Форум » Новости, статьи, интервью,видео » Каджол - какая она есть - 3 » Ответить
Каджол - какая она есть - 3
iris: Каджол - какая она есть Сайты: Wikipedia официальный сайт тема 1 тема 2
iris: Kajol считает, что она не заслуживает звания Padma Shri Divya Unny, NDTV Wednesday, February 09, 2011 (New Delhi) Сын, Padma Shri и премия Filmfare. Только добавьте к этому, что Kajol мог быть супермамой. Так это - неудивительно, что она выглядит тоже абсолютно супер. Но актриса считает, что она не заслуживает звания Padma Shri. " Padma Shri стала для меня большим шоком, так как она связана для меня с иным поколением людей. Меня чтят, но я действительно не знаю, заслуживаю ли я этого," прокомментировала Kajol. А когда Kajol не занята, получая свои премии, она более чем счастлива получать их за своего муженька Ajay's. И с удовольствием посещает любые церемонии награждения. Она продолжает, "Есть различные подходы. Я люблю получать премии, за себя или Ajay, и я наслаждаюсь этим на мероприятиях. Он (Ajay) – как раз наоборот, и я не думаю, что кто-то из нас может измениться." Учитывая радость Kajol от получения наград, возникает вопрос, будет ли она еще работать. Относительно слухов о Karan Johar's Student в этом году актриса сказала, "Если Karan попросит, чтобы я работал в фильме, то я определенно буду. Но он должен сначала спросить меня. Это - просто один из семейственных жестов по отношению к Карану." Так что, в то время как Мы - Семья все еще, кажется, девиз Kajol's, как актрисы или мамы, ничто не мешает ей быть супермамой! источник
gustava: Каджол получает награды за Аджая. Kajol At The Global Indian Film & TV Honours Awards
gustava: Каджол: "Я не могу валять дурака сейчас!" 10 февраля 2011 Идет дождь пооощрений в ее дворе. Последние Padmashri и Filmfare Award ("Лучшая актриса"), за "My Name Is Khan" укрепили её статус, как заслуженной актрисы . Каджол , мать Нисы, которая стала мамой во второй раз с сыном Югом, наслаждается раундом наград и утверждает,что она увеличит ту искренность к своему призванию еще немного. Али Питер Джон говорит со взволнованной звездой … Две главные награды в пределах промежутка недели.Это то, что могло произойти только с актрисой Каджол в сегодняшнее время. Это ожидалось от нее. Это должно было случиться с ней, но это произошло гораздо раньше, чем она когда-либо ожидала. Каджол последовательно и постоянно доказывала, как она хороша в качестве актрисы и неуклонно превращается в великую актрису. Со времен "Bekhudi" к историям любви, сделанными Аадитьей Чопра ("Dilwale Dulhaniya Le Jayenge ') и Караном Джохаром ('Kuch Kuch Hota Hain"), двух своих любимых режиссёров, ко всем историям любви,которые она сделала с Аджаем Девганом,за которого она ,в конечном счете, вышла замуж, в двух возвышающихся выступлениях в "Fanaa" (с Аамиром Кханом ), а затем в "Меня зовут Кхан" (с Шахрукхом Кханом ) и вплоть до анимационного фильма "Toonpur Ka Super Hero" (с Аджаем Девганом), она только показывала признаки созревания в актрису, которой Индия может и должна гордиться. Каджол не обычная актриса. Она имеет фон, которого достаточно, чтобы сделать ее одной из самых обсуждаемых актрис. Ее бабушка была актрисой ,Шобхана Самарт сыграла бессмертную роль Сита в 'Ram Rajya', единственный фильм,который заметил Махатма Ганди. Каджол дочь Тануджи, которая могла бы быть очень чувствительной и великой актрисой, если бы только она взялась за свою карьеру серьезно (посмотрите ее выступление в "Anubhav" Басу Бхаттачария с грозным актером Сандживом Кумаром , и вы поймете, что я имею в виду) . И Каджол племянница одной из великих актрис, Нутан . Каджол взяла перерыв после того ,как она вышла замуж за своего героя Аджая и родилась их дочь, и многие считали,что все было кончено для нее. Но актриса нанесла ответный удар, как пламя никогда не виданное прежде, в фильме Кунала Кохли "Fanaa", а затем ударила снова, когда она подожгла экраны своим исполнением в "Меня зовут Кхан". Наличие двух могущественных Кханов не отвлекало внимания от неё, как талантливой исполнительницы , которая прибывает лишь однажды . Это было, кажется, двумя выступлениями, которые заставили жюри сделать честь ей с Padmashri ,награда пришла к ней ,как очень большой сюрприз. Она едва ли справилась с волнением от того,что получила Padmashri ,когда снова получила награду на Filmfare за "лучшую женскую роль" в фильме "Меня зовут Кхан". Еще такой ребенок,но мать двоих детей ,хихикала и даже смутилась под аплодисменты, поздравления и букеты, которые могут заполнить всё новое бунгало, построенное мужем и даже найти места за воротами тоже! Вот Каджол отвечает на быстрый раунд вопросов ... Я не собираюсь спрашивать Вас, как вы себя чувствуете. Я знаю, какое у Вас должно быть чувство, и я понимаю ваше состояние волнения ... Слава Богу. Сколько раз я могу описывать то же самое чувство, это естественно, что человек чувствует себя очень возвышенно и даже теряет равновесие, когда такая огромная честь даруется Правительством самой Индии. Это чувство удовлетворения не только для меня, но и для моей матери, моего мужа и моих детей, которые ободряли и поддерживали меня, когда я хотела играть особую роль, которую я почувствовала, что могу играть и удовлетворить актрису в себе . Вы ожидали, что что-то вроде этого случится на данном этапе вашей карьеры? Даже в самых дерзких мечтах не ожидала. Я всегда чувствовала,что такого рода почести даются только людям, которым исполняется шестьдесят, семьдесят и восьмьдесят лет, а иногда даже посмертно. Когда мне сказали, что я была награждена Падма Шри ,я была ошеломлена в течение нескольких минут! Тогда я подумала,что кто-то сыграл шутку со мной, но я поняла, что это было очень реально, когда получила письмо из Центра. Я помолчала и задалась вопросом, что такого я сделала, чтобы получить такую большую награду. Поверьте мне, я действительно чувствовала, что нужно долго идти ,чтобы даже подумать об этом. И все те, кто знает меня не будут удивлены, если я скажу, что никогда бы не подумала о получении такой драгоценной награды. Как вы думаете, что люди во власти, которые решают об этих наградах должны были принять во внимание , когда они решили выбрать Ваше имя? Должно быть, было очень просто для них принять решение обо мне. И если бы стоял один вопрос о моей работе в течение последних пятнадцати лет ,то ответом должна была стать моя чистая искренность, честность и посвящение моей работе, как актрисы. Некоторые из ваших критиков, как и ожидалось, чувствуют, что ваш шанс мог прийти гораздо позже, так как там было много других, кто заслужил это больше, чем вы ... Это, безусловно, такой реакции я ожидала, как только я узнала правду о награде. Я была уверена, что будут люди, которые не были бы довольны тем, что я стала победителем.Но что могла бедная я сделать о решении, принятом людьми, которых я никогда не слышала и не знала раньше. Пусть все те, кто недоволен моим награждением Падма Шри, идут в Дели и выкрикивают лозунги против меня. Но мне жаль их, потому что я знаю, что принятое решение не может быть изменено теперь. Именно в такие времена, когда люди показывают, насколько они ненавидят счастье других, мне стыдно за принадлежность к человеческому роду. Что Падма Шри означает для вас? Я знаю, что это очень большая честь для девушки, которая начала свою карьеру несколько лет назад, но как ответственный артист, я также знаю, что должна буду сделать что-то лучше, чтобы люди знали, что я действительно заслужила Падма Шри. Кто те люди, которые приходят Вам на ум в этот великий момент Вашей жизни? Я не хочу называть любые отдельные имена, потому что я знаю, что, делая это, могу пропустить определенные имена и обидеть их, а это является последней вещью, которую я хотела бы сделать в этот счастливый момент. Как ваш муж отреагировал? Он всегда - рад. Он уважает меня и любит меня, выигрываю ли я Падму Шри, Filmfare или даже Оскар. Мои два ребенка и он являются самыми большими награми для меня в этой жизни. Я не нуждаюсь ни в чем больше. Что происходит с Каджол- актрисой сейчас? Она не может больше валять дурака ( PS.бездельничать, праздно проводить время),я думаю, Падма Шри заставит меня сделать это . Но я не собираюсь, чтобы она изменила меня ,как человека и как актрису. Если вообще это должно изменить меня, то должно помочь мне стать гораздо лучшей актрисой.Когда я нахожу время и заглядываю в себя , я чувствую, что вряд ли сделала что-нибудь ,как некоторые из великих актрис прошлого, как моя тетя Нутан, например. Я всё ещё должна достичь стадии, когда обо мне найдут упоминание ,если будет написана история индийского кино . По материалам in.movies.yahoo.com.Перевод gustava http://in.movies.yahoo.com/interview-detail/650/6418/Kajol-I-cant-play-fool-now.html
iris: gustava пишет: Каджол: "Я не могу валять дурака сейчас!" Спасибо! Очень интересное интервью Умница Каджол
gustava: Мне нравятся Каджол и Рани:Мадхури Диксит 20 февраля 2011 Болливудская актриса Мадхури Диксит пользуется пребыванием на телевидении,она вероятно, появится в пятом сезоне танцевального реалити-шоу ,которое она в настоящее время судит, хотя она и находит ее нынешнюю роль даже жестче, чем актерскую игру. В чате с DNA она говорит о танце,о ее любимых Болливудских красотках и о многом другом ... Танец, говорит Диксит, очень близок сердцу. "Шоу показывают в большом масштабе также. Судить намного сложнее, чем действовать. Я знала, что быть судьей на шоу огромная ответственность, потому что зрители имеют много своих мнений, на мой взгляд. Это означает, что я должна быть очень ясной в отношении моих комментариев, потому что они могут влиять на голосование. Так что- это как дополнительное давление на меня, чтобы быть справедливой и точной все время. Но я наслаждаюсь прогрессией — участники невероятны и учавствуют в шоу в правильном духе, и имеют большой потенциал ", говорит Мадхури об её текущем пребывании там. Так что же привлекло ее на телевидение - деньги или, как других звезд, досягаемость малого экрана? "Деньги являются одним из аспектов, но прежде всего,более широкая аудитория- это завлекло меня на телевидение. Вы там с вашими поклонникам, в их домах, и ТВ показывает даже в самых отдаленных деревнях, где ваш фильм не может быть показан. Так что это более важно, чем просто получить большие деньги . " Спросили Диксит, кто ее фаворит из нынешней плеяды актеров, она говорит: "Я люблю Каджол и Рани (Мукхерджи) и среди более новой -это Приянка (Чопра). Она была невероятна в фильме "Мода" и я с нетерпением жду просмотра её нового фильма . Аннушка (Шaрма) также является весьма перспективной. Сонакши(Синха) проявляла эмоции красиво,нанесмотря на то,что это её дебютный фильм. А также я люблю Видью (Балан), особенно в Paa и Ishqiya . "А кто,как она думает, мог бы вписаться в её стиль? "Я думаю, никто не может вписаться в чужой стиль. Все они имеют индивидуальный стиль. Я не могу вписаться в образы Мадхубала или Мины Кумари. У них был особый характер, что очень их выделяло ", заключает она. По материалам dnaindia.com.Перевод gustava http://www.dnaindia.com/entertainment/report_i-like-kajol-and-rani-madhuri-dixit_1510392
nedfr: gustava пишет: Как ваш муж отреагировал? Он всегда - рад. Он уважает меня и любит меня, выигрываю ли я Падму Шри, Filmfare или даже Оскар. Мои два ребенка и он являются самыми большими награми для меня в этой жизни. Я не нуждаюсь ни в чем больше. И в этом формула счастья!
iris: Я сейчас перевожу старые интервью. Начала перевод интервью Каджол из журнала Filmfare за январь 1995 года - самое начало их романа с Аджаем. Интервью огромное, переводить буду долго, но пока - вот, интересный кусочек: Мои слова! Синий: Небо, свобода, облака Красный: Туман, гнев Белый: Ангелы, небеса Женщина: Мать Мужчина: Тело Девушка: Оборки и поклоны Парень: Маленький голубой мальчик Любовь: Огромное сердце Ненависть: Шипы Гнев: Вулкан Экстаз: Ах, ох Муки: Ай, ой Роман: Свечи, лодка, большая луна Пол: Естественная часть жизни Брак: церкви, свечи Свобода: Опять небо, птица Страх: Тараканы Трусость: письма дорогого Джона Страсть: Гром, молния, шторм Каран: Мой друг Каран Arjun: Махабхарата Ajay Devgan: великий парень
iris: Перевела этот кусочек интервью 1995 года, здесь много про Аджая. ... Так, как у Вас дела с Ajay Devgan? Вы хотите, чтобы я дала Вам шаблонный ответ, “Мы - только хорошие друзья” или что-то еще? Что-то еще. Скорее всего, я тогда скажу “Без комментариев.” Ajay тоже сказал “Без комментариев”. Вы договорились об этом? (Молчание) Молчание означает да. (Смех) Смех тоже означает да. Понимайте это, как Вам нравится. Я не скажу ни слова. Как Вы оцениваете Ajay Devgan, как актера? Он очень, очень хороший актер. У него очень выразительные глаза. Ему не нужны длинные диалоги, чтобы проявить эмоции. Говорят его глаза. Где Вы встретились с ним впервые? На съемках Hulchul. Кажется, Вас двоих видели в автомобиле, припаркованном возле колледжа. Неважно, кто это придумал. Поскольку журналы пишут независимо от того, что Вы делаете и чего Вы не делаете. А как насчет Вашего романа с Jugal Hansraj? Я громко смеялась, когда узнала об этом. И Вы должны были видеть его лицо, когда позже он приехал ко мне и сказал: “Эй, Kaj, я ничего не говорил и не делал”. Действительно ли Kartik Mehta остался Вашим другом? Конечно. Вы с ним видитесь? Конечно. Разве ему это не больно? (Молчание) Прошлые два месяца были для Вас очень трудными? Да, они были очень трудными. Почему? Из-за реакции? Да, из-за реакции людей больше, что чего-либо еще. Не всех, но реакции тех людей, которых я знаю. Никто не решался говорить что-либо мне в лицо. Но я слышала, что говорили об этом тот или этот. Почему люди злословят? Это - моя жизнь, и я знаю, что делаю. Какова была реакция Вашей мамы? Отношение всех моих близких было – если ты счастлива, то и мы счастливы. Это была реакция и мамы, и папы. И Titch? И Titch тоже. Вы что, играете со мной в кошки-мышки? Вы краснеете! (Краснеет) Нет! Я не знаю, что такое краснеть. Как же Вы тогда играете в фильмах скромниц? (Трепещет ресницами, смотрит вниз) О, для этого Вы просто используете выражение Формулы 44. Но я говорю Вам, что именно сейчас я не краснею. Я не знаю, что такое застенчивость. А разве Ajay не застенчивый? Он - очень милый парень … Прекратите использовать Вашу тонкую, окольную технику. Я не скажу о нем ни слова. Вы думаете о браке? Ни в коем случае! Почему нет? Поскольку к браку нельзя относиться легкомысленно. Нужно много предусмотрительности. Кто-нибудь из Ваших друзей женат? Двое. У одних есть ребенок, и я - крестная мать. Я назвала малышку Mersedes. Вы считаете, что женщина должна выйти замуж и иметь ребенка, чтобы чувствовать себя счастливой? Рождение ребенка является опытом, через который должна пройти каждая женщина … и мужчина. Поскольку мужчины не могут на самом деле родить детей, они должны смотреть и учиться. Возможно, им достаточно повезет родиться женщиной в их следующем воплощении. Что Вы думаете о мужчинах, как о виде? Это хороший вид, они могут быть надежными друзьями. Если я встречаю парня, который является полным MCP, то я сразу же сбрасываю его с его высокой лошади. Но Вы не можете смешивать мужчин или женщин в одну категорию. Если они могут быть замечательными, то они могут быть также и ублюдками, и суками. Насколько важна для парня внешность? Внешность не в счет. Но он все же не должен быть монстром, подобным Годзилле. Для меня ум у парня важнее, чем его лицо. А что Вы думаете о внешности Ajay Devgan? Снова мы об этом. Вы пытаетесь заманить меня, Вы жульничаете. Но я скажу, что он - очень необычный парень, он не обычный красавчик. У него в лице виден характер. Это неправильно интересоваться Вами обоими? Не неправильно! Но почему Вы не сходите с этой темы? Если бы Вы были в Голливуде, то разве Вам не было бы интересно узнать, с кем сейчас встречается Ричард Гир или Синди Кроуфорд? Если бы мне рассказали любопытные вещи о Ричарде Гире и Синди Кроуфорде, уверена, что мне было бы интересно. Но у меня не было бы к этому нездорового любопытства. Я думаю, что могу сказать это, потому что я – по другую сторону баррикад. Беда в том, что здесь всем заправляет воображение. Берется зерно правды, варится и гарнируется, пока не становится пловом. Так что же главное для дорогой Kajol? Нечто общее, я полагаю. Нет никакой четкой цели, никакой задачи. Я хотела бы, чтобы меня запомнили, как актрису, а не обязательно, как звезду. Некоторое время я буду продолжать весело проводить время, взяв отпуск. Я не хочу убивать себя работой. Я хочу жить, а не существовать.
gustava: iris пишет: Вы хотите, чтобы я дала Вам шаблонный ответ, “Мы - только хорошие друзья” или что-то еще? Хороший ответ. Вопросом на вопрос,откровенно ,сразу в лоб. iris пишет: Это хороший вид, они могут быть надежными друзьями. Если я встречаю парня, который является полным MCP, то я сразу же сбрасываю его с его высокой лошади. Но Вы не можете смешивать мужчин или женщин в одну категорию. Если они могут быть замечательными, то они могут быть также и ублюдками, и суками. Каджол,как всегда ,неподражаема. На ходу ругается. Спасибо за интервью,Ирин!
gustava: Каджол вручили награду Падма Шри! Поздравляем!!!!
iris: Уже есть фото!!! Ух ты!!! Красавица и умница!!! Жена нашего мальчика - прекраснейшая и достойнейшая!!! Горжусь ею
gustava: Нью-Дели: президент Пратибха Патил вручает награду Падма Шри актрисе Каджол во время церемонии в Раштрапати Бхаван в Нью-Дели в пятницу,1 апреля 2011 Награды Падма вручили людям из киноиндустрии 8 апреля 2011 Президент Пратибха Патил вручала награды Падма в Раштрапати Бхаван недавно. В мероприятии приняли участие вице-президент Хамид Ансари, премьер-министр Манмохан Сингх, несколько министров и множество высокопоставленных лиц. Из известных лиц от киноиндустрии, которые были награждены наградой Падма, телугу актер А. Нагешвара Рао был удостоен Падма Vibhushan, в то время как театральный актер Satyadev Dubey и актер Шаши Капур были награждены Падма Bhushan. Призеры Падма Шри -актеры Каджол и Ирфан, режиссер Girish Kasaravalli и певица Usha Uthup. Каджол, самая молодая из награжденных , удостоенных наград Падма, сказала: "Мне оказана большая честь этой наградой. Оказаться в компании очень многих великих людей -это меня действительно впечатляет. Все, что я могу сказать, это еще раз поблагодарить Вас. Usha Uthup сказала:" Это был сюрприз для меня. Я не могла в это поверить. Во всяком случае, я так взволнована, что нет слов, чтобы выразить это. Я благодарна Богу и всем, кто был ответственен за создание моей карьеры. Я надеюсь, что награда, которую я получила, вдохновит новые поколения тоже. " Это был волнующий момент для режиссера Girishа Касаравалли."Это честь за мою работу и я принимаю её с благодарностью. Последние несколько месяцев были проверкой для меня . Я потерял жену, которая была выдающейся актрисой и режиссером. Она была уверена, что я получу Падма Шри однажды.Мой любимый кинематографист С. Рамачандра также скончался. Я скучаю по ним обоим ужасно. Я также благодарен всем тем, кто поддерживал меня и способствовал , помогая мне, получить все награды и почести ". "Падма Vibhushan досталась мне совершенно неожиданно и я очень счастлив. Я разделяю эту радость с семьей и всеми, кто были со мной. Это честь, что телугу кино востребовано. На личном уровне, эта награда будет вдохновлять меня, чтобы продолжать делать свою работу до тех пор, пока я могу ", сказал 86-летний А. Нагешвара Рао. Источник
gustava: Каджол дает советы ,как оставаться здоровым и счастливым В одном конце большой гостиной семьи Девган в Джуху, Каджол взгромоздилась на высокий табурет, а Маллика, наш гример, работает над ней. Когда я иду к ней на вежливый обмен приветствиями, я вздрагиваю от громкого крика. Пронзительный "ewww" Каджол отпустила в ответ на несколько драматический цвет губ, который Маллика позволила себе использовать. У стилиста не остается выбора, кроме как стереть помаду и использовать правильный цвет. Это Каджол для вас: она быстро реагирует, и убеждается, что у нее есть свой путь. Она улыбается почти немедленно, и комната освещается. Ее энергия электризует, вы можете прикоснуться к ней, даже когда она просто сидит на стуле, вот почему мы любим ее (мир любит ее)! Она всегда говорит от чистого сердца, удостоверяется, что основа (дети, семья, работа) находятся в нужном месте и легко выполняет всё ,независимо от того, что она делает: будучи матерью, другом или актрисой . Наконец, мы готовы к общению и я поздравляю ее с наградами Падма Шри и Filmfare (за Меня зовут Кхан), которые она получила друг за другом . Она принимает свои награды и, возможно, даже свой успех слегка. Как и ее тетя, Нутан, Каджол получила награду Filmfare в пятый раз, но эта великолепная, талантливая актриса не ведает об этом. "Неужели?" она спрашивает: "Я понятия не имела", она пожимает плечами. Она бы знала, если бы позаботилась перейти к Wiki странице о себе или поддерживала веб-сайт, как большинство актеров теперь делают. Но она была занята сыном Югом, который родился несколько месяцев назад. Что еще более важно, Каджол устанавливает правила. Актриса говорит предупреждающе, как она теряет в весе и приходит в форму после рождения второго ребенка, о своих личных правилах , чтобы остаться здоровой и счастливой. Тот, кто знает меня, никогда не будет говорить, что я делаю не так!Я не из тех,кто будет молчать или скрывать свои эмоции ,чтобы произвести на Вас впечатление,я не соглашусь с чем-то, когда у меня нет этого. Я думаю, что важно быть в состоянии сказать "нет", когда вам это нужно. Я никогда, никогда не буду делать то, чего я не хочу! На самом деле, я знаю, как сказать "нет" лучше, чем знаю, как сказать "да". Я люблю своих друзей. У меня их не так уж и много. Но, я дружила с этими семью или восемью человеками, в течение последних 15-20 лет. Эти друзья делают мою жизнь намного лучше,это- люди, с которыми я хочу оставаться на связи. Я жесткий цейтнот и не могу позволить себе, чтобы их было больше. Я просто хочу сделать вещи лучше, и не могу позволить ослабить мои узы. Каждые отношения берут усилие, которому Вы должны отдавать каждый день. Это двухсторонняя дорога, ваш партнер должен сделать то же самое. Если не сделаете ,то это перестанет действовать. Я не могу обойтись без своей семьи. Я нуждаюсь в них, люблю их, и я о них забочусь(столько, сколько они обо мне, я предполагаю!). Мои мысли, мои убеждения, кто я сегодня - все это - то, что моя семья дала мне, способ, которым моя мама воспитывала нас. Моя мама научила нас знать нашу большую семью. Мы постоянно встречались, наши мамы, кузены ,бабушки, и в отличие от многих людей сегодня, я знаю много своих родственников. Ваша семья сохраняет Вас заземленными, дает вам чувство идентичности, и помогает Вам остаться связанными. Это также заставляет Вас захотеть передать это чувство принадлежности своим детям. Будьте добры к себе Я не провожу слишком много времени над планированием будущего, мне нравится наслаждаться моментом. Вам нужно сделать как можно лучше и получить результат через минуту. Вы не можете продолжать планировать.Если вы продолжаете планирование слишком сильно, вы в конечном итоге,потеряете "сейчас". Будущее становится сейчас. Мы, как правило, склонны выдвигать себя слишком много, слишком часто. Мы ругаем себя за малейшие ошибки, которые мы должны были сделать,но не сделали.Мы чувствуем себя виноватыми, что не были достаточно хороши. Я училась не делать этого, Вы знаете. Я принимаю свои недостатки. Как только Вы их сделаете, Вы можете поработать над ними. Вы можете понизить себя - это - часть процесса эволюции. Мне нравится делать то, в чём чувствую себя хорошо. Каждое утро я просыпаюсь с чашкой дымящегося кофе. Я отдаю полчаса утра для себя непосредственно. Я наслаждаюсь своим кофе молча,прежде, чем вещи начнут становиться серьезно хаотическими. Иногда я даже съедаю шоколад, если я чувствую потребность в этом. Как я сказала, я не сдерживаю себя, я просто делаю то, что мне нравится, даже если это означает нарушение нескольких правил.Мне нравится комфорт,Вы найдете меня в моих трико и футболке часто. Я не подчеркиваю то, что другие будут думать, когда я сделаю что-либо,это-мой путь, и я счастлива на этом пути! Я нахожу юмор в повседневной жизни в самых неожиданных местах иногда. Я часто бываю в ситуациях, которые неумышленно забавны! Юмор играет ключевую роль в моей жизни. Необходимо смеяться, чтобы остаться добрым и расслабленным. Красота есть состояние ума, и это может быть приобретено на практике по Вашим эмоциям и чувствам. Смех, действительно, лучшее лекарство. По материалам wonderwoman.intoday.in.Перевод gustava Источник
gustava: Президент Пратибха Патил в пятницу представила вторую церемонию награждений Падма за 2011 год 64 победителям. В целом, правительство объявило о 128 наградах - 13 Падма Vibhushan, 31 Падма и 84 Падма Шри в канун Дня Республики. На первой церемонии 24 марта, Президент вручила награды четырем Падма Vibhushan, 15 Падма и 42 Падма Шри победителям. В пятницу, восемь человек получили Падма Vibhushan, 16 Падма и 40 Падма Шри. Среди награжденных Падма Шри были актеры Каджол Девган и Sahabzade, Ирфан Кхан , певица Usha Uthup, режиссер Girish Kasaravalli, спортсмены Gagan Наранг и Кришна Poonia, тамильский ученый Avvai Natarajan, эксперт по правовым вопросам Упендра Baxi, социальный работник М. Чен, альпинист Харбхаджан Сингх, музыкант SR Janakiraman, журналист Барун Мазумдар, архитектор CN Raghavendran и директор Национальный научный фонд США Subra Суреш. Источник
gustava: Каджол возвращается! 4 мая 2011 После перерыва ,она заботилась о втором ребенке - сыне Юге, Каджол Девгн вернулась к работе,она снималась для нескольких рекламных брендов. Ограниченная работа. Говорит источник: "В течение месяца Каджол снималась каждую неделю для ее восьми брендов . Все они возобновили свои контракты с ней. Бренды ждали ее возвращения, поскольку они чувствуют, что Каджол имеет непревзойденный авторитет. Рождение сына Юга 13 сентября прошлого года прервало все контракты, она дала ясно понять, что хотела бы подождать до марта 2011 года прежде, чем начнет сниматься снова." Она сказала своему менеджеру по рекламе, что семья для нее является главным приоритетом. "Даже сейчас, она работает только в будние дни и сохраняет выходные свободными для семейных обязательств. Муж Аджай Девгн также не снимается по воскресеньям. Помимо существующих брендов, Каджол также подписала контракты на два новых бренда; бренды своего образа жизни. "Она все еще очень разборчива в своём выборе. Она смотрит на творческие аспекты очень тщательно и уделяет большое внимание креативу прежде, чем подписать бренд. " Таинственная девушка. Маниш Малхотра ,стилист одежды Каджол для ее фильмов и реклам, говорит: "Хотя она не суетлива в своем выборе одежды, она действительно говорит, что её устраивает. Иногда, Каджол прилагает массу усилий ,а иногда она меньше участвует в процессе, все зависит от нее. Также есть уровень доверия, поскольку мы работаем вместе с 1994 года. " По материалам siasat.com.Перевод gustava http://www.siasat.com/english/news/kajol-back Ещё одна статья. Каджол возобновляет работу В ней тоже самое,добавка Каджол еще не подписала контракт на новый фильм.источник
полная версия страницы