Форум » Новости, статьи, интервью,видео » Каджол - какая она есть - 3 » Ответить
Каджол - какая она есть - 3
iris: Каджол - какая она есть Сайты: Wikipedia официальный сайт тема 1 тема 2
Сыра: Каджол хочет вернуться с фильмом, ориентированным на женщину. Статья Канчана Тхакура от 1.02.13. Одна из болливудских актрис, возвращение которой на экран мы страстно желаем увидеть, это жизнерадостная Каджол Девгн. Но актриса даже не хочет обсуждать предложения, которые ей поступают. Вместо этого она обдумывает какие-то сильные, серьезные, ориентированные на женщину сценарии, которые сделают заметным ее возвращение. Сорока на хвосте принесла: "Она хочет сняться в фильмах, подобных "Kahaani" или "English Vinglish", в которых она была бы главной героиней и действие вращалось бы вокруг нее. Она рассматривает сценарии, но ищет какую-то существенную роль. У нее было несколько предложений, но она отказалась, так как они бы не сработали". Каджол сейчас занята заботой о детях, особенно о младшем Юге. Но с другой стороны, она определенно выглядит шикарно в своем новом стройном образе. Она придерживается строгой диеты и режима. Каджол уже делала пятилетний перерыв в карьере в 2001-м. Затем последовало сногсшибательное возвращение с фильмом "Fanaa", где ее партнером был Аамир Кхан. Потом после нескольких специальных появлений в эпизодах она снялась со своим мужем Аджаем Девгном в фильме "Ты, я и мы", которому не удалось впечатлить зрителей. Затем последовали "Мы - семья", "Супергерой Тунпура" и суперхит "Меня зовут Кхан" с Шахрукхом Кханом. После этого она, ожидая второго ребенка, снова берет перерыв. Кажется теперь Каджол вполне готова вернуться на экраны. Конечно, ее поклонники не могут этого дождаться. источник http://daily.bhaskar.com/article/ENT-kajol-devgn-wants-to-make-a-comeback-with-women-oriented-films-4165084-NOR.html перевод Олеси Смит источник http://vk.com/kajolclub
Сыра: Каджол поддерживает кампанию "Поддержи мою школу" и говорит, что пора заплатить долг обществу. Статья от 3.02.13. Актриса, которая вместе в мужем Аджаем Девгном активно вовлечена в социальную работу, говорит, что участие в таких кампаниях является частью их социальной ответственности и возможностью вернуть что-то обществу. Актриса вместе с мужем поддержала благотворительную кампанию, организованную брендом Coca-Cola и NDTV "Поддержи мою школу" и пожертвовала 10 лакхов. "Я верю, что это часть нашей социальной ответственности. Одно дело, когда тебе 16 лет, а другое - когда ты в нашем возрасте. Аджай и я рассматриваем это как нашу обязанность по отношению к обществу, особенно после рождения у нас детей. Мы чувствуем потребность отдать что-то обществу не только в кинематографе", - говорит Каджол. Говоря о сотрудничестве их семейной пары с разными социальными организациями, Каджол заявляет: "Если мы страстно чего-то желаем, мы этого добьемся. Страсть - это то, что всех связывает. Я верю, что другие люди тоже поддержат такие акции". "Я не думаю, что мы можем бороться за все. Но то, за что мы, действительно, боремся, то, за что мы боремся страстно - это спасение девочек, это образование и грамотность. Мы верим, что это то, что существенно, то, что поможет развитию нашей страны", - говорит Каджол. Пытаясь обеспечить лучшие условия в сельских школах и в школах маленьких городов, кампания "Поддержи мою школу" охватила около 100 школ, обеспечила им улучшение условий, например, доступ к чистой воде, надлежащие санитарные условия и спортивное оборудование в числе прочего. Каджол как мама двоих детей считает, что образование - основная необходимость для ребенка. "Сегодня так много происходит в мире. Образование во многих ситуациях может помочь вашему ребенку и защитить его", - говорит актриса сыгравшая маму в таких фильмах как "И в печали, и в радости" и "Меня зовут Кхан". Последний раз мы ее видели в фильме "Мы - семья". Каджол ощущает, что поддержка знаменитостями подобных акций может многое изменить. "Их участие привлекает больше внимания к этим вопросам. Они лучше освещаются в прессе, о них лучше осведомлены. Любой нормальный человек обратит больше внимания на что-то, если это исходит от кого-то, кого они знают. Знаменитости в этом очень значимы", - говорит Каджол. Будучи в настоящее время занятой воспитанием детей, Каджол надеется вернуться к работе в следующем году. источник http://www.deccanherald.com/content/309611/kajol-supports-cause-says-its.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter перевод Олеси Смит источник http://vk.com/kajolclub
Сыра: Behind-the-scenes with Kajol http://www.youtube.com/watch?v=kZUUvQGQiRU
Сыра: Cекрет молодости и очарования Каджол ( статья Gitanjali Chandrasekharan для The Times OF India от 9.02.13) Вы, конечно, уже заметили. Она весит на 18 кг меньше, выглядит ослепительно, эффектно одевается и приковывает к себе взгляды. Кто на самом деле стоит за сменой имиджа Каджол? Последние 6 месяцев она обращала на себя внимание не своей жизнерадостной актерской игрой. Мама двоих детей сбросила вес и стала модно выглядеть. Распущенные пряди вьющихся волос превращаются в аккуратную прическу с локонами по бокам к Рождеству, в прямые волосы на презентации календаря (Даббу Ратнани), в русскую косу на премьере фильма... Перемены начались, когда Каджол наняла на работу тренера знаменитостей Шеревира Вакила, чтобы разработать режим тренировок. Вакил сказал, что актриса была настолько дисциплинированной в соблюдении режима тренировок и питания, что ей удалось сбросить 18 кг за последние несколько месяцев. "Она не сидит на нездоровой диете. Она питается 5 раз в день и упорно тренируется. Результаты улучшаются с каждым днем", - говорит инструктор. "Каджол тренируется, как спортсменка, занимается по крайней мере 90 минут в день. Я редко вижу ее нездоровой", - продолжает он. Тренировки включают в себя в основном силовые упражнения и упражнения на выносливость. Ее диета протеиновая и богатая витаминами. "Она ест много белого мяса и салатов с оливковым маслом". Никаких ненатуральных продуктов. Ее новое чувство стиля - заслуга Трипарны Маджумдар, которая стала ее персональным стилистом год назад. Маджумдар говорит, что удобство для Каджол важнее гламура. "Если она чувствует себя некомфортно в наряде, она его не наденет. И, таким образом, вы можете увидеть ее в платье с туфельками на платформе, вместо шпилек". Поскольку Каджол актриса, а не модель, для Маджумдар важно убедиться, что одежда не затмевает ее индивидуальность. Аксессуары используются минимально. На недавнее открытие магазина R-House она надела украшение от Dior, белую блузку и черные брючки, в то время как ее муж Аджай Девгн был одет в синий традиционный наряд. "Ее часто спрашивают, почему она не беспокоилась о своем стиле раньше. Раньше режиссеры были счастливы видеть ее естественный образ. Теперь она в настроении поэкспериментировать", - делится с нами Маджумдар. Эффектные скулы Каджол подчеркивает косметолог Тануджа Дабир. "У нее прекрасная структура лица. Ее тренировки и грамотный выбор продуктов питания заметны по ее коже", - говорит Дабир, которая придает лицу актрисы перламутровый блеск, чтобы достичь идеального эффекта. Глаза актрисы подведены зеленым или синим, вместо черного или коричневого, чтобы подчеркнуть их, не акцентируя на этом внимание чрезмерно. "Я накладываю чуть-чуть ярко оранжевых румян на нос, лоб, и подбородок Каджол, чтобы придать ей вид "только что вернулась с пробежки", - говорит косметолог. Все это, кажется, успешно работает. Кушал Пармананд, специалист по моде из L'Officiel India, говорит, что Каджол носит одежду, соответствующую возрасту и производит впечатление, не прилагая усилий. "Кажется, она выяснила, что ей идет, и носит вещи таких дизайнеров как Sabyasachi и Shantanu Nikhi"l. Перемены явно заметны. Источник http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/beauty/Secret-behind-a-younger-glamorous-Kajol/articleshow/18414856.cms перевод Олеси Смит (некоторые некорректные либо несущественные отрывки вырезала) Спасибо группе: http://vk.com/kajolclub
Сыра: Каджол новая муза Sabyasachi? Каджол появилась в сари от Sabyasachi на двух последних светских событиях. Интересно, не она ли новая муза дизайнера? Видья Балан - одна из болливудских красоток, имя которой ассоциируется с сари от Sabyasachi Mukherjee. Где бы вы ни увидели Видью в ее цветной блузке с длиной рукава в три четверти и этническом сари, вы можете быть уверены, что это произведение Sabyasachi. Но похоже дизайнер ищет нового вдохновения для применения своей творческой энергии. Мы видели Каджол на концерте памяти Джагджита Сингха и на премьере фильма Mai, выглядела она потрясающе. После Видьи, кажется, что Каджол - подходящая кандидатура, чтобы быть лицом бренда. Нам понравилось, как она обыграла традиционный образ на концерте памяти Джагджита Сингха. Вольная косичка, блузка с длинным рукавом... Вау! А на премьере она была похожа на греческую богиню, задрапированную в черное и золотое. Нам нравится новое лицо Sabyasachi, одевать ее можно с гордостью и энтузиазмом. Источник http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/is-kajol-sabyasachi-mukherjees-new-favourite/ перевод Олеси Смит источник http://vk.com/kajolclub
Сыра: Каджол на награждении HT Scholarship Awards (церемония награждения за достижения в учебе). Болливудские мамочки Каджол и Джухи Чавла присутствовали на церемонии награждения за достижения в учебе Hindustan Times, которая проводилась в Shanmukhanand Hall в Мумбаи. Каджол была там, чтобы поздравить победителей Scholarship Awards, и выглядела прелестно в зеленовато-голубом платье. Вручал награду 50-ти лучшим ученикам в Мумбаи обладатель олимпийской награды, боксер Виджендер Сингх. Каджол - подходящий выбор, чтобы председательствовать на церемонии награждения отличников учебы, поскольку сама она разумна и начитанна в отличие от многих болливудских див. Она всегда проявляет свой ум и может принять участие в обсуждении любого вопроса. В преддверии HT Scholarship Аwards, чтобы выбрать 50 лучших учеников, были проведены два сложных отборочных тура и собеседования с кандидатами, которых было около 57-ми тысяч. Победители среди учащихся с 5-ого по 9-й классы выиграли стипендию размером в 50 тысяч рупий каждый. На церемонии также состоялась оживленная дискуссия под председательством Soumya Bhattacharya, в которой активно приняли участие Каджол и Виджендер. А Джухи Чавла была гордой мамой, умненькая дочка которой Джанви Мехта была среди 50-ти победителей HT Scholarship Аwards. Джухи и ее муж сидели в первой ряду и радостно аплодировали своей шестикласснице-дочери на протяжении всей церемонии. Нам удалось поймать Джухи, которая сияла улыбкой от уха до уха:"Это все ее (Джанви) заслуга и тяжелый труд. Я очень горда". источник http://businessofcinema.com/news/kajol-plays-a-nerdy-chic-role-at-ht-scholarship-awards/59084 перевод Олеси Смит Источник http://vk.com/kajolclub
Сыра: Вопрос-ответ с болливудской дивой Каджол Есть огромное индийское сообщество, которое сделало Объединенные арабские Эмираты (ОАЭ) своим вторым домом. Вы получили внимание? Да, фактически, это реакция людей на Болливуд в целом. Любовь к хинди-фильмам для любого индийца в крови. Это часть их генетики. Вы не можете избежать этого. Вы можете объяснить, почему термин "Болливуд" для многих является непочтительным? Это, вероятно, потому, что это произошло от слова "Голливуд". Наша киноиндустрия является самой большой в мире на сегодня, мы и сейчас продолжаем делать фильмы, у нас есть намного больше истории, чтобы поддерживать кинематограф. Таким образом, возможно именно поэтому люди не смотрят на Болливуд в правильном свете. Болливуд не произошел от чего-то - это реальная сущность. Вы родились в семье актеров, хотели бы вы, чтобы и ваши дети последовали вашим шагам? У меня нет к этому стремления, для меня важно, чтобы мои дети выросли счастливыми и пусть они занимаются тем, что им нравится. Проявляют ли ваши дети интерес к кино? Я вижу многое от себя в них. Я не хотела быть актрисой, когда мне было 8-9 лет, я постепенно превращалась в нее. Возможно, так будет и с ними. Индийский кинематограф сейчас, вероятно, совсем другой, нежели 20 лет назад. Сейчас быть актрисой тяжелее, нежели раньше? Фактически, мне кажется, что сейчас быть актрисой намного легче. Раньше это было малочисленное сплоченное сообщество. Сейчас кинематограф более корпоративный, ему есть куда двигаться. Это фантастическое место в финансовом отношении, потому что можно сделать различные фильмы. Люди готовы идти на риск, и этот бизнес - ради денег. Имеется ли у вас какое-нибудь предложение на горизонте?? В настоящее время у меня ничего нет. Я все еще ищу этот прекрасный сценарий и, таким образом, я жду. Сценарий-это то, что вы ищете? А важно ли для вас остальное в проекте: режиссер, жанр, место съемок. роль и прочее? Для меня всегда важен сценарий. И я действительно придирчива во всех своих фильмах. Кроме того, после того, как у вас есть 2 детей, и вы действительно хотите сниматься в кино и быть на расстоянии от своих детей в течении 150 дней - это должно стоить того. Есть ли у вас роль мечты, которую вы бы хотели сыграть? У меня действительно нет ее. Я знаю, что покажется странным, но мой сценарий мечты должен быть чем-то, что будет соответствовать мне. Стоит минуту послушать сценарий и я пойму,что это он. У меня не было мужчины мечты, но я нашла его. Мы говорим про Болливуд или Голливуд, когда дело доходит до ваших долгосрочных стремлений? Голливуд очень заинтересован в определенных параметрах, что трудно даже присутствовать там. Жизнь, согласно Каджол: Я никогда не уезжаю из дома без...? Моего чувства юмора Мои любимые туфли? Невероятная пара туфель с нагими пальцами, я люблю их, они подходят подо все. Моя последняя снисходительная покупка была...? Красивые очки из странного магазина в Лондоне. Они стоят кучу денег! Я сделала довольно много бестактной моды Я подвела бы итог своей жизненной философии как...? Живущая сейчас и определенно дающая все 100 %. Каджол на открытии магазина Roger Dubuis Почему вы рекламируете бренд? Их часы бесконечны и изящны, точно как я (смеется) Почему вы обратили внимание на этот проект? Часы не обычны, вы не увидите такое где-либо еще. Легкое, неожиданное и необычное-то, что я люблю. У вас есть часы для каждого случая? Нет, в моей жизни есть слишком много случаев. Но действительно у меня есть несколько специальных часов, о которых я забочусь. Есть ли часы, которыми вы дорожите больше других? Я не сентиментальна к часам, но нахожу их совершенно красивыми. источник: http://www.thenational.ae/lifestyle/fashion/q-a-with-the-indian-actress-kajol перевод: Элечка Шехмаметьева
Сыра: В сегодняшнем кино трудно сказать, кто героиня и кто вамп: Тануджа в беседе с дочерью Каджол Индийская киноиндустрия, часто называемая Болливудом, резко выросла за последние годы. Мало того, есть изменения в содержании фильмов, изменилась природа функционирования. Мы показываем вам дуэт матери-дочери, одна из которых была примадонной в 60-70-х годах, а другая героиней-возлюбленной с конца 90-х. Тануджа обменивается мнениями с Каджол. India Today (IT): Согласны ли вы, что есть различия в киноиндустрии, если сравнивать настоящее время и 70- годы? Тануджа: Сегодня в промышленности есть намного больше коммерции. Люди становятся беспощадными, когда дело доходит до фильмов. Соревнование - это хорошая вещь, но не с точки зрения коммерции. Вы не можете перерезать друг другу горло, потому что это не будет развлечением или соревнованием, где никто не победит. Каджол: Я согласна. Сегодня мы работаем в более конкурентоспособной среде с нравами к деньгам. Но откровенно говоря, я полагаю, что этот переход - ненамеренный переход событий. Сегодня у нас есть более 400 человек, которые могут работать на съемочной площадке в любой момент времени. Тануджа: В наше время на наборах каждый человек имел значение и был также важен, как актер и режиссер. Семейная проблема обычного человека могла быть решена любым способом, которым могли бы помочь ему. Никто не был проигнорирован. Мы походили на сплоченную семью. Я думаю. что в настоящее время это отсутствует. Каджол: Я помню, когда раньше я сопровождала маму на наборах, я прекрасно проводила время. Все звали меня как "Tanuji ki beti hai, yeh toh hamari hai" (Дочь Тануджи также и наша дочь). Я чувствовала себя хорошо, так как обо мне заботились. Но с техническим усовершенствованием, который так возрос за эти годы, есть намного больше коммерции. Ни у кого нет времени, чтобы помнить имена, и конечно же, заботиться о чужих детях на наборах. Фактически, не возможно ожидать, что они будут дружелюбны. India Today (IT): С точки зрения женских ролей: изменились ли характеры героинь? Как показаны женщины в фильмах? Тануджа: Ну, в мое время не было никаких брендовых героинь. Ведущие леди больше походили на нежных и учтивых девушек в фильме. Женщины были обязаны быть нравственными и быть более покорны природе. Каджол: Я полагаю, что фильмы отражают время и эпоху, в которой мы живем. Раньше женщины не были столь же пламенными, как сегодня. Сегодня я имею ввиду то, что у нас есть NGO, которые борются за женщин и их права. Раньше о них даже не слышали. Общество выросло, и следовательно, также развились характеры героинь. Тануджа: У меня есть замечание, а именно тот факт, что не надо делить на категории, кто героиня, а кто женщина-вамп сегодня. Все героини выглядят одинаково. Тогда, вы могли сказать, что Хелен и Бинду были звездами кабаре, а Тануджа и Аша Парекх - леди. Получается, что все как клоны - в каждой роли актер выглядит одинаково. Я действительно ценю голливудского актера Джонни Деппа, который изменяет своих героев, как хамелеон, в каждом фильме. Таким образом, персонажи у него более живые. Сегодня реальная личность актера заменяет личность характера, которого он играет. Каджол: Сегодняшние фильмы работают над формулой, которая основана на таких вещах, как моделирование и вид персонажа. Я не могу прокомментировать, намеренный ли это способ копировать персонажа, но из-за этого актеры потеряли свою идентичность. India Today (IT): Как вы считаете, потребность быть гламурными, оказала давление на актеров сегодня? Тануджа: Раньше в мое время мы не заботились о СМИ, Они не влезали в то, что мы делали, поэтому мы были свободны делать свой собственный выбор и в личной сфере и в профессиональной. Сегодня они более навязчивы в личной жизни актера, нежели в профессиональной, и это очень плохо. Я не одобряю это. Каджол: Это не должно быть так. Будучи ответственным журналистом, нужно уважать частную жизнь человека. Тануджа: Мы были естественны и изящно очаровательны. Мы не просили СМИ делать нас примадоннами. India Today (IT): Как понятие красоты изменилось за эти годы? Тануджа: Мои годы были лучшими для фильмов. Взгляните на Мадхубалу, Мину Кумари, Виджаянтималу - они не нуждались ни в какой косметике. Их потребность не состояла в том, чтобы постоянно смотреть, как они выглядят, а важно - как они передали свой характер, как они показали своих героинь. Сегодня в центре - внешность и я снова не согласна с этим. Каджол: в некотором смысле, внимание на то, как вы выглядите - это помогает актерам не терять свою идентичность. Сегодня никто не хочет быть похожим на героя, которого они играют. Все ценят, как актер выглядит на съемках. Кроме того, сейчас в центре внимания - это то, как актеры выглядят на мероприятиях, которые они посещают. Будь это премии, свадьба или торжественная премьера - все время вас снимают. Таким образом, ваши фотографии моментально попадают в интернет и ваш внешний вид будет раскритикован в эту же минуту. Следовательно. выглядеть хорошо или красиво - это жизненный аспект для актера сегодня. India Today (IT): Мы улучшились в содержании наших фильмов? Тануджа: Я буду откровенная и скажу прямо. Я не считаю наши фильмы интересными, я не испытываю желание смеяться. Я скорее не замечаю их, так как для меня они не имеют смысла. Тоже самое могу сказать про сегодняшнюю музыку - меньше мелодии, больше металлики. Каджол: Конфликт поколений! (Смех). Но я соглашусь с ней. Раньше была удивительная лирика, музыкальные композиторы были Богами, и эти песни все еще вечны. Сегодня музыка и песни идут с датой окончания срока действия благодаря числу фильмов, которые мы производим в большом количестве каждый год. Снова часть процесса развития. India Today (IT): Несколько пунктов, какие уроки сегодня Болливуд может извлечь из киноиндустрии 60-70-х? Тануджа: Как я уже сказала, фильмы должны быть более гуманными, а не просто конкурентоспособными. Мы должны быть нежными, начиная с создания фильмов, должен быть творческий бизнес, не только конкурентоспособный. Каджол: Но бизнес важен сегодня, человеческая натура прибыла, чтобы приспособить себя больше к ситуации, сложившейся в экономике сегодня. Деньги важны для всех. Риск высок, когда дело доходит до создания фильма, и в результате, мы начинаем игнорировать все и обязаны быть головорезом и агрессивными. India Today (IT): Будучи матерью и актрисой тогда и теперь: как происходит разделение дома и работы? Насколько было легко тогда и как теперь? Тануджа: Я не думаю, что есть различие в этом. Вы нуждаетесь в хорошей поддержке, чтобы быть хорошей матерью. Я верю, что и у меня и у Каджол была хорошая поддержка со стороны наших семей, в особенности от моей мамы и бабушки. После работы я действительно находила время, чтобы провести его с детьми. Каджол: Различие сегодня в том, что у нас есть понятие нуклеарной семьи. Таким образом, у нас есть рабочие родители, а не просто рабочий отец. Я говорю своей дочери Нисе, что вы должны уважать мою работу, а я буду уважать также вашу, когда вы вырастите. "Работа - это вероисповедание" - это то, что я сказал ей. India Today (IT):Это вы к тому, чтобы быть замужем на известном человеке из той же промышленности? Каджол: Мой папа походил на лучшую систему поддержки для моей мамы. Когда они разошлись, я и моя сестра не понимали то, что происходит. Таким образом, они заставили нас понять, что для нас они были все еще родителями. Он был всегда с ней, когда мама говорила папе, что нуждается в нем, чтобы быть с нами. Тануджа: Я поместила своих детей в школу-интернат, потому что через некоторое время моя мать не могла заботиться о них. Каджол была счастлива увидеть мою школу в Panchgani и приняла решение пойти туда в сопровождении Таниши. Я сказала Шому, что мы должны посещать их каждый месяц. Таким образом, мы брали каждую пятницу в качестве праздника и шли, чтобы провести время с детьми. Каджол: Аджай такой же, как и мой отец. Мы удостоверяемся, что по крайней мере один из нас находится в городе все время. Плюс ко всему мои родственники со стороны супруга - большая система поддержки. India Today (IT): Стиль режиссеров - изменился ли он в течение времени? Тануджа: Раньше мы соглашались с тем, что хотел режиссер фильма. Никогда не было конфликта между нами. Мы никогда не спрашивали и особо не обсуждали особую сцену с режиссером. Слово режиссера главнее всего даже для главных звезд. Каджол: Сегодня у нас есть намного больше разговоров и диалогов на наборах. Мы, как актеры, более вовлечены в творческий процесс создания фильма. Но в конце дня режиссер - капитан судна, его требование, конечно, окончательное. India Today (IT): Описание сексуальных и чувственных знаков в кино: как это изменилось? Каджол: У вас была Шармила Тагор в бикини тогда, так что очевидно, что они были более продвинутыми, чем мы сейчас (смеется). Я думаю раньше это выглядело более со вкусом и более сексуально, нежели сегодня. Тануджа: Вещь, которую я не люблю сегодня, состоит в том, что мы не придерживаемся индийского колорита, когда дело доходит до сексуальных или чувственных сцен. Мы открыто чувственны, но не сексуальны, как общество. Такое же размышление должно быть и в фильмах. Чувственность исчезла из кино. В наше лицо брошена сексуальность. Каджол: Как сари. Все покрыто, и только "взгляд" лодыжки может быть обращен к мужчине. Тануджа: Абсолютно верно! Бенгальское сари, в котором мы не носили блузку, была целой тайной того, что же находилось внизу и это помогло изобразить чувственность. India Today (IT): Что вы можете сказать об удобствах на наборах? Относительно фургонов, косметики, парикмахеров, стилистов и т.д. Тануджа: У нас не было никаких стилистов, визажистов . Один человек наносил макияж на всех. Моя сестра Нутан была одной из первых актрис, которая имела личный звездный фургончик. Каджол: Сегодня у нас есть целая конница людей рядом с нами, как я уже говорила ранее, пропорция людей. работающих в промышленности. выросла. источник: http://indiatoday.intoday.in/story/in-todays-cinema-it-is-difficult-to-say-who-the-heroine-is-and-who-is-the-vamp-tanuja-in-conversation-with-daughter-kajol/1/237676.html перевод: Элечка Шехмаметьева источник http://vk.com/kajolclub
iris: Сыруш, спасибо за материалы про Каджол. Очень интересно! Сыра пишет: Каджол - подходящий выбор, чтобы председательствовать на церемонии награждения отличников учебы, поскольку сама она разумна и начитанна Вот это мне очень понравилось И еще это: Сыра пишет: У меня не было мужчины мечты, но я нашла его .
Сыра: iris пишет: Сыруш, спасибо за материалы про Каджол. Очень интересно! Пожалуйста,дорогая
iris: Время отдавать долг обществу – говорит Каджол Понедельник, 11 февраля 2013 Актриса Каджол со своим мужем Аджаем Девгном активно вовлечена в социальную работу и говорит, что быть связанным с этим - часть социальной ответственности, и это - их способ вернуть что-то обществу. 38-летняя актриса поддерживает кампанию Coca Cola-NDTV «Поддержи мою школу» и пожертвовала 10 лакхов (1 млн.рупий). Цель кампания - обеспечивать лучшие условия и средства в школах, расположенных в сельской местности и пригородных поселках. "Одно дело, когда Вам 16 лет, и совсем другое, когда Вы находитесь в нашем возрасте. Аджай и я думаем об этом, как о нашей ответственности перед обществом, особенно после рождения детей. Мы чувствуем потребность отдавать что-то обществу, причем по-другому, а не обычным кинематографическим способом," сказала Каджол IANS. источник
Сыра: "Я бы лучше не работала бы, чем сделала плохой фильм" - Каджол Большое интервью Каджол для Hindustan Times Не легко получить интервью у Каджол, так как она не любит этого делать. Но, когда она, наконец, соглашается, то ее уже трудно остановить. Она сразу раскрывается - свободная и откровенная. "Счастье позволяет вам делать много вещей. Я никогда не беспокоилась о своей внешности в прошлом, но сейчас я начала более жестче к этому относиться. И это принесло плоды" - говорит Каджол. И мы верим ей. Но то, чему мы не можем поверить, так это то, что ЯшРаджФилмс, который принес блокбастер для Каджол, не потрудились пригласить ее на премьеру фильма "Пока я жив" покойного режиссера Яша Чопры. Мы также не можем себе вообразить, как взволнованный режиссер Раджу Хирани, который пригласил Каджол на фильм "3 идиота", был поражен количеством требований, что ему пришлось пригласить Карину Капур вместо нее. Это - Каджол. В карьере, которая охватывает почти 20 лет, она всегда устанавливала свои собственные правила и придерживалась их. В промышленности, которая становится все более политкорректной изо дня в день, каждый актер- открытие. И наше интервью, которое проводилось в офисе ее мужа Аджая Девгна, содержит в себе много смеха, а также много всего интересного. Репортер: Вы никогда не уделяли так много времени своей внешности, как вы делаете теперь. Для этого появилась какая-то причина? Каджол: Раньше, внешность не имела для меня особого значения. Откровенно говоря, я об этом никогда не заботилась. У меня были более важные вещи в жизни. Но когда я поняла, что на самом деле это не так сложно, и у меня есть время, страсть и терпение сделать это, я начала работу. Кроме того, мир меняется, и вы должны измениться с ним, либо вы уйдете в сторону. Внезапно люди начали замечать бренды, которые вы носите и как вы их носите. Конечно я считаю это абсурдным. В своей жизни я никогда не беспокоилась, какие бренды я ношу, уже не говорю о том, что носили другие люди. Все эти вещи были не важны для меня. Но будучи кинозвездой, как вы можете избежать "фирменного фургона"? Может быть вы не поверите, но я все еще не ощущаю бренд. Если мне нравится что-то, то я буду всегда носить эту вещь. Я не считаю, что только фирменный материал выглядит хорошо на вас. Если это не будет выглядеть хорошо в моих глазах, то я никогда не буду это носить. Репортер: Вы сказали, что вам нравится делать покупки самостоятельно. Это относится к домашнему хозяйству также? Каджол: Посещение магазина никогда не было проблемой для меня. Я схожу с ума в аптеках и продуктовых магазинах. Я не местный бакалейщик, но мне нравятся магазины Nature’s Basket и Food Mall - это мой вид продуктовых магазинов. Вы можете считать странным, но когда Аджай и я уезжаем за границу, мы тратим максимум на посещение аптеки. Я проверяю последние витамины, кальций, железо, болеутоляющие лекарства от других болезней. Я трачу в 5 раз больше денег в аптеках, нежели чем я бы потратила в модных магазинах. Посещение магазина одежды - это мое желание, а посещение аптеки - необходимость. Репортер: Как жизнь в 38 для вас? Каджол: Я нахожусь в счастливом пространстве и горжусь собой и своим возрастом. Я не хотела бы вернуться в свои 16, потому что я более красива и худая сейчас, нежели тогда. Я бы лучше не работала бы, чем сделала плохой фильм. Я все еще не нашла хороший сценарий. Репортер: Разве вы являетесь слишком разборчивой? Каджол: Я всегда была очень разборчива, но поскольку вы становитесь старше, ваша устойчивость к дерьму становится все меньше. Роль, которую я сделаю сегодня, должна оправдать время, которое я отнимаю у своих детей и своего мужа. Я люблю их, провожу много времени с ними и люблю делать многие вещи для них. Таким образом, чтобы уйти на 3-6 месяцев, я нуждаюсь в чем-то одинаково сильном. Репортер: Ваши партнеры по фильмам, такие как Салман Кхан, Аамир Кхан, Шахрукх Кхан и Акшай Кумар, все еще занимают ведущие роли, в то время как женщины быстро исчезают. На киноиндустрию это оказывает влияние? Каджол: Это восприятие кино. Мы не Голливуд, и даже если мы будем, то давайте столкнемся с ним: даже ориентированные на женщины фильмы такие как "Мстители" (2012 года), "Красотка" (1990 год) не сделали такого же бизнеса, как к примеру "Человек-Паук", не так ли? Репортер: Вы имеете ввиду киноиндустрию во всем мире, что мужчины доминируют? Каджол: Не мужчины доминируют. Это все деньги. Посмотрите на последние 5 фильмов, которые вошли в клуб 100 крор. У зрителей есть определенный тип фильмов, который их развлекает. Это популярное кино делает максимальные деньги в театральной кассе. Я не сказала бы, что Kahaani или The Dirty Picture не сделали деньги, но это скорее аномалия. Сколько Kahaani мы делаем? В наши дни кино делается на сумму не меньше 90 крор. Таким образом, когда у вас такие деньги под угрозой, вы должны вернуть их. Давайте будем реалистичными. 90 процентов супергероев - мужчины. Лично я предпочитаю Супермена, Бэтмена и Человека-Паука Чудо-Женщине. Я не говорю, что мне не нравятся супергерои женского пола, но наблюдение за за супергероями мужского пола дает мне право так рассуждать. Для меня мужчины и женщины различаются. Мужчина генетически одаренный, поэтому может потянуть больше, нежели женщина. Но в то же самое время. я не полагаю, что женщины слабее мужчин. Фактически. я чувствую. что мы намного более умны, чем они. Репортер: Вы чувствуете, что Аджай - незамеченная звезда? Каджол: У Аджая есть 3 национальные премии. Я не слышала ни об одном господствующем актере с тремя национальными премиями. Он был последовательно хорош во всех своих фильмах. Репортер: У вас не было такой большой роли в фильме "Меня зовут Кхан" Каджол: У меня не было главного лидерства, но у меня были действительно сильные сцены a фильме. Я также сделала фильма, потому что я хотела работать с Караном. Репортер: Вы пошли бы на компромисс с режиссером, если сценарий хорош? Каджол: Я бы хотела хорошего режиссера. Я чувствую, что когда кто-то заключает контракт с вами, они ожидают что вы сделаете 90 процентов их работы, перемещая ответственность на вас. Поэтому они поднимают эту роль во что-то большее. Репортер: Поговаривают, что Каран Джохар планирует кино с вами и Шахрукх Кханом снова... Каджол: Я думаю, что Каран занят, сочиняя свой следующий фильм, и я уверена, что он не со мной и Шахрукх Кханом. Я думаю, что он сделает небольшое кино, прежде чем он доберется на что-то большее. И я знаю, что Каран не приехал бы ко мне без хорошего сценария, потому что он знает мои требования. И вообще мои друзья не обязаны делать фильмы для меня. Репортер: Многие актрисы женского пола говорят, что вы - их идол. А кто является вашим? Каджол: Я огромный поклонник Шридеви. Индия никогда не производила более прекрасную актрису, чем она. Она повторно раскрывала себя в каждом с воем фильме. Каждый раз, когда я встречаю ее, я говорю ей, чтобы она открыла свою школу, и я была бы ее первым студентом. Я бы хотела учиться у нее. Репортер: Как вы думаете, кто смог бы быть следующей Каджол? Каджол: Никто не должен быть никем. У них у всех есть свой потенциал. Я смотрела много фильмов, особенно в Ishaqzaade мне понравилась Паринити Чопра. Она хороша из числа новых актрис. Давайте ждать и увидим, кто продержится. Репортер: Вы и Шахрукх Кхан когда либо обсуждали возвращение вашего магического волшебства на экраны? Каджол: Я не видела Шахрукх Кхана в течении долго времени. Но когда мы встречаемся, у нас есть много других вещей, о чем поговорить. Репортер: Что относительно фильма с ним? Каджол: Я бы хотела увидеть большой любовный роман, как в "Непохищенной невесте", который останется с вами Репортер: Почему вы отказались от "3 идиотов"? Каджол: Когда Раджу Хирани приехал ко мне со сценарием, я сказала, что я сделала бы фильм, если бы мне дали ведущую роль наравне с Аамиром Кханом, или по крайней мере одну из двух ролей, которые исполняли 2 других мужчин. Раджу думал, что я пошутила, но я говорила на полном серьезе. Я не считала роль стоящей, которую предлагали мне, там не было ничего такого. Я не чувствовала бы себя счастливой, делая этот фильм. В последний Дивали ваш муж и Адия Чопра были втянуты в юридическое сражение за театральные экраны для "Сына Сардара" и "Пока я жив". Вы находили между этими двумя полюсами. Расскажите об этом. Каджол: Любой, кто встретил Аджая. ручался бы за его спокойствия. У него были свои причины и он поддерживал их. Он сказал мне с самого начала. чтобы я держалась вне этого, поскольку он не хотел, чтобы я попала в эту беду. Именно поэтому я сохранила спокойствие. Он не позволял мне делать любые заявления по этому вопросу. Но я всегда буду только с ним, стоять около него, позади него, перед ним. Аджай всегда делает тоже самое и для меня. В конце концов "Сын Сардара" был нашим домашним производством, и не имеет значения, показываю я публично поддержку или нет. И к сожалению, я не была приглашена на премьеру фильма "Пока я жив"... Репортер: Как Ниса и Юг реагируют, смотря ваши фильмы? Каджол: Юг еще слишком маленький, чтобы говорить о фильмах. А Нисе никогда не нравились мои фильмы. Она думает, что я много плачу. Она спрашивает меня, почему я не делаю таких фильмов, как ее папа, она имеет ввиду Golmaal. Согласна ее вкусу, я - не хороший актер. Спасибо, Ниса! Репортер: Любимые актеры Каджол? Каджол: Аджай Девгн - действительно впечатлена его диапазоном ролей. От серьезных ролей до комедийных, от романтика до хулигана, Аджай всегда показывал свой большой талант. Шахрукх Кхан - всегда готов рискнуть и сделать что-то другое. Хороший актер Салман Кхан - один из самых умных людей, которых я когда либо встречала. Безусловно, крупнейшая современная суперзвезда в промышленности, все таким же образом нетронутая славой. Своими диалогами он отражает самого себя - случайный и беззаботный Аамир Кхан - в высшей степени талантливый и интеллектуальный. Великий маркетинговый гений. Всегда надевает новую шляпу. Акшай Кумар - развитый фантиастически. Я помню. когда он работал с моей мамой в фильме Deedar (1992), тогда я была очень молода. Я был очень молод тогда. Когда мама сказала бы нам об Акшае Кумаре звезде, наши челюсти упали. Он сделал супер вклад в промышленность без поддержки из вне. И он - все еще тот же самый теплый Акшай. источник: http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/BIG-INTERVIEW-I-would-rather-not-work-than-do-a-bad-film-says-Kajol/Article1-1012894.aspx перевод: Элечка Шехмаметьева источник http://vk.com/kajolclub
inna: Сыра, спасибо за статью – это то, что я знала о Каджол, но давно мечтала услышать из ее уст. Ее слова как бальзам на душу! Мне так понравилась статья, что хочу её прокоментировать: Но то, чему мы не можем поверить, так это то, что ЯшРаджФилмс, который принес блокбастер для Каджол – Не согласна! Без Каджол его бы не стали смотреть 17 лет подряд. Я не любила ее ранние фильмы, но в этом Каджол-бриллиантовое обрамление к жемчужинке Шахрукх. когда Аджай и я уезжаем за границу, мы тратим максимум на посещение аптеки – надеюсь, это витаминки и бады, хотя с такими премьерами, как на Дивали, что хочешь подкачает. Как жизнь в 38 для вас? – последнюю пару лет ей приписывают год она ведь с 1975 года. Девочки кто точно знает сколько ей лет? Меня возраст не очень волнует – любопытно, кто она по гороскопу. Аджай – по гороскопу петух. У Аджая есть 3 национальные премии. Я не слышала ни об одном господствующем актере с тремя национальными премиями. Он был последовательно хорош во всех своих фильмах. Может кто подскажет это опечатка или я о чем-то не знаю, хотя пишут, что последнее время и с нац. Премиями начались махинации – похоже больше доверия наградам нет – осталась только реакция зрителей. Что относительно фильма с Шахом – то я согласна с Каджол уж если помочь ему поблестеть, то только на равных условиях. Но лично мне нравится, что он снимается с другими т.е. его можно вообще не смотреть. Но Приянку мне приятно видеть, она мне нравится, придется потерпеть и Шаха. Эти слова Каджол достойны особого восхищения: «Но я всегда буду только с ним, стоять около него, позади него, перед ним. Аджай всегда делает тоже самое и для меня.» И к сожалению, я не была приглашена на премьеру фильма "Пока я жив"... – что я думаю о Чопрах я уже писала не один раз… Любимый актер Нисы – папа, кто бы сомневался. Мне иногда кажется, что последняя череда комедий была сделана ради неё. И даже танцевать начал, потому, что дочке так этого хотелось А описание любимых актеров Каджол достойны восхищения, но хочу отметить особо Шахрукх Кхан - всегда готов рискнуть и сделать что-то другое. Хороший актер – и не более того я очень с ней согласна. Салман, Акшай, Амир – прекрасно сказано! А Аджая она выделила изо всех еще в 1995году и не ошиблась. Я очень рада за Аджая и Каджол!
iris: Сыруш, спасибо за то, что выложила интервью, но я его тоже переводила. Пусть в этой теме остается этот вариант, а я дам в своем переводе его части, касающиеся Аджая, в их совместную тему...
iris: Интервью действительно прекрасное, очень откровенное, интересное, умное. Я в очередной раз убеждаюсь, что Аджай и Каджол - два бриллианта, истинная пара, две половинки, которые нашли друг друга, что нечасто встречается. И я горжусь, что у моего кумира, человека, которого я искренне люблю и всегда желаю ему счастья, такая жена! inna пишет: У Аджая есть 3 национальные премии. Вот тут я тоже не поняла Я знаю только о двух, хотя пару раз сталкивалась с упоминанием о его номинации то за Воды Ганга, то за Похищенные души. Но, во-первых, никаких конкретных подтверджений этому я не нашла, а во-вторых, номинация - это еще не сама премия. Хотя, и двух таких премий тоже очень немало, не у каждого есть даже одна, не говоря о двух. inna пишет: Любимый актер Нисы – папа, кто бы сомневался. Ага, это уж точно inna пишет: А описание любимых актеров Каджол достойны восхищения, но хочу отметить особо Шахрукх Кхан - всегда готов рискнуть и сделать что-то другое. Хороший актер – и не более того я очень с ней согласна. Я тоже на это сразу обратила внимание. И еще на то, что Каджол журналисты все время наталкивали на разговор про Шарукха, а она от него всячески уходила. А ее слова про Аджая... процитирую в своем варианте перевода: Каждый, кто встречался с Аджаем, может поручиться за его спокойствие. Он не берет на себя лишнее. У него были свои причины, и он поддерживал их. С самого начала он дал понять, что я должна держаться от этого подальше, поскольку он не хотел, чтобы я попала в эту эмоциональную беду. Именно поэтому я сохраняла спокойствие. Он не позволял мне делать каких-либо заявлений по этому вопросу. Но я всегда была и буду только с ним, стоять около него, позади него, перед ним. И Аджай всегда делает то же самое для меня. В конце концов, Son of Sardaar был нашим домашним производством, и не имеет значения, поддерживала я его публично, или нет... Это вызывает восхищение!
полная версия страницы