Форум » О южных фильмах » Zanjeer / Затянувшаяся расплата / 2013 » Ответить
Zanjeer / Затянувшаяся расплата / 2013
галина: Zanjeer / Затянувшаяся расплата / 2013 Римейк В главных ролях: Рам Чаран Теджа - инсп. Виджай Кханна Приянка Чопра - Мала Махи Гилл - Мона Дарлинг Пракаш Радж - Дхарам Теджа Санджай Датт - Шер Кхан. в телугу версии - Шрихари. Режиссер: Апурва Лакхия Сценарист: Суреш Наир Продюсер: Пракаш Мехра Язык: хинди и телугу Начало съемок: 13 мая 2012 г Дата релиза: 07.09.2013 Название фильма на телугу языке: Toofan Суреш Наир - автор сценария (известный по Kahaani, Namastey London, Singh is Kinng), Джавед Аеджаз - экшен режиссер (Shootout at Lokhandwala, Mission Istanbul, The Dirty Picture, Once Upon a Time in Mumbai), Гурурадж Джойс - DOP (работал над всеми фильмами Лакхии), Чинту Синг - редактор (Mission Istanbul), Читан Гандхи - автор диалогов (99, Shor in the city). Данный фильм является римейком хинди хита "Zanjeer / Затянувшаяся расплата" 1973 года, в котором снимались такие звезды как: Амитабх Баччан - инсп. Виджай Кханна Джая Бхадури (Баччан)- Мала Бинду - Мона Дарлинг Аджит - Дхарам Теджа Пран - Шер Кхан Ифтикар - Комиссар полиции Сингх Кешто Мукхерджи - Gangu
галина: 22 января 2013 г Приянка Чопра снимется в вводной песне фильма "Zanjeer" со 100 мужчинами. Актриса Приянка Чопра, которая занята, работая над римейком "Затянувшаяся расплата", снимется в вводном песенном клипе со 100 мужчинами. "Мы будем снимать с Приянкой Чопрой отдельный песенный клип. Это будет необычная песня, в которой вы увидите Приянку, танцующую со 100 мужчинами. Съемки этой песни пройдут 27-го, 28-го и 29-го января, - сказал источник, близкий к команде. "Это будет вводная песня, в исполнении братьев Мит (пер: братья-певцы Манмит и Хармит) и в постановке хореографа Ачарьи. Это будет очень веселая песня", - добавил источник. Если верить слухам, то у главного героя фильма, Рама Чарана Теджи, тоже будет свой отдельный песенный номер. В римейке "Затянувшаяся расплата", режиссера Апурвы Лакхия и продюсера Амита Мехры, ведущие роли исполняют южная звезда Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра. Рам Чаран повторяет в римейке роль, исполненную в оригинале фильма суперзвездой Амитабхом Баччаном, а Приянка - роль Малы, сыгранную ранее Джаей Баччан. Источник: http://movies.ndtv.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 января 2013 г Трейлер к ремейку "Zanjeer" произведет фурор Скоро будет представлен трейлер к дебютному болливудскому проекту Рама Чарана "Zanjeer". По словам источников, в трейлере будут показаны все элементы, которые должны произвести фурор: большие Звезды, мощный экшен, ошеломляющие визуальные эффекты...и динамичный Рам Чаран. Итак, трейлер к ремейку "Zanjeer". В нем будет то, что он обещает: адреналин от экшена и драма! Ремейк "Zanjeer" позаимствовал от классической культовой картины "Затянувшаяся расплата" только саму суть, но фильм полностью обновлен и изменен для современного зрителя. Романтическую пару Раму Чарану в ремейке составляет красавица Приянка Чопра. Фильм режиссирует Апурва Лакхия. В этом боевике-триллере важные роли также исполняют Санджай Датт, Сону Суд, Пракаш Радж, Махи Гилл. В хинди версии фильма роль культового персонажа Шер Кхана исполняет Санджай Датт, в телугу версии - Сону Суд. Фильм планируют выпустить на экраны 10 мая. Однако в ближайшее время мы увидим маленькую часть фильма, в виде трейлера. Ждем с нетерпением. Источник: blog.raag.fm Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 января 2013 Салим Кхан потребовал 6 крор за ремейк «Zanjeer» Съемки ремейка фильма «Zanjeer» с Рамом Чаран Teджа и Приянкой Чопра почти завершены, но производители все еще находятся в подвешенном состоянии из-за авторских прав. Сценарист Салим Кхан (который совместно с Джаведом Ахтаром написал сценарий для оригинального фильма «Zanjeer» с Амитабхом Баччаном в главной роли) потребовал от Entertainment Reliance и Амита Мехры (производителей ремейка «Zanjeer») компенсацию в размере 6 крор в качестве авторского гонорара. Салим Кхан обратился в Ассоциацию сценаристов, требуя справедливого гонорара за авторские права. Кхан заявил, что он и Джавед Ахтар имеют авторские права на сценарий «Zanjeer». Он сказал, что не продавал сценарий оригинального «Zanjeer» Пракашу Мехре, а лишь предоставил ему лицензию на хинди версию фильма с указанием на то, что даже если будут снимать ремейк фильма, то они будут иметь право на авторский гонорар. А теперь, поскольку сын Мехры, Амит Мехра, делает версии фильма на хинди и телугу, то сценарист потребовал шесть крор за обе версии. Он обратился в FWICE (Федерация деятелей кино западной Индии) и попросил их остановить съемки фильма. Однако в FWICE решили поговорить с Мехрой, прежде чем предпринимать какие-либо шаги. Вице-президент FWICE Динеш Чатурведи сказал: «Мы должны поговорить с Мехрой и попытаться решить проблему. В противном случае, мы будем вынуждены остановить съемки. Я уезжаю в Ахмедабад, и переговорю с Мехрой, как только вернусь. Я надеюсь найти решение», сказал он. Источники: www.bollywoodhungama.com, www.bollywoodlife.com Перевод OKANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
галина: 25 января, 2013 г Фильм Рама Чарана "Zanjeer" на телугу языке назовут "Merupu"? Это давно известные новости, что Рам Чаран находится на съемках своего нового фильма, который отмечает его дебют в Болливуде. Фильм называется "Zanjeer" , и он явялется ремейком одноименного хинди хита прошлых лет. Фильм снимается на двух языках, на хинди и телугу.И в данный момент всех интересует вопрос, как будет называться телугу версия фильма. Также известно, что Санджай Датт и Сону Суд сыграют роль Патана Шер Кхана, в хинди и телугу версиях соответственно. Также уже ходят разные слухи о возможном названии для телугу версии фильма. Возможно фильм будет называться "Zanjeer" или еще как-нибудь. Ходят также слухи, что телугу название фильма будет "Merupu" Но те, кто слышал о таком названиии фильма, говорят, что оно слабовато, чтобы понравиться зрителям. Есть мнение, что такое название сентиментально, и оно не ввяжется с историей фильма. Хотя успех фильма любимого народом звездного героя, мало зависит от названия фильма, но всё же мы должны дождаться, когда официально объявят о телугу названии ремейка. Источник:www.blog.raag.fm Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24.01.2012 Амитабх Баччан хвалит трейлер к фильму с Рамом Чараном "Zanjeer" Режиссер Апурва Лакхия, прежде чем представить широкому зрителю первый трейлер к ремейку "Zanjeer", решил показать его в узком кругу, мэтрам Болливуда и специалистам кино. Одними из зрителей были Амитабх Баччан и Таран Адарш. Амитабх Баччан написал на Твиттере: "Видел первый трейлер к "Zanjeer" Апурвы Лакхии; динамичный и довольно чертовски хороший!" . Что же еще может желать команда "Zanjeer", кроме как слов похвалы от самого Главного Человека! Вся команда просто счастлива! Повторить роль, сыгранную легендарным актером в классическом культовом фильме, - это огромная ответственность, и ни один молодой актер не хотел за это браться. Однако, Рам Чаран рискнул, и уже доказывает, что он достоен этой роли , и он с ней справляется. Фильм-ремейк "Zanjeer" имеет все коммерческие элементы, чтобы взволновать зрителя. Для Рама Чарана, этот фильм, действительно, дебют мечты в Болливуде. Надеемся, Мегазвезда Юга, выдаст нам суперхит и произведет огромное впечатление в хинди киноиндустрии. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 января, 2013 г Телугу название для "Zanjeer" не подтвердилось. В соответствии с предедущими сообщениями, дебютный болливудский фильм Рама Чарана Теджи "Zanjeer" на телугу языке будет называться "Merupu". Но, это не так. Директор Йоги заявил, что название для телугу версии фильма "Zanjeer" пока не подтверждено, и сейчас рассматривается несколько вариантов. Он также сказал, что первый трейлер "Zanjeer" будет показан в Вишакхапатнаме, в день матча третьего сезона CCl. Рам Чаран сейчас занят на съемках фильма "Zanjeer", который отметит дебют молодого актера в Болливуде. Фильм является ремейком одноименного хита 1973 года с Амитабхом Баччаном в главной роли. Санджай Датт и Сону Суд играют роль Патана Шер Кхана в хинди и телугу версиях соответственно. Роль главной героини исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 февраля 2013 г Начинаются съемки финальных сцен "Zanjeer". Команда болливудского дебютного фильма Рама Чарана "Zanjeer" сегодня в Мумбаи приступает к съемкам финальных сцен. Режиссер внес изменения в оригинальную концовку фильма и он уверен, что это сделает его версию намного сильнее. Производители "Zanjeer" планируют показать трейлер фильма на огромном экране во время матча CCL-3 между командами "Телужские войны" и "Герои Мумбаи" 18 февраля. Рам Чаран и Апурва Лахия тоже сыграют в матче, причем каждый за свою команду! Дата премьеры фильма назначена на 12 апреля 2013 г. Этот фильм - римейк блокбастера 1973 года "Zanjeer". Главную женскую роль исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия. Фильм снимается на телугу и хинди языках, и обе версии выйдут на экраны одновременно. Источник: www.andhrareporter.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26.02.2013 Травмы Сону Суда остановили съемки "Zanjeer" Травмы Сону Суда, полученные во время крикетного матча CCL не только приковали его к постели на долгое время, но и поставили Апурву Лахкия в затруднительное положение. Режиссеру с большим трудом удалось получить даты от Приянки Чопры, Рама Чарана и Сону Суда для последней части съемок ремейка "Zanjeer". Режиссер планировал снять несколько решающих сцен с Рамом Чараном и Сону в понедельник. Но Сону, играя в крикетном матче в составе команды "Герои Мумбаи" в Дубаи, вывихнул лодыжку и получил несколько переломов, и теперь он прикован к постели без гарантии выздоровления в ближайшее время. "Мы не в состоянии завершить съемки "Zanjeer" без Сону. Из-за его многочисленных травм он не сможет сниматься, по крайней мере, в ближайшие три месяца. Это создало Апурве большие проблемы", - говорит источник. Рам Чаран тоже крайне недоволен таким поворотом событий. "Конечно, он переживает и беспокоится за здоровье Сону. Но и в равной степени он переживает за съемки своего дебютного хинди фильма. "Zanjeer" - это фильм мечты Рама", - говорит источник. А пока, Приянке Чопре и Раму Чарану было предложено отдать даты другим производителям и выполнить свои соответствующие обязательства. Источник: www.deccanchronicle.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 февраля 2013 г Шрихари заменит Сону Суда в телугу версии "Zanjeer" Как известно, фильм Рама Чарана "Zanjeer" снимается на двух языках, на хинди и телугу. Санджай Датт играет злодея в хинди версии, а для этой же роли в телугу версии был выбран Сону Суд. Однако, получившему серьезные травмы на крикетном матче CCL Сону Суду, врачи прописали строгий постельный режим на 8 недель, и теперь в телугу версии "Zanjeer" его заменили на актера Шрихари. Интересно, что Шрихари был изначально выбран на роль Шер Кхана для телугу версии фильма, но потом производители его заменили на Сону Суда. И теперь, Шрихари вновь возвращается в проект, и сейчас он изучает сцены, которые будут переснимать с ним. Режиссер фильма-ремейка "Zanjeer" - Апурва Лакхия, главные герои - Приянка Чопра и Рам Чаран Теджа. Источник: http://telugu.way2movies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28.02.2013 г Смелость героя "Zanjeer" пугает режиссера Апурва Лакхия, всякий раз, когда дает интервью или беседует с прессой, он, как правило, нахваливает своего актера Рама Чарана. На сей раз произошло нечто другое. В недавней беседе с журналистами режиссер говорил не о своей работе, а о смелых действиях Черри. Апурва Лакхия сказал, что Черри его пугает, так как он все трудные трюки выполняет сам, без дублера. Режиссер сказал, что когда он не соглашается с Чараном, тот легко его угаваривает и всё-равно выполняет трюки сам. Апурва Лакхия, Вы еще плохо знаете Чарана. Скоро Вы сами убедитесь, насколько он бесстрашен. В конце концов, ведь он - сын Чирандживи, и имеет звездную поддержку своего отца. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 марта 2013 г Проблемы фильма Рама Чарана "Zanjeer" Салим Кхан и Джавед Ахтар много лет работали вместе, но затем дуэт распался и сценаристы разошлись в разные строны. Этот дуэт написал много хороших сценариев, в том числе и к легендарному фильму "Затянувшаяся расплата". После гневного письма, посланного Салимом Кханом в Ассоциацию Сценаристов, руководство FWICE (Федерация Работников Кино Западной Индии) призвало всех заитересованных лиц сесть за стол переговоров и найти компромиссное решение. Дело в том, что Джавед Ахтар и Салим Кхан уже долгое время борются за интеллекктуальные права на ремейк "Zanjeer". Производители ремейка начали съемки фильма , не зплптив за авторские права. Надеемся, что сценаристы Джавед Ахтар и Салим Кхан, а также продюсеры ремейка "Zanjeer" смогут прийти к консенсусу и решить все проблемы мирным путем. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 марта 2013 Образы Приянки Чопра в Zanjeer У актрисы Приянки Чопра всё готово, чтобы появиться в двух различных образах в римейке фильма 1973 года Zanjeer, по словам дизайнера Pria Kataria Puri , которая дебютирует в Болливуде с фильмом. Приянка играет роль Малы в фильме, который снимает режиссёр Апурва Лакхия. В первой половине фильма, когда она находится за границей, Приянка по сообщениям будет одета как женщина-предприниматель. И позже, когда она приезжает в Индию, она становится все более красочной в ее родном выражении (образе). В фильме одежда Приянки отражает ее измененные гео-политические мышления. Источник: http://www.bharatstudent.com Перевод: Olga1976
галина: 14.03.2013 Режиссер "Zanjeer" Апурва Лакхия хвалит Шрихари! Известный режиссер Болливуда Апурва Лакхия, который сейчас снимает фильм "Zanjeer" с Рамом Чараном и Приянкой Чопрой в главных ролях, объявил, что у ремейка будет то же самое название, что и у оригинала! Как мы знаем, недавно к команде присоединился Шрихари, который сыграет роль Шер Кхана в телугу версии фильма. Шрихари заменил Сону Суда, который во время крикетного матча CCL получил травмы. После съемок двух сцен со Шрихари, режиссер был поражен актерским мастерством актера. Говоря об этом, режиссер сказал, что Шрихари - удивительный актер. "Zanjeer" - дебют Рама Чарана в Болливуде. В фильме также снимаются Пракаш Радж, Санджай Датт, Махи Гилл и другие. Музыку пишет Деви Шри Прасад. Продюсеры планируют выпустить фильм на экраны 10 мая. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16.03.2013 г Официально: "Zanjeer" на телугу языке будет называться "Thoofan" Съемки боллливудского дебютного фильма мегазвезды Рама Чарана Теджи "Zanjeer" подходят к завершению. Фильм готовят к одновременному выпуску на экраны на хинди и телугу языках. Однако до сегодняшнего дня производители не делали официальных заявлений о телугу названии фильма, предполагалось, что он будет называться "Jwala". Теперь официально подтверждено, что телугу версия будет называться "Thoofan". Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18.03.2013 г Пракаш Радж: первый взгляд на его образ в "Zanjeer" Съемки болливудского дебютного фильма Рама Чарана Теджи идут полным ходом. На просторах инета появилось фото со съемок "Zanjeer" с универсальным и уважаемым актером Пракашем Раджем. В ремейке блокбастера 1970 года, Пракаш Радж повторяет роль страшного "Дона" Сета Дхарама Даяла Теджи. Пракаш Радж на фото выглядит очень крутым и стильным бандитом! Телугу версия фильма называется "Thoofan". Режиссер Йоги, которого мы знаем по киноленте "Чинтакайла Рави", контролирует съемки телугу версии фильма. Режиссер обеих версий, хинди и телугу, - Апурва Лакхия. Главная героиня фильма - Приянка Чопра. В фильме также снимаются Махи Гилл, Шрихари, Пракаш Радж. Музыку пишет Деви Шри Прасад. Первый трейлер к ремейку "Zanjeer" выйдет 27 марта, накануне дня рождения Рама Чарана Теджи. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы