Форум » Актеры / Актрисы » Асин / Asin » Ответить
Асин / Asin
галина: Асин / Asin Биография [more] Асин - родилась 26 октября 1981 года (по другим данным 1985г) в Кочине (штат Керала), в семье бизнесмена Джозефа Тхоттумкала. Мать - доктор Селине Тхоттумкал. Родной язык малаялам. После окончания школы поступила в колледж «Св. Тереза» в родном городе. Имеет степень бакалавра по английской литературе. Одно время помогала отцу в его бизнесе ( программное обеспечение, торговля мебелью, антиквариатом), с 15 лет занималась рекламной деятельностью (Colgate Toothpaste, Fairever Cream). Актёрский дебют в фильме «Narendran Makan Jayakanthan Vaka» (2001, на малаялам). В фильмографии актрисы 17 фильмов на малаялам, тамили и телугу. Свободно владеет этими тремя южноиндийскими языками, знает также хинди, санскрит, английский и французский. У Асин даже есть блог на французском языке. Сайт www.asinonline.com , к счастью, на английском языке. На хинди дебютировала в фильме "Ghajini" (реж. А.Р. Муругадосс, в главной роли Аамир Кхан). Это - ремейк одноимённого фильма на тамили и телугу, где режиссёром был тот же самый А.Р. Муругадосс, а в главной роли снималась Асин. Знойная, как грех, она привносит дуновение прекрасного юга в город блеска. После громкого дебюта в паре с Амиром "Восемь Кубиков" Кханом в фильме Ghajini Асин объявлена очередным "нечто", завезенным из Колливуда в Болливуд, и поклонники не останавливаются даже перед сравнениями с легендарной Шридеви. Сона Бахадур встретилась с красоткой в эльфийском стиле с пьянящим голосом, чтобы выяснить, вокруг чего весь сыр-бор. Наступила эра Асинневинности. Болливуд под властью сирены с глазами лани, которая вырвалась, необъявленная, с юга в прошлом году и приковала к себе все взоры своим сенсационным дебютом в Ghajini, матери всех блокбастеров. Ее свежесть сродни сахару со специями, и о ней все говорят. Кинокритики ставят ей высшие отметки за актерское мастерство. Сегодня она всеобщая любимица. Солнечным февральским утром, в котором уже чувствуется дыхание весны, Асин позирует для обложки Verve. Одетая в платья прелестнейших цветов: персикового, розового, слоновой кости и лаванды, она сегодня в образе современного ангела. Изящно томная на диване, в украшенном бриллиантами белом наряде от Мониши Джайсинг, она - воплощение сексуальности. Платье цвета пудры с принтом, мягко скользящее по ее аппетитным изгибам, затем прелестное платье в складку. Вне камеры девчонка в джинсах и футболке, Асин кадый мягко-гламурный образ превращает в мечту. "Она совершенно перевоплощается перед камерой. Удивительно", - замечает опытный фотограф Джатин Кампани между съемками. Хорошенькая, как лотос, с прелестными глазами, которые попали в заголовки влиятельного "Южного комфорта", Асин Тхоттумкал красива и традиционна, но все же экзотична. Овальное лицо, изогнутые брови, точеный носик и благородные, слегка надутые губки, глядя на которые, наш гример восклицает: "Что за губки!" [/more] Фильмография [more] Ready (2011) Ready ... Sanjanna Kaavalan (2011) Kaavalan ... Meera Muthuramalingam Лондонские мечты (2009) London Dreams ... Priya Гаджини (2008) Ghajini ... Kalpana Shetty Десять аватар (2008) Dasavatharam ... Kothai / Andaal / Radha Вэл (2007) Vel ... Swathi Тамильский жулик (2007) Pokkiri ... Shruthi Annavaram (2006) Annavaram ... Aishwarya Godfather (2006) Godfather Чакрам (2005) Chakram Шивакаси (2005) Sivakasi ... Hema Забава (2005) Maja ... Seetha Lakshmi Превозмочь себя (2005) Ghajini ... Kalpana Прислушайся к сердцу (2005) Ullam Ketkumae ... Priya М. Кумаран, сын Махалакшми (2004) M. Kumaran S/O Mahalakshmi ... Malabar Gharshana (2004) Gharshana ... Maya Lakshmi Narasimha (2004) Lakshmi Narasimha ... Rukhmini Шивани (2003) Shivamani ... Vasantha Amma Nanna O Tamila Ammayi (2003) Amma Nanna O Tamila Ammayi Narendran Makan Jayakanthan Vaka (2001) Narendran Makan Jayakanthan Vaka ... Swathi [more][/more]
Ответов - 73, стр:
1 2 3 4 5 All
tina: Звезда южноиндийского кино и новая звездочка Болливуда. Все это очаровательная Асин Асин БИОГРАФИЯ Асин - родилась 26 октября 1981 года в Кочине (штат Керала) в семье бизнесмена Джозефа Тхоттумкала. Мать - доктор Селине Тхоттумкал. Родной язык малаялам. После окончания школы поступила в колледж Св. Тереза в родном городе. Имеет степень бакалавра по английской литературе. Одно время помогала отцу в его бизнесе ( программное обеспечение, торговля мебелью, антиквариатом), с 15 лет занималась рекламной деятельностью (Colgate Toothpaste, Fairever Cream). Актёрский дебют в фильме "Narendran Makan Jayakanthan Vaka" (2001, на малаялам). В фильмографии актрисы 17 фильмов на малаялам, тамили и телугу. Свободно владеет этими тремя южноиндийскими языками, знает также хинди, санскрит, английский и французский. У Асин даже есть блог на французском языке. Сайт www.asinonline.com , к счастью, на английском языке. На хинди дебютирует (её гонорар 15 млн. рупий) в фильме "Ghajini" (реж. А.Р. Муругадосс, в главной роли Аамир Кхан). Это - ремейк одноимённого фильма на тамили и телугу, где режиссёром был тот же самый А.Р. Муругадосс, а в главной роли снималась Асин. Как у всякой знаменитости, у Асин хватает недоброжелателей, особенно среди журналистов. Так, один из них распустил слух, что когда Асин была в Париже, то потребовала у режиссёра Випул Шаха купить ей туфли за 200 тыс. рупий. Другой на полном серьёзе уверял доверчивых читателей, что Салман Кхан помог ей купить квартиру в Мумбаи. Думаю, на этом дело не остановится. В настоящее время у Асин на руках контракты на съёмки в фильме "London Dreams" (на хинди, реж. Випул Амрутлал Шах, в главной роли Салман Кхан) и в фильме "19 th Step" (производство Walt Disney, на англ., японском и тамили, реж. Бхарат Бала, в других ролях Асано Таданебу (Япония) и Камалахасан) Фильмография 1. London Dreams (2009) 2. Гажини (2008) Ghajini ... Kalpana Shetty 3. Dasavatharam (2008) ... Kothai / Andaal 4. Annavaram (2006) ... Aishwarya 5. Godfather (2006) 6. Чакрам (2005) Chakram 7. Maja (2005) ... Seetha Lakshmi 8. Sivakasi (2005) ... Hema 9. Судья (2005) Ghajini ... Kalpana 10. Ullam Ketkumae (2005) ... Priya 11. M. Kumaran S/O Mahalakshmi (2004) ... Malabar 12. Gharshana (2004) ... Maya 13. Lakshmi Narasimha (2004) ... Rukhmini 14. Narendran Makan Jayakanthan Vaka (2001) ... Swathi
tina: Тхоттумкал, Асин (Thottumkal, Asin) Родилась 26 октября 1981 года в Кочине (штат Керала) в семье бизнесмена Джозефа Тхоттумкала. (Отец говорит, что Асин родилась 26 окт. 1985 года). Мать - доктор Селине Тхоттумкал. Родной язык малаялам. После окончания школы поступила в колледж Св. Тереза в родном городе. Имеет степень бакалавра по английской литературе. Одно время помогала отцу в его бизнесе ( программное обеспечение, торговля мебелью, антиквариатом), с 15 лет занималась рекламной деятельностью (Colgate Toothpaste, Fairever Cream). Актёрский дебют в фильме "Narendran Makan Jayakanthan Vaka" (2001, на малаялам, реж. Сатхьяан Антикад). В фильмографии актрисы 17 фильмов на малаялам, тамили, телугу и каннада. Свободно владеет этими тремя южноиндийскими языками, знает также хинди, санскрит, английский и французский. У Асин даже есть блог на французском языке. Сайт www.asinonline.com , к счастью, на английском языке. На хинди дебютирует (её гонорар 15 млн. рупий) в фильме "Ghajini" (реж. А.Р. Муругадосс, в главной роли Амир Кхан). Это - ремейк одноимённого фильма на тамили (2005), где режиссёром был тот же самый А.Р. Муругадосс, а в главной роли снималась Асин. Это -- восемнадцатый фильм Асин. После триумфа "Ghajini" Асин могла подписать много контрактов на съёмки фильмов в Болливуде и Южной Индии, но она подписывает контракт только тогда, когда ей понравится сценарий. Она обращает также внимание на содержание своей будущей роли, кто режиссёр, какая студия и кто будет сниматься в других ролях. Ей особо деньги не нужны. Асин много снимается в рекламных роликах. Так, актриса отказалась играть в фильме Приядаршана, потому что ей не понравилась роль. Не стала она сниматься и в нескольких фильмах на малаялам. Как у всякой знаменитости, у Асин хватает недоброжелателей, особенно среди журналюг. Так, один из них распустил слух, что когда Асин была в Париже, то потребовала у режиссёра Випул Шаха купить ей туфли за 200 тыс. рупий. Другой на полном серьёзе уверял доверчивых читателей, что Салман Кхан помог ей купить квартиру в Мумбаи. Как пишет журнал "Cine Blitz" ( январь 2009) в настоящее время Асин вместе с родителями живёт в Мумбаи. Асин в восторге от Амир Кхана. Говорит, что его встретят с распростёртыми объятиями в Голливуде и Толливуде (Ченнаи), только для съёмок в южноиндийских фильмах ему придётся сбрить усы, так как это сейчас уже не модно в Южной Индии. В настоящее время у Асин на руках контракты на съёмки в фильме "London Dreams" (на хинди, реж. и продюсер Випул Амрутлал Шах, в главной роли Салман Кхан и Аджай Девган; фильм вышел на экран и провалился в прокате) и в фильме "19 Steps" (производство Walt Disney, на англ., японском и тамили, реж. Бхарат Бала, в других ролях Асано Таданобу (Япония) и Камалахасан). Асин стала торговым брендом Tata Sky. Асин, как считают кинокритики, продолжает в Болливуде традиции Мадхури Дикшит и Каджол (19.12.08) В фильме "London Dreams" Асин играет девушку из Лондона, которая работает с группой музыкантов, а Салман и Девган -- солисты в этой группе. После того как фильм "London Dreams" провалился в прокате режиссёры и продюсеры Болливуда забыли о существовании Асин. "У меня сейчас на руках нет ни одного контракта, - говорит актриса, - Все мне только обещают роль в будущих кинопроектах, но никак не могут перейти от слов к делу. Надоело жить ожиданиями" (20.01.10) -------------------------------------------------------------------------------- Асин изучает Kalaripayattu, древнюю форму "искусства боя" (martial art), готовясь к съёмкам в фильме "19 Steps" ( по сценарию М. Т. Васудевана Наяра, реж. Бхарат Бала, совместное производство Bharath Bala Producnions и Walt Disney, в других ролях: Камалахасан и японский актёр Tadanobu Asano). Бюджет фильма 50 млн. долларов США. Фильм будет выпущен на трёх языках: англ., японском и тамили. Съёмки начнутся в конце июня и будут проходить в Керале. Сюжет фильма основан на происхождении боевых искусств в Керале. Асин играет принцессу, Камалахасан занят в роли хранителя Kalaripayattu, своего рода предшественника карате, а Тананобу Асано -- в роли самурая Кенджи, который пытается овладеть индийским боевым искусством. С Калахасаном Асин уже снималась в фильме "Dasavatharam" (08.03.09) Асин будет также скоро сниматься вместе с Шахрукх Кханом (28.03.09) Асин в одном из интервью говорила, что она хотела бы работать вместе с тремя Кханами: Амиром, Салманом и Шахрукхом. С Амиром она уже снималась в "Ghajini" , с Салманом в "London Dreams". Но когда Фарах Кхан предложила ей роль в своём фильме "Happy New Year", Асин вежливо отказалась, сославшись на свой напряжённый график съёмок. Теперь Фарах придётся обращаться с аналогичной просьбой либо к Приянке Чопра, либо к Дипике Падукон, но те тоже нарасхват (08.10.09) -------------------------------------------------------------------------------- "Не знаю, почему люди такие злые, почему они не дают мне спокойно жить, распространяют обо мне всякие грязные сплетни - небылицы, - жалуется на судьбу Асин Тхоттумкал, - Я совсем недавно в Болливуде. Что я такого сделала этим болливудцам?" Дебют 23-х летней Асин в Болливуде состоялся в фильме "Ghajini', который сразу же стал хитом."Один из гнусных слухов, - продолжает дальше Асин, - что я отказалась сниматься с Шахрукх Кханом в фильме "Happy New Year" у режиссёра Фарах Кхан. Затем на меня пытались натравить Катрину Кэйф, когда я снималась с Салман Кханом в "London Dreams". В "Khelein Hum Jee Jaan Se", новом проекте Ашутоша Говарикара будут заняты Асин и Абхишек Баччан (17.10.09) Однако после провала в прокате своего предыдущего фильма "London Dreams" Асин стала более требовательно относится ко всем предложением сниматься в фильмах на хинди. Так, её перестал нравиться сценарий фильма "Khelein Hum Jee Jaan Se" (реж. Ашутош Говарикар). Актрисе показалось, что её будущая роль в этой картине менее значимая, чем роль Абхишека Баччана и никак не будет способствовать укреплению её положения в Болливуде. Под предлогом своей загруженности на других проектах Асин отказалась сниматься у Ашутоша. Режиссёр не очень переживал и не посыпал свою голову пеплом от отчаяния. Из трёх возможных кандидатур: Женелия Де Суза, Сонам Капур и Дипика Падукон он выбрал последнюю. Дипика с восторгом приняла приглашение работать с ведущим режиссёром индийского кинематографа. Сунита, жена режиссёра подтвердила эту информацию (09.11.09) -------------------------------------------------------------------------------- Асин вместе с Джон Абрахамом будет сниматься в ремейке на хинди тамильского фильма "Khakha Khakha" (реж. Нишикант Каматх, в других ролях: Сурья и его жена, актриса Джьотика). Съёмки картины начнутся в мае 2010 года. В Интернете прошли также ещё две информации ( и непонятно, какой их этих трёх информаций можно верить). Согласно следующей информации, Асин вместе с Салман Кханом будет сниматься в ремейке на хинди фильма на телугу "Ready" (реж. Анис Базми). Съёмки должны начаться в июне 2010 года, а в июне 2011 фильм выйдет на экран. Как пишут "информированные до зубов" журналисты, Асин вместе с Ранбиром Капуром снимается в фильме "Khamoshi" (реж. Анураг Басу). Съёмки тоже начнутся в мае 2010 года (09.04.10) http://sitaara.narod.ru/actors-arc-9-2007.htm
tina: Интервью Асин Теперь по стопам Хемы, Шридеви и Джайяпрады из Южной Индии пришла в Болливуд и Асин. Асин уже раньше своим талантом произвела фурор в южноиндийском кино. Теперь благодаря "Ghajini" о ней заговорили и в Болливуде. Хари Мридул, корреспондентка газеты "Амар Уджала" встретилась с Асин. В. Прежде всего мы расскажите о себе. О. Я из семьи среднего класса, малаяли (нация, живущая в Керале (прим. переводчика). С 14 лет начала работать в рекламном бизнесе. Едва исполнилось 16 лет, как мне предложили сняться в фильме на малаялам. С тех пор я уже работала в 17 картинах. В. "Ghajini" -- ремейк тамильского фильма. Вы и в этой картине героиня. Чем отличаются обе картины? О. Фильм на хинди немного отличается от тамильского. Произведены изменения в последнем эпизоде. Некоторые приключенческие сцены также другие. Мне кажется, что сценарий изменён, исходя из вкусов зрителей болливудских фильмов, так вкусы зрителей фильмов на хинди и тамили отличаются друг от друга. Декорация одна и та же. У обеих картин один и тот же режиссёр -- А. Р. Муругадос. В. В тамильском фильме вашим героем был Сурья, а в фильме на хинди Амир Кхан. Какое отличие в их актёрской игре? О. Они по-своему исполнили роль Санджая Сингхания. У обоих свой актёрский стиль. Их, правда, объединяет одно -- они оба трудоголики. Обращают внимание на детали. В. Вам, должно быть, известно, что такие актрисы как Рекха, Джайяпрада, Шридеви довольно долго доминировали в Болливуде. Вы не думаете последовать их примеру? О. Конечно, если мне тоже так повезёт. В моих силах ведь только осмотрительно подписывать контракты, что я и стараюсь делать. В. В Болливуде Амира Кхана знают как "Мистер Перфекционист". Поделитесь впечатлениями о работе с ним. О. Я -- очень большая поклонница Амир Кхана. Даже никогда не мечтала работать с ним. Он - само совершенство. Никто не может с ним сравниться. В. Вы только недавно пришли в Болливуд. О. Мне продолжали и раньше поступать предложения сниматься в болливудских фильмах. но я хотела, чтобы мой дебют состоялся в "Ghajini". Кроме "Ghajini", я вместе с Салман Кханом и Аджай Девганом работаю в "London Dreams". В. Ваш актёрский дебют в Болливуде состоялся в "Ghajini". Какие у вас дальнейшие планы? О. Я видела много болливудских кинофильмов. В особенности на меня произвели впечатление фильмы с участием Амир Кхана. Я даже убегала со школьных занятий, чтобы их посмотреть. Такое счастье, что в своём первом фильме на хинди я была его героиней. Я хочу продолжать работать в Болливуде. Это -- моё сокровенное желание. (Перевод с хинди Ю.К. -- 27.12.08) -------------------------------------------------------------------------------- После провала в прокате своего предыдущего фильма "London Dreams" Асин стала более требовательно относится ко всем предложением сниматься в фильмах на хинди. Так, её перестал нравиться сценарий фильма "Khelein Hum Jee Jaan Se" (реж. Ашутош Говарикар). Актрисе показалось, что её будущая роль в этой картине менее значимая, чем роль Абхишека Баччана и никак не будет способствовать укреплению её положения в Болливуде. И под предлогом своей загруженности на других проектах Асин отказалась сниматься у Ашутоша. Режиссёр не очень переживал и не посыпал свою голову пеплом от отчаяния. Из трёх возможных кандидатур: Женелия Де Суза, Сонам Капур и Дипика Падукон он выбрал последнюю. Дипика с восторгом приняла приглашение работать с ведущим режиссёром индийского кинематографа. Сунита, жена режиссёра подтвердила эту информацию (09.11.09) "Ghajini', первый фильм Асин на хинди был встречен на ура, второй "London Dreams" провалился и теперь продюсеры и режиссёры забыли дорогу к её дому. Бедняжка Асин целыми днями сидит одна - одинёшенька дома и льёт горькие слёзы. В эти дни у Асин нет ни одного контракта на съёмки в фильмах хинди. Друзья актрисы говорят: "Асин устала ждать у моря погоды. Только зря теряет в Мумбаи время". Поэтому Асин приняла решение, как только ей подвернётся хороший сценарий, то она вернётся в Ченнаи и снова начнёт сниматься в тамильском кино. Говорят, хитрый Ашутош Говарикар хотел предложить Асин сниматься вместе с Абхишеком Баччаном в фильме "Khelein Hum Jee Jaan Se" , но после провала "London Dreams" передумал и подписал контракт с Дипикой Падукон (22.12.09) http://sitaara.narod.ru/actors-arc-9-2007.htm
tina: Интервью Асин (Я избегаю саморекламы) Асин признали в Болливуде с первого фильма. У неё масса предложений, но Асин с самого начала была требовательной к себе. В результате, несмотря на свою активность, она на протяжении более чем года так и не снялась больше ни в одном фильме на хинди. Харшда Реге, корреспондент газеты "Navbharattimes" беседует с Асин о всех её жизненных проблемах. В. - Вы на что обращаете внимание при выборе картины? О. - Во - первых, на сценарий, во - вторых, на свою роль, в - третьих, на режиссёра, в - четвёртых, на продюсера, в - пятых, на других исполнителей главных ролей. Если эти 5 моментов меня устраивают, то я сразу же говорю "да". У других звёзд могут быть проблемы с языком, но ко мне это не относится. Я в стольких фильмах уже снималась, что даже не помню, на каких языках они были. Мой голос никогда не приходилось дублировать. В. - Выходит, вы осознанно выбираете фильм? О. - Отнюдь нет. Я не работаю по какому - то определённому плану и не придерживаюсь никакой стратегии. Вы тогда можете работать по своему плану, если вы о нём постоянно думаете. У меня так не бывает. Всё зависит от того, какие мне делают предложения. В настоящее время у меня есть предложения сниматься в одном или двух картинах на хинди. В. - Недавно вы участвовали в кинофестивале в Гоа? Какие у вас впечатления? О. - Было довольно волнительно. Я горела желанием встретиться там с Бен Кингсли, однако мне не повезло. Да, я довольно много общалась с Вахидой Рехман. Она похвалила мою актёрскую работу. В. - Кроме Вахиды Рехман, какие актрисы Болливуда на вас производят впечатление? О. - Трудно назвать какое -то одно имя. Все актрисы Болливуда - мои фавориты. Вахида - джи мне всегда нравилась, и я была так рада с ней встретиться. В. - Вы ведь души не чаете в Камалахасане? О. - Он - великий актёр. Я счастлива, что мне выпал случай участвовать в торжествах по случаю пятидесятилетия его актёрской карьеры и лично с ним встретиться. В. - Говорят, вы снова собираетесь вернуться в тамильское кино? О. - До сих пор у меня была блестящая карьера в Болливуде. Я могла бы работать и в фильмах Болливуда или в южных фильмах - восприятие аудитории одно и то же. Зрители меня от всего сердца приветствовали в Болливуде, и я здесь в прекрасной кондиции. У меня хорошая репутация среди партнёров - исполнителей главных ролей и среди старейшин. Начиная от Амитабха Баччана и до Амир Кхана, от Сушмиты Сен до Айшварьи. В. - Вы довольно много времени уделяете общественной работе. Ради чего? О. - Я со школы начала работать на благо общества, хотя мне не нравится много об этом распространяться. Я поняла, что деятели кинематографа живут в ожидании, что даже если они сделают малость во имя служения обществу, то все люди должны об этом знать. Работая на благо общества, я избегаю всякой публичности. Если же в интересах служения обществу, возникнет необходимость в саморекламе, то я лучше вообще прекращу этим заниматься. (перевод с хинди Юрия Корчагова) {19.12.09] http://sitaara.narod.ru/actors-arc-9-2007.htm
tina: "Салман встал на колени и сделал мне предложение", - Асин Она купается в заслуженном успехе после Ghajini. Где-то между съемками песни для London Dreams и рекламными роликами Асин, которая свежа, как маргаритка, в обычной футболке и брюках, раскрывается перед нами в этом разговоре. Как жизнь после Ghajini? Тебя завалили рекламными кампаниями. Жизнь совершенно такая же, как раньше. Что до рекламы, то я в ней снимаюсь с 14 лет. на моем счету уже около 50 роликов, включая кампании для Parachute, BPL Mobile, Mirinda и Colgate. Большинство роликов, что вы видите сейчас на экране, были оговорены еще до Ghajini. Но разве ты подписала контракт на рекламу Tata Sky не после Ghajini и не после того, как Амир Кхан стал ее лицом? Вовсе нет. На Юге мои ролики уже вовсю крутят, а в скором времени планируют снимать и ролик с Амиром. Теперь, когда ты вкусила успех обеих версий Ghajini, какая из них для тебя более особенная? Обе. Я была в восторге, когда пошла речь о тамильской версии. К тому моменту у меня за плечами было несколько фильмов, но Ghajini имел огромный успех. В тот год (2005) это был региональный фильм, на который сходило больше всего зрителей. Огромный кассовый успех - такой, что даже привлек внимание Болливуда. Что до версии на хинди, когда я снималась в ней, словно вновь смотрела свой фильм, но энтузиазма было не меньше. Мне говорили, что и на хинди этот фильм дал самые большие сборы. Журнал Screen присудил мне награду в номинации Самый Многообещающий Новичок, и я получила свое первое признание на общенациональном уровне. В Мумбаи вокруг тебя собираются толпы? На мой взгляд, мумбайцы - классные чуваки. Когда меня видят, машут руками или приветствуют коротеньким "Приветик". Ощущение приятное. Но когда я снималась в London Dreams в Чандигархе, ощутила истинны й вкус Северной Индии. Я никогда прежде не была там, и хоть попала туда всего на день, мне понравилось. Толпа подбадривала меня и постоянно выкрикивала мое имя. Если я не отвечала на это "Асин!", начинали кричать "Калпана!" (так ее звали в Ghajini). Мне понравилась тамошняя пища, особенно aloo parathas. Не боишься поправиться? Вовсе нет. Я придерживаюсь режима здорового питания. Моя мама - врач, она всегда приучала меня питаться правильно и жить правильно. Каждый раз, когда выпадает свободная минутка, я разминаюсь и выполняю кардиоупражнения. Совершенно не жажду добиться нулевого размера. В чем, на твой взгляд, разница между мумбайской и южной киноиндустриями? Южная киноиндустрия более склонна к пунктуальности. Там начинают рано и заканчивают в строго оговоренное время. Я к этому привыкла и взяла себе за правило на съемки и приемы являться вовремя. Мне говорят, что я не должна так делать, что это в порядке вещей - припоздниться. В Ghajini вся съемочная группа была родом с Юга, так что никакой разницы не было. London Dreams - первая чисто болливудская съемочная группа, в которой я работаю. Большая часть фильма снимается в Лондоне и Париже, это замечательный опыт. Каждый из нас получил связный сценарий, в котором, помимо графика съемок, были время рассвета, заката, прогноз погоды, температура, карта местности и т.д. Впервые я познакомилась с концепцией AD (ассистентов режиссера) и с системой Оки-токи на съемках Ghajini. Было так странно слышать, как они переговариваются: "включаем Калпану в сцену", "Калпана идет" и т.д. Я все говорила им: я не вещь, чтобы обо мне так говорить! Как ты попала в London Dreams? Я снималась в Ghajini, когда мне позвонили из офиса Випула Шаха. Прослушала сценарий, мне понравилась роль, и я согласилась. Это музыкальный фильм, построенный на взаимоотношениях. Жду - не дождусь, когда фильм выйдет на экраны. А что у тебя за роль? Я играю Прию - индианку, живущую в Лондоне. Она из музыкальной группы, солистами которой являются герои Салмана Кхана и Аджая Девгана. Говорят, в фильме у тебя два разных образа. Да, Прия дома, с родителями - невинная традиционная южноиндийская девушка, которая одевается исключительно в чудидары и шальвары. Но, как только она выходит на улицу, переключается на короткие наряды с ремешками и сексапильные брючки, как и полагается девчонке из Лондона. В отличие от Калпаны из Ghajini, чьи наряды похожи на наряды, что можно увидеть на улицах Бандры (ведь она девушка из семьи даже не среднего класса, а ниже), наряды Прии родом из Лондона. Поговаривают, тебе не понравились наряды, что разработал для тебя дизайнер London Dreams. В этих слухах ни грамма правды. Эшли Ребелло - дизайнер, у меня с ним не было никаких проблем. На самом деле, я ни в одном из своих фильмов не высказывала своих предпочтений в одежде. Это режиссеру решать - какая внешность ему нужна, он и дает задание дизайнеру. Если недоволен режиссер, зачем винить меня? Кто тебе ближе: Калпана или Прия? О! Трудно сказать. Но, наверное, все-таки Прия. Было весело сниматься в фильме, ведь два новичка: Ранвиджай и Адитья - ближе мне по возрасту. Все мы по фильму являемся членами одной музыкальной группы, но мы и в жизни стали обрыми друзьями. Ранвиджай классный, а Адитья милый. А как насчет твоих партнеров: Салмана Кхана и Аджая Девгана? Салман очень расслабленный. Мне нравится его позиция. С ним что видишь, то и получаешь. Аджай Девган стал для меня открытием. Я думала, он такой серьезный и сдержанный парень, а он оказался таким шалопаем. Очень остроумный, работа с ним - сплошное развлечение. Он постоянно шутил на хинди: oont ki peeth oonchi, oonchi poonch oont ki. Я отвечала теми несколькими старыми скороговорками, которые знаю. Он разыграл тебя хоть раз? Да, пытался, но у него все было на лице написано. (Смеется) Во время съемок в Лондоне, когда я сидела в своем фургоне, два парня, афроамериканцы, ростом под 7 футов, принялись на меня орать. Они требовали, чтобы я вышла из фургона, даже принялись тарабанить в дверь. Кто-то мне сказал, что такого просто не может быть. Когда они наконец вломились, я спокойно велела им выйти. А потом я увидела, что рядом стоят Випул (Шах) и Аджай с камерой и записывают всю эту сцену! Випул был так разочарован тем, что я никак не отреагировала на ситуацию. Расскажи нам о сцене, в которой Салман делает тебе предложение. Эта фотография с Салманом, который на коленях делает мне предложение на фоне Эйфелевой башни, разошлась повсюду. Мы снимали песню в Париже, близ музея в Лувре. В песне, слова которой звучат так: Man ko adhik bhave saiyyas, dil taa taa thaiyaa, haaye re - Салман обхаживает меня и в конце делает предложение. По ночам было холодно, там такой ветродуй. Но песня очень забавная, было здорово в ней сниматься. Продюсер Ghajini Мадху Мантена сказал, что разорвал контракт на три фильма, который было заключил с тобой, из-за твоего гонора. Позвольте раз и навсегда прояснить ситуацию. Я никогда не подписывала контрактов с продюсерами. Так как он мог его разорвать? На самом деле, когда в газете появилось такое сообщение, он позвонил мне и сказал, что я не должна верить тому, что пишут. Должна заметить, в сравнении с прессой на Юге, здешняя пресса стряпает такие истории, причем по непроверенным данным. Я решила просто не реагировать на такие сообщения. Ты отказалась от фильма Приядаршана с Акшаем Кумаром в главной роли. Собственно, ты не подписала ни одного контракта на фильм на хинди, кроме London Dreams. (Перебивает) Я бы с удовольствием поработала с Прияном, я выросла на его фильмах на малаяльском. Он и раньше предлагал мне у него сниматься. Я отказывалась по разным причинам. Для меня важнее всего сценарий, мой характер, режиссер, продюсер и партнеры - именно в таком порядке. Я ищу наилучшую комбинацию, и до сих пор мне везло - работала со сливками общества. Я могу позволить себе подождать. Не хочу повторяться в своих ролях. Говорят, ты запрашиваешь высокий гонорар около пятнадцати миллионов. Деньги для меня не главный критерий. У меня нет финансовых проблем. Я просто хочу получать удовольствие от работы, которую выполняю. Например, в фильме Бхаратбалы "19 шагов"? Да. Это фильм производства Уолта Диснея, который будет сниматься на тамиле и японском. Фильм о воине-самурае, который приезжает в Кералу изучать каларипаятту, мать всех боевых искусств. В фильме задействован Таданов Асано, голливудский актер японского происхождения. Главную мужскую роль играет Камал Хассан. Я не могу пока распространяться о роли, ведь съемки еще даже не начались. Они будуь проходить в Керале и в Японии. В скором времени я отправлюсь в Кералу, чтобы там изучать каларипаятту. Я много лет учила классические танцы, но мне нужно изучить язык тела человека, овладевшего искусством калари. Тем не менее, это очень рискованно, многие ведь получали серьезные травмы во время этих тренировок. Моя мама очень сильно сомневается и постоянно спрашивает меня, действительно ли мне обязательно этому учиться! Снимаешься в каком-нибудь малаяльском фильме? Нет. Мне предлагали четыре сценария, но я ни на один из них не согласилась. Это потому что теперь ты хочешь закрепиться в Болливуде? Нет. Я открыта для любого фильма на любом языке, это не проблема. Но, как я уже говорила вам, я могу себе позволить подождать хорошей роли. Но твои соперницы могут опередить тебя... Я хочу сконцентрироваться на своей карьере, а не оглядываться на других: что они делают и чего не делают. В кино я новичок, не посещала классов актерского мастерства, не асситировала режиссерам. Все, что я узнавала, я узнавала по ходу. Мне было 14 лет, и я училась в девятом классе, когда мне сказали, что у меня фотогеничное лицо и что мне стоит попробовать себя в модельном бизнесе. Одно цеплялось за другое, так я дебютировала в малаяльском фильме Narendra Makan. Успех был средненький, но мой второй фильм, Amma, Nana, O Tamila Ammayi на телугу, стал большим хитом, и я прославилась. Ghajini - Амнезия http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=asin&y=2009&m=04&mz=bh
tina: Чаровница из Кочи Знойная, как грех, она привносит дуновение прекрасного юга в город блеска. После громкого дебюта в паре с Амиром "Восемь Кубиков" Кханом в фильме Ghajini Асин объявлена очередным "нечто", завезенным из Колливуда в Болливуд, и поклонники не останавливаются даже перед сравнениями с легендарной Шридеви. Сона Бахадур встретилась с красоткой в эльфийском стиле с пьянящим голосом, чтобы выяснить, вокруг чего весь сыр-бор. Наступила эра Асинневинности. Болливуд под властью сирены с глазами лани, которая вырвалась, необъявленная, с юга в прошлом году и приковала к себе все взоры своим сенсационным дебютом в Ghajini, матери всех блокбастеров. Ее свежесть сродни сахару со специями, и о ней все говорят. Кинокритики ставят ей высшие отметки за актерское мастерство. Сегодня она всеобщая любимица. Солнечным февральским утром, в котором уже чувствуется дыхание весны, Асин позирует для обложки Verve. Одетая в платья прелестнейших цветов: персикового, розового, слоновой кости и лаванды, она сегодня в образе современного ангела. Изящно томная на диване, в украшенном бриллиантами белом наряде от Мониши Джайсинг, она - воплощение сексуальности. Платье цвета пудры с принтом, мягко скользящее по ее аппетитным изгибам, затем прелестное платье в складку. Вне камеры девчонка в джинсах и футболке, Асин кадый мягко-гламурный образ превращает в мечту. "Она совершенно перевоплощается перед камерой. Удивительно", - замечает опытный фотограф Джатин Кампани между съемками. Хорошенькая, как лотос, с прелестными глазами, которые попали в заголовки влиятельного "Южного комфорта", Асин Тхоттумкал красива и традиционна, но все же экзотична. Овальное лицо, изогнутые брови, точеный носик и благородные, слегка надутые губки, глядя на которые, наш гример восклицает: "Что за губки!" Папа - бизнесмен, мама - хирург. С такими родителями трудно было себе представить, что Асин окажется в свете огней рампы. Это поразительная внешность привела рожденную в Кочи девушку в модельный бизнес в возрасте 14 лет. Ее первый фильм, проект Сатьяна Антхиккада Narendra Makan Jayakanthan Vaka, вышел, когда ей было 15. Она снялась в нем ради шутки, все еще думая, что будет госслужащей. Фильмы были, как она сама объясняет, продолжением ее "внеучебной деятельности". А потом актерство вошло в кровь. Естественная роскошь и унаследованный талант в сочетании создали это спонтанное, необученное отношение к работе. Актерские школы - это не для Асин. Ее учителями были ее режиссеры и партнеры. Работая с зубром кинематографа Камалом Хасаном в фильме Dasavatharam - где она сыграла жену иенгарского священника и в то же время современную иенгарскую девчонку - она освоила последние нюансы кинопроизводства, в чем ей помог актерский состав и съемочная группа, собранные со всего мира. "Ни один актер до Камала Хассана не играл в одном фильме 10 ролей. Это просто фантастика с чисто технической точки зрения". Ее хамелеонская способность приспосабливаться к самым разным ситуациям и ролям - вот что позволяет актрисе вести эту цыганскую жизнь в кино, жить и работать в самых разных кино- и культурных индустриях. Малаяльской, тамильской, телужской и теперь вот болливудской. Способность к языкам помогает. Знойная малаялька изучила тамили, телугу и каннада уже после того, как начала сниматься. Что до хинди - ее североиндийские друзья по Навальской публичной школе в Керале познакомили ее с эзыком и научили говорить. Роль Калпаны, любительницы веселья с золотым сердцем, была болливудским дебютом-мечтой для 23-летней девушки, которая отклонила несколько лакомых предложений, прежде чем Амир Кхан сделал свой знаменитый звонок в ее номер в ченнайском отеле в конце 2005 года и спросил, говорит ли она на хинди. Она ответила, что да, говорит, и, к ее удивлению и восторгу, обнаружила себя в роли Калпаны вновь. "Мне нравился характер Калпаны. К тому же, сниматься в паре с Амиром Кханом с первом же фильме на хинди - против этого устоять невозможно. Другим такая возможность ни разу за всю жизнь не выпадает". На ее счету семнадцать фильмов, две награды Filmfare на Юге в 2003 году: за хиты на телугу Amma Nanna O Tamil Ammayi и на тамиле Ghajini соответственно - и нагрда штата за Shivamani, где она сыграла в паре с Нагараджуной. Асин - свидетель римейка своей звездности после громкого успеха дебюта в фильме на хинди. "Я сновно просматриваю вновь свой фильм, - улыбается она и настаивает, что ее жизнь после Ghajini ничуть не изменилась. - Единственная разница в том, что теперь меня начали узнавать и здесь. Я видела достаточно успеха и раньше, поэтому у меня не снесло крышу. Я твердо стою на земле". Наступая на пятки Видье Балан, Асин продолжает традиции: южноиндийская актриса вновь находит успех в Болливуде. Влияние Юга на фильмы на хинди - традиция давняя: Виджаянтимала в 50-х и 60-х, Хема Малини и Рекха - в 70-80-х, Джая Прада и Шридеви в 80-х. Было и много других. Что выделяет Асин - так это ее амбиции. Она не намерена терять своих поклонников, имя которым легион, на юге, предпочитая извлекать лучшее из обоих миров. "Вряд ли сегодня еще кто-то из актрис ощутимо присутствует и на Юге, и на Севере. Актриса, популярная на Юге, пока не имеет большого влияния в Болливуде. И болливудская актриса не рассматривается как одна из них. Она может быть своей и там, и там, говорит она. Успех Ghajini на хинди на Юге - идеальный тому пример. "Будем честны. Жители Юга не испытывают такого энтузиазма по поводу фильмов на хинди, как по поводу собственных. Впервые фильм на хинди затмил для них региональное кино". Год назад переехавшая в Мумбаи, актриса признает, что фильмы Юга и Болливуд - это две большие разницы. То, что ее имя связали с партнером по London Dreams Салманом Кханом, - первая ласточка киносплетен. "Я привыкла верить, что нет дыма без огня. Теперь, когда я сама прошла через это, я знаю, что бывает. Меня обвиняли во многих преступлениях. Один телеканал даже запустил передачу "Грехи Асин"!" Ну, слухи в сторону, она действительно обожает негодяйчика Кхана. "Салман очень расслабленный и прохлаждающийся парень без претензий. Что видишь - то и получаешь. Это здорово, тем более в индустрии, которая выживает, создавая имиджи и личности". Ghajini установил высокую планку, и теперь леди очень разборчива, когда подписывает очередной контракт. Она жаждет соблюдать баланс между коммерческими и арт-хаусными фильмами и уже дала зеленый свет по одному фильму от каждого жанра. В London Dreams Випула Шаха, в котором она только-только закончила сниматься, она единственная героиня против двух героев: Салмана Кхана и Аджая Девгана. Она играет танцовщицу из музыкальной группы, в которую влюблены оба героя. Еще один проект "19-й шаг" от Уолта Диснея, режиссером которого является Бхарат Бала, - здесь она делит экранное пространство с японским актером Таданобу Асано и - опять! - с Камалом Хассаном. В данный момент она занята съемками рекламных роликов: Mirinda, Clinic All Clear и Tata Sky с Амиром Кханом. Что до фильмов, то она открыта для всех ролей, кроме чрезмерно сексуальных. "Если бы в Taare Zameen Par было место для актрисы, я бы с удовольствием в нем снялась". Предложения поступают, но леди с удовольствием ждет хороших, читай "лакомых", ролей и качественных баннеров. "Я не верю в спешку при выборе ролей. Готовить сено, пока солнце светит, - это не моя политика". Тот же самый принцип: ждать лучшего - работает и в любви. "Я еще не нашла своего парня. Сложно найти кого-то, кто станет для тебя всем. Достоинство характера - вот что я ценю больше всего, не считая ума. У меня нет пунктика насчет высоких, темнокожих и красивых. Я бы хотела оставаться открытой и получать сюрпризы". Слишком практичная, чтобы быть романтичной, Асин признается, что обрыдалась, пока маленькой читала "Ромео и Джульетту" (таскала "Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира" из отцовской библиотеки, пока он спал). Любовь может подождать. Сейчас только работа. Перфекционистка, она верит, благодушие означает похоронный звон для актера. "Я свой самый жесткий критик. Если бы мне выпала еще одна возможность сняться в Ghajini, я бы непременно ею воспользовалась. Так много всего я могла бы сделать лучше. Я никогда не удовлетворена. Я ненасытная. И поэтому двигаюсь вперед". О да, она далеко пойдет. С духом, который не сдержать, этот ангел воспарит. http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=asin&y=2009&m=03&mz=v
галина: Статья из журнала Verve 03'2009 Папа - бизнесмен, мама - хирург. С такими родителями трудно было себе представить, что Асин окажется в свете огней рампы. Это поразительная внешность привела рожденную в Кочи девушку в модельный бизнес в возрасте 14 лет. Ее первый фильм, проект Сатьяна Антхиккада Narendra Makan Jayakanthan Vaka, вышел, когда ей было 15. Она снялась в нем ради шутки, все еще думая, что будет госслужащей. Фильмы были, как она сама объясняет, продолжением ее "внеучебной деятельности". А потом актерство вошло в кровь. Естественная роскошь и унаследованный талант в сочетании создали это спонтанное, необученное отношение к работе. Актерские школы - это не для Асин. Ее учителями были ее режиссеры и партнеры. Работая с зубром кинематографа Камалом Хасаном в фильме Dasavatharam - где она сыграла жену иенгарского священника и в то же время современную иенгарскую девчонку - она освоила последние нюансы кинопроизводства, в чем ей помог актерский состав и съемочная группа, собранные со всего мира. "Ни один актер до Камала Хассана не играл в одном фильме 10 ролей. Это просто фантастика с чисто технической точки зрения". Ее хамелеонская способность приспосабливаться к самым разным ситуациям и ролям - вот что позволяет актрисе вести эту цыганскую жизнь в кино, жить и работать в самых разных кино- и культурных индустриях. Малаяльской, тамильской, телужской и теперь вот болливудской. Способность к языкам помогает. Знойная малаялька изучила тамили, телугу и каннада уже после того, как начала сниматься. Что до хинди - ее североиндийские друзья по Навальской публичной школе в Керале познакомили ее с эзыком и научили говорить. Роль Калпаны, любительницы веселья с золотым сердцем, была болливудским дебютом-мечтой для 23-летней девушки, которая отклонила несколько лакомых предложений, прежде чем Амир Кхан сделал свой знаменитый звонок в ее номер в ченнайском отеле в конце 2005 года и спросил, говорит ли она на хинди. Она ответила, что да, говорит, и, к ее удивлению и восторгу, обнаружила себя в роли Калпаны вновь. "Мне нравился характер Калпаны. К тому же, сниматься в паре с Амиром Кханом с первом же фильме на хинди - против этого устоять невозможно. Другим такая возможность ни разу за всю жизнь не выпадает". На ее счету семнадцать фильмов, две награды Filmfare на Юге в 2003 году: за хиты на телугу Amma Nanna O Tamil Ammayi и на тамиле Ghajini соответственно - и нагрда штата за Shivamani, где она сыграла в паре с Нагараджуной. Асин - свидетель римейка своей звездности после громкого успеха дебюта в фильме на хинди. "Я сновно просматриваю вновь свой фильм, - улыбается она и настаивает, что ее жизнь после Ghajini ничуть не изменилась. - Единственная разница в том, что теперь меня начали узнавать и здесь. Я видела достаточно успеха и раньше, поэтому у меня не снесло крышу. Я твердо стою на земле". Наступая на пятки Видье Балан, Асин продолжает традиции: южноиндийская актриса вновь находит успех в Болливуде. Влияние Юга на фильмы на хинди - традиция давняя: Виджаянтимала в 50-х и 60-х, Хема Малини и Рекха - в 70-80-х, Джая Прада и Шридеви в 80-х. Было и много других. Что выделяет Асин - так это ее амбиции. Она не намерена терять своих поклонников, имя которым легион, на юге, предпочитая извлекать лучшее из обоих миров. "Вряд ли сегодня еще кто-то из актрис ощутимо присутствует и на Юге, и на Севере. Актриса, популярная на Юге, пока не имеет большого влияния в Болливуде. И болливудская актриса не рассматривается как одна из них. Она может быть своей и там, и там, говорит она. Успех Ghajini на хинди на Юге - идеальный тому пример. "Будем честны. Жители Юга не испытывают такого энтузиазма по поводу фильмов на хинди, как по поводу собственных. Впервые фильм на хинди затмил для них региональное кино". Год назад переехавшая в Мумбаи, актриса признает, что фильмы Юга и Болливуд - это две большие разницы. То, что ее имя связали с партнером по London Dreams Салманом Кханом, - первая ласточка киносплетен. "Я привыкла верить, что нет дыма без огня. Теперь, когда я сама прошла через это, я знаю, что бывает. Меня обвиняли во многих преступлениях. Один телеканал даже запустил передачу "Грехи Асин"!" Ну, слухи в сторону, она действительно обожает негодяйчика Кхана. "Салман очень расслабленный и прохлаждающийся парень без претензий. Что видишь - то и получаешь. Это здорово, тем более в индустрии, которая выживает, создавая имиджи и личности". Ghajini установил высокую планку, и теперь леди очень разборчива, когда подписывает очередной контракт. Она жаждет соблюдать баланс между коммерческими и арт-хаусными фильмами и уже дала зеленый свет по одному фильму от каждого жанра. В London Dreams Випула Шаха, в котором она только-только закончила сниматься, она единственная героиня против двух героев: Салмана Кхана и Аджая Девгана. Она играет танцовщицу из музыкальной группы, в которую влюблены оба героя. Еще один проект "19-й шаг" от Уолта Диснея, режиссером которого является Бхарат Бала, - здесь она делит экранное пространство с японским актером Таданобу Асано и - опять! - с Камалом Хассаном. В данный момент она занята съемками рекламных роликов: Mirinda, Clinic All Clear и Tata Sky с Амиром Кханом. Что до фильмов, то она открыта для всех ролей, кроме чрезмерно сексуальных. "Если бы в Taare Zameen Par было место для актрисы, я бы с удовольствием в нем снялась". Предложения поступают, но леди с удовольствием ждет хороших, читай "лакомых", ролей и качественных баннеров. "Я не верю в спешку при выборе ролей. Готовить сено, пока солнце светит, - это не моя политика". Тот же самый принцип: ждать лучшего - работает и в любви. "Я еще не нашла своего парня. Сложно найти кого-то, кто станет для тебя всем. Достоинство характера - вот что я ценю больше всего, не считая ума. У меня нет пунктика насчет высоких, темнокожих и красивых. Я бы хотела оставаться открытой и получать сюрпризы". Слишком практичная, чтобы быть романтичной, Асин признается, что обрыдалась, пока маленькой читала "Ромео и Джульетту" (таскала "Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира" из отцовской библиотеки, пока он спал). Любовь может подождать. Сейчас только работа. Перфекционистка, она верит, благодушие означает похоронный звон для актера. "Я свой самый жесткий критик. Если бы мне выпала еще одна возможность сняться в Ghajini, я бы непременно ею воспользовалась. Так много всего я могла бы сделать лучше. Я никогда не удовлетворена. Я ненасытная. И поэтому двигаюсь вперед". О да, она далеко пойдет. С духом, который не сдержать, этот ангел воспарит. Verve 03'2009 Перевод с английского: Jyoti
галина: Интервью, апрель 2009 г. "Салман встал на колени и сделал мне предложение", - Асин Она купается в заслуженном успехе после Ghajini. Где-то между съемками песни для London Dreams и рекламными роликами Асин, которая свежа, как маргаритка, в обычной футболке и брюках, раскрывается перед нами в этом разговоре. Как жизнь после Ghajini? Тебя завалили рекламными кампаниями. Жизнь совершенно такая же, как раньше. Что до рекламы, то я в ней снимаюсь с 14 лет. на моем счету уже около 50 роликов, включая кампании для Parachute, BPL Mobile, Mirinda и Colgate. Большинство роликов, что вы видите сейчас на экране, были оговорены еще до Ghajini. Но разве ты подписала контракт на рекламу Tata Sky не после Ghajini и не после того, как Амир Кхан стал ее лицом? Вовсе нет. На Юге мои ролики уже вовсю крутят, а в скором времени планируют снимать и ролик с Амиром. Теперь, когда ты вкусила успех обеих версий Ghajini, какая из них для тебя более особенная? Обе. Я была в восторге, когда пошла речь о тамильской версии. К тому моменту у меня за плечами было несколько фильмов, но Ghajini имел огромный успех. В тот год (2005) это был региональный фильм, на который сходило больше всего зрителей. Огромный кассовый успех - такой, что даже привлек внимание Болливуда. Что до версии на хинди, когда я снималась в ней, словно вновь смотрела свой фильм, но энтузиазма было не меньше. Мне говорили, что и на хинди этот фильм дал самые большие сборы. Журнал Screen присудил мне награду в номинации Самый Многообещающий Новичок, и я получила свое первое признание на общенациональном уровне. В Мумбаи вокруг тебя собираются толпы? На мой взгляд, мумбайцы - классные чуваки. Когда меня видят, машут руками или приветствуют коротеньким "Приветик". Ощущение приятное. Но когда я снималась в London Dreams в Чандигархе, ощутила истинны й вкус Северной Индии. Я никогда прежде не была там, и хоть попала туда всего на день, мне понравилось. Толпа подбадривала меня и постоянно выкрикивала мое имя. Если я не отвечала на это "Асин!", начинали кричать "Калпана!" (так ее звали в Ghajini). Мне понравилась тамошняя пища, особенно aloo parathas. Не боишься поправиться? Вовсе нет. Я придерживаюсь режима здорового питания. Моя мама - врач, она всегда приучала меня питаться правильно и жить правильно. Каждый раз, когда выпадает свободная минутка, я разминаюсь и выполняю кардиоупражнения. Совершенно не жажду добиться нулевого размера. В чем, на твой взгляд, разница между мумбайской и южной киноиндустриями? Южная киноиндустрия более склонна к пунктуальности. Там начинают рано и заканчивают в строго оговоренное время. Я к этому привыкла и взяла себе за правило на съемки и приемы являться вовремя. Мне говорят, что я не должна так делать, что это в порядке вещей - припоздниться. В Ghajini вся съемочная группа была родом с Юга, так что никакой разницы не было. London Dreams - первая чисто болливудская съемочная группа, в которой я работаю. Большая часть фильма снимается в Лондоне и Париже, это замечательный опыт. Каждый из нас получил связный сценарий, в котором, помимо графика съемок, были время рассвета, заката, прогноз погоды, температура, карта местности и т.д. Впервые я познакомилась с концепцией AD (ассистентов режиссера) и с системой Оки-токи на съемках Ghajini. Было так странно слышать, как они переговариваются: "включаем Калпану в сцену", "Калпана идет" и т.д. Я все говорила им: я не вещь, чтобы обо мне так говорить! Как ты попала в London Dreams? Я снималась в Ghajini, когда мне позвонили из офиса Випула Шаха. Прослушала сценарий, мне понравилась роль, и я согласилась. Это музыкальный фильм, построенный на взаимоотношениях. Жду - не дождусь, когда фильм выйдет на экраны. А что у тебя за роль? Я играю Прию - индианку, живущую в Лондоне. Она из музыкальной группы, солистами которой являются герои Салмана Кхана и Аджая Девгана. Говорят, в фильме у тебя два разных образа. Да, Прия дома, с родителями - невинная традиционная южноиндийская девушка, которая одевается исключительно в чудидары и шальвары. Но, как только она выходит на улицу, переключается на короткие наряды с ремешками и сексапильные брючки, как и полагается девчонке из Лондона. В отличие от Калпаны из Ghajini, чьи наряды похожи на наряды, что можно увидеть на улицах Бандры (ведь она девушка из семьи даже не среднего класса, а ниже), наряды Прии родом из Лондона. Поговаривают, тебе не понравились наряды, что разработал для тебя дизайнер London Dreams. В этих слухах ни грамма правды. Эшли Ребелло - дизайнер, у меня с ним не было никаких проблем. На самом деле, я ни в одном из своих фильмов не высказывала своих предпочтений в одежде. Это режиссеру решать - какая внешность ему нужна, он и дает задание дизайнеру. Если недоволен режиссер, зачем винить меня? Кто тебе ближе: Калпана или Прия? О! Трудно сказать. Но, наверное, все-таки Прия. Было весело сниматься в фильме, ведь два новичка: Ранвиджай и Адитья - ближе мне по возрасту. Все мы по фильму являемся членами одной музыкальной группы, но мы и в жизни стали обрыми друзьями. Ранвиджай классный, а Адитья милый. А как насчет твоих партнеров: Салмана Кхана и Аджая Девгана? Салман очень расслабленный. Мне нравится его позиция. С ним что видишь, то и получаешь. Аджай Девган стал для меня открытием. Я думала, он такой серьезный и сдержанный парень, а он оказался таким шалопаем. Очень остроумный, работа с ним - сплошное развлечение. Он постоянно шутил на хинди: oont ki peeth oonchi, oonchi poonch oont ki. Я отвечала теми несколькими старыми скороговорками, которые знаю. Он разыграл тебя хоть раз? Да, пытался, но у него все было на лице написано. (Смеется) Во время съемок в Лондоне, когда я сидела в своем фургоне, два парня, афроамериканцы, ростом под 7 футов, принялись на меня орать. Они требовали, чтобы я вышла из фургона, даже принялись тарабанить в дверь. Кто-то мне сказал, что такого просто не может быть. Когда они наконец вломились, я спокойно велела им выйти. А потом я увидела, что рядом стоят Випул (Шах) и Аджай с камерой и записывают всю эту сцену! Випул был так разочарован тем, что я никак не отреагировала на ситуацию. Расскажи нам о сцене, в которой Салман делает тебе предложение. Эта фотография с Салманом, который на коленях делает мне предложение на фоне Эйфелевой башни, разошлась повсюду. Мы снимали песню в Париже, близ музея в Лувре. В песне, слова которой звучат так: Man ko adhik bhave saiyyas, dil taa taa thaiyaa, haaye re - Салман обхаживает меня и в конце делает предложение. По ночам было холодно, там такой ветродуй. Но песня очень забавная, было здорово в ней сниматься. Продюсер Ghajini Мадху Мантена сказал, что разорвал контракт на три фильма, который было заключил с тобой, из-за твоего гонора. Позвольте раз и навсегда прояснить ситуацию. Я никогда не подписывала контрактов с продюсерами. Так как он мог его разорвать? На самом деле, когда в газете появилось такое сообщение, он позвонил мне и сказал, что я не должна верить тому, что пишут. Должна заметить, в сравнении с прессой на Юге, здешняя пресса стряпает такие истории, причем по непроверенным данным. Я решила просто не реагировать на такие сообщения. Ты отказалась от фильма Приядаршана с Акшаем Кумаром в главной роли. Собственно, ты не подписала ни одного контракта на фильм на хинди, кроме London Dreams. (Перебивает) Я бы с удовольствием поработала с Прияном, я выросла на его фильмах на малаяльском. Он и раньше предлагал мне у него сниматься. Я отказывалась по разным причинам. Для меня важнее всего сценарий, мой характер, режиссер, продюсер и партнеры - именно в таком порядке. Я ищу наилучшую комбинацию, и до сих пор мне везло - работала со сливками общества. Я могу позволить себе подождать. Не хочу повторяться в своих ролях. Говорят, ты запрашиваешь высокий гонорар около пятнадцати миллионов. Деньги для меня не главный критерий. У меня нет финансовых проблем. Я просто хочу получать удовольствие от работы, которую выполняю. Например, в фильме Бхаратбалы "19 шагов"? Да. Это фильм производства Уолта Диснея, который будет сниматься на тамиле и японском. Фильм о воине-самурае, который приезжает в Кералу изучать каларипаятту, мать всех боевых искусств. В фильме задействован Таданов Асано, голливудский актер японского происхождения. Главную мужскую роль играет Камал Хассан. Я не могу пока распространяться о роли, ведь съемки еще даже не начались. Они будуь проходить в Керале и в Японии. В скором времени я отправлюсь в Кералу, чтобы там изучать каларипаятту. Я много лет учила классические танцы, но мне нужно изучить язык тела человека, овладевшего искусством калари. Тем не менее, это очень рискованно, многие ведь получали серьезные травмы во время этих тренировок. Моя мама очень сильно сомневается и постоянно спрашивает меня, действительно ли мне обязательно этому учиться! Снимаешься в каком-нибудь малаяльском фильме? Нет. Мне предлагали четыре сценария, но я ни на один из них не согласилась. Это потому что теперь ты хочешь закрепиться в Болливуде? Нет. Я открыта для любого фильма на любом языке, это не проблема. Но, как я уже говорила вам, я могу себе позволить подождать хорошей роли. Но твои соперницы могут опередить тебя... Я хочу сконцентрироваться на своей карьере, а не оглядываться на других: что они делают и чего не делают. В кино я новичок, не посещала классов актерского мастерства, не асситировала режиссерам. Все, что я узнавала, я узнавала по ходу. Мне было 14 лет, и я училась в девятом классе, когда мне сказали, что у меня фотогеничное лицо и что мне стоит попробовать себя в модельном бизнесе. Одно цеплялось за другое, так я дебютировала в малаяльском фильме Narendra Makan. Успех был средненький, но мой второй фильм, Amma, Nana, O Tamila Ammayi на телугу, стал большим хитом, и я прославилась. Bollywood Hungama 04'2009 Перевод с английского: Jyoti
галина: Новая семья Асин! Асин нашла новую семью. Шридеви и ее двух дочерей, Джханви и Кхуши, новые лучшие друзья Асин. «Да, наконец у меня появились близкие друзья в Мумбаи. Вы видите насколько я близка к Шридеви и ее дочерям. Я провожу практически все нерабочие часы с ними», говорит Асин. Эта не ординарная дружба, Шридеви ее дочери и Асин постоянно вместе. «Джханви и Кхуши проводят в моем доме много времени. Шридеви находится на первом этаже, я на шестом этаже. Мы всегда находимся у друг друга дома. Мы ходим в рестораны и кино. Мы только что смотрели Гарри Поттера вместе», говорит Асин. «Она полностью взяла меня под свое крыло. Все, что мне нужно, я просто спрашиваю ее. Она тоже начала свою карьеру в молодом возрасте и так же как и я она с Юга, между нами есть особая связь. Она была первым ребенком, который начал играть ведущие роли, когда ей было 14 лет. Она сделала себя сама, она все, что мне нужно. Она прекрасный друг и соседка», добавила Асин. Помимо дочерей Шридеви, Асин любит всех детей в ее доме. Она говорит: «Все они постоянно приходят ко мне в гости. Они приводят своих друзей, товарищей и собираются классами из Лудхияна, Бхатинды, Рае Баррели, и я не против всего этого. Я наслаждаюсь этим. Я чувствую себя прекрасно когда общаюсь с детьми и пожилыми людьми. В 6 часов вечера они все в моем доме. Если у меня нет возможности укрыться. У меня есть любимый укромный уголок в моем новом доме, мой балкон. Если я хочу побыть сама с собой я иду туда». Никто кроме Шридеви из киноиндустрии не посетил Асин в ее доме. Асин говорит: «Они могут посетить меня в любое время, но я не устраивала новоселья. Я не тусовщица вообще. Табу живет на третьем этаже но я даже не видела ее еще. Никогда не сталкивалась с ней в лифте. Но в один из ближайших дней я намерена изменить это. Я действительно хочу встретить Табу. Это так здорово иметь Шридеви своей соседкой. Нет, теперь я не называю ее соседкой, теперь она моя семья. Она основательно балует меня. Все чтобы я не захотела поесть она сделает для меня» А что касается ее родителей, Асин говорит, «Это всего лишь пять минут пути, они навестят меня когда это будет возможно». * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Gucci)
галина: Я избегаю саморекламы Асин признали в Болливуде с первого фильма. У неё масса предложений, но Асин с самого начала была требовательной к себе. В результате, несмотря на свою активность, она на протяжении более чем года так и не снялась больше ни в одном фильме на хинди. Харшда Реге, корреспондент газеты "Navbharattimes" беседует с Асин о всех её жизненных проблемах. В. - Вы на что обращаете внимание при выборе картины? О. - Во - первых, на сценарий, во - вторых, на свою роль, в - третьих, на режиссёра, в - четвёртых, на продюсера, в - пятых, на других исполнителей главных ролей. Если эти 5 моментов меня устраивают, то я сразу же говорю "да". У других звёзд могут быть проблемы с языком, но ко мне это не относится. Я в стольких фильмах уже снималась, что даже не помню, на каких языках они были. Мой голос никогда не приходилось дублировать. В. - Выходит, вы осознанно выбираете фильм? О. - Отнюдь нет. Я не работаю по какому - то определённому плану и не придерживаюсь никакой стратегии. Вы тогда можете работать по своему плану, если вы о нём постоянно думаете. У меня так не бывает. Всё зависит от того, какие мне делают предложения. В настоящее время у меня есть предложения сниматься в одном или двух картинах на хинди. В. - Недавно вы участвовали в кинофестивале в Гоа? Какие у вас впечатления? О. - Было довольно волнительно. Я горела желанием встретиться там с Бен Кингсли, однако мне не повезло. Да, я довольно много общалась с Вахидой Рехман. Она похвалила мою актёрскую работу. В. - Кроме Вахиды Рехман, какие актрисы Болливуда на вас производят впечатление? О. - Трудно назвать какое -то одно имя. Все актрисы Болливуда - мои фавориты. Вахида - джи мне всегда нравилась, и я была так рада с ней встретиться. В. - Вы ведь души не чаете в Камалахасане? О. - Он - великий актёр. Я счастлива, что мне выпал случай участвовать в торжествах по случаю пятидесятилетия его актёрской карьеры и лично с ним встретиться. В. - Говорят, вы снова собираетесь вернуться в тамильское кино? О. - До сих пор у меня была блестящая карьера в Болливуде. Я могла бы работать и в фильмах Болливуда или в южных фильмах - восприятие аудитории одно и то же. Зрители меня от всего сердца приветствовали в Болливуде, и я здесь в прекрасной кондиции. У меня хорошая репутация среди партнёров - исполнителей главных ролей и среди старейшин. Начиная от Амитабха Баччана и до Аамир Кхана, от Сушмиты Сен до Айшварьи. В. - Вы довольно много времени уделяете общественной работе. Ради чего? О. - Я со школы начала работать на благо общества, хотя мне не нравится много об этом распространяться. Я поняла, что деятели кинематографа живут в ожидании, что даже если они сделают малость во имя служения обществу, то все люди должны об этом знать. Работая на благо общества, я избегаю всякой публичности. Если же в интересах служения обществу, возникнет необходимость в саморекламе, то я лучше вообще прекращу этим заниматься. (перевод с хинди Филипа)
галина: Чаровница из Кочи-Асин Знойная, как грех, она привносит дуновение прекрасного юга в город блеска. После громкого дебюта в паре с Амиром "Восемь Кубиков" Кханом в фильме Ghajini Асин объявлена очередным "нечто", завезенным из Колливуда в Болливуд, и поклонники не останавливаются даже перед сравнениями с легендарной Шридеви. Сона Бахадур встретилась с красоткой в эльфийском стиле с пьянящим голосом, чтобы выяснить, вокруг чего весь сыр-бор. Наступила эра Асинневинности. Болливуд под властью сирены с глазами лани, которая вырвалась, необъявленная, с юга в прошлом году и приковала к себе все взоры своим сенсационным дебютом в Ghajini, матери всех блокбастеров. Ее свежесть сродни сахару со специями, и о ней все говорят. Кинокритики ставят ей высшие отметки за актерское мастерство. Сегодня она всеобщая любимица. Солнечным февральским утром, в котором уже чувствуется дыхание весны, Асин позирует для обложки Verve. Одетая в платья прелестнейших цветов: персикового, розового, слоновой кости и лаванды, она сегодня в образе современного ангела. Изящно томная на диване, в украшенном бриллиантами белом наряде от Мониши Джайсинг, она - воплощение сексуальности. Платье цвета пудры с принтом, мягко скользящее по ее аппетитным изгибам, затем прелестное платье в складку. Вне камеры девчонка в джинсах и футболке, Асин кадый мягко-гламурный образ превращает в мечту. "Она совершенно перевоплощается перед камерой. Удивительно", - замечает опытный фотограф Джатин Кампани между съемками. Хорошенькая, как лотос, с прелестными глазами, которые попали в заголовки влиятельного "Южного комфорта", Асин Тхоттумкал красива и традиционна, но все же экзотична. Овальное лицо, изогнутые брови, точеный носик и благородные, слегка надутые губки, глядя на которые, наш гример восклицает: "Что за губки!" Папа - бизнесмен, мама - хирург. С такими родителями трудно было себе представить, что Асин окажется в свете огней рампы. Это поразительная внешность привела рожденную в Кочи девушку в модельный бизнес в возрасте 14 лет. Ее первый фильм, проект Сатьяна Антхиккада Narendra Makan Jayakanthan Vaka, вышел, когда ей было 15. Она снялась в нем ради шутки, все еще думая, что будет госслужащей. Фильмы были, как она сама объясняет, продолжением ее "внеучебной деятельности". А потом актерство вошло в кровь. Естественная роскошь и унаследованный талант в сочетании создали это спонтанное, необученное отношение к работе. Актерские школы - это не для Асин. Ее учителями были ее режиссеры и партнеры. Работая с зубром кинематографа Камалом Хасаном в фильме Dasavatharam - где она сыграла жену иенгарского священника и в то же время современную иенгарскую девчонку - она освоила последние нюансы кинопроизводства, в чем ей помог актерский состав и съемочная группа, собранные со всего мира. "Ни один актер до Камала Хассана не играл в одном фильме 10 ролей. Это просто фантастика с чисто технической точки зрения". Ее хамелеонская способность приспосабливаться к самым разным ситуациям и ролям - вот что позволяет актрисе вести эту цыганскую жизнь в кино, жить и работать в самых разных кино- и культурных индустриях. Малаяльской, тамильской, телужской и теперь вот болливудской. Способность к языкам помогает. Знойная малаялька изучила тамили, телугу и каннада уже после того, как начала сниматься. Что до хинди - ее североиндийские друзья по Навальской публичной школе в Керале познакомили ее с эзыком и научили говорить. Роль Калпаны, любительницы веселья с золотым сердцем, была болливудским дебютом-мечтой для 23-летней девушки, которая отклонила несколько лакомых предложений, прежде чем Амир Кхан сделал свой знаменитый звонок в ее номер в ченнайском отеле в конце 2005 года и спросил, говорит ли она на хинди. Она ответила, что да, говорит, и, к ее удивлению и восторгу, обнаружила себя в роли Калпаны вновь. "Мне нравился характер Калпаны. К тому же, сниматься в паре с Амиром Кханом с первом же фильме на хинди - против этого устоять невозможно. Другим такая возможность ни разу за всю жизнь не выпадает". На ее счету семнадцать фильмов, две награды Filmfare на Юге в 2003 году: за хиты на телугу Amma Nanna O Tamil Ammayi и на тамиле Ghajini соответственно - и нагрда штата за Shivamani, где она сыграла в паре с Нагараджуной. Асин - свидетель римейка своей звездности после громкого успеха дебюта в фильме на хинди. "Я сновно просматриваю вновь свой фильм, - улыбается она и настаивает, что ее жизнь после Ghajini ничуть не изменилась. - Единственная разница в том, что теперь меня начали узнавать и здесь. Я видела достаточно успеха и раньше, поэтому у меня не снесло крышу. Я твердо стою на земле". Наступая на пятки Видье Балан, Асин продолжает традиции: южноиндийская актриса вновь находит успех в Болливуде. Влияние Юга на фильмы на хинди - традиция давняя: Виджаянтимала в 50-х и 60-х, Хема Малини и Рекха - в 70-80-х, Джая Прада и Шридеви в 80-х. Было и много других. Что выделяет Асин - так это ее амбиции. Она не намерена терять своих поклонников, имя которым легион, на юге, предпочитая извлекать лучшее из обоих миров. "Вряд ли сегодня еще кто-то из актрис ощутимо присутствует и на Юге, и на Севере. Актриса, популярная на Юге, пока не имеет большого влияния в Болливуде. И болливудская актриса не рассматривается как одна из них. Она может быть своей и там, и там, говорит она. Успех Ghajini на хинди на Юге - идеальный тому пример. "Будем честны. Жители Юга не испытывают такого энтузиазма по поводу фильмов на хинди, как по поводу собственных. Впервые фильм на хинди затмил для них региональное кино". Год назад переехавшая в Мумбаи, актриса признает, что фильмы Юга и Болливуд - это две большие разницы. То, что ее имя связали с партнером по London Dreams Салманом Кханом, - первая ласточка киносплетен. "Я привыкла верить, что нет дыма без огня. Теперь, когда я сама прошла через это, я знаю, что бывает. Меня обвиняли во многих преступлениях. Один телеканал даже запустил передачу "Грехи Асин"!" Ну, слухи в сторону, она действительно обожает негодяйчика Кхана. "Салман очень расслабленный и прохлаждающийся парень без претензий. Что видишь - то и получаешь. Это здорово, тем более в индустрии, которая выживает, создавая имиджи и личности". Ghajini установил высокую планку, и теперь леди очень разборчива, когда подписывает очередной контракт. Она жаждет соблюдать баланс между коммерческими и арт-хаусными фильмами и уже дала зеленый свет по одному фильму от каждого жанра. В London Dreams Випула Шаха, в котором она только-только закончила сниматься, она единственная героиня против двух героев: Салмана Кхана и Аджая Девгана. Она играет танцовщицу из музыкальной группы, в которую влюблены оба героя. Еще один проект "19-й шаг" от Уолта Диснея, режиссером которого является Бхарат Бала, - здесь она делит экранное пространство с японским актером Таданобу Асано и - опять! - с Камалом Хассаном. В данный момент она занята съемками рекламных роликов: Mirinda, Clinic All Clear и Tata Sky с Амиром Кханом. Что до фильмов, то она открыта для всех ролей, кроме чрезмерно сексуальных. "Если бы в Taare Zameen Par было место для актрисы, я бы с удовольствием в нем снялась". Предложения поступают, но леди с удовольствием ждет хороших, читай "лакомых", ролей и качественных баннеров. "Я не верю в спешку при выборе ролей. Готовить сено, пока солнце светит, - это не моя политика". Тот же самый принцип: ждать лучшего - работает и в любви. "Я еще не нашла своего парня. Сложно найти кого-то, кто станет для тебя всем. Достоинство характера - вот что я ценю больше всего, не считая ума. У меня нет пунктика насчет высоких, темнокожих и красивых. Я бы хотела оставаться открытой и получать сюрпризы". Слишком практичная, чтобы быть романтичной, Асин признается, что обрыдалась, пока маленькой читала "Ромео и Джульетту" (таскала "Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира" из отцовской библиотеки, пока он спал). Любовь может подождать. Сейчас только работа. Перфекционистка, она верит, благодушие означает похоронный звон для актера. "Я свой самый жесткий критик. Если бы мне выпала еще одна возможность сняться в Ghajini, я бы непременно ею воспользовалась. Так много всего я могла бы сделать лучше. Я никогда не удовлетворена. Я ненасытная. И поэтому двигаюсь вперед". О да, она далеко пойдет. С духом, который не сдержать, этот ангел воспарит. Verve 03'2009 Перевод с английского: Jyoti
галина: Интервью с Асин! Теперь по стопам Хемы, Шридеви и Джайяпрады из Южной Индии пришла в Болливуд и Асин. Асин уже раньше своим талантом произвела фурор в южноиндийском кино. Теперь благодаря "Ghajini" о ней заговорили и в Болливуде. Хари Мридул, корреспондентка газеты "Амар Уджала" встретилась с Асин. Прежде всего расскажите о себе? Я из семьи среднего класса, малаялам (нация, живущая в Керале (прим. переводчика). С 14 лет начала работать в рекламном бизнесе. Едва исполнилось 16 лет, как мне предложили сняться в фильме на малаялам. С тех пор я уже работала в 17 картинах. "Ghajini" - ремейк тамильского фильма. Вы и в этой картине героиня. Чем отличаются обе картины? Фильм на хинди немного отличается от тамильского. Произведены изменения в последнем эпизоде. Некоторые приключенческие сцены также другие. Мне кажется, что сценарий изменён, исходя из вкусов зрителей болливудских фильмов, так вкусы зрителей фильмов на хинди и тамили отличаются друг от друга. Декорация одна и та же. У обеих картин один и тот же режиссёр - А. Р. Муругадос. В тамильском фильме вашим героем был Сурья, а в фильме на хинди Аамир Кхан. Какое отличие в их актёрской игре? Они по-своему исполнили роль Санджая Сингхания. У обоих свой актёрский стиль. Их, правда, объединяет одно - они оба трудоголики. Обращают внимание на детали. Вам, должно быть, известно, что такие актрисы как Рекха, Джайяпрада, Шридеви довольно долго доминировали в Болливуде. Вы не думаете последовать их примеру? Конечно, если мне тоже так повезёт. В моих силах ведь только осмотрительно подписывать контракты, что я и стараюсь делать. В Болливуде Аамира Кхана знают как "Мистер Перфекционист". Поделитесь впечатлениями о работе с ним? Я - очень большая поклонница Аамир Кхана. Даже никогда не мечтала работать с ним. Он - само совершенство. Никто не может с ним сравниться. Вы только недавно пришли в Болливуд? Мне продолжали и раньше поступать предложения сниматься в болливудских фильмах. но я хотела, чтобы мой дебют состоялся в "Ghajini". Кроме "Ghajini", я вместе с Салман Кханом и Аджай Девганом работаю в "London Dreams". Ваш актёрский дебют в Болливуде состоялся в "Ghajini". Какие у вас дальнейшие планы? Я видела много болливудских кинофильмов. В особенности на меня произвели впечатление фильмы с участием Аамир Кхана. Я даже убегала со школьных занятий, чтобы их посмотреть. Такое счастье, что в своём первом фильме на хинди я была его героиней. Я хочу продолжать работать в Блливуде. Это - моё сокровенное желание. * по материалам sitaara.narod.ru
галина: Интервью с Асин! Асин признали в Болливуде с первого фильма. У неё масса предложений,но Асин с самого начала была требовательной к себе.В результате,несмотря на свою активность,она на протяжении более чем года так и не снялась больше ни в одном фильме на хинди.Харшда Реге,корреспондент газеты "Navbharattimes" беседует с Асин о всех её жизненных проблемах. В-Вы на что обращаете внимание при выборе картины? Асин: Во-первых,на сценарий,во-вторых,на свою роль,в- третьих, на режиссёра,в - четвёртых, на продюсера, в - пятых, на других исполнителей главных ролей. Если эти 5 моментов меня устраивают, то я сразу же говорю "да". У других звёзд могут быть проблемы с языком, но ко мне это не относится. Я в стольких фильмах уже снималась, что даже не помню, на каких языках они были. Мой голос никогда не приходилось дублировать. В.-Выходит, вы осознанно выбираете фильм? Асин: Отнюдь нет. Я не работаю по какому - то определённому плану ине придерживаюсь никакой стратегии.Вы тогда можете работать по своему плану,если вы о нём постоянно думаете. У меня так не бывает. Всё зависит от того, какие мне делают предложения.В настоящее время у меня есть предложения сниматься в одном или двух картинах на хинди. В.-Недавно вы участвовали в кинофестивале в Гоа? Какие у вас впечатления? Асин: Было довольно волнительно. Я горела желанием встретиться там с Бен Кингсли, однако мне не повезло. Да, я довольно много общалась с Вахидой Рехман. Она похвалила мою актёрскую работу. В.-Кроме Вахиды Рехман, какие актрисы Болливуда на вас производят впечатления? Асин: Трудно назвать какое -то одно имя. Все актрисы Болливуда - мои фавориты. Вахида - джи мне всегда нравилась, и я была так рада с ней встретиться. В.-Вы ведь души не чаете в Камале Хассане? Асин: Он-великий актёр. Я счастлива, что мне выпал случай участвовать в торжествах по случаю пятидесятилетия его актёрской карьеры и лично с ним встретиться. В.-Говорят, вы снова собираетесь вернуться в тамильское кино? Асин: До сих пор у меня была блестящая карьера в Болливуде. Я могла бы работать и в фильмах Болливуда или в южных фильмах - восприятие аудитории одно и то же. Зрители меня от всего сердца приветствовали в Болливуде, и я здесь в прекрасной кондиции. У меня хорошая репутация среди партнёров - исполнителей главных ролей и среди старейшин. Начиная от Амитабха Баччана и до Амир Кхана,от Сушмиты Сен до Айшварьи. В.-Вы довольно много времени уделяете общественной работе. Ради чего? Асин: Я со школы начала работать на благо общества, хотя мне не нравится много об этом распространяться. Я поняла, что деятели кинематографа живут в ожидании, что даже если они сделают малость во имя служения обществу, то все люди должны об этом знать. Работая на благо общества, я избегаю всякой публичности. Если же в интересах служения обществу, возникнет необходимость в саморекламе, то я лучше вообще прекращу этим заниматься. Источник:indiatv.ru Перевод:Филип
галина: ГОРЯЧАЯ АСИН! 13 марта 2009 Итак, мы слышим, что теперь вас называют Саджни из «Ghajini»? Так слащаво. Можно сделать гораздо лучше этого. Хорошо, давайте серьезно, какие чувства быть частью самого большого хита года? Все тоже самое. За исключением того, что теперь гораздо больше людей знает, кто такая Асин. И я также выиграла награду Лучшей актрисы и дебютантки. Но в Мумбаи в значительной степени все тоже самое. Возможно, поэтому я не общаюсь со зрителями. Но когда я снималась в Чиндигархе для «London Dreams», реакция для меня была полностью новой. Быть признанной в Пенджабе, где я никогда не была прежде, было чем-то особенным! Но вы не были буквальной дебютанткой в «Ghajini»… Да. Но я плохо знакома с хинди кино. Поэтому мне хорошо себя чувствовать в роли дебютантки. И хотя я сделала много фильмов на Юге, я плохо знакома с Болливудом. Мумбаи – полностью иной мир с точки зрения языка и СМИ. Здесь я действительно чувствую себя сырой. Как вы приняли этот новый мир? Каждый день я учусь чему-то новому. Каждый день в печать выходит что-то, что даже я не знаю о себе. На Юге не этого не было. Я учусь справляться с этим. Я не могу привыкнуть к порочным слухам о моей конкуренции с Джаей Кхан. Я превосходно общаюсь с ее мамой, отчимом и ее братьями. Ее мама такая милая. Надеюсь, что когда-нибудь люди узнают меня настоящую. Те, кто важен для меня, знают меня. Надеюсь, что и остальные перестанут когда-нибудь верить в то, что обо мне пишут. Вы рассчитывали на «Ghajini»? Вам удалось утвердиться с вашим первым фильмом. Теперь вас называют следующей большой вещью… Это точно был дебют мечты. Героини, особенно дебютантки, не получают таких ролей, как «Ghajini». Я держу свои пальцы скрещенными, надеясь, что Болливуд предоставит мне еще много образов. Я не хотела бы еще раз играть такую роль, которую исполнила в «Ghajini». Теперь в «London Dreams» у меня полностью иной образ. Я так не только ради имени. У моей героини существенная роль. Я получаю удовольствие от песенно-танцевальной рутины, но я хочу балансировать между подобными ролями и серьезной работой. Я не хочу в какой-то момент сойти на нет. Мы слышали, что теперь вас рекомендует Акшай Кумар. Вы подписали уже с ним фильм? Я была удивлена, прочитав это. Я знаю, что должна подписывать больше фильмов. Но только потому что мой первый хинди фильм – хит, я не хочу хвататься за все, что мне предлагают. Я не хочу делать то, о чем могу позже пожалеть. Это не для меня. До и после «Ghajini» жизнь остается прежней. Вы, в конце концов, нашли свой собственный дом в Мумбаи? К несчастью, пока нет. Т.к. мой отец всегда рядом, мы даже еще не искали. Пока мы будем заняты съемками, то поиски дома откладываются. Ваша мама не сопровождает вас на съемках? Нет. Она остается дома присматривать за домом. Недавно вы сказали, что единственный мужчина в вашей жизни – ваш отец. Действительно? Это правда. Так было всю мою жизнь. Не то, чтобы я никого не искала, просто сейчас такое время, что мне нужно сосредоточиться на моей карьере. Вы действительно довольны теми ролями, которые вам предлагают? Пока мне не предлагали ничего захватывающего. Я ищу и жду этот неуловимый проект. Я должна сама решить, что хочу работать в проекте и это не решение моего отца. Поэтому это только моя ответственность. В тамильской киноиндустрии паника, они думают, что вы навсегда покинете Юг. Не правда. Но на самом деле, теперь я должна сосредоточиться на своей хинди кинокарьере. Если мне предложат там что-то необычное, то я, конечно, сделаю это. Я работала со всеми ведущими тамильскими звездами, кроме Раджниканта. Итак, вы открыты для тамильского фильма с Раджникантом? Да, несомненно. Как обходились с вами Салман и Аджай? Прежде всего, в фильме просто невероятная музыка. Но я не пою в фильме, как Сальман и Аджай. Сальман – очень спокойный парень. Я играю послушную южноиндийскую девушку. Это почти двойная роль? Да. На самом деле, Аджай и Сальман считают, что меня две. Кажется, у вас не слишком много друзей. В этом смысле, вы одиночка? У меня нет подруг в Мумбаи. Одна из них недавно прилетела из Австралии. Сегодня у меня почти нет свободного времени. Я так устаю после работы. Иногда я смотрю фильмы в кинотеатре со своими родителями, но после «Ghajini» это стало проблематично. Больше всего меня сейчас захватывают съемки. Иначе я мертва. Дома я усаживаюсь в свой любимый уголок и читаю книги. Последняя, которую я прочитала, была «The Accident Time Traveller». Вы также мамина дочка… Да, верно. Моя мама для меня каждое утро готовит второй завтрак. Она не позволяет мне есть на студии. Если на съемках есть кто-то из Кералы, то я всегда делаюсь с моими коллегами. Вас даже не сопровождают на вечеринки. Это преднамеренное решение? Нет, я человек людей, но не курения, выпивки и прочего. Я не могу даже позировать со стаканом. Я выделяюсь, как воспаленный палец. Но я была на вечеринки в честь успеха «Ghajini». Но вы не получили ни одной из тех золотых статуэток с восемью кубиками, верно? Все отдали Аамиру. Так грустно! Но Амир позволил мне подержать статуэтку некоторое время. Пожалуйста, скажите продюсеру, чтобы он подарил мне, хотя бы одну. Это – мужской шовинизм. Салман, Аджай, Аамир… Вы не хотите работать с героями вашего возраста? Меня ждет долгий путь. И, кроме того, сколько девушек моего возраста получает шанс работать с Амиром, Сальманом и Аджаем так рано в своей карьере. Кто беспокоится об их возрасте? Вы хотели бы работать с такими актерами, как Имран Кхан и Харман Баведжа? Надеюсь, что очень скоро буду. Но Женелия твоего возраста, работает с Имраном и Харманом. На самом деле она на два года старше меня. Если люди видят меня в зрелых ролях со зрелыми актерами, я принимаю это как комплимент. У меня нет устойчивого мнения о моих партнерах. Это могут быть и Ханы, и Капуры, и Кумары. Это просто выбор режиссера. Subhash K. Jha STARDUST, 13 марта 2009 перевод - miraj
галина: «Почему меня выбрали своей целью», - Асин В Болливуде ей всего один фильм от роду, но Асин Тоттумкал уже набрала достаточно скандалов на свою долю. Суперзвезда на Юге, актриса никак не может понять, почему «люди выбрали своей целью» ее. «Ну пожалуйста, скажите мне, почему меня выбрали своей целью? Я не понимаю, почему все пытаются усложнить мне жизнь. Я новичок, что я такого сделала (в Болливуде)? – вопрошает раздраженная Асин. – Понятия не имею, почему людям так интересно сочинять обо мне истории, которые так далеки от истины. Я так и не смогла этого выяснить, - добавляет она. – Обо мне было написано много чепухи, и большая часть моих интервью тратится на то, чтобы эту чепуху развенчать», - сообщает IANS Асин по телефону из Мумбаи. 23-летняя красотка дебютировала в Болливуде в прошлом году в паре с Амиром Кханом и ставшем хитом психологическом триллере с элементами экшна Ghajini и в одночасье стала сенсацией. Но она оказалась в эпицентре череды слухов – и недавний из них гласит, что актриса отказалась от роли в новом проекте Фархи Кхан Happy New Year в паре с Шах Рукх Кханом. «Это просто сфабрикованная история. Уже в следующем номере публикация была опровергнута, и издание принесло свои извинения. Мы с Фархой друзья. Я ее очень люблю, как и она меня. Это к слову об этой истории. Но мы совсем не говорили о том, чтобы вместе работать над фильмом, - сказала Асин, опровергая слух. – Это просто плод чьей-то неуемной фантазии. Фарха только начала работу над сценарием. Совершенно очевидно, что стадии кастинга она еще не достигла», - добавляет она. Был еще скандал об Асин и ее партнере по London Dreams Салмане Кхане. Первый слух, что возник, - что она не сошлась характером с подружкой Салмана Катриной Каиф. Говорили, что Катрина была недовольна, когда услышала, что ее возлюбленный помогает Асин найти жилье в Мумбаи. «Я даже не знакома с Катриной, во имя Бога! Я работала с Салманом в одном фильме, наши отношения можно назвать дружескими и профессиональными. Ни больше, ни меньше», - поясняет она. А потом была информация о том, что ее отец якобы невзлюбил Салмана. «Что за чушь? Они великолепно поладили, общаются, как настоящие приятели. Они объединяются против меня и начинают вместе меня донимать. Факт в том, что это я чужая на том празднике жизни, где они вместе. Они такие хорошие друзья, что, несмотря на его занятой график, Салман нарисовал маслом портрет моего папы, подписал и подарил ему. Вот какие у них сложились отношения. Я действительно не знаю, откуда растут ноги всех этих историй», - говорит она. А что насчет заявлений ее известных партнеров, которые настаивают, чтобы она попросила отца не сопровождать ее на съемки? «Не надо говорить, что мой отец постоянно торчит на съемочной площадке. Да, он сопровождал меня в одном из заграничных графиков съемок, но и только. Не знаю, почему люди так много говорят о присутствии на съемках моего папы. Это совершенно сфабрикованная чушь, - говорит она. Несусветная чушь, ведь он сидит дома, размышляя о собственном бизнесе. Я не знаю, почему его нужно вовлекать в скандалы. Это так раздражает, когда пишут о твоих родителях. Пожалуйста, не втягивайте моего отца во все это. Я единственный человек, который находится в центре внимания. Если кто-то захочет написать что-то, будь то правда или ложь, - пишите обо мне. Но не вовлекайте во все это моего отца. Это не ценится», - сказала она. London Dreams, который выходит на экраны 30 октября, был создан и снят Випулом Шахом, в фильме также снялся Аджай Девган. Далее следует новый проект Асин – Khelein Hum Jee Jaan Sey Ашутоша Говарикара с Абхишеком Баччаном. «Все эти негативные истории о Салмане сфабрикованы», - Асин Асин Тоттумкал наслушалась леденящих кровь историй о Салмане Кхане, когда подписывала контракт на London Dreams в паре с ним. Но все сомнения развеялись, как только она начала с ним сниматься. Асин говорит и настаивает на том, что все эти негативные истории о суперзвезде просто «сфабрикованы». «Серьезно, все это было так странно, потому что еще до начала съемок у меня сложилось определенное представление о Салмане. Понимаете, все мы знаем, что Амир Кхан очень дисциплинированный. И, как только я подписала контракт на London Dreams с Салманом, на меня полились разные истории о нем. мне говорили: «Ах, ты работала с Амиром – теперь увидишь, что такое работать с Салманом», - сказала IANS Асин. Но актриса не столкнулась ни с одной проблемой на съемках London Dreams. «Это не меньше чем кейс-стади само по себе. Я могу вспомнить не меньше дюжины примеров, когда снова и снова убеждалась в том, что Салман совершенно не такой, как о нем пишут. Совершенно не знаю, как здесь возникают все эти негативные истории о нем. Когда я сегодня оглядываюсь на них, я верю, что все это плод чьего-то буйного воображения», - сказала Асин. Мало того, что Салман вложил немало в завершение съемок в оговоренные сроки, но еще и не позволял своим личным проблемам мешать съемкам London Dreams. «Позвольте начать с неверного представления о Салмане как о непунктуальном человеке. Наша первая часть съемок проходила за границей и завершилась в меньшие сроки. Это значит, что съемки проходили дисциплинированно, и все, в том числе Салман, были пунктуальны. С его стороны не было опозданий, он всегда приезжал вовремя», - сказала она. Она также поведала нам о случае, связанном со смертью собаки Салмана. «Все знают, что Салман очень любил свою собаку. Даже когда пес умер, он не стал отменять съемки в тот день. Вместо этого он отправился на съемки в Карджат. Было вдвойне сложно от того, что шли съемки счастливой и радостной песни», - сказала Асин. И перед камерой она тоже не столкнулась с трудностями в работе с Салманом. Как и Амир, Салман просто играл свою роль и не вмешивался в то, как отыгрывает свои сцены сама Асин. «Будь то Амир в Ghajini или Салман в London Dreams, мне не нужно было что-то менять в своей игре, чтобы приспособиться к их стилю работы. Они оба сделали все, чтобы мне было с ними комфортно. Я была вольна делать все так, кК хотела, потому что Амир очень спокойный, он делает свою работу, не вмешиваясь в мою. То же и с Салманом. Он не приходит и не диктует, как мне играть мою роль. Вот почему было так здорово работать в London Dreams. Я до сих пор удивляюсь, почему люди так много негативного говорят о Салмане», - сказала Асин. London Dreams, который выходит на экраны 30 октября, - фильм о группе, в которую входят герои Салмана, Аджая Девгана, Асин, Раннвиджая Сингха и Адитьи Рой Капура. Асин играет в фильме танцовщицу. «Салман и Амир похожи как личности, но отличается их стиль работы», - Асин Поработав с Амиром Кханом в своем болливудском дебюте Ghajini, южная красотка Асин теперь появится в паре с Салманом Кханом в фильме London Dreams. Она говорит, что две суперзвезды очень похожи по характеру, но стили их работы – это совершенно разные стили. «Как люди Амир и Салман во многом похожи. Оба очень теплые, очень дружелюбные и приземленные. Совершенно не претенциозные, - сообщила IANS Асин по телефону из Мумбаи. – Но их актерские стили очень разные. Вот, к примеру, когда Амир приходит на съемочную площадку, он садится с актерами и съемочной группой и обсуждает сцену, предлагает нам свои идеи и мысли. Он очень включен в процесс, - сказала 23-летняя звездочка. – Что до Салманаа, то он приходит на съемочную площадку, снимает свою сцену и уходит. Никакого обмена идеями, поэтому его игра кажется довольно спонтанной. Как бы там ни было, уверена, сам он четко знает, что он должен сделать и как», - добавила она. Актриса, которая выросла в Керале и дебютировала в малаяльском фильме Сатьяна Антхикада Narendran Makan Jayakanthan Vaka в 2001 году, завоевала себе место под солнцем киноиндустрии хинди фильмом Ghajini в 2008 году. Теперь она снимается в своем втором фильме на хинди – London Dreams с Аджаем Девганом и, конечно, Салманом. На вопрос о том, нервничала ли она, оказавшись в одном кадре с двумя столь опытными актерами, Асин сказала, что не нервничала и не чувствовала себя подавленной их звездными светом. «Когда я прихожу на съемочную площадку, я забываю все свои комплексы. Когда я работала с Аджаем и Салманом, не испытывала никакого давления, может, потому что они сами не вели себя как звезды и не демонстрировали своих амбиций. Когда работаешь со столь преданными своему делу актерами, то и сам начинаешь делать свою работу хорошо, пытаясь научиться у них, чему только можно. Но подавления не было... Я не боялась и не испытывала других сходных чувств, работая с ними. Они опытные, но и делают все, чтобы тебе было комфортно», - сказала Асин. London Dreams, релиз которого намечен на 30 октября, повествует о жизни двух друзей детства, которые мечтают о том, чтобы пробиться в мир музыки и создают музыкальную группу. Асин, танцовщица в этой группе, - объект желаний обоих героев. Так что же заставило ее подписать контракт на этот фильм? «Когда мне предложили этот фильм, я очень захотела в нем сниматься, потому что я ведь работала с такой звездой, как Амир, в своем первом фильме на хинди, а тут сразу две звезды. Да это же двойное удовольствие! Плюс мне понравилась моя героиня Прия, которая очень сильно отличается от всего, что я играла раньше, ну и не будем забывать о фильммейкере Випуле Шахе, который снимает этот фильм. Все эти факторы и заставили меня сказать «да», - подытожила Асин. Times of India 10'2009 Перевод с английского: Jyoti
галина: 19 Февраля 2011г Asin в ‘Housefull 2’ В кинопроизводстве взволнованы слухом , что у южной красавицы Асин будет полное преображение в ‘Housefull 2» Саджида Надиджвалы. Знаменитая актриса ‘Ghajini’ покажется в очень испепеляющем облике, очень отличающийся от ее обычного образа девушки. Кроме того,источники сообщили, что Асин подвергнется тому же самому преобразованию, которому Айшвария Рай подверглась для ‘Dhoom 2’. И для этого ‘Housefull 2’ режиссер нанял того же самого модельера Аки Нерулу, чтобы спроектировать одежду для Асин, которая будет теперь замечена в саронгах и супер-открытом купальнике. Актриса будет выглядеть суперски ! Режиссер подтвердил об изменении Асин и также добавил, что, так как фильм снимут в местах как Италия и Греция, такие костюмы необходимыпо сценарию. С другой стороны режиссер Саджид Кхан очень взволнован, что работает с Асин и отметил - “Наш сценарий потребовал ее в новом виде, который полностью удивит аудиторию.” Ну, интересно, как Асин будет смотреться в своей новой, горячей внешности …. И если она - спортивна для того, чтобы надеть сексуальное одеяние, тогда все, что мы должны сказать, - O девушка, Вы собираетесь влюбить нас в себя! http://www.indiaglitz.com перевод - MALIKA-AIDA
галина: Асин снова в школе Южноиндийская сирена Асин Тоттумкал управляет школой для терпящих лишения и сирот в Керале – штате, откуда она сама родом. Школа дает образование примерно 100 детям. Хоть актриса и никогда об этом не говорила, но ее стремление делать добро стало известно, когда она пригласила своих партнеров прийти в школу пообщаться с детьми. Девушка из Ghajini выделяет около 10-20% своего заработка на поддержку этих детей и обеспечение им образования и медицинского ухода. Школа образовалась благодаря ее инициативе в прошлом году, когда она нашла талантливого ребенка и согласилась оплатить его обучение в колледже, обеспечив его будущее. В настоящий момент актриса в Бангкоке снимается вместе с Салманом Кханом в Ready, так что нам не удалось получить ее комментарий. Но ее отец, Джозеф Тоттумкал, подтвердил новости, но предпочел не вдаваться в детали: «Я не знаю, насколько она готова откровенничать». Наш источник сообщает, что актриса намерена открыть еще несколько школ по штату: «Она хочет как можно больше нуждающихся детей поставить на ноги и дать возможность зарабатывать на жизнь». Источник: Times of India 3 марта 2011 (http://www.priyaclub.ru)
галина: 13.05.11 Асин оставляет Салмана ради SRK Сначала говорили, что будет Приянка Чопра. Потом – Дипика Падукон заменит ее. Однако, последнее предположение, то, что в пару к Шакрукху Кхану встанет Асин в фильме Санджита Надиадвала по книге «Два штата» Четана Бхагата. Интересно, как это сообщение воспримет ее хороший друг и актер, сыгравшей с ней в одном фильме – Салман Кхан. После «London Dreams» и теперь «Ready», Асин стала близким другом к Саллу. Кроме того, в ее копилке есть фильм «Housefull 2», режиссером которого является друг Салмана Санджид Надиадвал, что несколько всех удивило. Но теперь озабоченная своей карьерой Асин не переживает, что может вызвать возмущение Салмана, что она предпочла его соперника Шакрукха. Останется ли Салман рассерженным таким поступком Асин, но для ее будущей карьеры это будет значительное продвижение. «С двумя штатами» актриса станет первой среди своих сверстниц – Приянки Чапры, Дипики Падукон, Катрины Каиф и др. – кому удалось сыграть с тремя Кханами Болливуда. Источник от Надиадвала сообщает, что продюсер вместе с режиссером Вишелом Бхардваджем встретились с Асин, чтобы обсудить сценарий. Само собой актриса была очень взволнована. «Асин – уже часть «Housefull 2», и, следовательно, она часто присутствовала на обсуждениях кастинга для фильма «Два штата». Санджид и Асин разделяют добрые отношения, и актриса очень взволнована, что ее выбрали для съемок с Шакрукхом Кханом, но тем, что режиссером будет Вишал Бхардвадж. Она в настоящее время не в городе, но подпишет контракт, когда приедет». Источник добавляет: «Видья Балан тоже рассматривалась на роль после Приянки Чопры, т.к. главная роль должна принадлежать южной актрисе. Асин отвечает по всем требованиям к этой роли». Неудивительно, Асин не хотела, чтобы ее «близкий» друг Нил Нитин Мукеш испортил ее карьеру. В конце концов, как может, кто общался со всеми Кханами на экране, быть замеченным с кем-то, кому это не дано? Когда попытались связаться с Саджидом Надиадвалом и Вишалом Бхардваджем, оба оставались недоступными для комментариев. http://timesofindia.indiatimes.com перевод MALIKA-AIDA
галина: 27 мая, 2011 г. Асин получает фильм еще с одним Кханом? Болливудская карьера южной красавицы Асин складывается очень успешно, благодаря контрактам с ведущими продюсерскими домами и трем фильмам, в которых она снялась с правящими в киноиндустрии с Кханами. Она дебютировала в Болливуде с Аамиром Кханом, а затем снялась в двух проектах с Салманом Кханом, а теперь, как сообщают источники, она была выбрана на главную женскую роль в фильме с самим Королем Кханом. Фильм будет снят по роману и сценарию Четана Бхагата, в основу которого легла реальная история жизни, любви и брака брахмана с тамильской девушкой. Для экранизации романа на главные роли были приглашены Шахрукх Кхан и Асин. Режиссером фильма будет Вишал Бхараджваи. Похоже, что с этим проектом Асин поймала удачу за хвост! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 2 июня, 2011 г Асин: у Салмана чистое сердце Южноиндийская сенсация Асин очарована "бесстрашным" Болливуда - Салманом Кханом. Актриса, снявшаяся в паре с самым красивым актером Болливуда в фильме "London Dreams", считает, что у Салмана - золотое сердце. В беседе с Indiaglitz в тет-а-тет Асин рассказывает об этом... Второй раз с Салманом, каков опыт в целом? Съемки начались сразу после "London Dreams". Снова в фильме рядом с Салманом. Опыт, приобретенный в "London Dreams", помог мне чувствовать себя более комфортно на съемках "Ready". Между нами уже тогда сложились хорошие отношения. Он всегда благосклонен и спокоен, и я думаю, что мне он нравится еще и тем, что он относится ко всему с чувством юмора. На этих съемках мы еще больше сблизились друг с другом. Что вы делаете в "Ready"? Я играю девушку по имени Санджана. У неё погибает семья и она возвращается в Индию, где возникают некоторые проблемы с её тетушками. Хотя она переживает и бежит от своих проблем, но она сталкивается с Премом (Салман Кхан), который в свою очередь, помогает ей и прокладывает этим путь к её сердцу. Слухи о ваших отношениях с Салманом ииеют какие - то основания? Это началось еще во время "London Dreams" и не имеет никаких оснований. Ну, это хорошо, что кто-то может написать что-то, когда нечего писать. Даже фото появилось, что мы, якобы, тайно поженились без разрешения родителей. Кого Вы назвали бы своим близким другом в Болливуде? Я не думаю, что у меня есть кто-то , кого можно назвать близким другом. Конечно, есть много друзей, и когда я нуждаюсь в помощи, они мне помогут, но я никого не могу назвать из них самым близким другом. Работая в фильме с такой суперзвездой как Салман Кхан, трудно заставить, чтобы заметили и Вас? Я думаю, что это не во власти главной героини, а все зависит от сценариста или продюсера, или режиссера. Салман - суперзвезда, и он просто обязан получать обожание. Я счастлива сниматься в паре с Салманом и счастлива быть Санджаной, которая является единственной героиней в фильме. Салман известен своими вспышками гнева..., Вы когда-нибудь с этим сталкивались? Фактически, никогда с этим не сталкивалась. Я столкнулась с другим Салманом, у которого чистое сердце. И это не зависит от того, какие чувства он к вам испытывает. Я не сталкивалась ни с одной негативной стороной Салмана, он прямолинеен и всегда скажет Вам в лицо, что он думает о Вас. Впечатления от "Dabangg" еще свежи, поэтому , как Вы думаете, как зрители отнесутся к новому фильму? "Dabangg" и "Ready" - разные фильмы и очень отличаются. Единственное сходство - в обоих фильмах играет Салман. Но я думаю, что зрители достаточно умны, чтобы понять, что это - два разных фильма. Вы работаете со многими китами Болливуда, наверно, Вы чувствуете себя счастливой? Я действительно очень счастлива, потому что, чтобы к тебе пришел успех, кроме тяжелой работы, таланта , у вас должен быть фактор Х... А Х-фактором может быть все, что угодно: удача, божья благодать, доброжелатели вокруг вас. Поэтому, я скажу, что я очень счастлива работать с китами Болливуда. Какие различия Вы увидели между Салманом и Аамиром? Салман....Он довольно спонтанен перед камерой. И Вы должны быть очень внимательны во время работы камеры, чтобы вовремя среагировать нужным образом. При этом Вы должны быть готовы ко всему, к любым неожиданностям, и играть так естественно, как будто Вас и не снимают вовсе. А Аамир, напротив, если у него возникла какая-то идея, он её сначала обсудит с режиссером и получит одобрение, поэтому вы всегда четко знаете, что будете делать, когда камера заработает. С кем лучше работать в одном фильме: с Салманом или Аамиром? Это очень сложный вопрос для меня, так как мне нравятся оба и их стиль работы. У меня с обоими сложились очень хорошие отношения. С Аамиром я снялась в своем первом болливудском фильме "Гаджини", который очень близок моему сердцу, а после этого я сыграла в паре с Салманом. Так что очень трудный выбор. Болливуд или Толливуд? Существет также и Колливуд... Ну, я бы сказала, что мне нравится... индийская киноиндустрия. Я не хотела бы дифференцировать кино на основе языка или области. Я не могу выбрать, так как начала свою карьеру с южноиндийских фильмов, а в Болливуд пришла только недавно. В чем специфика Болливуда? Болливуд иммет более широкую площадку, которая привлекает внимание национальной аудитории, и гораздо более гламурна. Он намного больше в масштабах, и становится все более распостраненнее. Какую роль бы Вы хотели сыграть? Для меня идеально, чтобы получить хорошую главную роль в коммерческом кино, который станет хитом. Я имею в виду большую роль в коммерческом формате. "London Dreams" не сработал в театральных кассах, так что каковы ваши ожидания от "Ready"? На самом деле, вы не можете предсказать кассовый успех какого-либо фильма, так что я держу пальцы скрещенными. "Ready" - коммерческий фильм, в котором показал свое мастерство Aneezji... И поэтому фильм с Салманом выглядит очень многообещающим в театральной кассе, и я очень позитивно оцениваю и фильм и музыку, которая уже стала хитом. Какой ваш любимый трек? Я очень неравнодушна к "Dhinka Chika" . . . Вам повезет с римейком? Я не знаю. Фильм только выходит. Каковы ваши предстоящие фильмы? После "Ready", я буду сниматься в паре с акшаем Кумаром в фильме "Houseful 2". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Интервью, июнь, 2011 "Я никогда не говорила, что я в лагере Салмана," - Асин В. - После значительного перерыва в Болливуде вышел фильм ( "Ready") с вашим участием. В чём причина? О. - Я никогда не планировала регулярно сниматься в кино и быть в центре внимания СМИ. Я хочу работать в кинематографе для собственного удовольствия. Не думаю, что после такого фильма как "Ghajini" мне надо было сниматься во множестве картин и все они должны были быть хитами. Мне всего лишь хотелось бы получать от проделанной работы полное удовольствие. В. - У вас была какая - то стратегия своей карьеры, когда вы пришли в Болливуд? О. - Я не выстраивала никакую стратегию своей карьеры. Я считаю себя актрисой индийской киноиндустрии. Я по национальности малаяли (коренная национальность штата Керала), но больше всего снималась в тамильских кинофильмах, хотя свою первую премию и получила за фильм на телугу. Вообще - то я довольна как развивается моя карьера. В. - Считают, что вы принадлежите к лагерю Салман Кхана. Это правда? О. - Не только в Болливуде, везде люди мыслят одинаково, образуют свои сообщества. Несмотря на это я не являюсь частью никакого лагеря ни в Южной Индии, ни здесь. Я никогда не говорила, что я в лагере Салмана. В. - Слышали, что ваша мечта - работать с тремя Кханами, т. е. с Шахрукхом? О. - Я никогда так не говорила. Если люди говорят, что я хочу работать с Шахрукхом, то как я могу ответить "да". Какая же актриса не хотела бы работать с Шахрукхом. Но это не означает, что я желаю работать только с Кханами. Я хочу работать и с актёрами своего возраста. В. - Вам трудно находить общий язык с пожилыми актёрами? О. - Это зависит от самого пожилого актёра, насколько раскованно он с вами себя ведёт. На съёмках я прекрасно контактировала с обоими, с Амиром и Салманом. Они оба - хорошие партнёры. В. - Кто из них вам больше по душе? О. - Несомненно я больше времени провела с Салманом и лучше его понимаю. Он - очень хороший человек и его эмоции очень искренние. Он высказывает всё, что у него на душе. В кинематографе мало таких людей. Салман не живёт стандартами двойной жизни и это его достоинство мне импонирует. В. - Говорят, вам подарили квартиру и щенка? О. - Ничего подобного. С тех пор как я приехала в Мумбаи, я живу в той же самой квартире. По правде говоря, я не реагирую на такого рода высказывания. Уже привыкла к ним. В. - Часто заслуги успеха вашего фильма приписывают актёру. Вам это неприятно? О. - Если Амира хвалят за "Ghajini", то он это заслужил. Такие актёры, как Салман и Амир своим трудом достигли успеха. Меня хвалят за мою актёрскую игру и я этим довольна. В. - В "Ready" были ли, на самом деле, интимные сцены с вашим участием? О. - В этом фильме нет никаких интимных сцен, и я до сих пор не появлялась на экране в таких сценах. В. - А если вам предложат, то вы будет делать нечто подобное? О. - Буду решать, когда такие предложения поступят, насколько нужны та сцена в фильме. * по материалам "Navbharattimes", (перевод с хинди Филип - indiatv.ru)
галина: 14 июня, 2011 г. Асин: нет времени для южных фильмов! По сообщениям, у Асин, самой любимой актриса юга, нет времени для фильмов Южной Индии. "Сейчас у меня не подписан ни один контракт на южноиндийские фильмы, так фильм "Housefull 2" занимает весь мой съемочный график, и у меня нет времени для других проектов", - говорит Асин. В настоящее время Асие занята на съемках фильма "Housefull 2", а затем она соединится в паре с Бадшахом Болливуда Шахрукх Кханом для экранизации Вишалом Бхардваджем книги Читана Бхагата "2 States: The Story of my Marriage". Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16 июня, 2011 г. У Асин теперь есть суперхит! Все, кто списал болливудскую карьеру Асин на"нет", - теперь можете подумать еще раз. Её фильм с Салманом Кханом "Ready" может и был подвергнут резкой критике, однако он получает колоссальные кассовые сборы и становится в ряд суперхитов. За две недели проката фильм приблизился в кассовых сборах к сумме 100 млн. рупий! Если он по-прежнему будет так получать прибыль, а нет никаких оснований, что это не случится, учитывая, что он всё больше привлекает повторных зрителей, то фильм может установить новый собственный рекорд по кассовым сборам. В настоящее время, однако, с точки зрения коммерческого успеха , такие фильмы как "Golmaal 3", "3 идиота", "Гаджини", "Dabaang " пока стоят впереди, и даже любытно удастся ли "Ready" обогнать их. Чтобы не случилось, будущее Асин в Болливуде видится радужным. Фильм "Гаджини" дал ей пропуск в Болливуд , а "Ready" укрепил её позиции. Решение Асин - быть более разборчивой в выборе фильмов - теперь окупилось с лихвой! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 июня, 2011 г Асин: 2 Кхана из 2 Асин официально вошла в золотую эпоху своей карьеры. Она - одна из немногих счастливчиков, которой удалось поработать с двумя Кханами Болливуда из трех. Кроме того, она выпустила с ними блокбастеры, которые побили все кассовые рекорды в прокате и сделали её счастливым талисманом для Кханов. С Аамиром Кханом Асин снялась в "Гаджини", который превзошел все ожидания и превознес её на самую вершину славы. В отличие от других, стремящихся удержаться в Болливуде, она не хваталась за каждое предложение, хотя они сыпались как из рога изобилия. Она выждала время и выпустила свой второй фильм с Салманом Кханом "Лондонские мечты", который потерпел фиаско и провалился в кассе. Инсайдеры тут же списали её - как чудо одного фильма. Но, вышел фильм "Ready" с Салманом Кханом и стал одним из крупнейших блокбастеров в истории Болливуда. Асин укрепила свое положение в Болливуде, и теперь она готова стать там правящей "Queen Bee" . Её следующей проект "Housefull 2" будет с такими звездами как Акшай Кумар и Джон Абрахам. Но большой новостью является то, что Король Болливуда Шахрукх Кхан тоже хочет работать с ней. Похоже, что Асин одержит победу в Болливуде за триумвират Кханов рядом с ней. Очень впечатляет, Асин! Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 июля 2011 г Асин в следующем проекте Пури Джаганнатха? Точно известно, что режиссер Пури Джаганнатх предложил Асин роль главной героини в его втором фильме Болливуда, римейке телугу хита 2003 года "Amma Nanna O Tamil Ammayi" . (прим. пер.: в этом фильме играла тоже Асин!) Источник сообщил, что создатель фильма уже говорил о проекте с Асин , и она заинтересовалась им, и готова стать частью проекта. Хотя она еще не подписала контракт, но она очень рада объединится еще раз для проекта со своим наставником. "У неё очень дружеские отношения с режиссером, и следовательно, наверняка, ей будет интересно сыграть главную роль в этом фильме", - сказал источник. Примечательно, что в "Amma Nanna O Tamil Ammayi" снялась сама Асин и он был её дебютом в телугу кино. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 августа, 2011 г Комедия - тест для Асин! С участием в проекте "Housefull 2", Асин сможет разрушить стереотипное мнение о себе, сложившееся о ней, когда она только начала сниматься в болливудских фильмах, как о симпатичной и милой наивной девушке. Комедия "Housefull 2", продолженние фильма "Полный дом", связано со многими громкими именами Болливуда. Фильм производит Саджид Надидвала и режиссирует Саджид Кхан, звездный состав включает Акшая Кумара, Джона Абрахама и Ритеша Дешмукха. "Housefull 1" был известен своими комическими сценами и все ожидают, что продолжение будет еще смешнее, чем его предшественник. Удастся ли Асин заставить всех смеяться до коликов в животе, играя роль в комедии? Подождем и увидим. Но с "Housefull 2", Асин также присоединилась к числу актеров высшей лиги. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15.08.11 г Асин говорит о Кханах. Фильмом «Ready» Асин покорила сердца многих людей в Мумбаи. Она взлетела высоко и производители стучаться в ее дверь. Но он, кажется, очень осторожна в выборе своих проектов нВ языке хинди. О Кханах, с которыми она делила экран. Асин говорит: "Салман стильный. Он благодатный. Аамир Кхан очень профессиональный, а Шахрукх Кхан, с которым я познакомилась на съемках рекламных роликов – энергичный и игрив». Вопрос, будет ли она делать тамильских фильмов сейчас, говорит она, "почему бы и нет? Если сценарий хороший и у меня будет главная роль, я не против языка». Ее предстоящий фильм на хинди будет с Абхишеком Баччаном. Это будем впервые, когда актриса малаялам снимется с младшим Баччаном. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: MALIKA-AIDA (bwtorrents.ru)
галина: 18.08.11 Я не встречаюсь с Джоном Абрахамом: Асин …говорит Асин, которая недавно снялась в Housefull 2 с со-звездой Джоном Абрахамом. Её дружба со звездными коллегами по цеху делают Асин плохую рекламу. Как сообщалось, Асин связали отношениями с Джоном Абрахамом, играющим в одном с актрисой фильме Housefull 2. Асин опровергла эти сообщения, и сказала что Джон просто ей друг и не более. «Смешно соединить двоих и предположить, что если эти два человека дружны и сердечны друг другу на работе, то их объединяет что-то «большее». Джон – один из моих партнеров по фильму Саджида Кхана Housefull 2», - реагирует Асин на сообщения о ее близких отношений с Абрахамом. Актриса далее объясняет, что она дружелюбна по отношению к большинству своих коллег на съемках. «Мы - девочки находимся рядом со звездами-мужчинами. Но это не причина, чтобы меня или еще кого связывать близкими отношениями с кем-либо». Джон не единственный, с кем она дружит. Асин прекрасно ладит с Акшаем Кумаром и Ритешем Дешмукхом. "У меня хорошие отношения со всеми актерами на съемках. На самом деле, я провела больше времени с Акшай (Кумар), Ритеш (Дешмукх) и братьями Капур (Риши и Рандхир). "- сказала Асин. Источник: timesofindia.indiatimes.com Перевод: MALIKA-AIDA (bwtorrents.ru)
галина: 24 октября, 2011 г Асин хочет быть похожа на Айш. В недавнем интервью Асин сказала, что хочет быть похожей на Айшварию Рай. Асин говорит, что зрелая актриса всегда была в лидерах, несмотря на то, что в гонке за лидерство она находится уже давно. Кроме того, Айш - в списке индийских актрис, которые снимались в фильмах на тамильском языке, хинди и бенгали. В дополнение к этому, она является лицом международных брендов и снималась в голливудских проектах с самыми известными актерами киноиндустрии. Асин говорит, что стремится достичь таких же высот как на национальном, так и на международном уровне. Означает ли это, что следующим шагом в карьере Асин станет вход в Голливуд? Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 ноября, 2011 г Асин вновь обращается к Югу! Красавице Асин, которая попыталась сделать свою карьеру в Болливуде , сейчас осталось без предложений. Хотя она и снялась в таких блокбастерах как "Гаджини" с Аамиром Кханом и "Всегда готов" с Салманом Кханом, ей ничего интересного больше не предложили. Разочарованная таким ходом событий, актриса решила вернуться в Южную киноиндустрию. Асин также выразила желание работать с суперзвездой Раджникантом, но сейчас это пока невозможно, так как Раджини в настоящее время востанавливается после болезни. Тем не менее, есть большая вероятность того, что Асин подпишет контракт на два крупных южных проекта. Давайте подождем и посмотрим, что окажется в кармане у этой красавицы. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 ноября, 2011 Асин занята своей 6 комнатной квартирой Асин сделала для себя большой подарок. Актриса недавно купила себе шикарную 6 спальную квартиру в Кочи. Ее новая квартира находится на Marine Drive. У южноиндийской актрисы, которая сейчас успешна в Болливуде, уже есть дом в Кочи и это ее второй дом в популярном городе Керала. "Вид из квартиры очень удивителен, и Асин безумно рада. Хотя она в настоящее время живет в Мумбаи с ее родителями, благодаря ее занятости в Болливуде, она часто посещает Кочи для того, чтобы побыть в доме," – сообщают источники. На прошлой неделе Асин праздновала свой день рождение, который прошел в узком семейном кругу, вместе с папой и мамой. "Новый дом был куплен по случаю дня рождения. Актриса взяла небольшой перерыв в своем графике, чтобы обустроить квартиру и решить другие вещи," добавляют источники. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 13 декабря 2011 г Протест против участия Асин в фильме "Kodhadayaan". Раджникант будет сниматься в фильме "Kodhadayaan". Этот фильм в настоящее время готовит режиссер, дочь Раджини, Сундарья. Съемки фильма должны начаться в ближайшее время. Согласно отчетам, в фильме женские роли должны исполнять Анушка, Асин и Видья Балан. Асин очень хочет работать с Раджини. Но тут появились протесты против того, чтобы Асин снималась в кино. Дело в том, что во многих округах осудили Асин за то, что она выехала в Шри-Ланку на съемки своего фильма, несмотря на запрет. Из-за этого даже пытались вообще наложить запрет на работу в кино Асин. Руководители Ассоциации киноактеров за это тоже сильно критиковали Асин. Вопрос был урегулирован ассоциацией актеров. Но, Индийская народная партия выступила против малаяламских актёров и актрис, снимающихся в тамильсоком кино. Активисты партии распостранили заявление, где было сказано, что, когда Асин отправилась на съемки в Шри-Ланку, то она тем самым показала свою равнодушную позициию по отношению к тамильцам. "Ситуация такова, что до сих пор идут споры по этой проблеме, и поэтому Раджини не должен сниматься в паре с Асин. Если он пойдет против наших требований, мы примем меры. Мы ляжем поперек дома Раджини", - заявили активисты партии. Источник: www.tamilstar.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 января 2012 г Новая роль Асин Асин решила попробовать себя на телевидении, сообщают источники. По сообщениям, актриса появится в телевизионном шоу под названием "Superstar Santa". Эта программа выйдет на канале UTV. На данный момент у Асин на руках есть два хинди проекта, и она надеется, что телевидение откроет для неё новые возможности. Однако, Асин дала ясно понять, что она не является ведущей шоу, как указали средства массовой информации. Актриса отметила, что она всего лишь появится в одном из эпизодов. Асин вошла в тамильскую индустрию с фильмом "M Kumaran S/o Mahalakshmi" и, благодаря нескольким блокбастерам, достигла вершин успеха. Затем, ей открылась дорога в Болливуд, когда актрисе режиссер А.Р.Муругадосс предложил роль в хинди версии фильма "Гаджини". Её решение поработать на "малом экране" удивил многих её поклонников, но Асин говорит, что это поможет ей увеличить число её фанатов. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 февраля 2012 г Асин "прогнала" Катрину Каиф? Если верить слухам из Колливуда, то Асин сыграет главную женскую роль в следующем фильме Камала Хаасана "Thalaivan Irukkiran". Согласно докладам, этот фильм снимает режиссер Шанкар. (трехъязычный фильм на тамили с Камалом, на телугу с Прабхасом, на малялам-с Моханлалом). Ранее появились сообщения, что Катрина Каиф будет играть главную женскую роль во всех трех версиях фильма. Судя по последним новостям, у Асин есть все шансы получить эту роль. Асин ранее снялась с Камалом в фильме "Dasavatharam", и у них сложились очень хорошие профессиональные отношения. Сейчас Камал занят фильмом "Vishwaroopam", и он еще не сообщал официально о проекте "Thalaivan Irukkiran". Если Асин , действительно, получит эту роль, то это было бы хорошим толлчком для её карьеры в Южной Индии. За последнее время она не так много получала предложений от южных режиссеров. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru PS: о фильме Камала Хаасана "Thalaivan Irukkiran" еще было сообщено в 2009 году, но по каким-то причинам, фильм так и не сняли.
галина: 19 февраля 2012 г. Асин отрицает съёмки фильма с Шахрукх Кханом и Ранбиром Капуром Южная красотка Асин отрицает, что она дала согласие на два проэкта с ведущими мужчинами Болливуда - Шахрукх Кханом и Ранбиром Капуром. Болливудским дебютом Асин была работа с Аамиром Кханом в Ghajini, затем у неё было два фильма с Салманом Кханом (London Dreams и Ready). На данный момент она снимается с Аджаем Девганом для фильма Bol Bachchan и с Акшаем Кумаром в Housefull 2. Девушка, которой до сих пор посчастливилось работать с наиболее важными представителями Болливуда, как сообщается, подписала контракт с Рохитом Шетти на его фильм Chennai Expressс с Шахрукх Кханом и на фильм Саджида Надиадвала Two States с Ранбиром Капуром. Однако сразу же после того как эти слухи распространились, дебютантка Ghajini отреагировала на это. Она разослала пресс-релиз, отрицая даную информацию. В нём говорится: "Я шокирована и удивлена этими слухами. Я не знаю, насколько тот или иной журналист имеет право писать то, что я никогда никому не говорила. Это неправильно. Я не такой человек, чтобы говорить о моих фильмах, прежде чем я согласилась на съёмки в них. Я никогда не делала такого раньше в своей карьере, и это не моя этика. Если бы я подписала контракт, то пускай бы продюссерский состав фильма объявил об этом. Конечно, я бы хотела поработать с SRK, Ранбиром, Рохитом и Саджидом в своих фильмах, но на данный момент ещё слишком рано что-либо говорить ". Источник: http://www.bollywoodlife.com Перевод: Мурзик123 для bwtorrents.ru
галина: 11/03/12 "Я ищу сильную роль", - Асин Асин снялась всего в 3 фильмах на хинди, но она довольна своей работой и с нетерпением ждёт предложения сняться в каком - нибудь фильме на танцевальную тему. Прошло 4 года, как вы пришли в Болливуд, а вы снялись только в 3 фильмах. Вам не кажется, что время течёт очень медленно? После "Ghajini" у меня было несколько предложений, но ни к одному из них не лежала душа. Затем подписала контракт на съёмки в "London Dreams". На съёмки в этой картине ушло много времени. Я уже с самого начала была настроена на то, что буду сниматься в избранных фильмах под хорошими баннерами. Уже в начале карьеры вам посчастливилось работать с такими известными звёздами как: Аамир Кхан, Салман Кхан, Аджай Девгн, Акшай Кумар. Что вы чувствуете? Я давно мечтала работать в кино хинди, но не думала, что начало будет таким хорошим. Я очень нервничала, когда начинала работать с Аамиром. Он, правда, меня многому научил. Во время съёмок "London Dreams" меня покорило добродушие Салмана. Да, у Аджая замкнутый характер, но у него энергии навалом. На съёмочной площадке он легко общается со всеми. В прошлых фильмах ваша героиня была простой девушкой, но говорят, что в "Housefull 2" вы стали более раскрепощённой? Не знаю, откуда идут такие слухи. Никто до сих пор не видел даже кадров со съёмок. Хотя я и не отказываюсь от того, что по сравнению с прошлыми картинами зрители на этот раз увидят меня сексуально раскрепощённой, но без всякой вульгарности. Это фильм с участием многих звёзд. А вы не потеряетесь среди них? У меня было много оснований работать в этом фильме. Редко кому удаётся в одном фильме играть с такими ведущими звёздами, как: Рандхир Капур, Риши Капур, Митхун Чакроборти, Боман Ирани. Когда Саджид Кхан пригласил меня сниматься в этой картине и начал рассказывать о моей роли, то меня раздирал смех. Если у меня тогда было такое состояние, то зрителям я обязательно понравлюсь на экране. Поэтому я подписала контракт. Кроме этого фильма в каких ещё вы заняты? Недавно закончились съёмки фильма "Bol Bachchan". Это - удивительная комедия. Всем нравятся уже кадры со съёмок. В этом фильме я снова работала с Аджаем и впервые с Абхишек Баччаном. Когда я ближе с ним познакомилась, поняла, какой он шутник. Кроме того, начинаются съёмки "Chakravuyh" (реж. Пракаш Джха). В какой особой роли вы хотели бы сняться? Я ищу такую сильную роль, как в "Ghajini". Для меня это было удачное начало. Я с Южной Индии, и моя мечта сняться в фильме с танцевальным сюжетом. Расскажите что - нибудь о вашем будущем спутнике жизни? Это моё личное дело. Вообще -то сейчас в моей жизни только кино. Когда что -то произойдёт, сами узнаете. * по материалам газеты "Navbharattimes"(перевод с хинди - Филип, indiatv.ru/forum)
галина: 21 марта,2012 Асин говорит «нет» южным фильмам Не так давно мы видели Асин на продвижении ее фильма «Полный дом 2» с Акшаем Кумаром. В последнее время она выглядит шикарней. А также, она довольно неплохо похудела. Ей очень не хватало Юга и продюсеров, которые работали с ней в прошлом над ее тамильскими и телугу фильмами. Они также предлагали ей роли для своих фильмов все это время, но Асин не приняла их. Актриса сказала, что она действительно скучает по Южному кинематографу, но сейчас ее график полон болливудскими фильмами. Помимо «Полного дома 2», она снимается в фильме Рохита Шетти «Bol Bachchan» с Аджаем Девганом и Абишеком Баччаном. Сейчас Асин стремится поработать с Шахрукх Кханом, и уже совсем скоро ее мечта осуществится. Перевод - BabyGirl (для bwtorrents.ru) Источник - maastars.com
галина: 26.03.2012 Асин раскрыла свои отношения с Салманом Всем известно, что некоторое время назад Асин пыталась закрепить свои позиции в Болливуде. Несмотря на то, что она дебютировала с блокбастером Ghajini / Превозмочь себя, ей не удалось пробраться в высшую лигу актрис. Тем не менее, недавно Асин сделала заявление, которое заставило снова заговорить о ней. Актриса сказала, что большое и доброе сердце Салмана Кхана пылает к ней любовью (!?). Она утверждала, что лучше Салмана нет никого и только ей единственной дано понять его и его чувство юмора. Многие аналитики утверждают, что прикрываясь именем Салмана и его расположением, Асин пытается напомнить о себе. Ей хочется внимания и она таким образом привлекает внимание зрителей и критиков. Что бы то ни было, ей придется изрядно попотеть, чтобы получить роль с Шахрукх Кханом и достичь своей цели — сняться с тремя могучими Кханами. Посмотрим, как отреагирует на ее заявления сам Салман. Мне кажется, он в не очень хорошем расположении духа — на днях как раз уволил оператора «Магадхиры», которого взял для съемок в продолжении своего детища Dabangg. Источник: www.cinemastars.ru Перевод: Мила
галина: 28/03/12 Джон хочет, чтобы я вышла замуж за малаяльца наполовину: Асин Джон Абрахам так хорошо нашёл общий язык с Асин на съёмках Housefull 2, что даже посоветовал выйти ей замуж за малаяльца наполовину, такого же, как и он сам... Джон Абрахам и Асин стали хорошими друзьями. Нет сомнений, что их малаяльская связь, кажется, сделала своё дело. В конце концов, отец Джона - малаялец. Когда мы связались с Асин, она сказала нам: "Я пыталась разговаривать с Джоном на малаялам. Он понятия не имел, о чём я говорю. Очевидно, он не знает языка. Но он сказал, что я должна выйти замуж за малаяльца наполовину!" Асин и Джон работали вместе в первый раз в "Housefull 2". Дует также связан предпочтениями в малаяльской еде. Говоря об этом, Асин сказала: "У Джона и меня сильная малаяльская связь. Он наполовину малаялец. Он привык просить меня взять из дома unni appams. У нас не было возможности много питаться малаяльской едой, хотя на самом деле он хотел, чтобы я что- нибудь приготовила для него. Когда-нибудь...", замолкает она, смеясь! По материалам http://timesofindia.indiatimes.com Перевод Katrin для bollywoodtime.ru
галина: 26.03.12 Асин не нравится картина "Грязный фильм" Асин сыграла главную женскую роль в римейке "Гаджини", версии, которая стала большим хитом в Болливуде. В настоящее время она предстанет в паре с Абхишеком Баччаном и Аджаем Девганом в двух хинди-фильмах соответственно. Она концентрируется больше на болливудских фильмах. Когда Асин спросили об этом, она сказала: "Это не правда, что я сосредоточена только на хинди-фильмах. Несмотря на то, что я являюсь одной из ведущих актрис в Южной Индии, я - новое лицо в Болливуде, в которых он заинтересован. Многие спрашивают о том, не являются ли такие актрисы как Тапси и Каджал Агарвал моими конкурентками. Никто ни с кем не конкурирует. У каждого человека свой талант и они в состоянии поддерживать их позиции. Также возникает вопрос, сыграю ли я такую роль, как Видья Балан в "Грязном фильме". Я не могу сыграть так, как она и кроме того, я ещё не готова к такому типу ролей". Источник: maastars.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
iris: Асин готова к действию Kavita Awaasthi, Hindustan Times Мумбаи, 20 мая 2012 Поднявшись высоко на успехе Housefull 2, Асин опечалена, что она не будет делать никаких трюков в своем следующем выпуске, комедийном боевике Рохита Шетти Bol Bachchan (BB). Актриса говорит, “У меня есть зуб на Рохита за то, что он заставил Аджая (Девгна) и Абишека (Баччана) выполнять все крутые трюки и не оставил ни одного для меня. Все мои трюки были в павильоне. Я летала на планере в Панчгани, что было забавно.” Учитывая жаркую погоду, съемки в Ваи и Панчгани были тяжелыми для команды. Асин говорит, “Хотя эти места считаются прохладными, мы снимались там в 40-ка градусную жару. Сниматься в этом фильме было буквально кровью, потом и тяжелой работой. В следующий раз я попрошу, чтобы Рохит снимал в более прохладном месте, например, в Швейцарии.” Асин добавляет, что ее партнер по фильму Аджей обеспечивал смех за камерой, и что у Рохита, имеющего вид сурового командира, есть огромное чувство юмора. О ее роли в BB Асин сообщает, “Я играю девушку по имени Сания Баччан, которая встречается с Аджаем. Фильм интересен для меня, поскольку есть поколение индийцев, упустивших некоторые невероятные фильмы 70-ых, включая Gol Maal.” Рохит купил права на фильм Амола Палекара 1979 года и взял за основную идею использовать Абишека Баччана в 'двойной' роли. С двумя Абишеками и одним Аджаем в фильме, на какую роль рассчитывает она? “Нужно смотреть на фильм в целом. У меня в BB хорошая часть, которую Рохит очень хорошо изложил в деталях. Кроме того, мой стиль в фильме очень отличающийся. так, чтобы было интересно.” Поскольку Асин не подписалась ни на какой другой проект после BB, она говорит, “Как актриса, я чувствую себя неуверенной при виде сценариев, которые получаю. Но я готова рискнуть в своей карьере и надеюсь, что мне вскоре попадутся новые роли.” источник
галина: 28 мая 2012 г Самые трудные съемки Асин. Асин сейчас снимается в фильме Рохита Шетти "Bol Bachchan", где главные роли исполняют Абхишек Баччан, Аджай Девган и Прачи Десаи. По словам актрисы, недавно у неё были самые трудные съемки за всю её карьеру. Команда снимала фильм в одной из деревень штата Махараштра. Съемки проходили при невыносимой жаре. Асин сказала: "Было очень тяжело сниматься при такой невыносимой жаре. Мы потели как свиньи. Это были самые трудные съемки за всю мою карьеру." Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 мая 2012 г Асин сказал "нет" Лингасами. Лингасами планирует переснять на хинди свой фильм, с Мадхваном и Арьей в главных ролях, "Vettai". В связи с этим он предложил Асин роль, которую в оригинале исполнила Самира Редди, сыгравшая в фильме жену Мадхавана и старшую сестру Амалы Паул. Но Асин отказалась от предложения. Асин сказала: "Сейчас я не готова принять фильмы, где есть несколько героинь. И я , определенно, не могу играть роль старшей сестры. И, к тому, же у меня есть некоторые проблемы с датами", - оправдала свой отказ актриса. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 06/06/12 Наргис Факхри - вышла, Асин вошла: Митхун наконец - то получил сестру! Асин утвердили на роль сестры Митуна Чакраборти в фильме "Khiladi 786", после того, как из проекта была исключена Наргис Факхри. Причина, по которой Наргис потеряла роль - она не смотрелась в роли сестры Митхуна. С тех пор, как она дебютировав фильме "Ghajini" - это будет ее шестой Болливудский фильм. Отец Асин, который занимается ее работой, сообщил нам: "Было бы лучше, если вы спросите об этом продюсерский дом". Асин и продюсер - остались не доступны для комментариев. * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
галина: 22 июня 2012 г. Асин: Я хотела бы сделать боевик Актриса Асин недавно закончила съёмки для фильма Bol Bachchan и теперь пошла дальше к своему следующему проекту. Актриса, которая всегда хотела сделать боевик, наконец обрела свою мечту, поскольку она была соединена с актёром Акшаем Кумаром в Khiladi 786. Дуэт уже закончил первый график фильма, который был отснят в Мумбаи. В разговоре об этом она сказала: “Это - большая возможность для меня, особенно потому что я уже знала Акшая. Я работал с ним и я знаю, насколько он профессионален. Мы очень хорошо понимаем друг друга. То, что я больше всего люблю в Акшае, так это то, что он очень остроумный. Он заставляет Вас чувствовать себя действительно хорошо и является одним из моих любимых актёров, с которыми я снималась в одном фильме. Кроме того, после фильма Полный дом 2/Housefull 2 люди сказали, что наша химия на экране довольно хороша. Плюс ко всему, боевик - жанр, который я всегда хотела сделать”, - говорит она. Актриса, которая находится в Болливуде несколько лет, является знаменитостью на Юге, считает, что довольно убедительно зарекомендовала себя в Болливуде. “Я думаю, что люди приняли меня. Для актёра из абсолютно другой среды непросто войти в Болливуд. Я удовлетворена и рада тому факту, что и Юг, и индийская киноиндустрия довольны мной. Мне очень повезло”, - утверждает Асин. “Я думаю, что это - моя самовера и уверенность, которая помогает мне в моём движении. У меня не было наследственных прав, никакого крёстного отца и также никаких друзей миллионеров, поэтому, то, кем я являюсь сегодня, в большинстве моя заслуга. Мои родители поддерживали меня и большая часть моей благодарности адресована им.” Асин также говорит, что в эту конкурентоспособную эру она - свой худший критик. “Мои родители были действительно милыми со мной. Мы - маленькая семья и они - люди, на которых я полагаюсь, когда нуждаюсь в поддержке, помощи и руководстве всё время. Но когда дело доходит до моих фильмов, я склонна быть критически настроенной относительно своей игры на грани того, чтобы быть отрицательной. Мои друзья и люди вокруг меня продолжают говорить мне, что я слишком критична к себе и что я должна попытаться смотреть на положительную сторону. Я пытаюсь делать так”, - улыбается она. Источник: www.dnaindia.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
галина: 25 июня 2012 г Каковы реальные проблемы Асин? Эту великолепную маляламскую красавицу мы уже давненько не видели на телугу экранах. Но в последнее время она выглядит не столь потрясающе, так что мы можем даже испугаться её вида. Каковы же реальные проблемы сексуальной Асин? Асин Тоттумуккал, дама Гаджини Болливуда все время пытается поймать удачу за хвост, чтобы попасть в круг звездных героинь. Но, независимо от того, сколько у неё хитов, ей не удалось пока оказаться на вершине славы. Чтобы соблазнить еще больше производителей, Асин, приложила все усилия, чтобы похудеть до "нулевых размеров", и начались проблемы. Сейчас, появляясь на светских мероприятих, она может испугать любого, поскольку выглядит она, как скелет с палыми щеками на лице. Говорят, это связано с некоторыми проблемами плохого макияжа, но она выглядит еще больше костлявой, когда улыбается, обнажая свои большие зубы. И хотя Асин делает всё, чтобы хорошо смотреться в фильмах, но вне экрана её никак не назовешь "сексуальной" . Если она не наберет вес, то её поклонники, мечтающие о ней во сне, скоро совсем перестанут спать... Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Joginder Tuteja, IndiaGlitz [четверг, 05 июля 2012] "Аджай прикалывался, шутил, добавляя веселья на съемках" - Асин Уступая только Карине Капур, когда дело доходит до выдачи блокбастеров за 100 крор, Асин наслаждалась огромными успехами фильмов 'Housefull 2', 'Ready' и 'Ghajini' с Акшаем Кумаром, Салманом Кханом и Аамиром Кханом соответственно. Хотя 'London Dreams' оказался неудачей (и ее единственным провалом в Болливуде), Асин собирается покрыть причиненный ущерб с 'Bol Bachchan', где она вновь выступает партнершей Аджая Девгна. "Еще со времен 'London Dreams' между нами прекрасные рабочие отношения. Независимо от судьбы того фильма, во время его съемок нам было очень весело, и это было мое второе выступление в Болливуде. Они с Салманом постарались, чтобы мое пребывание в Болливуде было комфортным и расслабленным. Для меня оказалось также очень полезным то, что, как только я начала работать с Аджаем, у меня произошло полное изменение в восприятии. Хотя он выглядит на экране эдакой драматической и задумчивой личностью, факт в том, что в действительности он очень далек от нее. И этот забавный опыт нахождения в его компании продолжался и в 'Bol Bachchan' тоже", говорит Асин. В фильме режиссера Рохита Шетти ее образ был полностью изменен. В то время, как в 'London Dreams' она играла лондонскую девушку в стиле «шик», в 'Bol Bachchan' она играет простую земную девушку, носящую сальвар-камиз. "Да, и для Аджая, и для меня это было полное преображение. Ведь и 'Housefull 2', так же, как и в 'Ready', я играла таких же городских девушек. Поскольку у нас был длительный съемочный график 'Bol Bachchan' в Раджастане, очень необходимо было, чтобы не было никакого напряжения на съемочной площадке. Но Аджай есть Аджай, он всегда шутил и балагурил. Это добавляло веселья", вспоминает Асин. Что касается причины, почему она согласилась сыграть в этом фильме, Асин говорит откровенно, "Я хотела быть частью 'Golmaal', который создал Рохит. Он взял основную идею из оригинального фильма и попытался сделать его современным, переделав. Это было очень захватывающе." Источник: indiaglitz.com Перевод: iris
галина: 22 июля 2012 г. Асин в поиске ролей, где образ женщины более детализирован Асин хочет изменений в амплуа после множества комедий – Всегда готов!/Ready, Полный дом 2/Housefull 2 и Бол Баччан/Bol Bachchan. Относительно такого количества комедий позади, Асин сказала журналистам: “Я хотела бы изменить это. У меня есть репутация мягкой девушки и это универсально для весёлых, эмоциональных историй, но я не чувствую тяги к комедии, как жанру." “Сейчас я ищу больше хорошо написанных ролей и образов, которые дают возможность играть. Я ищу роли, где образ женщины более изложен в деталях, но этим я не подразумеваю, что это должен быть фильм централизованный на женщине." К счастью, все её комедийние фильмы были успешными в театральной кассе. Однако, Асин говорит, что “хиты - это хорошо, но через некоторое время также хочется сделать что-то значимое, потому что для актёра творческое удовлетворение очень важно”. 26-летняя актриса находится на вершине успеха после фильма Бол Баччан/Bol Bachchan, в котором она разделила экранное пространство с актёрами Абхишеком Баччаном и Аджаем Девгном. “Чувствуешь себя просто превосходно, когда фильм преуспевает и получает такую оценку. Цель фильма заключается в том, чтобы развлечь аудиторию и когда он достигает этого, - это замечательно”, - сказала актриса, которая поднялась на лестницу успеха в Болливуде после произведения большого впечатления в южном кино. Она дебютировала в Болливуде в 2008 с фильмом Гаджини/Ghajini, индийским римейком её собственного тамильского фильма с тем же названием. Четире из пяти её хинди фильмов имели успех и Асин вполне удовлетворена своими достижениями. “Очень немного артистов наслаждаются любовью аудитории и на юге, и на севере. Я довольна своими достижениями в Болливуде несмотря на то, что была аутсайдером. Найти своё место здесь, не имея никакого дедушки или родителей в индустрии, - многого стоит и я знаю, что могу сделать всё ещё намного лучше. На данный момент, я удовлетворена своим путешествием в Болливуд”, - сказала она. В южной киноиндустрии у Асин есть репутация - тщательно выбирать фильмы. Но теперь у неё есть стычки дат из-за её проектов хинди фильмов. “Ко мне обратились с предложениями относительно нескольких южных фильмов, но я не могла взяться за них из-за проблемы с датами; таким образом, что это не могло разрешиться. Но это не означает, что я намерена оставаться далеко от южных фильмов." “Если появится что-то очень интересное, то я возьмусь за это, потому что я не хочу повторять свои южные проекты. У меня есть определённое количество работ там и поэтому если что-то другое появится на моём пути, я хотела бы взяться за это”, - сказала Асин, которая дебютировала в малаяламском фильме 2001 Narendran Makan Jayakanthan Vaka. Вскоре актриса будет замечена в комедийном боевике Khiladi 786 вместе со своим партнёром по фильму Полный дом 2/Housefull 2, актёром Акшаем Кумаром. Она восхищается Акшаем, говоря, что “он - невероятный актёр и партнёр по фильму. Мы прекрасно поладили во время съёмок фильма Полный дом 2/Housefull 2. Он актёр, у которого есть правильный баланс профессионализма и юмора. Он развлекает всех и у каждого вызывает улыбку на лице”. Источник: http://www.stylemeindia.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
галина: 31 июля 2012 г С четвертым фильмом Асин догнала Карину. Асин, очаровательная актриса из Кочи, очень довольна, как складывается её карьера в Болливуде. Её фильм "Bol Bachchan" пересек отметку за 100 крор. Это её четвертый фильм, после "Гаджини", "Всегда готов" и "Полный дом 2", который вошел в "клуб 100 крор". Теперь Асин делит первое место с Кариной Капур, у которой тоже есть четыре фильма, которые входят в этот "клуб": "3 идиота", "Веселые мошенники 3", "Телохранитель" и "Ра. Ван". Асин выразила свою радость по поводу работы её фильмов в кассах, но также добавила, что цифры её не волнуют. Она говорит, что очень счастлива, что так произошло с её фильмами. Идеальный выбор фильмов сделали её тем, кем она является сегодня. Мы желаем красавице-актрисе удачи в её будущих начинаниях. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11-08-12 Сожаления Асин Асин сделала большой пробег в Болливуде с тех пор как она дебютировала в фильме "Гаджини" с Амиром Кханом в главной роли в 2008 году. Четыре ее фильма пересекли рубеж 100 крор в кинокассах включая ее последнюю картину "Bol Bachchan". Но все ее коллеги-звезды с которыми ей удалось поработать в Болливуде, до сих пор, были старше ее, такие как: Салман, Амир, Аджай Девган и Акшай Кумар. Асин теперь хочет сыграть характер сконцентрированный на женщине и с партнером своего возраста. Она опечалена отсутствием таких предложений в ее карьере, и наличием "легких" ролей, которыми ее завалили после "Гаджини". Источник: www.behindwoods.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 17.08.12 "У Асин нет будущего в Болливуде" - Мукеш Бхатт Бхатты, известные своими резкими замечаниями в адрес актрис, снова шокировали народ. На этот раз отличился Мукеш Бхатт. Когда его спросили, что он думает насчет южных актрис, вошедших в высшую лигу Болливуда (в частности, об Асин), он сделал паузу и спросил: "А кто такая Асин? Неужели она сделала что-то выдающееся? Просто потому, что она сыграла с Салманом и Амиром, не означает, что она хорошая актриса". "Я бы никогда не снял ее в своем фильме. Не думаю, что у нее есть будущее здесь. Ее фильмы стали хитами только из-за того, что в них снялись суперзвезды. У самой Асин роли несущественные и играет она весьма средне. Чтобы пробиться на пьедестал, ей надо выбирать хорошо прописанные характеры". На этой волне Мукеша спросили что он думает о Калки Коечлин, на что режиссер ответил вопросом: "Вы думаете, Калки лучше Асин?" перевод Мила для bollywoodtime.ru
галина: 21 августа 2012 Асин вне проекта... Саджит Кхан в этом году снял блокбастер "Housefull 2". Этот мульти-звездный хит прибавил устойчивого положения Асин в Болливуде. В настоящее время Саджит занят проектом "Himmatwala", с Таманой и Аджаем Девгном в главных ролях. Как сообщают источники, Саджит Кхан будет снимать еще одно продолжение "Housefull", но в актерском составе Асин не будет. В настоящее время Асин занята проектом "Khiladi 786", где она играет одну из ведущих ролей в паре с Акшаем Кумаром. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29 августа 2012 Новые старания Асин Асин известна тем, что, как правило, она озвучивает героинь собственным голосом во всех фильмах, будь то тамильский, хинди или телугу. В одном из своих предстоящих фильмов Болливуда, она играет роль девушки-маратхи, и в соответствии со своими принципами, она будет её сама озвучивать. Асин наняла репетитора маратхи, чтобы он помог ей усовершенствоваться в языке, и вся команда фильма очень удивлена её желанием учиться и преданности работе. Недавние её релизы - блокбастер "Bol Bachchan" и хит "Housefull 22, где её партнером был Акшай Кумар. В новом фильме, под названием "Khiladi 786", её героиню зовут Каджал Тендулкар. Именно для этой роли Асин изучает язык маратхи. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 августа 2012 Асин празднует фестиваль Онам в Мумбаи Асин отмечала фестиваль Онам (10-й фестиваль урожая ) в Мумбаи, несмотря на свой плотный рабочий график. Асин пригласила своих близких друзей и отметила традиционный праздник с большим воодушевлением. Она надела традиционный южно- индийский наряд для благоприятного времяпрепровождения во время фестиваля Онам. Традиционные для фестиваля Онам блюда такие, как : paayasam, appam и многие другие аппетитные кушанья были приготовлены. Цветочный ковер у входа в ее дом был центром притяжения всеобщего внимания. Вкусные блюда были отправлены в подарок подругам Асин: Саджид Кхан, Сонам Капур и Жаклин Фернандес. Она провела весь день с семьей и друзьями, наблюдая за специальными программами по малаялам ТВ. Асин является традиционной танцовщицей стиля Thiruvathira Kali. Хотя она в настоящее время, в основном снимается в Мумбаи, классический южный фестиваль все равно будет очень особенным для нее. Источник: www.ragalahari.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 01/09/12 Асин на обложке сентябрьского выпуска журнала "Bridal mantra" Асин Тхоттумкал выглядела великолепно в красном свадебном наряде на обложке сентябрьского выпуска журнала "Bridal mantra" - 2012. Образ был создан стилистом - Ниташей, а фотографом выступил - Абхай Сингх. Само сари создали дизайнеры Falguni и Shane, а украшения были предоставлены "Anmol". Очень сбалансированный, но сложный образ. Здорово видеть, что невесты могут не носить тяжелые наряды. * по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
галина: 2 сентября 2012 г Асин хочет замуж Асин играла в свадебных сценах в довольно во многих неданих своих фильмах, такиих как "Ready / Всегда готов" и "Housefull 2 / Полный дом 2". Даже в предстоящем проекте с Акшаем Кумаром, под названием "Khiladi 786", на съемках на прошлой неделе она вышла замуж в пенджабском стиле. Ранее, в некоторых тамильских фильмах, таких как " Varalaru", она тоже примеряла свадебный наряд. Теперь, она своей "свите" как бы в шутку сказала, что ей пора найти хорошего жениха и выйти замуж по-настоящему. Похоже, что ей надоело выходить замуж понарошку. Однако,её поклонники надеются, что Асин продолжит надевать гримм и не будет думать серьезно о браке в в ближайшее время. Источник: /www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 сентября 2012 г Асин грозится подать иск в суд. Имя Асин всегда связывали с болливудскими суперзвездами, начиная с её дебюта в "Ghajini" с Аамиром Кханом. Сначала это был Аамир, затем Салман, с которым у Асин якобы тоже были отношения, тем более она с ним снялась в двух фильмах - "Лондонские мечты" и "Всегда готов". Некоторые издания СМИ дошли до того, что заявили будто бы Асин жила с Салманом. Сначала Асин относилась к таким новостям спокойно, принимая это как неотъемлемую часть своей профессии, но недавно разговоры о том, что Асин живет с Салманом, возобновились. Она обратилась к таким злодеям, чтобы они думали о её семье прежде, чем распостранять такие слухи. Она закончила предупреждением, заявив, что подаст иск в суд на те СМИ, которые в будущем будут распостранять о ней ложные новости. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 сентября 2012 г Асин говорит "да бикини...но..." Асин - фаворитка среди поджигателей слухов. Они продолжают мусолить её отношения с суперзвездами Болливуда и постоянно говорят о её появлении в бикини в предстоящих фильмах. И хотя она появлялась в Болливуде в гламурных костюмах, но по сравнению с тамильскими и телужскими фильмами она никогда не выглядела вульгарной. Отвечая на слухи о бикини, Асин говорит, что она - очень верующая христианка, и она в Мумбаи тоже остается верной своим ценностям. Если она решит надеть бикини, то это будет только в личной жизни , и это будет зависеть от её будущего спутника жизни. В её ответе на слухи нет ни одного неуверенного слова. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 ноября 2012 г Асин исключает любовь... Асин недавно отпраздновала 27-летие, а на кинофронте она с нетерпением ждет премьеры фильма с Акшаем Кумаром "Khiladi 786, который выйдет на экраны в декабре. Асин недавно заявила, что никогда не влюбится в человека из мира кино. В настоящее время, как она говорит, она в никого не влюблена, и опровергает все слухи, которые приписывают ей роман с Салманом Кханом. Болливудская карьера актрисы складывается вполне удачно, а некоторые её хинди фильмы уже вошли в клуб "100 крор". Асин надеется, что с "Khiladi 786" всё сложится также удачно. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 декабря, 2012 г Aсин разочаровала своего поклонника Миниатюрная актриса Толливуда Асин была шокирована своим поклонником, который подарил ей квартиру, но разочаровала его, отказавшись от такого подарка. Недавно Асин была в Бангалоре, в рамках промо-акций для своего последнего болливудского фильма "Khiladi 786", в котором она играет в паре с Акшаем Кумаром. Её один горячий поклонник, который следуют за ней повсюду, приехал в отель, где остановилась Асин, и сообщил ей, что он купил для неё квартиру. Потрясенная Асин вежливо отказалась от подарка, поскольку считает, что это абсолютно неправильно принимать такие вещи в дар. Однако, ей очень приятно получать от своих поклонников столько внимания и любви. Асин дебютировала в тамильском кино в 2004 году с фильмом "М. Кумаран, сын Махалакшми", который стал суперхитом. Затем она выиграла премию Filmfare как лучшая актриса за картину "Превозмочь себя" , который был всего лишь её третьим тамильским фильмом. Также Асин сыграла главную роль в выдающейся картине с Камалом Хаасаном "Десять аватар". Её болливудским дебютом стала кинолента с Аамиром Кханом "Гаджини", а затем она снялась в таких хинди блокбастерах как "Всегда готов", "Полный дом 2", "Обманщик". Бесспорно, сейчас у Асин лучший период в карьере, поскольку она одинаково популярна и успешна и в Болливуде, и в Колливуде. Она - одна из тех немногих актрис, которые добились успеха в Болливуде. Безусловно, Асин была шокирована подарком своего сумасшедшего поклонника, который, кстати, обиделся, что его любимая актриса отказалась от него. Источник: www.manatelugu.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18 февраля, 2013 г Асин хочет работать с молодыми актерами! Асин, которая снискала славу с хинди фильмом "Гаджини", очень скоро стала талисманом в Болливуде, когда её фильмы с легкостью стали входить в "клуб 100 крор". Она принесла удачу Салману Кхану и другим большим звездам Болливуда. Однако, актриса заявила. что хочет работать с актерами своего поколения. Также она добавила, что, поработав со звездами Болливуда, она теперь стремится к качеству работы, которое редко есть в фильмах больших героев. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 02. 03.2013 г Асин возвращается к южным фильмам Талантливая красавица Асин, которой удалось получить довольно хорошие отклики за её хинди фильмы, в настоящее время решила сосредоточиться больше на южном кино. В последнее время Асин была занята чтением нескольких южных сценариев, и надо надеяться, что скоро она подпишет контракты. Поскольку сейчас у неё нет на руках большого количества хинди проектов, Асин решила сосредоточиться на южном кино. Говоря с прессой в Мумбаи, Асин сказала: "Я недавно прочитала несколько интересных тамильских и телугу сценариев, и очень хочу сняться в этих фильмах." В настоящее время Асин взяла необходимый для неё перерыв, поскольку за прошедшие два года она снималась без передышки. Источник: www.123telugu.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 марта 2013 г Свадебные колокольчики для Асин? Асин, которая нашла свою нишу и на Юге, и на Севере, кажется влюбилась! В сообщениях говорится, что актриса планирует в скором времени выйти замуж, поэтому она в последнее время не подписывает контракты, хотя предложений поступает достаточно. Если верить источникам, то её бой-френд из США, куда регулярно Асин летала, чтобы проводить время со своим возлюбленным. Однако, источники, близкие к актрисе, опровергают все сообщения о её скором замужестве. Они утверждают, что у Асин нет бой-френда, а небольшой перерыв она взяла, потому что ей нужна передышка, и в настоящее время она изучает сценарии. Интересно, что об этих слухах говорит сама Асин? Источник: www.galatta.com, www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11/03/13 Асин на церемонии "GR8 Women Achiever’s Awards" Асин Тхоттумкал выбрал сари великолепного цвета от дизайнера Шехлы Кхан для посещения церемонии "GR8 Women Achiever’s Awards". Возможно, цвет для некоторых - слишком яркий, но он - очень поразительный. Она дополнила свой образ украшениями от "Gehna", прической и симпатичным клатчем. Она выглядит лучше с дупаттой на плече, а не набросанной на грудь. Вы так не считаете? * по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
галина: 25/03/13 Достаточно фильмов в 100 крор - теперь Асин хочет хорошие роли Снимаясь в мега бюджетных фильмах, подобно "Ghajini" и "Ready", казалось бы, что Асин прекрасно себе чувствует в Болливуде, но актриса говорит, что она хочет делать хорошие и отлично прописанные роли. 27-летняя актриса, которую часто называют, как "Королева фильмов 100 крор", снялась в пяти из шести своих фильмов Болливуда, включая последние хиты "Bol Bachchan" и "Khiladi 786", вошедшими в клуб "100 крор". В этих фильмах, чаще всего, первенство принадлежит мужчинам, актрисе в таких проектах особо играть не приходится. "Я приняла сознательное решение о своей карьере. В этом году я планирую работать немного медленнее. Кассовые сборы, прибыль и клуб "100 крор" - вот все, что случилось. Я должна развиваться и попробовать сделать больше ролей, которые предоставляют мне возможности для проявления актерского мастерства. Я думаю, что это - правильное время в моей карьере для принятия этого решения, так как я имею свободу в выборе своих ролей, " - сказала Асин. Актриса, начавшая свою актерскую в Южной кино индустрии, позже стала работать и в Болливуде. Ее первый хинди - фильм "Ghajini" в паре с Аамир Кханом - стал римейком ее южного фильма. Игра Асин была оценена и оставалась в памяти, несмотря на работу в паре с Аамир Кханом. Не удивительно, она была выбрана в пару к таким суперзвездам, как Салман Кхан и Акшай Кумар. * по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)
галина: 27/05/2013 Асин нашла свою нишу в Болливуде Знаменитая актриса южноиндийского кинематографа 27 - ми летняя Асин довольно быстро заняла достойную нишу и в Болливуде (в фильмографии Асин 24 фильма: 1 её дебютный на малаялам, 11 на тамили, 6 на телугу и 6 на хинди - прим. переводчика). 5 фильмов Асин на хинди оказались успешными в прокате и вошли в пресловутый "клуб 1 млрд. рупий", хотя актрисе и не по душе трёп о любом таком клубе. Тем не менее, Асин приятно, что зрители оценили её старания. Асин заявила о себе в Болливуде прежде всего фильмами "Ghajini" (2008) и "Ready" (2011). Актриса отдаёт приоритет хорошей роли, поэтому не стремится наращивать число фильмов со своим участием. Хотя акт. дебют Асин и состоялся в 2001 году в фильме "Narendran Makan Jayakanthan Vaka" (2001, на малаялам, реж. Сатхьяан Антикад), однако признание к ней пришло только после выхода на экран в 2003 году фильма "Amma Nanna O Tamila Ammayi" (реж. Пури Джаганнатх). За роль в этом фильме журнал Filmfare назвал её лучшей актрисой на телугу. Звездой её сделал фильм "Ghajini" (2005, на тамили), за роль в этом фильме журнал Filmfare снова назвал её лучшей актрисой. Среди её успешных фильмов и фильм "Varalaru" (2006). В третий раз Асин была удостоена премии журнала Filmfare "за лучший актёрский дебют в Болливуде" за свою роль в ремейке на хинди фильма "Ghajini" (2008). После выхода на экран этого ремейка Асин работала с Салман Кханом в фильме "London Dreams" (2009, реж. Випул Амрутлал Шах) и с Акшай Кумаром в фильме "Khiladi 786" (реж. Ашиши Р. Мохан). "Я уже стала актрисой, - говорит Асин, - Теперь мне нужно только поддерживать в себе это дарование, поэтому я не хочу сниматься в фильмах, где только я одна буду главной героиней, где всё действие фильма будет сконцентрировано на мне одной". Во время недавней поездки в США СМИ Индии начали мусолить информацию, что Асин там вышла замуж и теперь будет постоянно жить в Америке. Договорились до того, что именно по этой причине Асин теперь не снимается ни в одном фильме и отказывается подписать любой контракт. Вернувшись в Индию, Асин опровергла все эти гнусные слухи. Асин родилась в католической семье. Её отец Джозеф Тхоттумкал занимался бизнесом, но после того как дочь стала актрисой забросил это дело. Во время поездок за границу на съёмки отец и мать часто сопровождают дочь. Мать Селин врач - хирург, но всё время старается быть при дочери, помогает ей налаживать быт. Асин родилась в Керале, и её родной язык - малаялам, однако с самого начала Асин изучала хинди у преподавательниц из северной Индии. Когда она впервые встретилась с Амир Кханом, то очень смущалась и нервничала. Однако в конце встречи Амир ей сказал: "Твой хинди намного лучше моего". Это была такая лестная похвала из уст великого актёра. * по материалам www.prabhasakshi.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum).
галина: 03.06.2013 Юноша из Дели учит тамильский язык ради Асин! Асин, которую нельзя назвать незнакомкой в клубе "100 крор", привыкла к тому, что фанаты восхищаются ею по всей стране. Однако, недавно актриса была очень тронута поступком одного своего активного поклонника, который говорит только на хинди, но прикладывает все усилия для изучения тамильского языка, и всё только ради того, чтобы увидеть Асин в её южных фильмах. Источник, близкий к актрисе, говорит: "Недавно Асин получился письмо от юноши из Дели, который написал, что он - её большой поклонник и далее поведал о том, что он прилагает все усилия, чтобы выучить тамильский язык, а затем посмотреть фильмы "M. Kumaran S/O Mahalakshmi", "Pokkiri" и "Dasavathaaram". Он поражен её работами в кино, поэтому написал ей письмо". Источник также добавил: "Асин была чрезвычайно тронута таким поступком... Она не ожидала от поклонника ничего подобного. Она даже отправила ответное письмо, где написала, что очень тронута и поражена". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 04.06.2013 Асин объединится с Абхишеком? Мумбаи, 3 июня: актриса Асин, вероятно, объединится с Абхишеком Баччаном для комедии под руководством режиссера, известного по фильму "О, Господи! / Oh My God", Умеша Шуклы. "Мы, действительно, говорили с нею об этом (о фильме). Но всё это - на начальной стадии. Пока точно ничего неизвестно", - сказал Шукла. Абхишек и Асин ранее снялись вместе в роли брата и сестры в комедийном фильме Рохита Шетти "Bol Bachchan". Если всё сложится в их пользу, то на сей раз они сыграют в фильме романтическую пару. "Мы дорабатываем сейчас наш сценарий. И, соответственно, затем мы всё решим. На данный момент мы не заключили контракт с героиней", - сказал Шукла. В режиссерском проекте Шуклы "О, Господи! / Oh My God" Пареш Равал сыграл роль атеиста, а Акшай Кумар стал современным олицетворением Бога Кришны. По жанру фильм был сатирической драмой-комедией, и, после выпуска 28 сентября прошлого года, имел большой коммерческий успех. В новом пока неназванном фильме, с Абхишеком в главной роли, тоже будет социальный подтекст, но режиссер не готов сейчас разглашать какие-либо детали о проекте. Проект продюсирует Бхушан Кумар при поддержке компаний T-Series и Shyam Bajaj. Съемки фильма начнутся уже в этом году. Надо сказать, что Шукла планировал работать в этом фильме с героиней "Dabangg" Сонакши Синхой, но тут тоже ничего неизвестно. "Сонакши Синха для фильма тоже не утверждена. Мы должны сначала доработать сценарий", - сказал Шукла. Источник: www.namasthetelangaana.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05.06.2013 Guten Morgen, fraulein Asin! Асин решила шагать только по болливудской дорожке. Но в данный момент, у малаяламской красотки много свободного времени, поскольку она не занята в фильмах. Вместо того, чтобы просто бить в баклуши в свободное время, она решила выучить новый язык. И в настоящее время она приступила к изучению немецкого языка. Как известно, кроме родного малаяламского языка, Асин свободно владеет еще восемью языками. И что же заставляет"леди Гаджини" так упорно трудиться в эти дни? Ну, наверно, пополнение знаний из немецкого словаря. Так что, Guten Morgen, fraulein Asin! (с немецкого: доброе утро, фройляйн Асин!) Источник: www.greatandhra.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 сентября, 2013 Асин в паре с Камалом Хассаном? Съемки фильма "Vishwaroopam 2" в настоящее время проходят в быстром режиме. По сообщениям, эта часть будет более захватывающей, чем первая. После того, как этот фильм выйдет на экраны, Камал Хассан приступит к съемкам нового фильма, режиссера Рамеша Аравинда. Не так давно мы слышали о том, что Асин будет играть с Камалом в главной роли. Всем нам известно, что актеры ранее играли уже вместе, в фильме "Dasavataram", и их экранная химия всем очень приглянулась. Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 29/01/14 Асин будет представлять косметический бренд "Avon" Актриса Асин Тоттумкал была названа первым лицом компании "Avon" в Индии. Звезда фильма "Ready", которая ранее представляла компании, выпускающие мыло дезодоранты, 3 февраля официально будет объявлена лицом "Avon India". Марку, которая выпускает декоративную косметику, средства по уходу за кожей и волосами, парфюмерию, рекламируют такие мировые звезды, как Оливия Уайлд, Меган Фокс и Люси Хейл. Коллекция косметики - 2014 будет также представлена на мероприятии. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
галина: 21 мая, 2014 Фэйк-страницы Асин в твиттере. В последнее время мы часто сталкиваемся с фэйк-страницами известных деятелей, актеров. На этот раз, Асин столкнулась с такой ситуацией. Актриса услышала о том, что в твиттере появилась страница с ее именем, которая выкладывает посты и фотографии, непосредственно от ее имени. После этого, актриса обратилась за помощью к своим коллегам по индустрии. На просьбу откликнулся актер Ритеш Дешмукх, который написал у себя на страничке о том, что Асин нет в твиттере. "Не верьте всем фэйк-страницам. Асин в твиттере нет. Если она и появится в твиттере, то она объявит об этом сама." - пишет актер. Перевод: ~♥~ Южно-Индийское Кино ~♥~ South India ~♥~
галина: 4 сентября, 2014 Вернется ли Асин? Уже на протяжении довольно-таки долгого времени мы не видели Асин. Актриса перестала появляться на мероприятиях и вечеринках, стала реже появляться в заголовках гламурных изданий. После дебютного фильма Асин в Болливуде, актриса начала осваиваться в этой индустрии, получая новые предложения. При этом, на Юг актриса возвращаться не собиралась. Теперь появились слухи о том, что Асин ведет переговоры о новом проекте на Юге. В ближайшее время нам будет объявлен этот проект, а пока нам остается только ждать. Перевод: ~♥~ Южно-Индийское Кино ~♥~ South India ~♥~
полная версия страницы