится о мне в любой момент,как и я к ним. Вы строгая мама? Очень! что разрешено вашим детям,и что запрещено? О! можно много чего,и нельзя только одно (смеется).Они должны делать,то,что их мама говорит им делать.Это золотое правило в доме. Как Ниса отреагировала на Ваше постройнение и на образ полноценной модницы? О!он начала меня уважать больше,после тогокак стала одеваться лучше (смеется).Сейчас ей нравится-"Хмм,ты выглядишь классно!"Но бОльшую часть времени ее все же не устраивает,то что я одеваю.Я слышу только-''мама это дерьмо",или ''ты выглядишь толстой'',или ''твоя попа большая''.Если бы я слушала ее - у меня была бы заниженная самооценка.Я кричу на нее,чтобы остановить комментарии. продолжение следует
сауле: Как здоровье Вашей матери Тануджи сейчас? Она неваажнос ебячуствовала несколько месяцев.Носейчас ей лучше.Она вернулась к игре в карты и к своим обычным делам.Она снова живет в Лонавале.Когда родители заболевают-это пугает.Особенно,когда это кто-то такой сильный,как моя мама.Она болела полтора месяца,я привезла ее к себе домой.Она прожила у меня около 3х недель,и после этого стала на меня рявкать-из этого сделала вывод,что ей уже лучше.Я подумала,что если она скандалит и кричит на меня-то значит уже достаточно здорова,чтобы вернутся к себе домой. пугает ли Вас возраст? меня пугает возраст моей матери.но судя по ней,она проживет до 130 лет чего Вы боитесь? Я боюсь тараканов. Я боюсь,что не сумею воспитать моих детей должным образом.Я боюсь неуеренности в принимаемых мною решениях.Я бы не хотела этого.Когда я проговариваю это-срах уменьшаетсяно я не должна позволять страху влиять на мои решения. в чем Вы сомневаетесь? Обычные женские сомнения.Я выгляжу толстой?Я слишком худая?Слишком полная?Хорошо ли я выгляжу?Делаю ли я все правильно?Не сделала ли кому-то больно?Как я могу вежливо отказать в чем-то?Есть много такого.Я бы не назвала это неуверенностью,это сомнения.Но иногда так бывает,что вы принимаете решения,руководствуясь этими сомнениями. Как-то Вы сказали,что Вам не нравятся 95% людей.Это не доставляет трудностей? Да мне не нравятся они.Но я не общаюсь с этими 95%.Моя общественная жизнь сделалась еще меньше.Но я успокоилась.Я более терпима сейчас.Похоже как будто между моей головой и горлом есть что-то типа фильтра.Мои дети научили меня смотреть на людей иначе.Ради них я буду принимать людей,которые бы мне не нравились иначе.Я пересмотрела свое мение сейчас.Я учусь на своих ошибках.Я умная женшина и моя интуиция не подводит меня в большинстве случаев.Но иногда я что-то делаю не так. Ваша дочь делится с Вами своими планами о ее будущей карьере? Всякий раз,когда я прашиваю ее об этом,она говорит,что ей еще только 11 лет,и у нее масса времеени,чтобы решить ,что она хочет делать.Я на ее стороне.Но говорю ей,что на должна начать работать в 15-16 лет.Я говорю,ей,что ожидаю,что она начнет зарабатывать в ближайшие несколько лет.Пусть даже 500 рупий.Но она должна заработать. Почему Вы хотие ,чтобы она начала работать так рано? Я хочу привить трудовую этику моим детям.Я не хочу,чтобы они принимали эту роскошь,как само собой разумеющееся.Мне нет дела до этого..Я не хочу,чтоб мои дети так мыслили..Даже если Ниса потерпит неудачу-она должна знать,что сможет снова начать с нуля.В этом уверены и я,и мой муж.Это то,откуда мы пришли.Она должна быть настолько уверена всебе-что могла бы сказать-я смогу достичь процветания самостоятельно. отсюда http://www.filmfare.com/features/ajay-is-my-best-friend-7844-1.html#descArticle
inna: сауле пишет: после этого стала на меня рявкать-из этого сделала вывод,что ей уже лучше.Я подумала,что если она скандалит и кричит на меня-то значит уже достаточно здорова,чтобы вернутся к себе домой. В логике Каджол не откажешь. Кстати в Пиквиле выложили ту же информацию, но частями и логика всей беседы нарушена, да еще комментаторы, как псы кидаются на каждую фразу. Ниса воспитана плохо, она как маленькая Каджол грубиянка и т. д. Аджай дома не быват и специально мешает возвращению Каджол, по хитрому срывает ее контракты т.к. завидует ей. Или фраза,, что Кадж пишет у нее с Аджаем все хорошо, но мы то знаем правду. Откуда? Или Аджай с ними изменяет ей. Короче, ужас. Забавно, когда Каджол пишет,что дети ее примерны и послушны, то нет ни одного коммента вообще. А статья интересная, совершенно нормальная, совершенно без негатива. Не могут простить Каджолке поклонники Шаха, что она вместо того, что бы трындеть о 1000 липовых неделях Непохищенной невесты, больше дорожит 1000 неделями своей настоящей жизни с Аджаем!
сауле: да, тоже отметила,что целиком интервью выглядит иначе,чем это приподнесли на Пинк Вилее.почему ее кстати розовой обозвали?сразу уже желтой,чтоб было понятен уровень сейчас смотрю появляются материалы по следам Аджайкиного выскаывания насчеет 8ми кубиков... тоже будут изпальца высасывать то,что Аджй не имелл ввиду.
gustava: сауле,спасибо за интервью! Очень интересно было почитать! Каджол,как всегда,очень откровенна и бесподобна в своих высказываниях! А Ниса строгий критик и для папы. и для мамы! сауле пишет: Мой муж мой лучший друг. Я говорю ему, что все, что происходит в моей жизни. Всякий раз, когда мне нужно спустить пар-мой муж выслушивает от меня, даже если он за 50000 км. И много ж денег у них будет уходить ,если Аджай собирается в другие страны снимать!Представляю эти астрономические суммы после выпускания пара!
сауле: Думаю,что Аджай не пожалеет никаких мульЁнов,лишь бы любимая жена была счастлива. кстати звонить из Индии можно очень дешево..есть компании..я уж не знаю через что и как они связываются..например 4 года назад звонок в Россию стоил мне 2,5 рупии за минуту..во всякие Европы-Америки и того дешевле 1,5 рупии за минуту.но это только ан мобильные,на городские номера в Россию не получалось дозваниваться.хотя в Англию мужниной сестре звонят на домашний..
полная версия страницы