Форум » Актеры / Актрисы » Шрия Саран / Shriya Saran » Ответить
Шрия Саран / Shriya Saran
галина: Шрия Саран / Shriya Saran Анкета и биография. [more] Имя:Shriya Saran/Шрия Саран Дата рождения: 11 сентября 1982 Рост: 165 см Место рождения:Haridwar, India Профессия:Индийская киноактриса Дебютный фильм:Ishtam (telugu) в 2001 Отец Pushpendra Saran работает на Bharat Heavy Metal Works Мать Школьная учительница (химии). Старший брат: Abhiroop, женат, живет в Delhi Бойфренд: Rajiv Mallu Языки: Hindi, English Она родилась в Dehradun, ее детство прошло в Ranipur, маленьком городке на севере Индии, в нескольких милях от Haridwar. Закончила Delhi Public School и Lady Sri Ram College (LSR). С детства девочка занималась танцами и мечтала стать профессиональной танцовщицей Kathak. В первые перед видеокамерами она появилась еще учась в колледже - в возрасте 13 лет в эпизодической роли в сериале "Amma and Family"(1995). Кроме того, учась в LSR она постоянно принемала участие в уличных спектаклях. Но ее восхождение на Олимп началось с модельного бизнеса. Она снималась в для таких брендов как Brooke Bond, Red Label Tea, Lux и Head and Shoulders, Coke' и конечно же снималась в музыкальных клипах. (Шрия, пожалуй, одна из лучших ЮИ танцовщиц.) В большом кино она дебютировала в возрасте 19 лет с telugu-фильмом Istam (2001). Хотя по кассовым сборам фильм провалился, он дал ей Имя и открыл дорогу в Толливуд. Сегодня ее фильмография насчитывает уже три десятка фильмов, в том числе такие хиты как Kandasami (Mallanna), Sivaji, Arjun, Munna. Но актриса не собирается останавливаться на достигнутом, она продолжает сниматься и постепенно покоряет Болливуд. [/more] Фильмография. [more] 2001 Ishtam 2002 Santosham (Pehli Nazar Ka Pehla Pyaar) - Любовь с первого взгляда Chennakesava Reddy 2003 Ela Cheppanu - Как мне сказать ей Nuvve Nuvve - Только ты Tujhe Meri Kasam Tagore Neeku Nenu Naaku Nuvvu 2004 Arjun - Арджун Ennaku 20 Unakku 18 (Nee Manasu Naku Telusu) - Мне 18, тебе 20 (Где он, там и она) Nenunnanu Shukriya: Till Death Do Us Apart - Спасибо за любимого Soggadu (Специально приглашенная звезда) Rok Sako To Rok Lo - Поробуй нас остановить Thoda Tum Badlo Thoda Hum Vijayendra Varama 2005 Balu ABCDEFG Bhageeratha Chatrapathi - Защитник Mazhai - Дождь Mogudu Pellam о Dongodu - Молодожены Naa Alludu Sada Mee Sevalo Subash Chandrabose The Blue Umbrella - Голубой зонтик 2006 Thiruvilayadal Aarambam - На все воля Тиру А Belly Full of Dreams Boss (Специально приглашенная звезда) Game (Специально приглашенная звезда) 2007 Awarapan - Жизнь без цели (Скиталец) Azhagiya Tamizh Magan - Красивый сын Тамили Sivaji The boss - Крутой Шиваджи Munna - (Специально приглашенная звезда) Thulasi 2008 Devadasu - Девдас Mission Istaanbul - Миссия Стамбул Ek - The Power Of One - Одиночка The Other End of the Line - По ту сторону 2009 Kanthasamy (Mallanna)- Кандасами Pistha (Thoranai) - Брат 2010 Jaggubhai Kutty (Seenugadu Maha Muduru) - Кутти Na Ghar Ke Na Ghaat Ke (Специально приглашенная звезда) Kuchh Kariye [/more] Награды и номинации. [more] 2005 - Chatrapathi - номинирована Telugu Award - лучшая актриса 2007 - Awaarapan - номинирована - Filmfare Award - лучший женский дебют (Болливуд) 2008 - Mission Istanbul - победительница - Stardust Exciting New Face Award [/more]
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 5 All
галина: Интервью - "О себе Я люблю: танцы, актерство, путешествия, музыку, семью, друзей и т.д. и т.п. Я ненавижу: ложь (невинная ложь не считается) Я боюсь: в жизни не существует страшных вещей, есть только непонятые. Я суеверна по отношению к: ничему. Меня заводит: хорошее чувство юмора Мой самый большой страх: темнота. Моя сила: мое воспитание и трудолюбие. Моя слабость: темный шоколад, особенно Cailler и мороженное Самое сексуальное во мне: как только выясню это, скажу и вам. Моя самая дикая фантазия: не для печати. Мой герой: мой отец. Что я люблю из острого: рыбный карри... ням-ням. Мой любимый парфюм: Шанель №5 Мои любимые цвета: радужные, яркие - белый и красный. Моя любимая фраза в спальной: "Сладких снов" Самое дорогое для меня: это моя семья и мои друзья Моя страсть: я страстно влюблена в саму жизнь Что мне необходимо больше всего: чтобы меня любили и баловали Что я храню с особой любовью: простые моменты счастья в моей жизни Что утомляет меня больше всего: споры Что трогает меня больше всего: улыбка на лице "Stardust" для меня: святая книга фильмов Мой день рождения: 11 сентября, Дева. Мой любимый ресторан: Kebab-E-Baharat Taj Любимый актер: Rajinikant, Амитабх Баччан / Amitabh Bachсhan и Шахрукх Кхан / Shah Rukh Khan Мои любимые актрисы: Мадхури Диксит/ Madhuri Dixit и Мадхубала Madhubala (Журнал Stardust, октябрь 2007) Перевод: Lanik
галина: Интервью. 1. Шрия, какое у тебя самое приятное воспоминание из детства? Я всегда очень сильно любила танцы. Я часто вспоминаю ,как я держа маму за руку, шла на уроки танцев. Это одно из самых приятных воспоминаний моего детства. 2. Твои отношения с друзьями изменились после того, как ты стала знаменитой? Нет. Мы общаемся, как и раньше. Мои друзья смотрять мои фильмы и оценивают меня. Они всегда говорят мне о моих промахах и ошибках. 3. Кем работают твои родители? Моя мама, Mrs. Niraja Sharan , работает учителем химии, а папа, Mr. Pushpendra Sharan, работает в BHEL. 4. Ты можешь вспомнить случаи, когда тебя наказывали за шалости твои родители или учителя? Нет. Я училась в той же школе, где работала и моя мама. Поэтому у меня были хорошие, теплые отношения с учителями, которых я называла "Aunty". 5.Какие у тебя отношения с родителями? Мои родители очень поддерживают меня.Без них я бы ничего не добилась. Они очень любят и вдохновляют меня. Я ничего не делаю без их одобрения. 6. У тебя есть какие-нибудь планы о замужестве? Я чувствую себя ребенком. Поэтому ещё не думала об этом. но мне нравятся свадьбы, как по любви, так и по договоренности. Особенно мне нравится, кгда люди влюбляются, женившись по договоренности. 7. Какое твое самое любимое место? В Индии это Харидвар. Река в этом месте имеет потрясающий изгиб. Вода очень голубая. Создается ощущения, что неб обнимает землю в Харидваре. Горы там зеленого цвета. Я большой любитель природы. 8. Если кто-то скажет, что ты плохая актриса, как это на тебя повлияет? Я никогда не чувствую себя плохо по этому поводу. Я всегда у всех спрашиваю их мнения. Я ценю негативные отызвы и предложения. И я работаю над своими ошибками и стараюсь не повторять их снова. 9.Когда работаешь, ты нервничаешь? Нет. 10. Что ты больше всего в себе любишь? Все говорят, что у меня потрясающая улыбка. Я всегда счастлива. Я думаю, именно это я и люблю в себе больше всего. 11.Что ты думаешь, когда тебя сравнивают с другими актрисами? У каждой актрисы есть своя манера игры, свой стиль. Я не думаю, что есть смысл нас сравнивать, поэтому это меня не беспокоит. 12. Что ты больше всего ценишь в людях? Я люблю чувство юмора. 13.Что ты воспринимаешь как шутку? Всё! Я смеюсь и заставляю других смеяться. Нет ничего серьезного для меня. 14. Ты когда-нибудь врешь? Нет.Даже когда я пытаюсь, люди понимают это. Я плохая врушка. 15. Какую одежду ты больше всего любишь? Я больше всего люблю сари. Я люблю носить сари и украшать себя бинди. 16. Твоя любимая песня? Mai jindhagika Tum saath nibhanaa 17. Как ты считаешь, разум контролиурет тело или тело контролирует разум? Оба случая случаются и бывает, что даже одновременно. Но чаще всего мной движет мое сердце. 18. Какие сны ты чаще всего видишь? Я очень часто вижу сны. В основном, как я стала хорошей актрисой. танцовщицей и что-то наподобие этого... 19. Какой лучший комплимент тебе говорили? Я очень ценю комплименты, которые говорит мне моя мама. Особенно, когда она зовет меня "Дорогая". 20. Что ты в себе не любишь? Я слепо верю людям. И потом страдаю от этого.Также я очень упряма. 21.Назовю одну свою хорошую привычку. Вероятно... это то, что я встаю рано утром. 22. Ты бы согласилась сыграть отрицательную роль в фильме? Если бы режиссер сказал мне, что это роль мне подойдет, то да. 23. Твои предпочтения в еде? Я люблю индийскую кухню. Особенно чапати и роти. 24. Ты когда-нибудь чувствовала себя одинокой? Иногда я чувствую одиночество. В такие моменты я читаю книги. Я считаю. что книги - настоящие друзья. 25. Как началась твоя карьера в кино? Это было сюрпризом для меня. Я получила возможность сыграть в фильме "Istam"совершенно неожиданно. Mr.Rai искал милую невинную девушку на ту роль. Он нашел меня, и так я сделала в свой первый шаг в кино. 26. Как ты проводишь свое свободное время? Я люблю танцевать, читать, общаться с людьми. Я провожу много времени в тренажерном зале и бассейне. 27. Какая у тебя любимая книга? Унесенные ветром Перевод - Zaychonok
галина: Интервью - "О партнерах по фильмам" Нагарджуна: Вначале съемок нашего первого совместного фильма, Нагарджуна сказал мне: “Запомни мои слова – если будешь упорно работать, добъешься большого успеха.” Мы снялись вместе в двух фильмах, и в обоих он запретил мне пользоваться гримом. Помню тот первый день, когда встретила его на съемочной площадке – он подошел ко мне и сказал: “Иди, умойся, иначе я откажусь от работы с тобой”. Я была потрясена и спросила его почему. На это он ответил: “Без грима ты смотришься лучше. Я буду работать с тобой при условии твоего естественного вида.” И правда, если Наг – герой фильма, он не потерпит неестественности. Чирандживи: Он постоянно подсказывал мне мои диалоги и объяснял значение слов. Я – увлеченный танцор и имею свой собственный стиль. Поэтому, когда хореограф настаивал, чтобы я танцевала по-другому, Чирандживи заступался за меня и просил позволить мне танцевать по-своему. Как коллега, он очень благороден и предоставляет много свободы своим партнерам. Венкатеш: Он по-настоящему замечательный человек. Некоторые люди готовы выслушивать твои проблемы, только ради того, чтобы узнать нелицеприятную сторону твоей жизни. Но Венки не только выслушивает твои проблемы, он еще и тратит время на то, чтобы найти им решения! И, встретив тебя в следующий раз, он обязательно расспросит о состоянии дел. Видеть его вместе с женой – это так мило: он до сих пор обращается с ней, словно с любимой девушкой студенческой юности. Он не только великий актер, но и прекрасный семьянин. Вокруг него всегда очень положительная аура. Махеш Бабу: Он проказник. Он может устроить любой розыгрыш с совершенно серьезным лицом. Он очень приятный человек. Я тесно дружу с его женой Намратой и сестрами. Они для меня словно члены семьи. Виджай: Виджай – потрясающий парень. В таком юном возрасте он уже огромная звезда, хотя по-прежнему очень скромен. И у него потрясающее чувство юмора. Он очень простой человек и настоящий семьянин. Дхануш: Он женат на дочери Раджниканта Айшварии. Он очень профессионален и умен. Он очень любит кинофестивали и старается не упустить ни одного. Назовите любой фильм – и он будет в его коллекции. Он также наделен простотой Раджниканта и относится к жизни легко. Викрам: Я нервничала, когда мы начали работу над нашим совместным фильмом, потому что он такой блестящий актер, и я выросла на его картинах. Знаете, я смотрела Pithamagan, за который Викрам был удостоин Национальной Премии, по меньшей мере 200 раз. Он очень хорошо умеет изъясняться и выражать свои мысли. И, кстати, он большой любитель поболтать. Паван: Он – младший брат Чирандживи и еще один прекрасный актер. У него огромное число фанатов. Я дружу и с ним, и с его семьей, и я очень дорожу этими отношениями. Прабхас: Он молодой актер с несколькими хитами на своем счету. Он по-настоящему мягкосердечен и не может видеть кого-то несчастным. Он очень забавный и постоянно смешит всех на съемочной площадке. Он даже будет щекотать осветителя, если того нужно приободрить. С ним здорово просто пообщаться и провести время. Джаям Рави: Он тоже обладает хорошими знаниями и увлекается кинофестивалями. Он так умен и начитан, что вести с ним беседы – одно удовольствие. журнал Filmfare октябрь 2007 * по материалам bollywoodru.blogspot.com
галина: Интервью со Шрией, 2007 г. Расскажите нам о своей семье, увлечениях и фаворитах. В принципе мы родом из Дехрадуна. Я родилась 11 сентября. Да, так что мой день рождения отмечается в настоящее время 9/11. Я родилась в 1982 году, так что мой возраст теперь вы тоже знаете. Имя моего отца Pushpendra , а имя моей матери Neeraj. Я закончила колледж B.A from Lady Shriram в Хайдарабаде. Я люблю танцевать, и официально закончила школу стиля Катхак. Я люблю плавать, читать книги, слушать музыку. Также мне нравится выступать перед публикой. Мне нравятся романы Пауло Коэльо. Из еды предпочитаю daal-roti. И я предпочитаю домашнюю еду. Теперь поговорим о ваших любимых звездах. В хинди - Амитабх Баччан и Мадхубала. А на юге, никто иной, как суперзвезда Чирандживи. Каковы ваши предпочтения, когда речь идет о нарядах. Я бы предпочла готовое сари. Но, как мне сказали, я хорошо выгляжу в западной одежде. Итак, в итоге я ношу её большую часть времени. Недавно мы слышали, что Вы собираетесь замуж за своего парня? О, я уверена, что вы говорите о Rajeev Mallu. Он будет смеяться, если услышит это. Мы просто хорошие друзья. В ближайшем будущем я точно не собираюсь замуж. Уже 5 лет , как Вы появились в отрасли, но почему вы не говорите со всеми на телугу? Я знаю более-менее язык телугу, но когда я начинаю говорить, то люди в конце концов смеются или высмеивают меня. Таким образом, уж лучше я буду общаться на хинди и английском. Расскажите нам о вашем персонаже в Shivaji / Крутой Шиванджи . Гм... Нет, я не могу говорить об этом прямо сейчас. Будет интересно говорить только тогда, когда вы увидите её на экране. Подождите, пока выйдет фильм. Как Вы думаете, почему Шанкар выбрал вас и каково это работать с тамильской суперзвездой?(Раджникант) Я думаю, что это было просто счастливой случайностью. Прежде я смотрела все фильмы Шанкара. Все эти фильмы очень хорошие. И я счастлива, что получила шанс работать с ним. И я горжусь тем, что сделала фильм с Шанкаром. Мечта каждого актера поработать с Чирандживи, Раджникантом и Амитабхом Баччаном. К счастью, я уже поработала с двумя из трех суперзвезд Индии. Почему Вы отдалились от телугу киноиндустрии? Я не отдалялась. Я получила предложение сделать фильм с Шри - Раджникантом и несколько других тамильских предложений. Вот почему в промежутках я сделала несколько фильмов на тамили. Теперь я получила несколько ролей на телугу - так что я вернулась. Это телугу индустрия сделала из меня настоящую актрису, и я никогда этого не забываю, и сама не отдалюсь из от неё. Почему Вы столько обнажаетесь последнее время? А что делать? Раньше я получала очень хорошие роли. Теперь же, мне предлагают роли, которые требуют от меня обнаженки. Поэтому, я не могу отказаться от тех немногих хороших предложений, что я получаю. Но у меня были также и хорошие, значащие роли. Моя роль в Shivaji - одна из таких. Перевод: Галина, дляhttp://bwtorrents.ru Источник :http://www.telugufilmfun.com/celebrity_interviews/shriya_interview_shivaji.php
галина: 3 марта, 2011 г. Шрия Саран в танцевальном номере в фильме Павана Кальяна "Teenmaar" ? Недавно сообщалось, что болливудская красавица Дипика Падукон снимается в танцевальном номере (item-номер) в фильме Павана Кальяна "Teenmaar". Но эта новость оказалась лишь слухом. Сегодня источники утверждают, что для item-номера приглашена стройная , жгучая красавица Шрия Саран. Она уже снималась в песенном клипе последнего фильма Павана Кальяна - "Puli". Фильм "Teenmaar" - это молодежная комедийная мелодрама режиссера Джаянатха С. Параджани. Фильм является римейком болливудского хита "Love Aaj Kal / Любовь вчера и сегодня", и выходит он под слоганом"Праздник любви". С Паваном Кальяном в паре главную роль играет Триша. В одной из ключевых ролей снимается Крити Карбанда. Продюсирует фильм актер, ставший проюсером, Ганеш Бабу под баннером Parameshwara Arts Productions. Музыка - Мани Шарма, Шива Бабу- со-продюсер, оператор - Дж. Винсент, худжожественный руководитель - Нараян Редди. Производители планируют выпустить фильм на экраны на последней неделе марта. Выпуск аудио релиза планируется на следующей неделе. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 апреля, 2011 г. Шрия Саран выступит на церемонии открытия IPL 4! Жгучая, стройная красавица Шрия Саран выступит на церемонии открытия 4 сезона индийской премьер-лиги (IPL) на стадионе Чидамбаран, в Ченнаи, сегодня (8 апреля). Актриса, которая сейчас снимается в фильме Дипа Мехты "Winds of Change" (по роману Салмана Рушди "Дети полуночи") в Шри-Ланке, взяла перерыв на 36 часов и прилетела в Чиннаи для участия в долгожданном мероприятии. Подтверждая свое участие на церемонии открытия, Шрия сказала, что не может раскрывать детали выступления, так как это будет сюрпризом для зрителей. Шрия добавила, что она не могла отказаться от предложения участвовать в церемонии IPL, так для неё это большая честь, особенно после выдающейся игры капитана национальной сборной на чемпионате мира по крикету. Теперь всех мучает один вопрос, а не собирается ли Шрия танцевать вместе с Бадшахом Болливуда, Шахрукх Кханом, который тоже там будет выступать. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 апреля, 2011 г. Шрия очарована Королем Кханом. Только подумайте, число женщин , очарованных Бадшахом Болливуда, продолжает расти. 8-го апреля мы смотрели церемонию открытия 4 сезона индийской премьер-лиги (IPL) на стадионе Чидамбаран, в Ченнаи. Несмотря на огромное количество волнующихся сердец и раскошную подготовку к шоу , SRK прибыл как обычно. Он приехал - аплодисменты, и к удивлению толпы, он заговорил с ними на тамильском языке - гром оваций; и толпа просто сошла с ума, когда он зажигал со Шрией под песни "Appadi podu …” и “Nakka mukka …” А Шрие, кажется, очень понравилось выступать на сцене вместе с ШРК. Изящная девушка сейчас занята в фильме Дипа Мехты "Winds of Change", основанный на романе Салмана Рушди "Дети полуночи". Шрия сказала, что она большая поклонница Бадшаха, и начала его любить еще больше после их совместного выступления на церемонии открытия премьер-лиги. Она описала Кхана как "истинную звезду, который был очень скромным и очень земным." Актриса, как полагают, написала на твиттере, что она благодарна за то, что ей дали возможность выступить на церемонии открытия рядом с Королем Кханом; ну и... не только это! - девушка "Кадасами" также желает сняться в паре с Кханом в Болливуде. Ну , г-н Кхан Вы это слышите или хотя бы читаете? Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 апреля, 2011 г. Шрия в каннада - фильме "Sandalwood"? После того, как она зажгла экраны в тамили и телугу индустрии, похоже, что теперь пришло время Шрии Саран повторить магию в каннада- кино. Как стало известно, возможно Шрия будет сниматься в большом проекте "Sandalwood". "П. Васу, чье имя известно также и в каннада индустрии, готовится к съемкам фильма с Упендрой в главной роли. Он планирует пригласить Шрию на роль главной героини проекта", - сказали источники. Тем временем, Шрия, которая недавно выступила с Шахрукх Кханом на церемонии открытия IPL в Ченнаи, не не перестает восхищаться Бадшахом Болливуда и выразила желание разделить с ним экранное пространство. "Он - истинная звезда, скромный и очень земной. Я всегда была большой поклонницей ШРК. Теперь я его обожаю. Я хочу сняться с ним в кино. Это было бы осуществлением моей мечты" , - сказала актриса. Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15 апреля, 2011 г. Шрия с благотворительной миссией. Актриса Шрия Саран является большим сторонником благотворительности и меценатства. После открытия ею курорта для людей с ослабленным зрением в Локхандвале , Мумбаи, она собирается приехать в штат Андхра - Прадеш, чтобы помогать талантливым детя из трущоб. Шрия является лицом бренда неправительственной общественной организации NGO, которая планирует запустить в Андхра-Прадеше программу "Meri Pehchaan" , которая предполагает поиск талантливых детей, подростков из трущоб в самых разных городах штата. NGO и Шрия среди почти миллиона детей выберут через конкурс самых лучших и поддержат их материально. Как мы слышали, Шрия поедет с гастролями в Визаг, Вийяваду, Варангалу, Каримнагар и в другие города с целью повышения осведомленности среди детей и подростков об этом конкурсе. Этот конкурс в настоящее время координирует бывший редактор журнала "Film" Ванайя Банаджири. " В ближайшие два месяца она (Шрия) совершит тур по штату и станет частью программы по поиску талантов среди обездоленных детей. Лучшим 25 детям будет предоставлена материальная поддержка", - сказал источник. Кстати, известно, что на её курорте для слабовидящих людей работают сотрудники, которые прошли специальное обучение на Шри-Ланке. Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 мая, 2011г Шрия: мне никто не подходил с предложением сняться в Saguni." . Некоторые девушки, конечно знают, как смешивать удовольствие с работой. Это то, что недавно сделала Шрия Саран, когда находилась в Амстердаме на съемках песни для фильма Дживы "Routhiram". Актриса с удовольствием осмотрела все окрестности города и его достопримечательности. Ходят слухи, что вернувшись домой, Шрия будет играть роль главной героини в фильме "Saguni" с Картиком Шивакумаром. Однако, источники, близкие к Карти, опровергли эти слухи и сказали, что хотят видеть в качестве героини новое лицо. Когда sify.com свзался со Шрией в Амстердаме, она сказала:" Я восхищаюсь Карти как актером, и я была бы счастлива работать вместе с ним в фильме. Но, если честно, мне никто не подходил с предложением сняться в Saguni." Источник: www.sify.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 20 июня 2011 г Шрия отрицает слухи о склоке! Недавно в актерских кругах появились истории о том, как не ладят Сонакши Синха и Шрия Саран. Эти две примадонны были замечены на матче CCL, и сообщалось, что они старались изо всех сил избегать друг друга. Некоторые словохотливые сплетники даже уверяли, что Сонакши саботировала танцевальное шоу Шрии, которая приняла ответные меры, относясь к ней с пренебрежением. Шрия на все эти истории отреагировала и сказала, что они абсолютно необоснованны. Она и Сонакши прекрасно ладят. Шрия говорит, что Сонакши очень мила, и она понятия не имеет, откуда берутся такие невероятные небылицы. Похоже, что в этом случае, был дым без огня! Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 июня 2011 г Обещание Салмана Шрие. Шрия Саран недавно встретилась со Салманом Кханом, когда он был в Ченнаи на запуске аудиоальбома к фильму "Markendeyan". Этих двоих связывает одна общая страсть - занятия фитнесом. Шрия, общаясь с болливудской суперзвездой, была покорена спокойным отношением к жизни и дружелюбием Салмана. Она предложила ему сняться вместе в фильме. Он обещал ей роль в одном из своих будущих фильмов. Сексуальная сирена сделала свой болливудский дебют в фильме "Скиталец" с Эмраном Хашми, но этот фильм не оказал никакого влияния на её карьеру. Таким образом, она надеется, что вторая попытка будет более успешной. Ей легко будет произвести впечатление на зрителей в качестве героини Салмана. В конце концов, ведь Салман был решающим фактором в болливудской карьере Асин. Шрия надеется, что он сможет сделать то же самое и для неё. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 июня, 2011 г. Шрия - сторонница алкоголя? У Шрии Саран кажется снова могли возникнуть возникнуть неприятности. Недавно актриса заявила, что абсурдно принимать закон об увеличении возраста на ограничение распития алкоголя до 25 лет, в то время , когда люди имеют право голосовать и жениться с 18-ти лет. Актриса сказала, что она не выступает за распитие алкоголных напитков, но у взрослых людей должна быть возможность самим принимать решения. Это заявление Шрии, без сомнения вызвало споры. Шрия сказала, попрося прощения, что не хочет обсуждать этот вопрос и положила этому конец. Источник:behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 июля 2011 Шрия в паре с Аллари Нарешем. Сексуальная сирена Шрия Саран будет героиней молодого телугу героя Аллари Нареша, который стал очень популярным после двух его последовательно выпущенных на экраны хитов "Aha Na Pelanta" и "Seema Tapakai". Согласно источникам, они сыграют вместе в мультизвездном проекте дебютанта Нараяна, в фильме, вдохновленного хитом 1997 года "Deewana Mastana / Муки любви". Этот пока неназванный фильм будет продюсировать Кришна Вамси, который в настоящее время производит фильм с Нара Рохитом "Solo". Шарвананд также будет частью этого фильма с Аллари Нарешем. Ранее, Шарвананд и Аллари Нареш вместе работали в фильме "Gamyam". Подробности об этом проекте ожидаются в ближайшее время. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 июля 2011 г Шрия станет "Munni" Колливуда? Съемки фильма режиссера Дхарани, с Симбу в главной роли, "Osthi" (римейк "Dabangg") идут полным ходм. Но тут возник главный вопрос: кто снимется в колливудской версии клипа "Munni..."(в хинди версии клипа "Munni Badnaam... снялась сексуальная Малаика Арора Кхан)? Согласно последним сообщениям, производители обратились к Наянтаре, но та вежливо отказалась. Однако есть сообщения, что этот колоритный номер в тамильской версии будет делать сексуальная Шрия Саран. Фильм "Osthi" снимает режиссер Дхарани и продюсируют его Мохан Аппарао и Т. Рамеш под баннером Balaji Real Media. В фильме "Osthi" впервые Симбу сыграет на экране роль полицейского. Рича Гангопадья будет играть роль Ранчо (в хинди версии фильма - роль Сонакши Синха). Джитан Рамеш будет играть роль брата Симбу, которого в оригинальной верссии исполнял Арбааз Кхан. Ревати - в роли матери Симбу, а Сону Суд сыграет в тамильской версии ту же самую роль, что и в оригинале. Оператор фильма - Гопинатх, композитор - Таман. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 июля, 2011 г. Нет сценариев для Шрии. Актриса, которая работала со всеми важными персонами, от Раджниканта, Чирандживи и Махеша Бабу к Венкатешу, Нагарджуну и Балакришне, была пропавшей без вести в течение долгого времени. В последний раз она была в заголовках Manchu Manoj's фильма "Mr Nokia". Шрия наконец возвращается в низкобюджетном фильме, играя напротив Аллари Нареша и Sharwanand. Спросите ее, почему она выбрала этот фильм, и Шрия ответит, "Это - симпатичный любовный роман, и это - то, что побудило меня подписать его. Я не могу сказать больше о моем характере прямо сейчас." В то время как она сделала специальное появление во многих фильмах, в последнее время, этот фильм, режиссером которого является Narayana, будет первой ведущей ролью леди Шрии начиная с " Don Seenu" (напротив Рави Теджа, в начале 2010). "У меня нет никаких захватывающих сценариев в Толливуде," говорит актриса, которая теперь работает над тамильским фильмом в паре с Дживой и английским фильмом, "Winds of Change". Источник: timesofindia.indiatimes.com Перевод: irsr, для bwtorren.ru
галина: 26 июля 2011 г Как Шрия получила роль в "Rowthiram"? Шрия Саран, главная героиня фильма "Rowthiram", получила роль совершенно случайно. Актриса была на съемочной площадке, когда там снималась первая сцена, и режиссер-дебютант Гокул понял, что она идеально подходит на эту роль. После обсуждения с продюсером Р.В. Чоудри и героем Дживой, Гокул подписал контракт со Шрией на роль героини в паре с Дживой в фильме "Rowthiram". Режиссер сказал, что Шрия была в сари и выглядела очень традиционно, что и было причиной того, почему на роль была выбрана именно она. Совсем недавно был выпущен аудиоальбом "Rowthiram", и фильм планируется выпустить на экраны в августе. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05.04.11 Шрия Саран вместе с Салманом Кханом? Шрия Саран последнее время видели с Салманом Кханом. Что-то назревает между ними? Салман Кхан известен, тем, что был спасателем многих карьер актрис. Таким образом, ростущая близость Шрии Саран с щедрым Кханом была замечена скептиками с поднятыми бровями. Это случай назревающего романа между актера (не играющих в одном фильме) или это простая дружба. Или, как ни цинично это не звучало, последняя попытка Шрии Саран спасти свою почти затонувшую болливудскую карьеру. Южная красотка в последнее время была замечена в окружении Салмана Кхана, и растущая близость между ними – новое зерно для мельницы слухов, чтобы потом молоть. Шрию недавно заметили, входящую с группой друзей на вечеринку по случаю дня рождения сестры Салмана Арпиты. На вечеринке она и Салман болтали как хорошие друзья, чтобы не сказать больше. Несколько часов назад, их видели вместе на запуске музыки южного фильма «Markendeyan». И еще, не забудьте, дух товарищества во время Лиги Крикета Знаменитостей. Все эти случаи, и каждый обязан полагать, что что-то действительно назревает между двумя. Шрия, однако, говорит, что она одинока и Салман – тоже. Неужели у них что-то назревает, или это просто инсинуации? Источник: www.apunkachoice.com Перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
галина: 6 августа, 2011 г. Шрия: Симбу не говорил со мной. Шрия Саран опровергла появившиеся в прессе слухи о том, что она сделает специальный номер в фильме Силамбарасана "Osthi". "В этих сообщениях нет ни толики правды. Меня нет в фильме "Osthi", - говорит актриса. "Я узнала об этом предложении только после того, как прочитала сообщения в СМИ", - говорит она и добавляет: " Симбу не говорил со мной об "Osthi". Ранее ходили слухи, что СТР изначально подходил к Наянтаре, но она отклонила предложение. О своем предстоящем тамильском фильме "Rowthiram" , Шрия говорит: "У меня есть большая роль в "Rowthiram". Я играю студентку юридического колледжа, влюбленную в адвоката (Джива). Это очень сильный характер, и мне нравится быть частью "Rowthiram". "Джива и режиссер Гокул замечательные партнеры. Я надеюсь, что "Rowthiram" станет значимым фильмом в моей карьере, а также, что он станет успешным по кассовым сборам. Мне бы хотелось больше таких ролей", - заключает она. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 августа, 2011 г. Ослепительная Шрия! Шрия Саран ослепила своей красотой на шоу Gem Visions India 2012, который проводился в воскресенье, 7 августа, 2011 г., около 19:30, в зале отеля Renaissance, Powai, Andheri (E), Мумбаи. Главным гостем этого мероприятия была член парламента Прия Датт. Шрия выглядела великолепно на этом показе, на котором присутствовало ограниченное число приглашенных лиц. Премии Design Appreciation Awards от самых известных ювелирных дизайнеров и брендов были выданы на подиуме Шрие и другим участникам показа, которые стали кульминационным моментом этого шоу. Этот модный показ, на котором Шрия была одета в ярко парчовое свадебное платье, и в соответствующих к нему аксессуарах, действительно, стал праздником для глаз. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 августа 2011 г Шрия Саран заменит Тришу в фильме "Hero". По слухам, красавица Триша Кришнан должна была дебютировать в малаяламском кино в качестве героини Притхвираджа в фильме режиссера Дипана "Hero". Но, согласно последним сообщениям, Триша была заменена на Шрию Саран! Режиссер Дипан подтвердил, что Шрия будет играть главную женскую роль, и Тришу заменили на неё из-за конфликта съемочных дат. Примечательно то, что это третий малаяламский проект Шрии после совместных работ с дуэтом Маммутти - Притхвираджем в "Pokkiri Raja" и с Моханлалом в "Casanova". Фильм "Hero" снимается по сценарию Винода Гурувайюра, и ключевую роль в нем также играет тамильский актер Шрикант. Оператор фильма- Бхарани К. Дхаран, композитор - Гопи Сундар, слова песен - Шибу Чакарварти и Анил Паначуран. В фильме также снимаются: Арун, Анил Мурали, Таливасал Виджай, Недумуди Вену и другие. Съемки фильма планируется начать в ноябре. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 сентября, 2011 Шрия снимется обнаженной? Недавно прошли некоторые слухи о том, что Шрия Саран, будет сниматься обнаженной для бенгальского фильма Ритупорно Джоша. "Шрия поначалу не восприняла всерьез слова об этой сцене, и, конечно же, отказалась. Но спустя некоторое время, она согласилась, так как понимала необходимость этой сцены в фильме", сообщают источники. Но пока нет ничего официального об этом сообщении, и мы ожидаем, что Шрия непременно это прокомментирует. В последний раз актрису мы видели в тамильском фильма 'Rowthiram' с Дживой в главной роли. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 25 октября, 2011 г. Планы Шрии на Дивали. Шрия Саран любит фестиваль огней, Дивали, и, как правило, берет тайм-аут в своем безумном съемочном графике, чтобы отдохнуть с семьей и друзьями. Её мама подарила ей красивое сари, и Шрия собирается надеть его завтра. Она также планирует пойти с друзьями на премьеру фильма "Ra One", который ждала с нетерпением, поскольку она большая поклонница SRK. А будет ли она наслаждаться сладостями на Дивали? Актриса громко рассмеялась и сказал, что она помешана на фитнесе и, как правило, избегает сладостей. После праздника она вновь приступит к съемкам своих фильмов на телугу, малаялам и хинди. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19.11.2011 Шрия спасает бездомную собаку В наши дни, когда человеческие ценности исчезают с каждым днем, Шрия Саран спасла бездомную собаку в Бхопале, где она была на съемках для Болливудского фильма "Galli Galli Mein Chor Hein". Стало известно, что она заметила, как щенок попадает в канализационный сток, когда она была на съемке фильма на дороге. Так она тут же вытащил собаку, очистила ее и отнесла животное к ветеринару. Не останавливаясь на этом, она назвала щенка «Turu» и по заботилась о нем, до тех пор, пока она была на съемках в Бхопале и не передала заботу о щенке местному человеку, который проявил интерес к заботе о щенке. Это показывает ее воодушевление в области социальной благотворительности. Источник: www.ragalahari.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 23 ноября 2011 г Шрия вместо Триши в фильме "The Hero". В последний момент Триша Кришнан отказалась от малаяламского фильма "The Hero", убедив режиссера найти ей подходящую замену. Продюсеры сразу же подписали контракт со Шрией Саран. Триша решила уйти из проекта "The Hero", так как даты съемок, вероятно, совпададут с "Samaran", в котором она снимается вместе с Вишалом Кришна. Триша должна вылетететь на съемки в Бангкок в следующем месяце, и поэтому отказалась от "The Hero", в котором главную роль играет Притхвирадж. То, что стало потерей для Триши, стало находкой для Шрии! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19 января 2012 г Шрия и Мугдха Годсе стали подругами Болливудская актриса Шрия Саран и Мугдха Годсе были связаны сьемками довольно продолжительное время. Оказываеться, что после съемок для их нового фильма " Gali Gali Chor Hai", Шрия стала близкой подругой Мугдхи. Девочки были знакомы еще до подписания контракта на фильм. Однако дуэт стал ближе друг другу во время съемки. Соглашаясь с нами Шрия говорит: "Мугдха, действительно, моя хорошая подруга. Мы весело проводили время в течении съемок. Мы плавали, водили автомобиль и делали другие вещи совместно. В принципе, она очень милая и великолепный человек, это нас сблизило". Источник: www.indiaecho.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 5 февраля, 2012 г. Большой герой желает зажигать со Шрией. И хотя она в индустрии уже более десяти лет, она до сих пор считается самой желанной героиней для крупных кинобаннеров. Это никто иная, как Шрия Саран, и причина спроса на неё - её природная красота и непреодолимый фактор очарования. Теперь, по слухам, она привлекла внимание большого героя. Он - это "убийственный" Санджай Датт. Судя по новостям, Санджу-баба появится в новом фильме "Zilla Ghaziabad" , и тут есть интересный момент. Дело в том, что в фильме Санджу исполнит камео-роль в песенном номере, и он, настаивает, чобы вместе с ним в зажигала Шрия Саран. Таким образом, есть большая вероятность того, что Шрия будет танцевать с Санджаем Даттом. Всё это привело к тому, что в кинокругах Мумбая стали обсуждать, почему Санджу среди кучи секс-бобм Болливуда выбрал именно Шрию. А пока хинди фильм Шрии Саран "Gali Gali Mein Chor Hai" получает хороший ответ в прокате. (фильм вышел на экраны 3 февраля) Источник: www.manatelugu.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 марта 2012 г Шрия подала жалобу. Актриса Шрия Саран подала в Тамильский Совет кинопродюсеров жалобу, где утверждает, что её малаяламский фильм "Pokkiri Raja" был дублирован на тамильский язык (под названием "Raja Pokkiri Raja") без её согласия. В своей жалобе Шрия утверждает, что она согласилась сниматься в малаяламском фильме, в паре с Притхвираджем, при условии, что он не будет дублирован на тамили. Между тем, продюсеры тамильской версии сказали, что они купили права на дубляж фильма за огромную сумму, и будет несправедливо сейчас остановливать выпуск релиза. По материалам: supergoodmovies.com, galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.03.2012 «Нареш и Шарвананд — мои лучшие партнеры» — Шрия Саран После довольно длительного перерыва великолепная Шрия вернулась в Толливуд. Она снималась в паре почти со всеми знаменитыми актерами телугу индустрии, в разных роях и в разных жанрах. А теперь впервые появится на экране с актерами Нарешем и Шарванандом в комедии «Nuvva Nena», который вышел совсем недавно. По этому поводу она дала небольшое интервью, выдержки из которого приведены ниже. О Nuvva Nena: »Я очень рада, что фильм имеет успех. Когда я посмотрела его как обычный зритель в кинотеатре, я почувствовала, что это хорошее »поп-корновое» кино. В нем небольшая доля коммерческой составляющей. Я впервые пробую себя в жанре комедии и счастлива, что первая попытка удалась. Я благодарна режиссеру и продюсеру за предоставленную возможность.» О Нареше и Шарвананде: «И Нареш, и Шарвананд — мои лучшие партнеры на съемочной площадке. Я впечатлена их игрой. Мне нравится сниматься в романтических комедиях и семейных фильмах. Важную роль для меня играет история. Если мне нравится сценарий, я выбираю фильм. И только потом я смотрю насколько важна моя роль и какое место мне отведено в фильме. Что касается партнеров, то мне неважно насколько знаменит актер. Главное, чтобы с ним было комфортно работать.» О музыке в Nuvva Nena: «Сначала музыка мне не понравилась и я не почувствовала в ней ничего особенного. Но потом, переслушав несколько песен, поняла, что мне нравится ‘Sarra……O Mera Dil Luttagaya…’. О своем предстоящем фильме: »Сейчас я работаю над ‘Midnight Children’. Я не могу плотно сосредоточиться на проектах Толливуда, потому что занята на тамильском и хинди. Но планирую вернуться в Толливуд в ближайшее время. В заключение Шрия сказала, что была потрясена и опечалена новостью о трагической гибели Чарана — ее коллеги по фильму Ishtam. [url]http://cinemastars.ru/[/url] Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 29 марта, 2012 г. Шрия Саран сыграет жрицу любви Вслед за Чарми Каур и Анушкой Шетти красавица Шрия Саран готовится сыграть ночную бабочку в фильме на языке телугу. «Я сделаю это, потому что мне понравился сценарий», — сказала актриса, отказавшись разглашать остальную информацию. Кажется, таким образом, актрисы пытаются избавиться от стереотипных ролей и стремятся выйти на новый уровень. По материалам: http://cinemastars.ru/?p=2766 Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 12 апреля 2012 г Шрия помогает проституткам. Шрия Саран, как известно, много уделяет внимания и времени на благотворительные цели. Она уже начала много проектов, в том числе по оказанию помощи слепым детям, открыв для них специальные дома, а в перспективе - у неё открыть санаторий для слепых. Сейчас актриса занята проблемой проституток и хочет помочь им устроиться в этой жизни. Шрия связалась с актрисой прошлых лет Пунам Дхилон, которая тоже борется за это же дело. Пунам играла роль матери в первом фильме Шрии. Актриса, которую Шрия называет ангелом, устроила благотворительное шоу, чтобы помочь реализовать программу помощи проституткам, и Шрия непосредственно участвовала в этом мероприятии. Дайте больше возможностей таким актрисам, которые имеют такое большое сердце для благого дела! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 апреля, 2012 г. Шрия Саран собирается замуж! Когда Шрию спросили по поводу новостей о её браке, то актриса сказала, что это, действительно, правда. Семья Шрии искала подходящего жениха для неё, и как только точно будет известно с кем она свяжет себя узами брака, будет сделано официальное заявление для прессы. И хотя она планирует выйти замуж, Шрия ясно дала понять, что она никогда не уйдет из кино. Актриса заявила, что кино - это её страсть, и она продолжит сниматься. Она ищет для себя такого "удобного" мужа, который бы позволил ей продолжить актерскую карьеру, сказали источники. Источник: http://accesskollywood.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10-05-2012 Шрия хочет возвращения президента Калама! Актриса Шрия хочет возвращения Абдул Калама назад, в качестве президента Индии, и она написала об этом очень откровенно на своем Твиттере. "Я думаю, мы должны рассматривать господина Калама в качестве нашей путеводной звезды и вдохновителя", ее слова. Актриса очень активна на своем канале, и никогда не стесняется выхода своих чувств по текущим вопросам. Шрию в последний раз видели в фильме "Nuvva Nena", с такими партнерами как: Алари Нареш и Шарвананд. В настоящее время актриса работает над бенгальским фильмом, и шумом в кино индустрии является то, что она возможно займет место в престижной коллекции Короля Мохана Бабу в фильме "Ravana". Абдул Калам является одним из лучших президентов в истории Индии, и подобного ему никогда не было, поэтому мы не можем придраться к Шрии, не так ли? Отличная идея Шрия. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 9 мая 2012 Шрия Саран в фильме "Chandra" Шрие Саран предложена главная женская роль в фильме каннада режиссера Рупы Айер "Chandra". После долгих поисков главной героини, Рупа, наконец, выбрала Шрию, которая и сыграет в фильме роль принцессы. В фильме Шрия будет работать в паре с актером Премом. Ранее, как все ожидали, главную роль в фильме "Chandra" исполнит Дивья Спандана, но, по некоторым причинам, актриса отказалась от проекта. Съемки фильма начинаются с 10 мая, церемония запуска тоже запланирована на этот же день. В этот день, в рамках мероприятия по запуску фильма, пройдут танцевальная программа и конкурс красоты. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 мая 2012 г Шрия возвращается в Колливуд. Шрия Саран, которую в последний раз видели в камео-роли в фильме "Rajapattai", вновь возвращается в тамильское кино после долгого перерыва. Каннада режиссер Рупа Айер предложила актрисе главную роль в своем следующем двуязчном фильме "Chandra", который будет одновременно снят на каннада и тамильском языках. В подтверждение этих новостей, режиссер сказала, что Шрия согласилась сыграть главную роль в её фильме. Фильм рассказывает о любовном романе принцессы, которая жила в в пост-независимой Индии, и это - правдивая история. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05-06-2012 Шрия стойко перенесла неприятности во Франции Шрия Саран о съемках, о которой давно ничего не было слышно, столкнулась с неприятностями во время своего недавнего визита во Францию. Она отправилась туда для участия в Каннском Кинофестивале. После просмотра большого количества фильмов и встречи с несколькими видными людьми, она попала в неприятности, связанные с тем, что кто-то украл ее кошелек. В нем находились все ее кредитные карточки, водительские права и наличные деньги, которые она привезла на расходы во Франции. К счастью, некоторые из ее друзей пришли ей на помощь и с их поддержкой она даже смогла поехать в Лондон, где она провела несколько дней, путешествуя по городу и посещая музеи и рестораны. После короткой остановки в Индии, она отправится в Сингапур, чтобы завтра присутствовать на церемонии награждения IIFA до конца этой недели. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Март, 2012 Интервью: Шрия - Не называйте меня Шрея! Актрису Шрию Саран недавно можно было увидеть в фильме ‘Nuvva Nena’ с участием Аллари Нареша и Шарвананда. Режиссёром картины выступил Нараян и Шрия счастлива от тех отзывов, которые она получила. Сегодня она приняла участие во встрече, посвящённой успеху фильма и поделилась с нами некоторыми интересными вещами. Здесь для вас выдержки этой встречи. Вы работали в этом фильме с двумя героями. Кто проделал лучшую работу и как вам работалось с ними? Аллари Нареш - мастер в исполнении комедийных ролей и его супер-послужной список говорит сам за себя. Шарвананд - очень хороший актёр, и он проявил себя в некоторых содержательных ролях в прошлом. Было хорошо работать с ними. Я также здорово повеселилась, работая с господином Брахманандамом и Али. Каковы отзывы зрителей на фильм ‘Nuvva Nena’? Фильм получил положительные отзывы со всех сторон и люди ценят меня за прекрасную игру. Спустя долгое время люди выразили своё счастье во время просмотра хорошей комедии. Фильм в значительной степени выглядит, вдохновлённым другим фильмом "Deewana Mastana". Действительно ли этот фильм был взят в качестве источника вдохновения? Режиссёр обратился к этому фильму, как к источнику вдохновения, но мы внесли некоторые изменения в сюжет и трактовку. Смотрите фильм с открытым сердцем, и он вам понравится. Какие типы ролей в целом вам нравятся? Я предпочитаю романтические комедийные роли. Я работала почти со всеми ведущими героями киноиндустрии и большинство моих ролей были в экшен-фильмах или любовных историях. Это впервые, когда я сыграла в комедии и это принесло мне огромное удовлетворение. Вы были в киноиндустрии на протяжении более 10 лет. Каковы ваши успехи в освоении языка телугу? Я старалась изо всех сил, чтобы понять язык и это непрерывный процесс. Всякий раз, когда люди встречают меня, они автоматически переключаются на английский или хинди и это мешает моему процессу обучения. Люди продолжают называть меня ШрЕя. Моё имя - ШрИя и я непрерывно продолжаю повторять это, но люди до сих пор возвращаются к Шрее. Я в совершенстве понимаю язык, но мне трудно говорить на нём. Какая ваша любимая песня из фильма? Я абсолютно влюблена в песню "Blackberry" и это моя любимая песня из фильма. Это песня была очень хорошо снята режиссёром. Мне также нравится "Neeli Neeli Kanule". Бхимс написал несколько супер-композиций для фильма. Ваши предстоящие проекты? Я работаю над фильмом Дипы Мехты ‘Midnight’s Children’, который выйдет на экраны в этом году. Я также работаю над новым телугу-фильмом и скоро раскрою детали. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 25 июля 2012 Страстный поцелуй Шрии и Сатьи Бабы "Дети полуночи / Midnight's Children"- фильм режиссера и сценариста Дипы Мехты является экранизацией романа "Midnight’s Children" Салмана Рушди 1981 г. В главных ролях этого фильма снимаются: Сатья Баба, горячая красотка Шрия Саран, Шабана Азми, Анупам Кхер, Сидхартх, Сима Бисвас и другие. 20 Century Fox и Fox Star Studios будут совместно распространять этот фильм, который, как ожидается, выпустят в прокат в октябре. Самое интересное состоит в том, что рекламный видеоклип этого фильма показывает идеальную сцену поцелуя Сатьи Бабы и Шрии Саран. Дуэт играет Салима и Парвати в этом фильме. Ролик Источник: www.ragalahari.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 24 июля 2012 г. Следующий фильм Шрии с Раджамоули! Теперь, прежде чем перейти к выводам, позвольте вам рассказать, что обворожительная актриса не подписала какого-либо фильма с режиссёром "Naan Ee". На самом деле, речь идёт о телугу-фильме "Чатрапати / Chhatrapati", об одном из ранних фильмов Раджамоули с Шрией, который собираются дублировать на тамильском языке и выпустить в ближайшее время. Сатиш, приобрёвший права на тамильский дубляж фильма, собирается выпустить фильм под названием "Chandramouli" в сентябре. Он говорит: "Фильм выпущен на телугу в 2005, и Прабхас с Шрией исполнили ведущие роли. Речь идёт о молодом человеке, расставшемся со своей семьёй в детстве и о том, как он сталкивается с кучей головорезов в порту. Это экшен с семейными элементами. Все песни, написанные Киравани, стали тогда супер-хитами. Я уверен, что после "Maaveeran" и последнего фильма с Самантой, Судипом и Нани, фильм на тамильском языке также станет успешен для Раджамоули. По материалам: http://timesofindia.indiatimes.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 1 августа, 2012 Шрия в "Chandra" превосходит саму себя Режиссёр Рупа Айер во всю хвалит актрису Шрию Саран, которая играет главную роль в двуязычном проекте (тамильский-телугу) "Chandra", съёмки которого идут в настоящее время. Шрия "примеряет на себя" образ принцессы пост-републиканских времён. "Шрия завораживает не только своим обликом, но и своей трудовой этикой", говорит Рупа Айер, которая осыпает комплиментами свою актрису. Она добавляет: "Шрия непрерывно полна энергии, она - наслаждение для оператора. Будь то танец, эмоции или романтика, она превосходна во всём и я очень горжусь тем, что связана с этой универсальной актрисой". Фильм снимается в Майсоре и Бангалоре и в других живописных местах штата Карнатака. Другая часть фильма будет снята в США, съёмки которой планируется провести в ближайшее время. Режиссёр Рупа называет этот проект своим "дитя", своим любимым фильмом, так как в течение длительного времени она занимается исследованиями на тему о последних выживших членах королевской семьи и "Chandra" является результатом этого. Остальную часть актёрского ансамбля составляют Прем, Суганья, Ганеш Венкатраман, Вивек и Виджая Кумар. Двуязычный проект ознаменует дебют двух главных героев фильма. В то время, как Ганеш дебютирует с этим фильмов в киноиндустрии на языке каннада, Прем с тамильской версией пробует себя в Колливуде. Источник: Times Of India Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 4 августа, 2012 Шрия становится традиционной для "Chandra" Режиссёр Рупа приятно взволнована тем, какой получилась последовательность традиционного танца с участием Шрии в её двуязычном проекте (тамильский-каннада) "Chandra". Она говорит: "Шрия - блестящая классическая танцовщица, и мы бы хотели использовать её талант в этом фильме". Мы слышали, что поскольку фильм о принцессе, сценарий имел достаточно охвата, для того чтобы включить классический номер. Она добавляет: "Мы снимали эту последовательность песни во дворце Mysore, и этот номер будет представлен в сцене свадьбы. Сэр Прем и Виджаякумар также составляют часть этой композиции, которая является сочетанием jugalbandi. Номер получился очень хорошим и это будет знаковым моментом фильма". Рупа планирует съёмки следующего графика в США. "Мы отправимся в Нью-Йорк в следующем месяце, для того, чтобы доснять некоторые важные сцены", сообщила она нам. Источник: Times Of India Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: Призыв сирены Интервью для журнала «MAXIM», август, 2012 (перевод со сканов из фотосессии выше) Не часто женщина бывает такой "горячей", как Шрия Саран. Давайте попробуем разделить этот путь с ней... в интервью. Один её взгляд или взгляд на её потрясающее тело, и вы повержены. Хинди, английский или любой южный язык, Шрия везде, тем путём, каким может быть только она! Привет, Шрия! Мы скучали по тебе и объём писем, которых мы получили с просьбой повторения, доказывает, что и другие тоже. Как ты себя чувствуешь? Замечательно. «MAXIM» всегда был весёлым и приключенческим и конечно, съёмки выходят за пределы границ. И как всегда, это был превосходный опыт для меня! Эта съёмка – как одно из последнего – свела мужчин с ума. Ты наслаждалась этим? О, я была в восхищении. Была превосходная команда и все из нас очень тяжело работали над этим. Тема называлась «сексуальный гламурный облик» и я чертовски взволнована этими фотографиями. Мы влюблены в них! Если бы мы только могли быть теми джинсами, обернутыми вокруг твоих ног! Но мы знаем, что этого не случится! Ты довольно многоязычна, ведь ты работала на пяти разных языках! Я была очень юна, когда начала работать в телугу-кино. Будучи ребёнком, я хотела быть танцовщицей Катхака. Но где-то по пути между всем этим, я вошла в актёрство и тогда переходила от одного языка к другому. На самом деле, я никогда это не планировала. Должно быть, это послужило неким опытом. Я верю, что вы должны быть открыты ко всему, что жизнь предлагает вам. Стройте планы, но принимайте то, что приходит к вам. Я работала с самыми большими звёздами и режиссёрами и я очень довольна своей карьерой. Я не очень много работала на хинди, но я наслаждалась всем, что я делала. И я твёрдо верю в то, что нужно упорно работать. Мы упорно работаем… но смотря на эти "горячие" фотографии, напиваемся пива и покупаем женщину. Ты потрясающе эротична в танце. Что доставляет тебе больше удовольствия – танцы или игра? На самом деле, тяжело сказать. Когда я танцую, я будто устанавливаю связь с собой и высшей силой. Словно ваши мысли и ваша энергия слились в одно целое, и вы никогда не сможете забыть этот момент. В актёрстве, это связь с мыслями, что ещё зависит и от роли… некоторые принимают вас за самого себя. Я думаю, что и танцы и актёрство, это способ самовыражения. Актёрство развивалось благодаря танцу, так что, я полагаю, это та же самая вещь. Буквально «катхак» означает историю. Танцы помогли мне вырасти, как актрисе. Перевод Katrin для bollywoodtime.ru
галина: 14-08-2012 Шрия вернулась на съемки "Чандры / Chandra" Шрия Саран очень занятая пчелка в эти дни. Недавно она снималась в фотосессии, практически полу-обнаженной, для ведущего мужского журнала Maxim, а затем она была замечена в Тирумала. Теперь она вернулась на съемки своего нового двуязычного фильма "Чандра / Chandra". Где она играет роль принцессы, и большую часть фильма снимается в дворцах в Майсоре, Бангалоре и Раджастане. Первый взгляд на фильм уже произвел впечатление на довольно многих людей. Рупа Айер снимает этот фильм, который делается на каннада и тамильском языках. Фильм вращается вокруг жизни принцессы, которая относится к последнему поколению королевской семьи, и она никак не может приспособиться к современной жизни. Ганеш Шриватса сочиняет музыку. Помимо этого фильма, Шрию скоро можно будет увидеть в картине Шекхара Каммулы "Жизнь прекрасна". Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 17 августа, 2012 г. Второй график фильма Шрии "Chandra" Chandra - предстоящий двуязычный фильм на языках каннада и тамили приобретает быструю форму в руках режиссёра Сандалвуда Рупы. По сообщениям, второй график фильма Chandra снимают в Бангалоре. Съёмки большей части Chandra были завершены в первый график во дворце Mysore и сейчас команда фильма присоединилась к следующему графику в Бангалоре. Проливший на это свет, Ганеш Венкатраман, написал на своей странице в Твиттере: "Теперь возвращаюсь к тому, что я делаю лучше всего... К СЪЁМКАМ!!! Второй график Chandra в Бангалоре с Шрией... съёмки поздними ночами, но всё равно это весело" :) Шрия - главная актриса, играющая в Chandra принцессу до провозглашения независимости, в то время как модель, ставший актёром, Ганеш Венкатраман играет в этом фильме в паре со Шрией. Суканья, Вивек, Прем и Виджай Кумар формируют оставшийся актёрский состав Chandra. Создатели во время съёмочного графика в США планируют снять несколько важных сцен с Ганешем, который в фильме играет вернувшегося из США человека. Источник: http://tamil.way2movies.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 28 августа 2012 г Шрия Саран о своей гламурной фотосессии Шрия Саран недавно привлекла всеобщее внимание своей эротической фотосесией для мужского журнала "Maxim". Это её вторая фотосессия для этого журнала. Её критики утверждают, что Шрия сделала эту фотосессию, только чтобы привлечь к себе внимание. Но она отмахнулась от таких претензий, заявив, что она снималась только ради забавы. Она очень хорошо знает фотографа и утверждает, что фотографии сделаны очень эстетично и с хорошим вкусом. На кинофронте она возлагает надежды на проект "Chandra", для которого она даже специально изучала боевой стиль Kalari, и первые снимки из этого фильма тоже привлекли большое внимание. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Life is Beautiful Telugu theatrical trailer В кинотеатрах с 13-го сентября!
галина: 11 сентября 2012 С Днем Рождения Шрия!!! Сегодня Шрия стала на год старше, в последнее время, она правда играет в основном девушек с мягким (посредственным) характером. Роли в некоторых из ее телугу фильмов, таких как "Nuvve Nuve", "Nenunnanu" и "Santosham", в которых она снималась с удовольствием, к сожалению, не очень раскрыли ее талант и не добавили ей популярности. Похоже, что лучшее у Шрии еще впереди. Перед ее следующим днем рождения, у нее уже в багаже будут такие замечательные фильмы, как "Дети полуночи", "Чандра" и даже "Жизнь прекрасна / Life Is Beautiful" (14 сентября-релиз), которые расставят все точки над и в ее карьере. Ну, прежде всего, поговорим об этой неделе, которая стала для нее особенной. В воскресенье, она шла по красной ковровой дорожке благодаря фильму "Дети полуночи" во время 37-го Ежегодного Международного Кинофестиваля в Торонто. А в конце этой недели, она отправится в Японию, чтобы присутствовать на премьере 3D-версии "Шиваджи". "Я очень рада, что Шиваджи выпускают в 3D формате", говорит она. О картине "Дети полуночи", Шрия говорит: "У фильма прекрасный сценарий, и у меня была очень интересная роль". В настоящее время актриса играет главную роль в фильме, который снимают на каннада и тамильском языках - "Чандра". Она снимается в роли принцессы из последней династии в фильме режиссера Рупы Айер. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 9 сентября на Международном фестивале в Торонто состоялась премьера фильма "Дети полуночи". Шрия Саран была великолепна в наряде лехенга от Маниша Мальхотры. Открытая спина придавала актрисе сексуальности. Это не первый раз, когда южная красавица обнажает спину. Давайте посмотрим на ее платья... Шрия Саран на зеленой ковровой дорожке церемонии IIFA (2012) в полупрозрачном сари с блузкой-корсетом, обнажающим спину: Для премьеры фильма "Готовим со Стеллой" на Международном фестивале в Торонто в 2009 году, Шрия выбрала более праздничный цвет сари: В апреле 2012 года Шрия украсила обложку журнала "Идеальная женщина": В июне 2012 года Шрия, одетая в легкое белое платье, кокетливо позирует для журнала FWD: Шрия в фильме Don Seenu (2010): Шрия в белом сари на церемонии Balaji Telefilms awards в прошлом году: В январе 2010 года Шрия позировала для журнала South Scope: Шрия Саран ярко-розовом платье на IIFA в 2008 году: [url=http://fan.bollywoodtime.ru/viewtopic.php?p=150537#p150537][color=#000080]Еще немного фотографий Шрии с обнаженной спиной в рубрике "Эротика в южноиндийском кино"[/color][/url] Источник: rediff.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 13/09/12 Шрия Саран на стильно вечеринке TIFF Шрия Саран посетила стильную вечеринку "13th Annual InStyle And The Hollywood Foreign Press Association", проводимую в рамках Международного Кино Фестиваля в Торонто (TIFF ). Вечер прошел в отеле "Windsor Arms Hotel" - 11 сентября 2012 в Торонто, Канада. Для этого мероприятия актриса выбрала сари от дизайнера Маниша Мальхотры. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
галина: 15 сентября, 2012 г. Шрия примет участие в премьере "Шиваджи. 3D" в Токио Актриса Шрия Саран готова отправиться в Токио, для того, чтобы принять участие в премьере фильма "Шиваджи" (3D-версия супер-хитового фильма "Шиваджи"). Читатели могут вспомнить о том, что соблазнительная Шрия Саран была представлена в этом фильме с супер-звездой Раджникантом, а сам фильм переписал многие рекорды кассовых сборов, как в стране, так и за её пределами. В настоящее фильм преобразован в 3-ёх мерный режим компанией AVM Productions (продюссерами фильма) и будет выпущен в значительном масштабе по всему миру. В рамках планов по продвижению фильма, его премьера, скорее всего, состоится в столице Японии, Токио, на кинофестивале. Читатели могут не знать, что в Японии огромное количество поклонников Раджниканта, чьи фильмы там стали успешными, начиная с "Muthu", который был дублирован на японский и выпущен в середине 90-х гг. под названием "Dancing Maharaja". Шрия только что завершила съёмки её голливудского проекта "Midnight’s Children", режиссёра Дипы Мехты, основанного на книге с одноимённым названием. Недавно состоялась премьера этого фильма в Торонто, где Шрия также приняла участие. Скоро она отправится в Японию, для того, чтобы принять участие в премьере фильма "Шиваджи", которая состоится в ближайшее время. По материалам: kollytalk.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 15/10/12 Премьера фильма "Midnight's Children" Шрия Саран посетила премьеру фильма "Дети полуночи / Midnight's Children", которая прошла в рамках кино фестиваля "BFI London Film Festival", в Лондоне. На премьеру она пришла в сари от дизайнера Маниша Мальхотры. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
галина: 17-11-2012 ДСП хочет сниматься с красавицей Шрией! Это хорошо известный факт, что не очень многие люди имеют такой энергичный характер, как отчаянный композитор Деви Шри Прасад, когда дело доходит до выступления на сцене. Уже довольно долго, ходят слухи, что он может сделать решающий шаг в своей жизни - превратиться в актера. Теперь, один из таких слухов делает шум в Интернете, смысл его в том, что Деви Шри Прасад выразил желание сниматься с красавицей Шрией Саран. Недавно, в одном интервью, Деви Шри Прасад заявил, что если он когда-нибудь станет актером он будет сниматься только со Шрией Саран. Они были друзьями в течение долгого времени, и ДСП написал музыку для нескольких фильмов в которых снималась Шрия Саран. Будет интересно послушать, как отреагирует Шрия на этот комментарий знаменитого композитора. В настоящее время Деви Шри Прасад имеет довольно много проектов на руках, в то время как Шрия недавно завершила съемки для предстоящего двуязычный фильма "Чандра" режиссера Рупы Айер. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 15/01/13 Шрия Саран на подиуме Болливудская актриса Шрия Саран вышла на подиум в рамках модного показа "BETI Fashion show", который прошел в отеле "JW Marriott", в районе Джуху, Мумбай, в понедельник вечером. Она вышла на подиум, чтобы поддержать движение Ану Ранджана "Нет больше страха" (благотворительное мероприятие) в сотрудничестве с Варуной Д Джани и Нитой Лулла, которые в свою очередь помогают фондам, занимающимся жертвами кислотного нападения и насилия во всей стране. Такая благородная причина! * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
галина: 1 февраля, 2013 Шрия Саран живет в хижине? Шрия Саран играет раджастанскую танцовщицу в фильме Дипы Метхы "Дети полуночи", основанный на книге Салмана Рушди. Согласно истории, эта девушка-танцовщица живет в хижине. Шрия хотела полноценно подготовится к роли, и тем самым проводила несколько ночей в подобных хижинах. Актриса сказала, что именно благодаря этому опыту, она стала смотреть на жизнь с другой стороны. Она уверена в своей игре в этом фильме, и ожидает исключительно положительных отзывов со стороны фанатов и критиков. Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru Источник: maastars.com
галина: 02/02/13 Шрия Саран на премьере фильма "Midnight’s Children" Для посещения премьеры своего фильма "Дети полуночи / Midnight’s Children", актриса Шрия Саран выбрала наряд от дизайнера Маниша Мальхотры. С детальной вышивкой по талии и глубоким декольте - мы, к сожалению, не получили впечатления "вауууу". Прическа в виде косы, дымчатые глаза, симпатичное бинди, а также насыщенный цвет губной помады - дополнили образ. * по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
галина: 11-03-2013 Эксперименты Шрии со своими экранными образами Шрию Саран уже нельзя назвать просто гламурной куклой, ярлык, который приклеился к ней во времена ее работы в телугу кино индустрии. Со времен "Chennakesava Reddy" и ее последних айтем песен, она появилась в многочисленных образах, где красовалась показывая свои совершенные изгибы и формы, завоевав славу гламурной красавицы. Тем не менее, в последние пару лет, произошел серьезный сдвиг в ее карьере, и нам кажется в лучшую сторону. Например, в "Жизнь прекрасна" режиссера Шекхара Каммулы, она сыграла богатую девушку, которая помогает мальчику из среднего класса живущем в том же районе. В новом фильме Рупы Айер - "Чандра", она играет последнюю принцессу поколения, которая должна смириться с изменениями произошедшими в ее жизни и приспособиться к ним. В "Pavitra" Джанардхана Махарши она играет смелую роль, ее героиня борется против несправедливости и становится политиком в конце фильма. Последняя новость в том, что она получила одну из главных ролей в новом фильме Викрама Кумара под названием "Manam". Она будет работать в паре с Нагарджуной, в этом проекте несколько главных ролей и мы сможем увидеть в этой картине также и Нага Чайтанью. Шрия Саран и Нагарджуна ранее уже объединялись для таких фильмов, как: "Santosham", "Я здесь / Nenunnanu" и "Босс: Я вас люблю / Boss : I Love You". Так как это семейная драма, Шрия Саран вновь предстанет перед нами в не свойственном ей амплуа, в отличие от гламурных ролей в которых она блистала в прошлом. Насладившись обществом различных звезд на пике своей карьеры в 2000-х годах, похоже, Шрия нашла новую подходящую ей нишу, выбирая такие различные роли и экспериментируя с своими экранными образами. Мы считаем эти изменения весьма позитивными. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 23/03/13 Шрия Саран на неделе моды "Lakme Fashion Week Summer / Resort 2013" Модный дизайнер Асмита Марва использовала микс зеркальных работ и старинного принта, чтобы создать цыганский облик для своих нарядов, который были показаны в рамках недели моды "Lakme Fashion Week Summer / Resort 2013". Актриса Шрия Саран - стала звездой показа. Шрия Саран вышла на подиум в сине - морском платье с элегантной драпировкой и эскизами портретов художника Вайкунтама. Ее волосы были собраны и она даже носила бинди, чтобы дополнить свой облик. Коллекция Марвы называлась "Лунная магия / Moon Magic" и основывалась она на теме современных цыган. "Моя коллекция отражает тему современных цыган. Коллекция - достаточно пригодна для носки. Я использовала различные принты и много работала с зеркалами и старинными рисунками, " - сказала она. Марва говорит, что ее коллекция была вдохновлена ее встречей с цыганкой в реальной жизни. "Я встретила цыганку и было в ней что - то очаровательное. Она соединила облик цыган и аксессуары из различных стран. Кое - что в ней меня привлекло и вдохновило," - сказала Марва. Современный облик, представленный дизайнером - отображает женщин, как сильных личностей. Коллекция была представлена штанами, куртами, юбками, рубашками с картинами Ваикунтама, жакетами с цветочным принтом и вышивкой. * по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
галина: 03.04.2013 Шрия в роли индийской принцессы Красавица - актриса Шрия Саран получает особенные роли в фильмах. Она достаточна востребована, чтобы играть разноплановые роли. По последним данным, у Шрии на руках два проекта, где у неё - два абсолютно разных кинообраза. В фильме "Pavithra" она играет проститутку, а в "Chandra" зрители увидят Шрию в роли индийской принцессы. Кроме того, она подписала контракт на роль главной героини в фильме Нагарджуны "Manam". Источник: www.andhravilas.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13/04/13 Шрия Саран на подиуме "India International Jewellery Week" Украшения от "Shuddhi Jewels" и наряды от Арчаны Кочхар - были представлены на подиуме "India International Jewellery Week". Шрия Саран - стала звездой показа "Shuddhi Jewels", представляющих женщин, как четвертый элемент - "земля". "Shuddhi Jewels" - объединенное предприятие группы "Gitanjali" и MMTC. * по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
галина: 3 июня, 2013 "Pavithra" выходит 7 июня Фильм Шрии Саран ‘Pavithra’, режиссера Джанардхана Махарши готов к премьере в кинотеатрах с 7 июня. К. Саадак и Дж. Сай Махешвара Редди - продюсеры фильма. Шрия в этом фильме играет девушку "легкого поведения". Фильм говорит о значимости женщин в обществе. В фильме также играют Каушик, Роджа, Брахманандам, Шиваджи, Саи Кумар и Рави Бабу. Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 04.06.2014 Шрия в "Devam Devam Bhaje" Съемки очень ожидаемого в Толливуде фильма "Devam Devam Bhaje", где главные роли исполняют Венкатеш и Паван Кальян, - в полном разгаре. На роль главной героини рассматривались кандидатуры самых звездных актрис. "Devam Devam Bhaje" - это ремейк хинди фильма "О, мой Бог! / OMG: Oh My God!". Первоначальным выбором создателей фильма на роли главных героинь были Наянтара и Радхика Апте. Однако, судя по последним новостям, в качестве главной героини выбрана Шрия Саран, и она составит пару Венкатешу. Музыку для фильма напишет болливудский композитор Сохаил Сен. В ремейке Венкатеш повторит роль, которую в хинди оригинале сыграл Пареш Равал, а Паван Кальян - роль Акшая Кумара. Фильм продюсируют Суреш Бабу и Шаратх Марар под баннерами Suresh Productions и Northstar Entertainments. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы