Форум » Актеры / Актрисы » Сидхартх Нараян / Siddharth Narayan » Ответить
Сидхартх Нараян / Siddharth Narayan
галина: Сидхартх Нараян / Siddharth Narayan Биография и анкета [more]Настоящее имя: Siddharth Suryanarayan / Сидхартх Сурьянараян; Прозвища: Siddhartha, Sidy, Siddu, Sidey, Sid, Siddh; Род занятий: актер, сценарист, закадровый певец, оператор и бизнесмен! Дата рождения: 17 апреля 1979 г.; Место рождения: Танджавур, Тамил Наду, индия (Thanjavur, Tamil Nadu, India); Рост: 5' 10" (около 178 см.); Родной язык: тамильский; Родители: отец - Сурьянараян (Suryanarayan), мать - миссис Сурьянараян (Mrs. Suryanarayan); Братья и сестры: брат Джайендра (Jayendra), сестра Сандхья (Sandhya); Семейное положение: разведен. 3 ноября 2003 года он женился на подруге по колледжу Мегхне, развелся в 2006 году; Подруги: Соха Али Кхан; Шрути Хаасан Хобби: музыка, крикет, видеоигры; Сидхартх хорошо разбирается в классической музыке Южной Индии, стиль карнатик; *** Мне ну оооочень лениво переводить названия учебных заведений и их суть, поэтому краткий перечень. Главное помните, образование у него экономическое - коммерция и степень МВА - посмотреть самим *** Сидхартх начал свою карьеру, как помощник режиссера. И не кого-нибудь-там, а самого Мани Ратнама! Вместе они работали над фильмом "Kannathil Muthamittal". Первая роль в кино сразу же принесла начинающему актеру успех. Сидхартх сыграл главного мужского персонажа в фильме С. Шанкара (S. Shankar) "Парни / Boys" в 2003 г. Затем он вернулся к Мани Ратнаму и снялся в его фильме "Молодость / Aayitha Ezhuthu", который потом будет переснят на хинди под названием "Yuva", но уже без Сидду. После участия в нескольких (надо сказать успешных) проектах на телугу, Сидхартха пригласили исполнить роль Карана в болливудском "Цвете шафрана / Rang De Basanti", который вышел на экраны в 2006 году. Фильм был очень успешным и привлек внимание к молодому актеру в Индийской Фабрике Грез. На сегодняшний день последний вышедший фильм с его участием - "Konchem Ishtam Konchem Kashtam" - успешно идет в индийском прокате. На очереди еще 2 проекта: "Striker" на хинди и "Oye" на телугу. *** Сидхартх говорит: Я не верю в удачу. Я сделал себя сам. Я верю в свой талант и упорно работаю. Я ленив, пока меня не охватывает страсть к чему-нибудь. Я снимаюсь в фильмах, которые подпитывают мою страсть, здесь я выкладываюсь на 200%! Как актер, я действую заранее: я верю в работу дома, в репетиции, в последовательность. Аамир Кхан это вдохновение. Он живой актер, мне очень комфортно работается с ним. Его успехи, что странно, сделали его человеком домашним, легким в общении. И это благо! Я не верю в звездную систему. Я бы зря потратил 20 лет жизни и карьеры, если бы пытался стать звездой. Я здесь, чтобы стать профессионалом. Я делаю ставку на свой актерский талант. Я выбрал такую работу, потому что это моя страсть, моя мечта. Я сердцем чувствовал, что я добьюсь успеха на любом поприще, если вложу в дело себя и свою душу. Успех не носит божественного характера. Он полностью зависит от моих возможностей и желаний.[/more] Награды и номинации [more] Номинации: Zee Cine Award 2007 Лучший актер второго плана - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; 52nd Filmfare Awards Лучший актер второго плана - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; GIFA 2006 Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Max Stardust Awards 2007 Male Superstar of Tomorrow - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Награды: 13th Annual Star Screen Awards Самый многообещающий новичок - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Filmfare South 2006 Лучший актер - "Nuvvostanante Nenoddantana / Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти"; [/more] Фильмография [more] как актер: 2003 Boys / Парни / Танцоры диско (Tamil) 2004 Aayitha Ezhuthu / Молодость (Tamil) 2005 Nuvvostanante Nenoddantana / Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти / Непохищенная невеста 2 (Telugu) : 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu) 2006 Rang De Basanti / Цвет шафрана (Hindi) 2006 Bommarillu / Кукольный дом (Telugu) 2007 Aata / Игра (Telugu) 2007 Blood Brothers / Кровные братья (Hindi) короткометражный фильм, 2009 Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Немного радости, немного печали (Telugu) 2009 Oy! / Зов первой любви (Telugu) 2010 Striker / Борец (Hindi) 2010 Bava (Telugu) 2011 Anaganaga Oh Dheerudu (Telugu) 2011 180 / Nootrenbadhu (Telugu / Tamil) 2011 Oh My Friend (Telugu) 2012 Winds of Change(English) 2012 Kadhalil Sodhapuvadhu Eppadi (Tamil) 2012 Chashme Buddoor (Hindi) 2013 The First Class Man (English) как помощник режиссера: 2002 Kannathil Muthamittal (Tamil) как сценарист: 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu)[/more] Как закадровый певец: [more]2001 Everybody Says I'm Fine! (??? Hindi or English) - Mareez-e-mohabbat 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu) - Yadalo Epudo; - Everybody; 2006 Bommarillu / Дом куклы (Telugu) - Appudo Ippudo; 2007 Aata / Игра (Telugu) - Ninnu Choostunte 2008 Santhosh Subramaniyam (Tamil) - Adada Adada Adada 2009 Oy! (Telugu) - Oy! Oy! 2010 Striker (Hindi) - Bombay Bombay - Haq Se 2010 Baava (Telugu) - Baava Baava 2011 Oh My Friend (Telugu) - Maa Daddy Pockets - Sri Chaitanya Junior College [/more]
галина: Сидхартх возвращается в роли влюбленного! Мы давно не видели симпатичное лицо Сидхартха, потому что он очень разборчив в выборе ролей. До сегодняшнего дня он снялся только в 5 фильмах на телугу. В большинстве случаев работал с режиссерами-дебютантами. Сейчас вышел новый фильм с его участием "Konchеm Ishtam Konchеm Kashtam" (KIKK), который с успехом идет в кинотеатрах. Вы очень разборчивы в предлагаемых фильмах. Почему KIKK? Меня уговорили сняться в любовной истории. Я хотел возродить элементы, которые выразил в своих предыдущих фильмах Nuvvostanante и Bommarillu. В KIKK с одной стороны я флиртовал от души, а с другой стороны играл преданного сына и влюбленного. Это дало дополнительный объем моей роли. KIKK это отличный подарок моим фанатам, которым, я уверен, фильм понравится. Уже третий раз вы работаете с Пракашем Раджем, который выступает в роли вашего отца. Несмотря на разницу в возрасте, мы с Пракашем хорошие друзья. Нам очень комфортно работается вместе. Я говорю о нем больше, чем о любом другом актере в индустрии. Он помогает мне совершенствоваться. Играя в паре "отец-сын" в KIKK, мы пытались найти новые грани в отношениях. Теперь я готов попробовать сыграть в паре с Пракашем что-нибудь новое. Как вам работалось с Таманной? В Таманне я очень ценю одно качество, она очень трудолюбивая девушка. Ее пунктуальности и серьезное отношение к съемкам позволили нам прекрасно работать вместе. И вы снова работали с режиссером-дебютантом? Я уже ветеран в работе с дебютантами! Долли Кишор ничем не отличается от типичного дебютанта. Он позволяет мне самому принимать решения, как играть. Мы начали работу в августе 2007 г. Вместе мы провели довольно долгое время, и самое главное - мы сделали хороший фильм. Композиторы Shankar-Ehsaan-Loy тоже являются дебютантами в кино на телугу. Что вы можете сказать об их музыке в этом фильме? Мы оба, Кишор и я, большие поклонники Shankar-Ehsaan-Loy. Мы рассказали продюссеру Буджи (Buji) о них, и он тут же принял их в команду. Shankar-Ehsaan-Loy - замечательные композиторы. Они подарили фильму отличный саундтрек. Я уверен, мы еще поработаем вместе. Что следующее - телугу, тамили и хинди-фильм? Я закончил съемки в фильме "Striker" (реж. Chandan Arora), который выходит в прокат летом. В планах фильм "Oye" на телугу режиссера-новичка Anand Ranga. Выход намечен на май. Веду переговоры об участии в еще 2х картинах на телугу, где предстоит работа с отличной командой. по материалам: bwtorrents.ru перевод: Elain
галина: Сидхартх об Oye! 06.2009 Сидхартх говорит, что переходит от образа влюбленного юноши к любящему мужчине в "Ой!". По его словам, это эпическая история любви и идеальный фильм для свидания. Узнайте больше о релизе 3 июля "Ой!" в новом интервью с Сидхартхом. Расскажите нам об "Ой!" "Ой!" - самое короткое название фильма в моей карьере. Оно связано со слоганом: "Первая любовь позвала его: "Ой!" (прим. пер. - в Южной Индии окрик "Ой" значит наше "Эй!"). Я влюбился в этот слоган. Сюжет сам подтолкнул к названию. Я играл влюбленных юношей в семейном кругу в таких фильмах, как "Если ты захочешь прийти...", "Дом куклы" и КИКК. Но "Ой!" - серьезная история любви без семейного фона. Это мой первый полностью романтический фильм. Он очень насыщен. Музыкальный альбом "Ой!" стал хитом. Каков ваш вклад как продюсера этого альбома? Пока альбомы всех моих фильмов были успешны. Я был продюсером альбома для "ОЙ!" и мое участие связано со всем: от первой песни до заключительного выбора композиций. Юван Шанкар Раджа написал большинство хитов кино телугу, за исключением AMAV. Продажи "Ой! находятся на высоте, на рынок выпущена уже четвертая партия. Илаяраджа - бог для меня. Я не смог поработать с ним, но теперь очень доволен сотрудничеством с его сыном Юваном. Он тоже спел для альбома. Думаю, музыка и красивые виды вдохновляют каждую историю любви. Музыка к фильму "Ой!" дополнит его. Расскажите нам о песне, которую вы спели для фильма. Все началось с Чакри, который попросил меня спеть для "Луны в окружении звезд". Затем Бхаскар попросил меня спеть Appudo (фильм "Дом куклы"). Я не выдающийся певец, но могу сделать песню энергичной. Я выражаю в ней персонажа. Песня, которую я спел для "Ой!", самая простая в альбоме. Ваша любимая песня в альбоме? Povadde Prema (ее спел Юван Шанкар Раджа) и Waiting for you (КК). Эти песни очень эмоциональны. Подобные песни привлекают меня в истории любви. Ванамали написал замечательные стихи для них. Мы только что закончили съемку песни Waiting for you, и съемка очень красива. Эта песня заставляет меня вспомнить O Priya Priya из фильма "Гитанджали". Слоган фильма - "Первая любовь позвала его "Ой!". Кто ваша первая любовь? Кино - моя первая любовь (смеется). Расскажите нам о режиссере Ананде Ранга? Я снялся в шести фильмах на телугу, и пять из них снимали дебютанты. Ананд Ранга - самый спокойный из режиссеров, с которыми я поработал. Я доверяю Ананду Ранга больше всех, после Прабху Дева. Ананд обладает ясностью. Он способен снять все, что бы ни написал в сценарии. "Ой!" - история человека, рассказанная голосом Ранга. "Ой!" - поэтическая история любви. Почему ваша партнерша Шамили прячется от СМИ? Режиссер и продюсер хотят скрыть Шамили от чужих глаз, чтобы поощрить любопытство. Таким образом, зрители лучше воспримут героиню, увидев ее только в кино. Я думаю, что образ героини очень важен для успеха фильма. Шамили - естественная актриса. На нескольких фотографиях, где мы смогли увидеть Шамили в фильме, она выглядит довольно обычной, без гламура. Этого требует ее роль? Шамили играет реалистичный образ, и она - прекрасный выбор для роли. Ключевые моменты "Ой!"? "Ой!" - эпическая история любви, великолепно снятая с хорошими видами, музыкой и героями. Комедия в этом фильме будет еще лучше, чем в NVNV. Мы снимали фильм во многих красивых местах (Калькутта, Бихар, Варанаси, Индийский океан, Бангалахатам, Мельбурн и т.д.). Технически "Ой!" очень насыщен звуками. Мы снимали воздух (на вертолете), землю, море (под водой). Мы провели очень красивые съемки в Риши Конда. Расскажите нам об операторе Виджае. Он работал над "Домом куклы" и КИКК, и я ценю его как оператора. Он добавляет успеха нашей работе. Он видит, каким будет фильм, еще до режиссера. Визуально этот фильм великолепен. Какова причина, что вы так много снимаетесь в кино телугу? Ведь вы востребованы и в кинематографе тамили и хинди? Я вижу себя полностью телугу актером. Я хочу сделать как можно больше фильмов на телугу в ближайшие два года. Я горжусь, что КИКК имел успех во время кризиса. Моя карьера нарастает, несмотря на мировые проблемы. Вы отлично выглядите в "Ой!". Как вы работали над имиджем? Потребовались большие усилия для создания этого персонажа. Во всех своих фильмах я играл влюбленного юношу. В "Ой!" я появился как мужчина, не мальчик. Естественно, я выгляжу более мужественным. "Ой!" - мой самый стильный фильм. Режиссер Ананд Ранга хорошо продумал образы. Из всех фильмов моим имиджем специально занимались в "Ой!" и "Цвете шафрана". Ананд Ранга рассказал мне о множестве деталей моего персонажа, чтобы я как можно лучше изобразил этот образ на экране. Вы хотите продолжать играть влюбленных юношей? Да. Я знаю свои силы. Но главное, чтобы герои, которых я играю, бросали мне вызов. Шахрукх Кхан играл влюбленного юношу 25 лет, и он до сих пор выглядит юным. Другие актеры делаю коммерческие фильмы, я делаю коммерческие истории любви (смеется). Расскажите нам о продюсере Даная. Даная пробовал договориться со мной 3 года. Я сказал, что как только найду подходящий проект, то представлю ему режиссера и сценарий. Как Налламалапу Буджи, Даная тоже хочет выпустить яркую любовную историю после ряда блокбастеров. Даная - такой же спокойный парень, как и режиссер Ананд Ранга. Девушки вас обожают. На какую аудиторию рассчитан "Ой!"? Неправильно считать, что только девушки любят мои фильмы. Парни тоже смотрят, потому что они приглашают на них девушек (смеется). Шучу, конечно. Но "Ой!" - определенно идеальный фильм для свидания. По данным форума: www.bollywoodtime.ru
галина: Интервью, июль 2008 г. Аутсайдер Сиддхартх Cиддхартх Cурьянарайянан не оставляет особо дружелюбного первого впечатления. Собственно, он не оставляет даже дружелюбного второго впечатления. Особенно с журналистами. Он кажется куда как более толерантным с остальным человечеством. Но нам надо к этому привыкнуть. И все вовсе не так плохо. Попытаетесь ограничить себя от отстраненного враждебного воздуха, который витает вокруг вас и особенно вашего диктофона – и все пойдет, как по маслу. И еще – он неплохо справляется как для человека, который ненавидит давать интервью. Читайте дальше, чтобы узнать – почему. Ты вернулся после шокирующе длинного перерыва. Почему такая долгая отсрочка от хинди-фильмов? После Rang De Basanti я отправился домой, в Хайдерабад. Я очень ясно понимал, что качество работы, которую я могу получить в Мумбаи, должно быть достаточно соблазнительным, чтобы оправдать возвращение. Я установил там основу. Она должна была чего-то стоить. Нечестно было бы говорить, что мне не предлагали хорошую работу. Я бы лучше сказал, я не был особенно восхищен тем, что мне предлагали. У меня два года ушло на то, чтобы найти фильм Striker. Что по поводу Dilli 6 (прим.пер. – позже выпущен под названием Delhi 6 с Абишеком Баччаном в главной роли), про который ходили слухи, что тебе его предлагали, и Hook Ya Crook с Девидом Дхаваном ? Ракеш Мехра под запись сказал, что никогда не рассматривал моей кандидатуры на роль в Dilli 6. Потому я не считаю нужным это комментировать дальше. Что касается Девида, мы с ним планировали фильм еще до Rang De Basanti. Он большой поклонник моей работы в телугу-кинематографе, потому что я делаю романтические комедии, и он тоже делает их лучше всего. Одно точно наверняка – Девид и я будем работать вместе. Между нами большая привязанность и профессиональное уважение. Люди думают, что у нас разница в мышлении, но все как раз наоборот. Мы должны были делать фильм в прошлом году, но не сложилось. Но он один из моих ближайших друзей в кинопроизводстве. И как ты нашел Striker? Чандан Арора и я около года вели разговор о том, чтобы снять фильм. Однажды, во время обычного разговора за чашечкой кофе, он упомянул предмет, который, согласно ему, нам нужно затронуть в фильме. Эта тема настолько заинтриговала меня, что я сказал, что этот фильм нам нужно делать сразу же. Вот так и появился Striker. И как-то все просто сложилось, и уже через четыре месяца мы смогли начать съемки. Фильм как бы написал себя сам, большая часть исследований для фильма была уже выполнена. Принимая во внимание твою избирательность, что именно в фильме привлекло тебя? Это будет моим самым обогащающим исполнением в эмоциональном плане. Striker – драматический биопик (прим.пер. – фильм, основанный на реальных событиях), действия которого разворачиваются в гетто Мумбая. В этом фильме есть игра в бильярд, но это фильм не о бильярде. Это даже не спортивный фильм. Учитывая, что у меня нет обширной фильмографии, я пока снялся только в девяти фильмах, это будет самая требовательная с точки зрения исполнения роль в моей карьере. К тому же, это так восхитительно интересно – играть кого-то, кто не больше жизни. Он – реальный человек. Такого не часто встретишь в коммерческом кино. Сказав это, хочу заметить, что Striker – изумительно развлекательный фильм. Он не является жизненно абсолютистским. Есть огромная разница между кинематографической реальностью и реальностью нашей жизни. Но, я думаю, это и называется кинематографической свободой. Как ты балансируешь между развлекательными «масала» в телугу-кинематографе и фильмами типа Rang De Basanti, Blood Brothers и теперь Striker? Ответ на вопрос как раз содержится в вопросе, думаю, это слишком высокомерно использовать слова типа «бессмысленные» и «интеллигентные». Есть большая разница между тем, чтобы быть серьезным актером и сниматься в серьезном кино. Потому что многое из так называемого «серьезного кино», которое я видел в этой стране, манипулятивно до степени бесстыдства. Все по поводу «видите, я заставил их заплакать…» Некоторые кинопроизводители думают, что другие кинопроизводители – манипуляторы, но, в конечном счете, они сами делают еще более манипулятивное кино. Баланс – это правильный ответ на вопрос. Для серьезного исполнения мне требуется быть в определенном настрое некоторое время, и чтобы выйти из него я избегаю серьезных ролей сразу после этого. Все вот настолько просто. Когда я делаю сложную драматическую роль, я сразу же пытаюсь сбалансировать её чем-то счастливым, типа любовной истории. Насколько твои роли влияют на тебя, остаются в тебе? Не является ли твоя работа шизофренической в некотором смысле слова? Конечно, она исключительно шизофренична. Если постоянно обращаться к самому темному углу своего разума, чтобы извлечь из него нового человека и плакать его слезами, сопереживать вместе с ним, он начинает довлеть над тобой через полгода. В кинематографе ты очень одинок. Как актер, я должен быть интровертом, как человек – я очень большой экстраверт, и в этом смысле мне надо вырываться из этого состояния. Я встречал актеров, чьи множественные личности, которых они играют на экране, не влияют на них, но это их метод. В этом смысле они куда как более компетентные актеры, чем можно себе представить. Хотя говорить, что твое исполнение не влияет на тебя изнутри – это ложь. Если встаешь утром и идешь на работу, где ты становишься кем-то еще, то что останавливает тебя от того, чтобы принести кусочек этого «кого-то» в себе по дороге домой? Так кто же ты на самом деле? Вот почему семья и друзья так важны. Нужно полностью снять нанесенный глянец и стать тем, кем ты был до того, как стал актером. У тебя бывают кризисы личности? Оттого что хочется быть и на Севере, и на Юге? Я отказываюсь быть растянутым на кусочки. В своем последнем интервью Filmfare я говорил, что я всю жизнь прожил аутсайдером (прим.пер. – имеется ввиду, что Сиддхартх, тамилец по происхождению, снимается в телугу-кино, и в этом смысле он аутсайдер даже на Юге). Раньше меня волновало, что я «не принадлежу», но это же является моей козырной картой. Я аутсайдер и в телугу-, и в хинди-кинематографе, и это мне нормально подходит. Возьмите южных суперзвезд Камала Хасана, Раджниканта, Чирандживи, Венкатеша и Нагарджуну. Никто из них не видел поражения на домашних экранах, им поклонялись там. Если бы вы видели, насколько их там обожали, вы спросили бы «Какого черта вы пытались делать в Мумбаи?» Как ты относишься к общему убеждению о том, что южные актеры перебираются на Север, когда их карьера уходит в никуда? (Смеется) Мне нравится, что в некоторых интервью мне задают два противоположных вопроса. Первый – почему я не делал хинди-фильмов в течении двух лет, и другой предполагает, что я здесь оттого, что мне некуда идти. Последние мои три фильма на телугу собрали больше, чем большинство хинди-фильмов за последние пять лет. Телугу-кинематограф – самый большой коммерческий кинобизнес в этой стране, и не важно, сколько фильмов на хинди, английском или арабском я сделаю, в моей душе всегда будет мягкий уголок для телугу-аудитории. Дело не в деньгах, дело в аудитории, которую я могу назвать эксклюзивно моей. Я начинал в тамильском кино, перешел в телугу и потом попал в хинди-кино. Некоторые скажут, что это из-за возможностей, которые попадались мне на пути, и некоторые будут правы. Но мне хочется думать, что это голод. Если люди думаю, (что такой переход в моей карьере свидетельствует о том,) что хинди-кинематограф превыше телугу-кино, они могут думать так и дальше, но когда я сделаю хинди-кино, а потом бенгали-кино, то им тогда придется признать, что бенгали превыше хинди. Тебя раздражает, когда люди видят в тебе новичка, борющегося за место под солнцем, не имея представления о твоем успехе на Юге? Бывало, ко мне подходили люди со словами «Все хорошо, не волнуйся, после Rang De Basanti у всех появился шанс, а у тебя нет. Но ты не волнуйся, Сай-Баба обо всем позаботится» (прим.пер. – полагаю, здесь имеется ввиду Сатья Сай-Баба, имеющий статус святого гуру в Индии). Проблема в том, что образованные выпускники здесь не пользуются доступом к Интернету так, как должны были бы. У них нет понимания того, какой замечательный кинематограф существует по ту сторону гор Виндхья (прим.пер. – горный массив в центральной Индии, разделяющий Индию на северную и южную части) Сказать кому-то вроде меня, что я ничем не занимался после Rang De…? Да неужто?! Вернемся к Rang De Basanti, почему ты исчез после фильма, когда вокруг тебя было много шумихи и ты был весь такой великий? У меня есть правило. Меня никогда нет поблизости после релизов моих фильмов. Я люблю исчезать. Еще и потому, что шумиха после выхода фильма в индийском кинематографе просто пугает. Кинематограф тяготеет к самовлюблению и начинает говорить себе «О, мы сделали такой замечательный фильм, и это величайшее достижение всех времен и народов». Такое случилось пока с четырьмя из моих фильмов. По какой-то таинственной причине, пока фильм в производстве, шумят по поводу того, что он провалится. Но когда он выходит на экраны и становится «священной правдой», то ты кажешься более умным, чем весь остальной мир, потому что ты участвовал в создании этого фильма. Мне не понравилась эта часть Rang De Basanti. Что-то в успехе Rang De… заставило всех извне думать, что все вовлеченные в создание фильма были гениями. Шумиха стала настолько фанатичной, что стало считаться неинтеллигентным - не любить Rang De… Если вам не нравился фильм, то на вас вешали ярлык плохого вкуса и отсутствия патриотических чувств. Какая чушь. Если фильм не способствует свободному выражению своего мнения, то какой в нем был смысл? Но это не была вина кинематографистов, это просто случилось с аудиторией. (Делает паузу) Продолжай… Недавно такое же случилось с Taare Zameen Par. Если вам не понравился фильм, то либо у вас не было матери, или вы пришелец с другой планеты. Почему мы стали такими нетерпимыми? Думаю, самая большая проблема в том, что мы только изредка делаем хорошие фильмы. Большую часть времени мы только стараемся их сделать. Потому, когда получается действительно хороший фильм, мы переполнены восторгом по этому поводу. Ты снялся у режиссера Вишала Бхардваджа в фильме Blood Brothers, который был частью кампании по поводу ВИЧ. Почему мы еще не видели этого фильма? Я был в восторге от работы в фильме Blood Brothers. Я работал с Вишалом, Панкаджем Капуром и Паваном Мальхотрой… Это хорошая часть. (С другой стороны) Если бы я знал, что Blood brothers окажутся в их теперешней ситуации, я бы не отдал им 10 дней своей жизни. Фильм был сделан с определенной идеей, люди должны были увидеть его, но никто не увидел. И под «людьми» я не имею ввиду широкие массы. Его могли просто показать общественным организациям, как ориентационную программу для добровольцев. Я бы дал им хорошее понимание того направления, в котором они работают. Но вся шумиха качалась только того факта, что Вишал Бхардвадж, Сантош Сиван, Мира Наир и целая группа актеров сделали серию короткометражных фильмов. Говорили больше о том, какой актер отказался от роли в фильме, или какой актер не захотел играть роль гомосексуалиста в Индии. Очень безответственно со стороны СМИ не поинтересоваться тем фактом, почему эти фильмы не были показаны публике. Как актер, я был чрезвычайно разочарован. Вишал Бхардвадж вложил сердце и душу в этот фильм, Сантош Сиван сделал замечательное кино и что же мы имеем на выходе? Больше людей знают Вишала Бхардвадж за его Beedi Jalaile (прим.пер. – песня из известного фильма Omkara, режиссером и композитором которого был Вишал Бхардвадж), чем за Blood Brothers, что нормально, потому что первое развлекательное, а второе – образовательное. Но идея всей серии была в том, чтобы развлекать, образовывая, и она была абсолютно потеряна. Тебе не особенно нравятся СМИ, не так ли? Тебе нравится быть отшельником? Так почему ты заговорил сейчас? Как раз когда выходит твой фильм. Идея в том, что когда мне есть, что сказать, то я должен это своим поклонникам, и медиа – это способ достичь их. Но в отсутствии этого предмета для разговора – а) мне не о чем говорить, б) ни у кого нет такого права – пользоваться моим временем просто для того, чтобы узнать, чем я занимаюсь в эти промежутки времени. И не то, чтобы я использую прессу только для продвижения своих фильмов. Что нужно СМИ от меня, и что нужно мне от СМИ, чтобы достичь своих поклонников – я использую этот специфический замкнутый круг. Мне не нужно использовать СМИ ни для чего другого, и я также не думаю, что СМИ должны хотеть использовать меня более этого объема. Ты не чувствуешь необходимости использовать свой звездный статус для чего-либо? После Rang De Basanti многие люди предположили, что я, являясь частью этого фильма, имею мнение по всем мировым вопросам. И мой ответ был а) да, у меня есть мнение, б) и оно вас никак не касается, и) и я не хочу им делиться. Есть достаточно людей, которые считают свое мнение достаточно важным, их желание поделиться им приветствуется. Я – не один из этих людей. У тебя есть друзья в кинематографе? Нет. Это было предельно ясным для меня, что мои друзья не будут из кинопроизводства. Кино – это такая замечательная профессия, ты работаешь на износ от рассвета до заката. И люди, которые работают с такой страстью и силой, автоматически становятся твоими друзьями, братьями, сестрами на этот период времени. Как только глянец сходит, и я уже не работаю с ними, я предпочитаю делить свою жизнь с другими людьми. У меня действительно есть несколько друзей (в кино), с которыми я общаюсь, время от времени, но это и все. Тебя связывали с Сохой Али Хан еще совсем недавно. Комментарии? Технически, меня связывали, окружали слухами о романе или даже свадьбе со всеми девятью моими партнершами. Потому я задолжал объяснение относительно каждой из них. Мои поклонники на юге слышат о всех моих «романах», моя мумбайская аудитория услышала только об одном. Если у моих поклонников есть вопросы о моих фильмах, то я буду очень рад на них ответить, потому что это их право – знать. Они платят за это право стоимостью входного билета в кинотеатр. Но что касается моей личной жизни, то еще с 15 лет у меня есть правило – я обсуждаю свою личную жизнь с теми, чья личная жизнь интересует меня. И поскольку я не заинтересован сведениями о том, чем занимаются мои поклонники дома, или с кем они этим занимаются, то ничего не буду рассказывать и о себе. Так ты не скажешь, что вы с Сохой «просто друзья»? Недавно вас вместе видели на каком-то концерте… Мне не нужно никак определять статус Сохи. Мне даже не надо упоминать имя Сохи, потому что это интервью о моем фильме и моей карьере, а её интервью должно быть о её фильмах и её карьере. Я не думаю, что мы обязаны делиться еще чем-то со всем миром. Я не смогу абсолютно точно предсказать следующие 20 лет своей жизни, но если где-то просочится информация о моей личной жизни – это нормально. Но я не собираюсь оправдывать своими комментариями все, что обо мне пишут или говорят. Я думаю, мы живем во времена очень активных журналистов, где вся информация подается на блюдечке с голубой каемочкой. Людей должны волновать более важные вопросы, касающиеся их повседневной жизни, как то цены на бензин или исчезающая пристойность индийских папарацци. Я пошел посмотреть выступление троих величайших ныне живущих музыкантов – и единственное, что заметили присутствующие там писаки, это был я. Печально. * по материалам bollywoodtime.ru
галина: 30.06.09 Тет-а-тет с Сиддхартхом После выхода ‘Koncham Ishtam Koncham Kashtam’, актер Сидхарт возвращается на большой экран с новым фильмом ‘OY”. Продюсером фильма стал Д.В. Данайа, а режиссером – Ананд Ранга. В этом фильме мы впервые увидим актрису Шамили. По словам Сидхарта, ‘OY” отличается от всех его предыдущих фильмов о любви… Ты всегда снимаешься у новичков… когда ты успел познакомиться с Анандом? Мы знаем друг друга еще со времен ‘Bommarillu’. Он очень талантлив. Перед тем, как принять его предложение, я отказался от трех предложенных им сценариев. Я хотел сделать что-то новое. Когда я прочитал сценарий ‘OY’, я понял, что это было именно то, что я искал. Расскажи о Даная, продюсере фильма? Честно говоря, я давно уже хотел сделать с ним фильм, но не было возможности. Мне показалось, что именно Данайа должен стать продюсером ‘OY’. Ему, как и мне, очень понравился сюжет. Из нас вышло отличное трио – мы хорошо сработались вместе и, думаю, фильм получился отличным. Расскажи о своем персонаже в ‘OY’? До сих пор я всегда играл этаких сорванцов, больше юмористов, чем романтиков. Но в этом фильме все иначе – я буду меньше хулиганить и проявлять больше нежности . (Смеется). Почему вы так тщательно скрываете Шамили? Всем известно, что она является обладательницей национальной награды, присуждённой ей в совсем юном возрасте, а теперь, спустя много лет, она делает дебют в кино… люди будут ждать от нее вдвое большего. Если мы всем покажем ее фото еще до премьеры фильма, может случиться так, что ожидания не оправдаются… Мы хотим, чтобы зрители, посмотрев фильм, с уверенностью сказали, что Шамили подошла на эту роль.. А это так и есть. Ты часто работаешь с новичками. Не боишься им доверять? Очень важно иметь веру в дебютанта, когда берешься с ним работать. Я полностью доверяю своему режиссеру. После Прабху Дева я больше всех доверяю Ананду Ранга. Он дал ясно понять, чего он ждет от меня и от фильма. Я сразу понял, что эта роль для меня. И я почувствовал его сильное желание снять этот фильм – он сам все спланировал до мелочей. Мне нужно было только следовать его указаниям. Он очень талантлив. Ты специализируешься в режиссуре… не хотелось помочь в постановке фильма? Те, кто меня не знает, думают, что я люблю лезть не в свои дела. Но мои товарищи по работе отлично знают, что я придерживаюсь следующего принципа «Режиссер – капитан корабля», поэтому я уважаю его работу и полностью на него полагаюсь. Все режиссеры, у которых ты снимался, прославились благодаря тебе. Так же будет и с ‘OY’? Это действительно так. Все режиссеры, снявшие свой первый фильм со мной, прославились: Прабху Дева, Бхаскар, Долли….. и многие другие. И с Анандом будет так же. Уверен, ‘OY’ долго еще не сойдет с экранов. Как тебе музыка в ‘OY’? Юван Шанкар написал отличные песни. Людям очень понравился альбом, особенно песня OY. Думаю, после релиза фильма, песни приобретут еще бОльшую популярность. Почему ты так редко снимаешься? Мне постоянно задают этот вопрос. Некоторые даже меня порицают за это. Поэтому я решил, что теперь буду делать больше фильмов – каждые 4-5 месяца по фильму. Многие думали, что после успеха ‘Rang De Basanti’ ты переберешься в Болливуд. Но ты даже и не собираешься. Не хочется? Я пока не заинтересован в Болливуде. Я имею большой успех в Толливуде, люди любят меня и уважают. Зачем мне отсюда уходить? Если мне предложат интересный сюжет в Болливуде, то я снимусь в фильме, но все равно потом вернусь сюда. Я хочу делать фильмы на телугу. Расскажи о своих будущих проектах? Я подписал контракт на съемки в научно-фантастическом фильме режиссера Пракаша (сына Рагавендра Рао). А потом еще делаю второй фильм с Прабху Дева. Не собираешься сам режиссировать фильмы? Пока все время уходит на съемки в фильмах. Когда найдется время, то почему бы и нет? С удовольствием сделаю свой фильм. Перевод: verynicegirl
галина: Интервью с Сиддхартхом Дата: 16 апреля, 2009, Хайдерабад Сиддхартх, без сомнения, любимчик нового поколения, классом превосходящий всех молодых героев в телугу-кинематографе. У него удивительная фанатская поддержка как от женщин, так и от молодежи в целом. 14 апреля – его день рождения. Дальше приводятся выдержки из его телефонного интервью… Каковы отзывы на твой последний фильм KIKK (прим.пер. - Konchem Ishtam Konchem Kashtam)? Ценители кино ожидали увидеть второй Bommarillu при просмотре KIKK, потому начальные отзывы были не столь хорошими. Но потом все же появились хорошие обсуждения и по кассе все идет исключительно хорошо. Закончились 10 недель в 90 центрах, и уже 100 дней в 75 центрах. Мы планируем отметить 100-дневный юбилей большой вечеринкой. Расскажи нам про Oy!? Nuvvostanante Nenoddantana, Bommarillu и KIKK были моей трилогией семейно-ориентированных фильмов. Оy! – это классическая любовная история в чистом виде. Это романтический фильм. Его режиссером является Anand Ranga. Prabhu Deva мой любимый дебютный режиссер, Anand Ranga мой второй любимый дебютный режиссер. В нем есть великолепная искра. Почему ты предпочитаешь режиссеров-дебютантов? Все зависит от соотношения спрос-предложение. Если посмотреть на ТОП-5 фильмов на телугу, то все они – серьезные боевики. Я ,в основном, делаю мягкие любовные истории. Потому я должен полагаться на сценарий, а не на известного режиссера. Для меня этот подход работает. И новые режиссеры хороши в классических фильмах в сравнении с состоявшимися режиссерами. Почему ты не делаешь повторных работ со своими режиссерами-дебютантами? Потому что все они становятся великими после первого фильма. Но я буду делать фильм под режиссурой Prabhu Deva. Это будет фильм на телугу. Съемки начнутся до конца этого года. Возможно, я буду повторно работать и с другими своими режиссерами-дебютантами после этого. Ты создал для себя отдельную нишу. У тебя есть группа фанатов, которые посмотрят любой твой фильм не зависимо от того, что о нем говорят. Что ты по этому поводу чувствуешь? Я очень благодарен фанатам. Мне делают много комплиментов по поводу моего произношения на телугу и удачности моих диалогов. Раньше мне такие комплименты нравились. Теперь мне интересно узнать мнение о своей актерской игре. Расскажи нам об игре Shamilee в Oy? Это был очень хороший опыт – поработать с актрисой - лауреатом национальной премии, такой, как Shamilee.Большую часть заслуги я отдаю режиссеру Anand Ranga, который очень хорошо поработал над её персонажем. Он исключительно хорошо прописал этот персонаж. Аудитория проникнется этим персонажем. Расскажи нам о музыке в Oy? Я в восторге оттого, что могу сказать вам, что после испытании себя в роли актера, закадрового певца и помощника режиссера, я примеряю новую кепку – продюсера альбома. Концепция продюсера альбома достаточно новая для Индии. Продюсер альбома – это творческий продюсер музыкального альбома к фильму. Моя работа заключается в тесном сотрудничестве с режиссером и музыкальным режиссером. Я работаю как «творческий зонтик» всей музыки в фильме. Такие люди, как Квентин Тарантино, выполняли работу продюсера альбома… Я и сам хочу взять дополнительную ответственность как продюсер альбома. Yuvan Shankar Raja - гений. Ходят слухи, что Yuvan хорошо работает только для некоторых режиссеров. Я обнаружил, что это абсолютно не так. Я горжусь работой с Yuvan. Какие твои будущие проекты? Я собираюсь подписать контракты на съемки в нескольких телугу-фильмах. Вы увидите 4 моих фильма в ближайшие 1,5 года. С сегодняшнего момента каждые полгода будет выходить фильм с Сиддхартхом. Я хотел бы играть в телугу-фильмах, которые были бы понятны всему миру. Фильма типа Bommarillu и Gamyam выходят как римейки почти на всех языках. Я заинтересован в игре в таких фильмах. Я чувствую, что аудитория телугу – самая интеллигентная аудитория в Индии. Они принимают хорошие фильмы. Как кинопроизводители, мы должны делать все более хорошие фильмы и предлагать им прогрессивные фильмы. Мои следующие фильмы будут сделаны под режиссурой Prabhudeva, Rambabu (дебютант), Ram (тамильский режиссер) и Jayendra. Jayendra – мой ментор и мой крестный отец. Он – кинопроизводитель по профессии. Что по поводу твои планов выступить режиссером фильма? Я занят игрой в фильмах. Режиссура должна будет подождать. Я пока еще учусь как актер. Твой день рождения 17 апреля. Сколько тебе лет? Это можно узнать через Google или прочитать это в Wikipedia. Ходят городские легенды о моем возрасте. Мне столько лет, сколько моему персонажу в следующем фильме. Посмотрите Oy и угадайте мой возраст. Что вы хотите сказать нашим читателям (прим.пер. – имеются ввиду читатели idlebrain.com, но думаю сойдем и мы =)? Oy – мой первая абсолютно любовная история. Это классическая любовная история. Я всегда рад моим фанатам. Я хотел бы попросить их всех не поддерживать пиратство и поддерживать продюсеров. Перевод: @ksana Источник: indiansova.borda.ru
галина: Сиддхартх после "Мальчишек" и "Троеточия". 2004 г. Новый шоколадный мальчик Колливуда Сиддхартх поражает своей энергичностью. Будь это Мунна из "Мальчишек" или Арджун из "Троеточия", легко поверить, что Сиддхартх именно такой, каким вы видите его на экране. Кажется, все девушки покорены этим мальчиком-по-соседству, чья очаровательная улыбка помогла ему завоевать сердца тамильских зрителей по всему миру. Небольшой отблеск его популярности мы наблюдали совсем недавно. Сиддхартх был приглашен главным гостем на мероприятие Reflections 2004 - ежегодный школьный фестиваль, который проходит в средней школе Vidya Mandir Senior. Диджеи заметно нервничали, включая песни после хитов из фильмов Сиддхартха, которые толпа зрителей продолжала напевать в паузах между музыкой. Сиддхартх действительно зажег зал. Он непринужденно болтал на английском и тамильском и через некоторое время обратился к зрителям, чтобы они сами задавали вопросы. Он явно получал наслаждение от беседы и даже шутил, обращаясь к парню с лысой головой: "Ты похож на Джастина Тимберлейка, приятель". И Сиддхартх действительно удивил всех, когда запел удивительно музыкальным голосом. В эксклюзивном интервью для Ченнаи-онлайн Сиддхартх откровенно рассказал, почему он серьезно относится к шоу-бизнесу: Как вам понравилось в школе Vidya Mandir? Великолепное место, приятель. Даже при том, что я сдавал в ней выпускные экзамены (смеется), мне было приятно вернуться. Как вы ступили на этот путь? Человек с дипломом MBA выступает перед камерой. Кино всегда было моей жизнью. На самом деле, закончив 10 класс, я подошел к отцу и сказал: "Достаточно учебы, аппа (папа на тамили). Позволь мне попробовать себя в кино". Но мой отец поступил более разумно, заставив меня получить высшее образование. И теперь, неважно, есть у меня MBA или нет, я нахожусь там, где всегда мечтал быть. Насколько образование помогло вам? Без этого образования моя личность была бы другой. Я не хочу быть связанным только с образами Мунны или Арджуна, которых сыграл. Как вы встретились с Мани Ратнамом? Сразу после колледжа я рискнул устроиться в кинопроизводстве. Я всегда считал Мани Ратнама одним из лучших режиссеров. Я был настойчивым парнем, который забрасывал его письмами, прося о пятиминутной встрече. Когда это произошло, я почувствовал огромное облегчение. Что Мани Ратнам спросил у вас и что вы ответили? Он только спросил меня: "Почему я должен взять тебя в ассистенты?" Моим ответом было: "Если честно, я не думаю, что есть человек, который видел больше фильмов, чем я". Думаю, я нашел правильные слова и поэтому получил работу. Самое важное решение в вашей жизни? (После долгого размышления) Отсрочка моего брака на четыре года. Я хотел жениться, когда мне был 21 год. Но это было бы непросто. И должен сказать, что я очень счастлив в браке сейчас. Человек, который больше всего повлиял на вашу жизнь? Жизнь слишком длинна, чтобы на нее влиял только один человек. Будучи ребенком, я зависел от родителей, а сейчас моя жизнь связана с женой Мегхной. Вот так. Вам больше нравится стоять перед камерой или самому управлять ею? Играть перед камерой - это прекрасно. Но я чувствую, что хочу снимать свои собственные фильмы. Режиссура - это мой выбор. Но игра в фильмах тоже дает мне огромное удовлетворение. Что вы думаете о своей популярности? (Вспышка в глазах) Я правда популярен? Спасибо, друг. В любом случае, это все очень непредсказуемо. Вы знаете, через год я сам могу быть в толпе зрителей и с криками встречать новую звезду. Так что я могу сказать? Где вы видите себя через два года? Актером, режиссером или, может, бизнесменом, учитывая вам диплом? Хотелось бы надеяться, что еще в кинопроизводстве (смеется). Если говорить серьезно, то я хотел бы снять хорошее кино, и если вы, друзья, меня вытерпите, то еще и играть. Какие ваши ближайшие цели? Ничего особенного. Я только хочу каждый вечер возвращаться домой с мыслью, что сегодня делал то, для чего я родился. Кто вы - экстраверт или интроверт? Абсолютный экстраверт. Я был блестящим оратором в школе. Моя болтливость взяла новый поворот сейчас. Но вообще, за кадром я веду очень сдержанный образ жизни. Чего ваши поклонники могут ждать от вас в ближайшем будущем? Сейчас я снимаюсь в телугу фильме режиссера Прабху Дева вместе с Тришей (речь о NN). И снимаюсь в еще одном тамильском фильме (очевидно, фильм так и не был снят). Они оба, скорее всего, выйдут в конце этого года. Источник:http://fan.bollywoodtime.ru/ Перевод: Tillottama
галина: Сидхартх: "Я Шахрукх Кхан фильмов на телугу". Indo-Asian News Service Tuesday, March 09, 2010 (New Delhi) Звезда южных фильмов Сидхарт, который планирует в следующем году стать продюсером, заявил, что он «Шахрукх Кхан телугу индустрии и, что романтика всегда будет его сильной стороной, даже если он знаменит своими серьезными ролями в фильмах на хинди, таких как в Rang De Basanti». «Я снялся во множестве романтических ролей в фильмах на телугу. Когда люди говорят: «Ты Амир Кхан фильмов на телугу» я говорю, что я Шахрукх Кхан. Я делаю все похожее на 'Tujhe dekha toh ye jaana sanam' в телугу индустрии» - говорит Сидхарт. «Для меня романтические роли мой оплот и, когда я хочу изменить свое настроение, я снимаюсь в фильмах подобных Striker и Rang De Basanti. Сейчас, после съемок в таком серьезном фильме как Striker, я нуждаюсь в том, чтобы набраться сил и сделать романтический фильм» - говорит Сидхарт, который снялся в таких фильмах как Nuvvostanante Nenoddantana и Bommarillu. В тоже время актер, который сыграл сильные роли в Striker и Rang De Basanti утверждает, что сниматься в романтических ролях не так уж легко. «Я нахожу, что романтические фильм на телугу равноценны серьезным фильмам на хинди. Важная вещь заключается в том, чтобы найти хороший сценарий, и я считаю, что Striker был одним из лучших сценариев, которые я читал в моей карьере, потому что я нахожу этот фильм очень реалистичным». «Мой следующий фильм на хинди будет более радостным. Я хочу сняться в подобном фильме сейчас, потому что когда ты снимаешься в серьезной роли тебе нужно отдохнуть от подобной роли. Я хочу уделить как можно больше внимания хинди фильмам» - сказал актер. Сидхарт дебютировал в Болливуде в фильме Rang De Basanti в 2006 году. У его был четырехлетний перерыв, прежде чем он снялся во втором хинди фильме Striker, но сейчас он планирует больше сниматься на хинди. «Сейчас я снимаюсь в двух телугу фильмах одновременно, таким образом, у меня есть год, чтобы сниматься в хинди фильме» - сказал 30 летний актер. В настоящее время актер занят на съемках фэнтези приключенческого фильма стоимостью 300 миллионов рупий на телугу и в деревенской комедии на телугу. Также у него есть планы по открытию собственного продюсерского дома в 2011 году. «Я начинаю собственное продюссирование в следующем году. Индия становится крупной страной, которая снимает маленькие независимые фильмы подобные Striker. Такие фильмы необходимо снимать, потому что крупные фильмы с обычными 'naach gaana' (песня и танец) и иностранные места будут всегда сниматься, потому что это забавно. Но это очень важно снимать реалистичные фильмы». «Я хочу заняться продюссированием как можно скорее. Мы собираемся сделать заявление об этом через пару месяцев. У нас есть финансирование» - говорит актер. Источник: kinoposidelki.forum24.ru Перевод: Савитри
галина: Сиддхартх приближается к рекламе Интервью...2009 г. Хайдерабад: он дебютировал в тамильском кино, принял участие в фильме на хинди, награжденном Национальной премией и, наконец, остановился в кино телугу. После семи лет актерской карьеры, а также проб написания сценария и закадрового пения, Сиддхартх Нараян согласился стать лицом бренда. "Я избегал участия в рекламе, но когда решил сделать это, то выбрал самое лучшее", - объявил он СМИ на презентации Idea's `Walking Raagas', части проекта `Walk When You Talk'. Этот выбор - едва ли в новинку для Сиддхартха. "Даже когда я в школе занимался публичной деятельностью, то ненавидел подиумы", - говорит он. И это объясняет его любовь к микрофону. "Мне всегда было жаль, что нет способа говорить и ходить одновременно", - в следующее мгновение он начинает прогуливаться вместе с переносным микрофоном. Это его первая реклама, но ему не составило труда вызвать улыбки на лицах представителей прессы, которые заполнили аудиторию. Само собой, в такой ситуации не так уж легко произвести впечатление. На этой презентации Сиддхартх выразил свои соболезнования зрителям по поводу смерти И. С. Раджашекхара Редди. Дитя многих городов, он легко говорит как на телугу, так и на английском. Сиддхартх не оставил сомнений в том, каким актером он себя считает, когда сказал о Толливуде "наше кино". Шаловливое поведение и дружелюбный тон, кажется, не идут к той "сдержанной позиции", которую он занимает. "Ну, я впервые делаю рекламу, - говорит Сиддхартх. - Но после того, как я уйду, вы не увидите меня вплоть до моей следующей премьеры", - с улыбкой заявляет актер. Что касается следующих фильмов, то "есть Striker, где я играю главную роль. Это биографический фильм о мужчине из Бомбея". Обгоняя предсказуемый вопрос о своем характере, Сиддхартх говорит: "Это мой первый фильм экшн. Я наслаждался работой в нем больше, чем в своих предыдущих фильмах". Хотя его последний фильм "Ой" вышел совсем недавно, в июле, он уже готовится к новому проекту. "У этого фильма еще нет названия. Его снимает Пракаш Рао, сын режиссера Рагхавендры Рао". Его совершенно не печалит, что телугу фильмы не получают Национальных премий. "Я просто смотрю на Пракаша Раджа, который играет на телугу, и он получил премию", - у него на все найдется ответ. Источник:http://fan.bollywoodtime.ru/ Перевод: Tillottama
галина: Сиддхартх: "Если верить всем слухам о моих влюбленностях, то я настоящий Казанова" 28 Oct 2010 Сделав в Болливуде два серьезных фильма "Цвет шафрана" и "Страйкер", Сиддхартх хочет показать свою романтичную сторону зрителям хинди. "Да, мой следующий фильм будет романтической историей. Зрители в Мумбаи не видели того, что я делаю на юге. После выпуска моих рекламных роликов для cellphone, фильммейкеры заметили мой более легкий романтический стиль", - говорит Сиддхартх. Эта реклама была снята Чанданом Арора, который также снял "Страйкера". "Он огромный поклонник моих южноиндийских фильмов",[/COLOR] - добавляет Сиддхартх. На вопрос о его многочисленных свиданиях с актрисами в Мумбаи Сиддхартх ответил так: "Моя мама говорит, что если верить всем слухам о моих влюбленностях, то я самый большой Казанова. В 10 фильмах я работал с 10 актрисами. Даже был женат на нескольких и имел детей. Или я "безумный влюбленный", или нет. Я бы предпочел первое, потому что такой имидж полезен. Возможно, я должен сделать перерыв в работе, чтобы найти свою любовь. Но сейчас у меня нет возможности прерваться". Кроме игры Сиддхартх также пробует петь. "Я спел две песни в "Страйкере". Кроме того, я спел несколько хитовых песен в моих южных фильмах. Пока люди хотят слышать мое пение, я буду петь". Сейчас он купил дом в районе Бандра в Мумбаи. Он собирается переехать из Хайдерабада в Мумбаи в течение следующего года, чтобы упрочить свое положение в кино хинди. "У меня никогда не будет только одного дома. Я живу на чемоданах всю жизнь. Теперь я буду жить на больших чемоданах, которые называют домами. У меня будут разные дома в разных городах. Но я дам лучшее, что я имею, фильмам хинди. Хотя я не могу уезжать в Мумбаи надолго. Я актер, не могу оставаться на одном месте. Да и зачем?" Сиддхартх мечтает стать актером всей Индии. "Я думаю, мы говорим о региональном кино в неправильном контексте. Как насчет продвижения фильма от одного языка и региона к другому? В каждой части страны сняты невероятные фильмы. У меня есть милая мечта быть пан-индийским актером. Иншаалла, через 10 лет у меня будут фильмы на разных языках, и я буду цениться по всей стране. Мы должны смотреть на индийское кино как на сборное, прежде чем посмотрим на него как на глобальное". На вопрос, почему актеры с Юга не имели успеха в Мумбаи, Сиддхарт говорит: "Есть два способа ответить на это. Политически корректный - большинство южноиндийских актеров действовали так, что их поклонники базировались исключительно на юге, и на хинди им приходилось начинать с нуля. Когда мне дали награду за лучший дебют в "Цвете шафрана", я вернул ее с очень недовольным и угрюмым видом. Вы не можете называть меня дебютантом только потому, что я снимался на другом языке. Вы не можете дать Амитабху Баччану премию за лучший дебют, если он сделает фильм на языке бходжпури. А если вы хотите более резкий ответ, почему южноиндийские актеры не имеют успеха на севере, то я скажу, что несколько южных актеров все же преуспели в кино хинди. Но ни один актер хинди не преуспел на юге. Нам на юге платят столько же, сколько и парням в Болливуде, если не больше. Если мы не добились успеха здесь, вы - не добились там. Еще одна вещь... Я больше стремлюсь сниматься на юге, чем здесь. Меня называют или честным, или высокомерным. Я соглашусь с обоими мнениями. Мои друзья и семья всегда подрезают мне крылья. Такие люди, как Каран Джохар, считают, что я своеволен и недоступен. Но я очень открыт для тех, кто близок мне. Сейчас лучшее время, чтобы сниматься в фильмах хинди. Происходит огромная борьба между имеющими и неимеющими. У кого есть сценарии, у тех нет денег". Перевод: Tillottama
галина: Интервью, октябрь, 2010г. Я не делаю ремейков: Сиддхарт Сиддхарт обеспечил себе место в киноиндустрии на телугу. Его "истории любви", начиная с "Nuvvuvastavante Nenuoddantana" и заканчивая "Oye" собрали неплохую кассу. В этом эксклюзивном интервью для rediff.com Сиддхарт рассказал о его последнем проекте "Baava" режиссера-новичка Рамбабу, где он поработал вместе с выдающимся актером Раджендрой Прасадом. Фильм выходит в эту пятницу (29 октября 2010 года). Режиссером "Baava" выступил Рамбабу, дебютант. У Вас, кажется, есть склонность к работе с новыми режиссерами. Это потому что они воплощают новаторские идеи? У меня появилась привычка работать с новичками. Это не сознательный выбор. Мне просто никогда не предлагали фильмы именитые или даже немного опытные режиссеры. Я не жалуюсь. Я горжусь тем, что начал свою карьеру с Мани Ратнамом и Шанкаром. Этого достаточно для целой жизни. Что Вам понравилось в сценарии "Baava"? "Baava" был написан для меня режиссером, который захотел показать меня в ином свете. Это первый мой фильм, снятый на деревенском фоне. Это сложная роль. Язык тела и диалект абсолютно отличаются от всего того, что я делал прежде. Что касается сценария, это простой фильм, но с хорошим стилем. Мы надеемся, он развлечет зрителей всех классов одинаково. Действительно ли это любовный роман и семейный фильм одновременно? Это эквивалент деревенской жизни из фильма Сиддхарта. Роман, семейные эмоции, великолепная музыка и комедия будут столпами фильма. Каковы основные моменты фильма? Энергия фильма, присутствие Раджендры Прасада и деревенское окружение - основные моменты, которых стоит с нетерпением ждать. Расскажите нам о Вашей роли. Это нечто иное, отличающееся от того, что Вы делали прежде? Я иду детскими шажочками в попытке сделать нечто иное в общепринятой формуле телугу-кино. Я не хочу останавливаться в поисках чего-то другого, отличного. Это был совсем другой опыт хотя бы из-за наречия Восточного Годавари. Каково было делить пространство с Раджендрой Прасадом, который играет Вашего отца? Он всегда был одним из моих любимых актеров. Я научился многому у него. Это очень трогательно и так обогащает находиться рядом с актеров, который все еще такой живой и конкурентоспособный в каждом дубле фильма, даже после таких достижений в его карьере. Я имел обыкновение ссылаться на его фильмы в первые годы моей карьеры, это его комические роли, и мальчики по соседству. Вы впервые работали с Пранитой. Какой она была на съемках? Пранита - молодая леди. Она очень профессиональна, старательна и прилежна как актриса. Ее отношение и ее естественный талант замечательны на съемках. Каковы плюсы Рамбабу? Насколько он хорош как режиссер? Рамбабу очень честен в том, что волнует его как создателя фильма. Вы увидите проблески многих фильмов и режиссеров, которые повлияли на него как на человека. Его обширный опыт помог ему сделать этот фильм очень эффективно с точки зрения времени и бюджета. Его чувство комедии и эмоций очень сильны. Вы, должно быть, снимали фильм в различных деревеньках. Вы могли бы назвать эти места? Сложно ли было снимать в тех местах? "Baava" снимали в таких местах как Палаколлу, Раджол, Раджьямандри и Хайдарабад. Это всегда помогает отразить в фильме место действия. Подлинность - первый шаг к хорошему кино. "Baava" - первый фильм после "Jayam", который, я чувствую, отдает должное деревенскому окружению в телугу кино. Вы сделали довольно много любовных историй, которые являются также семейными фильмами. Вы хотели бы исследовать другие жанры кино на языке телугу? Ближайшие 12 месяцев будут очень интересными, а также сложными. Я делаю четыре фильма в различных жанрах. Есть деревенский фильм, фэнтези, жизненный фильм и обычного романтический фильм. Я взволнован тем, чтобы расширить мои горизонты и предложить новое содержание моим поклонникам. У Вас имидж "влюбленного мальчика". Как Вы относитесь к этому? Я не верю в признаки. Если бы мне предстояло выбрать один, я был бы доволен определением "хороший актер". Как продвигается фильм Пракаша Рао? Действительно ли это социо-фэнтези? Фильм Пракаша - выдающееся произведение в жанре фэнтези с широким использованием спецэффектов. Это одно из достоинств фильма, причастность Уолта Диснея добавляет большей силы к уже захватывающему фильму. Это будет самый высокобюджетный фильм в моей карьере. Помимо этого, у Вас есть фильм "180" с Джаендрой. Вы начали сниматься? "180" снимается одновременно на двух языках. Мой наставник и ветеран кино Джаендра дебютирует с этим фильмом. Так увлекательно возвратиться в тамильское кино почти через 7 лет. Вы участвуете в тамильском/телужском римейке "3 Идиотов"? Я не являюсь частью римейка "3 Идиотов". Я не делаю римейков как принцип. Мне более интересно создавать свои фильмы с нуля. Источник: movies.rediff.com, 28 октября 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, октябрь, 2010 г. Возвращение домой Он не потерял ребяческого очарования после хита 2003 года "Boys", но вырос как актер. Сиддхарт, возможно, не добился больших успехов в тамильских фильмах после "Boys" и "Ayudha Ezhuthu", но он оказался в новостях со своими хитами на телугу ("Nuvvostanante Nenoddantana" и "Bommarillu") и работой в Болливуде ("Rang De Basanti" и "Striker"). И теперь он вернулся на родную землю с фильмами "180" на двух языках, тамили и телугу, и еще одним пока неназванным фильмом на телугу (он будет дублирован и на тамили) вместе со Шрути Хассан, продюсируемым ветераном кино K.Рагхавендрой Рао и "Walt Disney Pictures", снятым режиссером Пракашем Ковеламуди. Путь к вершине Мы спросили Сиддхарта об огромном промежутке времени между его последним тамильским фильмом и этим, и он ответил: "Мне повезло, что мои первые два фильма были сняты под руководством Шанкара ("Boys") и Мани Ратнама ("Ayudha Ezhuthu"). Они устанавливают стандарты, и становится трудно принять решение о сценарии, режиссере и продюсерском доме. В то время я начал сниматься в своем первом телугу фильме, блокбастере “Nuvvostanante Nenoddantana”, с Тришей (к тому времени устоявшееся звезда кино на телугу) под руководством Прабху Дэва. Когда вышел "Rang De Basanti", он тоже стал огромным хитом. Действительно не было никакого времени, чтобы смотреть по сторонам. Но для меня нет никакого различия между фильмами на тамили, телугу или хинди. Они все предназначены, чтобы развлечь, но произведены на разных языках и для разных зрителей". Говоря о "180", актер упомянул, что решающим фактором, повлиявшим на подписание фильма, стал его режиссер Джаендра Панчапакесан. "В раннем возрасте я смотрел его фильмы и всегда хотел оказаться в одном из них. Роль в "180" пришлась мне по сердцу - я люблю играть романтика, простого соседского парня для семейной аудитории. Никакой передозировки насилия и героизма. Я чувствую, что это отметит мое возвращение к тамильским фильмам, в которых, я должен признаться, я отсутствовал очень долго", - говорит Сиддхарт. Относительно телугу фильмов он сказал: "Я создал себе нишу - я не рассматриваю себя всеобщим героем; даже не героем в прямом смысле слова. Я актер и всегда делал роли, которые привлекли бы семейную аудиторию". Актер "метода" Среди целого созвездия звезд и суперзвезд, Сиддхарт говорит, что он скорее актер "метода". Его страсть, еще до создания "Boys", находится в других областях кинопроизводства - режиссура, сценарий и пение. "В какой-то момент жизни, когда я сделаю достаточно много фильмов, я перейду в разряд режиссеров. В телугу киноиндустрии у меня была возможность участвовать почти в каждом аспекте кинопроизводства. Тут есть два варианта: если фильм становится хитом, я знаю, что я способствовал этому будучи не только актером, а если он терпит неудачу, я разделяю ответственность за это", - говорит он. Слово режиссера Что Джаендра скажет о работе с Сиддхартом? "Его обширные знания многих аспектов кинопроизводства, включая музыку, помогают ему в его главной работе – актерской игре. К нему легко обратиться, Сиддхартх всегда под рукой, чтобы внести ценный вклад". Источник: thehindu.com, 24 октября 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, октябрь, 2010 г. Сиддхарт возвращается Городской романтик становится ближе к земле, говорит на диалекте Восточного Годавари и пытается сделать все, чтобы заполучить семейную аудиторию. Сиддхарт обсудил свой новый фильм с Сангитой Деви Данду. Сиддхарт отошел от своего имиджа разгильдяя на экране для своего нового фильма "Baava". Режиссер-новичок Рамбабу, Пранита в одной из главных ролей, действие впервые в фильмах Сиддхарта происходит в деревне. "Это стало огромной проблемой, когда я вышел за пределы своей комфортной зоны. Я брал уроки, чтобы разобраться в диалекте Восточного Годавари. Вы никогда не видели Сиддхарта в такой роли", - говорит актер. Прошлые несколько дней были изнурительными для актера, у которого были съемки в Ченнае для его тамильского фильма "180" известного режиссера Джайендры Панчапакесана в "Ramoji Film City" прежде, чем он смог выкроить время, чтобы продвинуть "Baava". Сиддхарт представляет "Baava" как "чистое" развлечение для всей семьи. Это тот фильм, которым люди будут наслаждаться и пойдут домой счастливыми", - говорит он. "Чистое" развлечение - сильная сторона Сиддхарта, и в этом аспекте он проводит параллель между "Baava" и "Nuvvastanante Nenoddantana". "Рамбабу ранее работал с M.С. Раджу и Прабхудевой", - сообщает Сиддхарт, который спел заглавную песню и бонусный трек. Актер, у которого не было никакой профессиональной подготовки в музыке, доволен отзывами на заглавную песню. На вопрос, стало ли ему более удобно перед микрофоном после создания шлягеров (в "Bommarillu" и "Oy" например), он усмехается: "Это сделало процесс принятия решения о том, чтобы начать петь, намного легче..." Он признается, что выбирает песни, которые дают ему простор для проявления эмоций. "Я не выбираю тяжелые песни, которые лучше всего оставить профессиональным певцам", - говорит он. Пение, как он чувствует, в дополнение к тому, чтобы найти общий язык с аудиторией, также служит и маркетинговым инструментом. Учитывая сельский фон "Baava", Сиддхарт не видит его только в категориях B и C. "Это фильм, который найдет отклик и у городской, и у сельской аудитории", - говорит он. "Baava" - его самый большой релиз на телугу по числу копий. "Это одновременно и воодушевляет, и портит нервы", – смеется он. Раджендра Прасад примерил роль отца Сиддхарта. "Он великий актер, и я многому научился у него", - говорит Сиддхарт. От "Boys" до "Baava", за исключением "Rang De Basanti" и "Striker", Сиддхарт ассоциировался с романтичными ролями. "После того, как "Nuvvastanante..." стал огромным хитом, было естественно для продюсеров предлагать мне романтические роли. Мне сказали, что у меня много поклонников среди женщин. Так как у меня подходящий возраст, романтичные фильмы хорошо работают на меня. Но да, в моих предстоящих фильмах я рискую с различными жанрами", - говорит он. Его следующий фильм под руководством Пракаша Ковеламуди, вместе с Шрути Хасан в главной роли является приключенческим фильмом в стиле фэнтези, cо-продюсеры картины "Walt Disney Pictures" и K.Рагавендра Рао. "Я играю роль воина, и это будет моим первым боевиком", - все, что он готов сказать. За ним следует проект "Dil Raju production", в котором Сиддхарт возвращается к жанру городской романтики. В промежутке – фильм на двух языках "180". "Это честный фильм без коммерческого багажа и выделяющийся из беспорядка", - говорит Сиддхарт с убеждением. Фильм, одновременно сделанный на тамильском и языке телугу, отмечает его возвращение в тамильское кино после "Ayudha Ezhuthu" (Yuva) Мани Ратнама. Его региональные фильмы перемежались с "Rang De Basanti" и "Striker". Независимо от языка, его внимание привлекает хорошее кино. В его колоде есть международный фильм. "Я смогу сделать объявление через несколько дней", - говорит он. Сиддхарт - один из немногих актеров, которые, как известно, являются мастерами в различных аспектах кинопроизводства. Основываясь на своем опыте, когда он начинал как помощник режиссера, он надеется стать режиссером со временем. Перед этим он планирует открыть свой продюсерский дом в 2011 году. "Я думаю, что смогу распознать талант. Кроме Шанкара и Мани Ратнама, я работал только с новыми режиссерами. И я думаю, что сделал хороший выбор", – размышляет он. Кассовый успех фильмов "Bommarillu", "Koncham Ishtam Koncham Kashtam" и "Oy" служит доказательством этому. Источник: thehindu.com, 30 октября 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, январь, 2010 г. Сиддхартх: слухи не беспокоят меня Вы готовитесь к своему первому сольному релизу на хинди после "Rang De Basanti". Почему такой длинный перерыв? Когда я оглядываюсь назад и думаю о том воздействии, которое "Rang De Basanti" имел на индийском кино, становится очень трудно получить другой такой фильм. Кино, подобное RDB, случается раз в жизни. Я должен был удостовериться, что тот фильм, в котором я участвую, будет хорошим. Почему Вы выбрали этот фильм [Striker]? Я искал конкретный фильм, чтобы дебютировать как сольный герой. И этот фильм действительно взволновал меня. Он о пути человека, череде взлетов и падений в его жизни и о том, как он одерживает победу над всем этим. И я уверен, что история вызовет отклик в сердце зрителей. Вы знаете, это не спортивный фильм, таким образом, мне не стоит волноваться. Случилось так, что герой в фильме играет в карамболь, и эта игра является неотъемлемой частью основной сюжетной линии. Ваш фильм выходит в то время, когда такие важные ленты как "Teen Patti" и "My Name is Khan" будут бороться за главные почести. Это пугает Вас? Нисколько. На самом деле, чем больше конкуренции, тем больше шансов для меня доказать, что мой фильм будет хитом года. 2009 год не был хорошим для киноиндустрии на хинди, так много фильмов провалились в прокате. Я надеюсь, что мой фильм будет среди самых больших хитов года. Телугу киноиндустрия, как известно, платит своим героям огромные денежные суммы, которыми в Болливуде распоряжаются только Кханы, Акшай Кумар и Ритик Рошан. Вы должны были пойти на компромисс относительно своего гонорара, когда Вы подписали этот фильм? Смотрите, я столь же хорош как деньги, которые мне платят. Я никогда не иду на компромисс по поводу гонорара. Не из-за любви к чему-либо. Если сценарий хороший, то у продюсера должны быть деньги, чтобы заключить контракт со мной, чтобы я сыграл в фильме. До сих пор я не столкнулся ни с одним фильмом, для которого я охотно сократил бы свою долю. Но спад побудил многих звезд высшей лиги урезать свои требования. Другие большие звезды, возможно, сократили свои ставки, но не я. К счастью, съемки моего фильма начались до 2009 года, таким образом, я не стал сокращать гонорар. Вы снимаетесь в фэнтези вместе со Шрути Хаасан... Да. Это будет новая концепция для индийской аудитории. Не так много фильмов на хинди снято в этом жанре, таким образом, этот будет уникальный фильм. Если "Magadheera" вошел в историю, то этот фильм также станет золотым. Довольно много был написано о Ваших романах (Соха Али Кхан и Шрути Хаасан)... Я не такой человек, чтобы тревожиться по поводу того, что пишут обо мне, и я не просматриваю газеты в поисках новостей о себе. Люди говорят, что это все часть бизнеса, но что касается меня, я не беспокоюсь обо всем этом. Что дальше? Снова исчезновение из Болливуда? Вовсе нет. Мои поклонники увидят меня в большем количестве фильмов на хинди в этом году и в наступающем также. Я подписал два проекта на хинди и у меня есть несколько фильмов на телугу в запасе. Таким образом, у меня много региональных проектов и фильмов на хинди. Источник: timesofindia.indiatimes.com, 27 января 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, май 2010 г. Я актер-затворник - Сиддхарт Последняя игра, с которой он был связан в своих фильмах, это карамболь. Однако, южная звезда Сиддхартх (в кино на хинди сыграл в RDB и "Striker"; в последнем его персонаж был игроком в карамболь) абсолютный фанат крикета. Он был в Дели во время игр Премьер Лиги, чтобы посмотреть матч, в котором участвовала хайдарабадская команда, он говорит: "Я живу в Хайдарабаде, я - признанная кинозвезда там, таким образом, было очевидно для меня поддержать команду из Хайдарабада. Игры Премьер Лиги говорят о лояльности. Это весело, когда у Вас есть команда, за которую Вы болеете". Как и другие актеры, он довольно активен во всемирной сети. Но даже там он говорит о крикете. Недавно он комментировал на Твиттере шар за шаром один из матчей Премьер Лиги. "Я много пишу о крикете, потому что я обожаю игру. Это пространство, где я могу быть собой, мне нравится Твиттер, поскольку там нет никакой цензуры. Там все о том, что я думаю, это способ, которым я хочу выразить себя. Никакого непонимания или неверного истолкования", - говорит Сиддхарт. Но этот свободный поток мыслей поставил многих в неприятное положение, на что он ответил: "Мне нравится, как Ганди определил цензуру, "если Вам не нравится что-то, закройте глаза". Я думаю, что это лучший вид цензуры. У всех нас есть много проблем, о которых стоит подумать, я думаю о выборе фильмов, крикете и людях как таковых, а анализ того, что они говорят, только лишняя трата времени, чем балуются другие люди". У Сиддхарта есть и другие причины проявлять активность в сети. "Смотрите, я не могу комментировать других людей, но я затворнический актер. Я редко появляюсь на публике, на вечеринках или церемониях. Для меня очень важно иметь связь с моими поклонниками, и я думаю, что социальная сеть - самый легкий способ для меня поддерживать отношения с ними", - говорит он. Но вернемся к крикету, Сиддхарт вспоминает о том, как он и его друзья смотрели матчи на стадионе Фероза Шаха Котлы. "Мы сходили с ума по тест-крикету", - вспоминает он. "Я посмотрел много матчей в Котле, когда я учился в Дели". Называя тест-крикет самой чистой формой крикета, Сиддхарт говорит, что он всегда останется важной частью жизни любителей крикета. "Наше поколение увидело, что тест-крикет стал однодневным, и люди стали говорить. что однодневные матчи убьют тест-крикет. Но когда это произошло, люди полюбили однодневные соревнования, и тест-крикет сохранил свою важность. Теперь, когда игры стали состоять из 20 оверов [серия бросков], крикет все еще остался крикетом. Страсть к игре все таже", - объясняет Сиддхарт. Но что относительно протестов по поводу того, что крикет медленно убивает другие спортивные состязания? "Я не знаю, почему люди говорят об этом. Если другие виды спорта не очень хорошо развиваются, они должны подтянуться и делать что-то, но крикет не должен быть виновным в этом", - рассуждает Сиддхарт. Проводя параллели между крикетом и Болливудом, он говорит: "Если Шахрукх Кхан самый популярный актер в кино, он не должен приносить за это свои извинения. Если ШРК получает все фильмы, то это потому что он хорош, таким образом, он не должен плохо себя чувствовать, потому что он хорош. Точно так же, если крикет привлекает все внимание и спонсоров, то это потому что люди любят смотреть его. Мы привыкли быть страной, у которой не было преимущества ни в одном виде спорта, но теперь мы супердержава в крикете". И сиддхартх играет в крикет? "В Хайдарабаде, когда я не снимаюсь, мы выбираем воскресенье и заказываем стадион и играем день и ночь. На самом деле, в телугу киноиндустрии много молодых актеров играют в крикет", - говорит он. Над какими фильмами он в настоящее время работает? "Сейчас у меня есть два фильма. В одном из них я играю деревенского мужлана, я даже изучил новый диалект для него. Оба фильма на телугу, этот год является успешным для меня, почти 100 кроров на следующие 12-14 месяцев. Это крупнейший год в моей карьере.” Он также выразил желание стать продюсером или режиссером. "Продюсирование, мы надеемся, начнется в следующем году, пока мы пытаемся привести наши бизнес-планы в порядок. Именно поэтому я не беру много работы в качестве актера", - сообщает Сиддхарт. "Я приехал сюда, чтобы быть режиссером и продюсером, именно поэтому я учился у Мани Ратнама. Но я стал актером. Таким образом, речь идет о возвращении к тому, что я хотел сделать в первую очередь, не пренебрегая своей актерской карьерой", - объясняет он. Имея такие продюсерские планы, есть что-нибудь конкретное, что он хочет донести до Болливуда? Сиддхарт, который, кстати еще и поет, отвечает: "Я хочу донести до Индии мюзиклы. Старая школа мюзиклов Голливуда, где актер поет все песни. Я хотел бы сделать фильм, где диалоги и музыка пересекаются. Я думаю, что я смогу сделать это". Петь песни - вот бизнес-планы, что еще добавить? Источник: timesofindia.indiatimes.com, 4 мая 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, январь, 2010 г. Ни один фильм не тронул меня так, как "Rang De Basanti" - Сиддхартх Мы полюбили Сиддхарта в фильме 2006 года "Rang De Basanti". Но это был последний раз, когда мы видели актера в кино на хинди. Сиддхарт, который был занят его тамильскими и телугу фильмами, возвращается в Болливуд с фильмом "Striker", историей об игроке в карамболь. Сиддхарт говорит, что он неплохо себя чувствует, находясь в стороне от "3 Идиотов", главные роли в котором сыграла команда RDB, Аамир Кхан, Шарман Джоши и Мадхаван, и почему он с нетерпением ждет "Striker". После получения степени MBA Вы решили заняться кинематографом и стали ассистентом Мани Ратнама. Затем Вы стали актером в фильме Шанкара "Boys" и сделали довольно много тамильских и телугу фильмов. Как Вам удается делать так много вещей одновременно? Я очень беспокойный, как человек, так же как и творческая личность. Я был повсюду, потому что я искал хорошую работу. На самом деле, после "Rang De Basanti", люди были потрясены, что актер, у которого был такой старт в Болливуде, не прилагал всех сил и не стремился сделать карьеру в Болливуде. Этому было две причины - я искал хороший сценарий, потому что я хотел сделать идеальный фильм, а не получить осечку. Во-вторых, я хотел сконцентрироваться на своей телугу карьере, которая была на подъеме в то время. На юге я могу делать свои собственные фильмы, поскольку я вовлечен в фильм от начала и до конца. Но в Мумбаи мне потребовалось время, чтобы получить фильм, в который я мог быть вовлечен от начала и до конца. Сколько предложений фильмов на хинди Вы получили после RDB? Много. Продюсеры даже говорили мне, что я сошел с ума, не приняв ни одного из них. Но я не встретил среди них фильма, который тронул бы меня так, как это сделал RDB. Вы просили у Аамира какой-либо помощи в Болливуде? Почему я должен был просить его? Я в том положении, которого достиг самостоятельно. Со всем должным уважением, мои фильмы на телугу собирают кассу по 150 кроров без чьей-либо помощи. Я не нуждаюсь в ничьей помощи, чтобы быть звездой. Я поступаю по-своему. Не жалеете об упущенных возможностях в Болливуде? Абсолютно нет. У меня было четыре суперхита в Хайдарабаде за четыре года, в течение которых меня здесь не было. Нет такого фильма, частью которого я хотел бы быть, за исключением "Striker". Что в фильме "Striker" привлекло Вас настолько, что Вы возвращаетесь через четыре года? Первоначально, Чандан (Арора, режиссер) и я собирались сделать романтический фильм. Но затем он занялся исследованием того, как в карамболь играли в Малвани (пригород Малада в Мумбаи) в 1980-ых – ставки, пари и денежный оборот. Это было настолько захватывающим, что мы решили сделать фильм об этом. Моя роль в "Striker" - самая сложная из тех, что я когда-либо играл. Я никогда не получал такую роль прежде. Я задавался вопросом, смогу ли я осуществить это, и это пугало меня как актера. Я искал правильный сольный фильм после RDB, "Striker" был правильным выбором. Я думаю, что это моя лучшая работа. Расскажите нам о фильме. Я играю парня по имени Сурьякант Саранг, который родился в трущобах Мумбаи. Он хочет заработать деньги и стать успешным, хочет жениться и отправиться в Дубаи. Но он готов ждать своей очереди. Он знает, как играть карамболь с детства. Фильм о том, что происходит с ним, когда карамболь возвращается в его жизнь. История охватывает период его жизни с 10 до 30 лет. Вы брали уроки карамболя для фильма? Я довольно хороший игрок. Но Чандан сказал, что он не пойдет ни на какие уловки и мне следует отточить свои навыки. Так что мне пришлось ускоренно тренироваться два месяца. В итоге я смог снять сцену, где я выбивал три фишки одним ударом. Я встретил около 250 игроков в карамболь и изучил, как ведет себя чемпион. В отличие от других спортивных состязаний, Вы не сможете похвастаться своими мускулами. Карамболь - игра между двумя людьми, сидящими в небольшой комнате, таким образом, я должен был понять психологическую войну. Так как события фильма происходят в 1980-ых в Малвани, я жил там в течение двух месяцев и наблюдал за людьми. Я говорил с ними об их жизни, и это помогло мне сыграть свой персонаж. Действительно ли фильм основан на реальном жизненном событии? Для "Striker" мы взяли интервью у многих людей, и мы нашли человека по имени Сурьякант Гадалу. "Striker" - не его история, но многие сцены сняты под влиянием его рассказа. Как проходили съемки в трущобах Мумбаи? Я люблю сниматься в "живых" местах, потому что тогда легче понять Вашего героя. "Striker" - очень трудный фильм для съемок, потому что это должен быть Мумбаи 1980 года. Таким образом, моя одежда и прическа должны соответствовать тому времеми. Я полностью доверяю Чандану Ароре и оператору РХ Виноду в том, чтобы придать фильму подлинный вид. Почему Вы согласились работать с Чанданом Аророй? Его прошлый фильм "Main Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon" не стал успешным. Я называю Чандана своей родственной душой. Мы хорошо понимаем кино. Невозможно было бы сделать фильм вроде "Striker", если бы Чандан и я не оказались вместе. Я вижу себя снимающим многие фильмы вместе с ним. Я не думаю, что "Main Madhuri..." не был успешным. Людям он понравился, и он получил хорошие отзывы. Но он был плохо продан, таким образом, большинство людей посмотрело его по телевидению. Если Вы посмотрите на мою карьеру, я представил пять режиссеров, и все они стали очень успешными. Я могу определить талант в Чандане. Я встретил его сразу после RDB с совсем другим сценарием. Вы пели в этом фильме. Я придумал идею саундтрека, спродюсировал альбом и спел две песни: "Bombay Bombay" и "Haq Se". Я спел шесть песен на языке телугу, и они стали довольно популярными. Так что пение не было трудным. Но "Bombay Bombay" не похожа на песни, которые я пел раньше. Я не пел как певец, а пел как герой фильма, вокал более сырой и резкий. Амит Триведи и Юван Шанкар Раджа были композиторами саундтрека. Вы написали сценарий телугу фильма "Chukkallo Chandrudu". Мы можем ждать больше сценариев от Вас? Я не потерял связь с письмом. Я пришел в бизнес с желанием быть режиссером-сценаристом, но теперь я концентрируюсь на актерской игре. Я работаю над некоторыми сценариями, но пока ничего в ближайшем будущем. Вы планируете сделать больше фильмов на хинди? Я дал обещание своим поклонникам и зрителям, что я не буду исчезать. Вы получите фильм, подобный RDB, только раз в жизни, и только один шанс, чтобы проявить себя во втором фильме. Таким образом, я был очень осторожен. Я пришел надолго и сконцентрируюсь на своей карьере в Болливуде. Вам было плохо от того, что Вы не стали частью "3 Идиотов", в котором главные роли сырали Ваши товарищи по съемочной площадке RDB, Аамир, Шарман и Мадхаван? Я оставил их для "Striker", таким образом, я не думаю, что должен плохо себя чувствовать из-за "3 Идиотов". Что дальше? Я снимаюсь в фэнтези у режиссера Пракаша Рао вместе со Шрути Хассан в главной роли. Через пару недель я объявлю о своих фильмах на хинди. Источник: movies.rediff.com, 27 января 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, февраль, 2008 г. Мне потребовались два года, чтобы найти хинди фильм, который я захотел сделать - Сиддхартх За короткий промежуток в 6 лет Сиддхарт приобрел репутацию сверх разборчивого актера. И это ему нравится. Он начал с тамильского культового хита 2003 года "Boys", затем Сиддхарт появился в кино на хинди "Rang De Basanti" и довольно скудном наборе фильмов на тамили и телугу. Теперь, когда он подписал новый фильм на хинди, разборчивый актер говорит, что все еще не спешит засветиться повсюду. Сегодня после долгих раздумий Сиддхарт сказал "да" новому проекту на хинди, очевидно, ответив отказом престижному проекту "Дели 6". Что заставило этого актера сказать "да" Чандану Ароре и "нет" Ракейшу Мехре? Вы наконец-то снимаетесь в фильме на хинди после "Rang De Basanti". Почему Вам потребовалось так много времени, чтобы выбрать этот фильм? Тот факт, что мне потребовалось много времени, чтобы подписать фильм после "Rang De Basanti", кажется, удивляет всех, но не меня. Я точно знал, что после "Rang De Basanti" я ничего не буду подписывать, если я не буду полностью одержим этим. Мне потребовались 2 года, чтобы найти хинди фильм, который я захотел сделать, несмотря на желания людей увидеть меня там, где им хотелось бы. Теперь все, что осталось сделать, это отстоять свое решение и воплотить его, и это действительно захватывает. Будь то Юг или Мумбаи, Вы приобрели репутацию сверх разборчивого актера. Вы просто осторожничаете? Люди часто говорят мне, что я отношусь к себе слишком серьезно. Я думаю, что мог бы все же сделать больше. Если я не буду относиться к себе серьезно, никто больше не станет. Я хочу оглянуться назад на свою карьеру и увидеть жажду совершенства и убежденность, как первопричины выбора каждого из моих фильмов. Я думаю, что моя фильмография считается разумной, и это довольно хорошо для 6-летней карьеры. Будь то телугу кино или хинди, я здесь чтобы остаться, и я бы хотел достигнуть этого одним хорошим фильмом в противоположность шквалу посредственности только ради того, чтобы оставаться на виду. Теперь наконец-то есть "Striker". Что заставило Вас выбрать эту роль среди всего того, что было предложено Вам? Я ждал режиссера, голос и видение которого взволновали бы меня настолько, насколько я полагал, это взволнует аудиторию. Кино хинди находится в том состоянии, когда никто не знает, откуда появятся следующие кардинальные изменения. Сценарий Чандана Ароры заставил меня подумать, что у "Striker" есть фантастический шанс, чтобы стать очень важным фильмом. Его целостность произвела на меня впечатление. Это красивый фильм. Я действительно с нетерпением жду возможности дополнения такого толкового сценария своим выступлением. Вы играете в карамболь в обычной жизни? Чандан сказал мне: "Ты справишься с игрой, малопонятным жаргоном и индивидуальностью героя". Как вы думаете, реальные персонажи должны быть скопированы или они должны быть воспроизведены в соответствии с видением актера и независимой интерпретацией режиссера? Я думаю, что неуместно вдаваться в детали работы на такой ранней стадии. Если быть кратким, я думаю, что реальные характеры, с которыми люди не сталкивались близко, дают огромную свободу в воплощении их на экране. Это и удобно и сложно в одно то же время. Удобно, потому что Вы "можете" сделать это, и сложно, потому что Вы "должны". На Юге и Севере Вы известны своей избирательностью в появлении на экране. Нет ли опасности быть забытым? Я полагаю, что любое появление – это все-таки появление. Подобные слова используют в будущем, оглядываясь назад. Моя карьера пока недостаточно длинная, чтобы делать такой анализ. На данный момент я думаю, что у меня достаточно возможностей, и это большое облегчение. Это лучше, чем не работать вообще. Как Ваша карьера на Юге? Вы получаете роли, которые удовлетворяют Вашу эстетику? Я достиг полного понимания и принятия в телугу индустрии. Я чувствую удовлетворение, потому что я прошел свой путь в киноиндустрии, которая, как полагают, очень враждебно настроена к актерам других штатов. Однако мои поклонники никогда не позволяли мне чувствовать себя тамильцем. Я всегда буду их телужским парнем. Я делал свои собственные фильмы, был их частью от сценария до набора команды для моего самого первого фильма. Мое позиционирование как думающего телугу актера приносит мне большую радость. Что относительно работы в Мумбаи. Что дальше? Какие-нибудь проекты на хинди? Я поработал с Вишалом Бхардваджем над короткометражным фильмом "Blood Brothers" на тему СПИДа. Для меня было более важным связать себя с фильмом, пытающимся чего-то достигнуть, чем с несметным количеством других предложений, которые, возможно, и были большими коммерчески успешными историями. Я говорю об этом, чтобы дать четкое представление о том, как происходит выбор работы. Я чувствую ответственность и перед собой, и перед теми людьми, которые видят мою работу. Я приму участие в новом фильме только тогда, когда буду уверен, что не подведу эту веру. Что побудило Вас согласиться на "Blood Brothers" Вишала в качестве следующего проекта на хинди? В следующем году после "Rang De Basanti" я вернулся в Хайдарабад и сделал два очень успешных телугу фильма. Я решил отдохнуть шесть месяцев и отправиться путешествовать. Именно тогда Вишал позвонил мне. Я работал над фильмом из-за его темы и потому что я был взволнован работой с Вишалом Бхардваджем и оскароносным оператором Гильермо Наварро. Чувствуете ли Вы себя подобно рыбе в воде в Мумбаи? Как Вы намереваетесь делить свое время между Ченнаи и Мумбаи? Или Ченнаи продолжает оставаться домом? У меня нет эмоциональной привязанности ни к одному из городов. Я живу на чемоданах больше 4 лет. Дом для меня – то место, где я работаю в данный момент времени. Когда у меня нет работы, я приезжаю жить к своим родителям. Это своеобразный ритуал. Источник: apnicommunity.com, 21 февраля 2008 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, апрель 2009 г. Я не смотрю фильмы, в которых есть насилие - Сиддхартх Сиддхартх - герой, который очень подходит для романтичных фильмов. Его очаровательное лицо и природный актерский талант помогли ему заполучить статус шоколадного мальчика после ролей в таких фильмах как "Boys", "Nuvvosthanante Nenodhantana", "Rang De Basanthi", "Yuva", "Bommarillu" и теперь "Konchem Ishtam Konchem Kashtam". В этом плане у Сидду есть еще один милый романтичный фильм под названием "Oye", в котором одну из главных ролей сыграла Шамили. Этот молодой красивый герой, сводящий с ума индийских девушек, сегодня празднует свой 30-ый день рождения вместе с семьей и друзьями. Накануне Сидду рассказал о его последнем фильме "Oye". Выдержки из интервью: Какие планы на день рождения? Ничего особенного! Сегодня еще один обычный день для меня. Но когда я сравниваю его со своим предыдущим днем рождения, этот - особенный, потому что готовится к выходу мой болливудский фильм "Striker" и уже скоро в июне состоится релиз "Oye". Так что я очень счастлив. Название "Oye" интригует. О чем фильм? Вам действительно хочется узнать о нем, подождите еще несколько дней и посмотрите фильм. Не сравнивайте этот фильм с моими более ранними фильмами. Они были главным образом семейными, но этот фильм абсолютно новый, Вы ощутите новизну, когда посмотрите его на экране. История рассказана в поэтической манере, и я уверен, что подобные фильмы на телугу до сих пор никогда не снимались. Какова основная тема? Ммм … хорошо. Я расскажу Вам. Вся история вращается вокруг одной пары. Фильм в очень красивой манере рассказывает об отношениях между двумя людьми и о смысле жизни. Вы всегда хотели работать с новыми режиссерами? На это есть особые причины? Главной причиной для выбора нового режиссера является потребность в них. Они несут новые концепции, новые идеи, они убеждены в необходимости делать разнообразные фильмы. Все эти вещи производят на меня огромное впечатление, поэтому я и предпочитаю работать с ними. Вы можете сказать нам о некоторых основных моментах "Oye"? "Oye" похож на готовое блюдо. Да! Это романтическое кино с мелодичной музыкой и красивыми съемками. Другая вещь, которой бы я хотел поделиться с Вами, я являюсь креативным продюсером музыкального альбома "Oye". Каково Ваше мнение о Шамили? О! Она замечательная актриса и сделала потрясающе хорошую работу. Она заработала себе имя и известность как детский актер. Теперь это ее дебютный фильм, и мы стараемся не показывать ее фотографии перед выходом фильма, потому что мы хотим, чтобы люди увидели ее сразу на экране. Насколько Вы разбираетесь в музыке? В детстве я изучил музыку Карнатик. Я люблю музыку, я даже играю на барабанах. Я слушаю разные музыкальные жанры. В своих фильмах Вы стараетесь уменьшить количество экшн-сцен? Почему? Вообще-то по своей природе я не смотрю фильмы, в которых есть насилие. По-моему, видеть насилие не хорошо как детям, так и взрослым. Это та причина, по которой я выбираю семейные темы. Я сделал несколько экшн-сцен, но если Вы посмотрите их более внимательно, то Вы не найдете в них насилия. Вы ассистировали таким великим режиссерам, как Мани Ратнам и Шанкар и получили хороший опыт в этой области. Каков Ваш вклад в режиссуру в этом фильме. Я обычно не вмешиваюсь в режиссуру без веской причины. Если у меня есть какие-то сомнения, я скажу о них и в случае необходимости попытаюсь объяснить режиссеру свою точку зрения. Я поработал с Прабху Дева, у которого очень хорошее видение, и режиссером "Oye" Анандом, вкус которого почти полностью соответствует моему. Вы можете поделиться с нами своими будущими проектами? Я собираюсь сделать еще один фильм под руководством Прабху Дева, съемки которого начнутся в октябре. Источник: ragalahari.com, 18 апреля 2009 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, январь, 2010 г. Мне было бы приятно сыграть роль Аамира в "3 Идиотах" - Сиддхарт Актер Сиддхарт после роли в "Rang De Basanti" заполучил армию поклонников в лице женщин, глазеющих на него даже в присутствии Аамира Кхана. Но после этого Сиддхарт исчез из фильмов на хинди, чтобы вернуться в 2010 году с фильмом Студии 18 "Striker". Мы поймали его, чтобы узнать, где он пропадал. Это Ваш второй фильм на хинди после "Rang De Basanti". Где Вы были все это время? Я был занят, отстаивая свою позицию звезды категории A в телугу киноиндустрии. Одновременно я искал фильм после "Rang De Basanti". Я ненавижу подбор актеров по принципу типажа, таким образом, я был также занят, отклоняя сценарии многих фильмов. Это составило четыре года, правильно? Разве Вас не завалили предложениями после успеха "Rang De Basanti"? Как я уже сказал, не количество, а качество – главный стимул в моей карьере. Я никогда не делал ставок на фильмы. Я делаю один фильм за один раз и только если я верю в него. Предложения, которые мне поступали, не были достаточно захватывающими. Поговорим о "Striker". Действительно ли Вы хороший игрок в карамболь? Как Вы тренировались для фильма и у кого? Карамболь возвращает в памяти воспоминания детства. Я никогда не был чемпионом. Через два месяца мой тренер карамболя Заид удостоверился, что я был столь же хорош как и любой другой в округе. Я сделал некоторые очень трудные сцены в фильме. Как Вам работалось с Падмаприей и Николетт Берд? Я поработал с тремя прекрасными леди в "Striker". Николетт похожа на ангела и привносит так много чистоты в фильм. Песня "Cham Cham", поставленная для, нее волшебна. Падмаприя - мощная актриса. Мне очень понравилось работать с ней, она заткнула меня за пояс своей подготовкой и спонтанностью. Видья Малваде исполняет одну из главных ролей в фильме, мне с ней было очень легко. Она играет мою сестру, и это родство источает химию. Каковы Ваши ожидания относительно "Striker"? Огромные! Я жду, что "Striker" станет успешным и в коммерческом плане и у критиков. Я жду, что благодарю ему я найду свою нишу в кино на хинди. Я ожидаю, что Чандан Арора обретет свой уникальный кинематографический голос, что позволит нам сделать много фильмов в будущем. Трудно было петь для фильма? Вы обучаемый певец? Прежде я пел на телугу и был на верхних строчках чартов. "Bombay Bombay" и "Haq Se" - эти две песни потребовали, чтобы я пел как герой в противоположность закадровому певцу. Это было забавно, и я очень горжусь музыкой "Striker". Это первый саундтрек такого рода в индийском кино. Я хочу поблагодарить всех шестерых композиторов за их талант и доброту. Опыт работы с Чанданом Аророй. Чандан - режиссер мечты любого актера. Он полностью разрешает сотрудничество и интерпретацию. Он жесткий руководитель, но и дорогой друг. Если бы Вам предложили сценарий "3 Идиотов", какую роль Вы бы выбрали? Роль Аамира Кхана. Жизнь на юге лучше (киноиндустрия)? У меня хорошо отлаженный особый стиль работы, за которую я получил признание. Так как я не изменяюсь на различных съемках в различных индустриях, опыт идентичен. Все киноиндустрии похожи. Каковы Ваши будущие болливудские проекты и роли, которые Вы хотели бы сыграть? С кем из актрис Вы хотели бы работать в Болливуде? И с какими режиссерами? Я не верю в списки пожеланий режиссеров и актеров. Я хочу делать хорошие фильмы, основанные на добротном сценарии. В любом случае, когда Вы начали свою карьеру в трех киноиндустриях с Мани Ратнамом, Аамиром Кханом и Прабху Дева, кто нуждается в списках пожеланий! Источник: siddharth-online.com, 30 января 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Интервью, январь, 2010 г. 99% того, что написано о моей личной жизни, является ложью - Сиддхартх Каковы Ваши критерии выбора фильма на хинди после RDB? На Юге у меня есть послужной список из девяти фильмов, только один из них провалился. Мои фильмы собирали по 150 кроров в Андхре. Если мой выбор второго фильма на хинди не будет правильным, в Болливуде это назовут чудом одного фильма. Я хотел зарекомендовать себя в сольной роли и искал фильм, который окажет влияние на зрителя, и роль, которая бы раскрыла меня как актера. В "Striker" есть все это. Моя роль должна служить закуской, чтобы у аудитории появился аппетит для главного блюда. Режиссер "Striker" Чандан Арора - мой единомышленник. Я чувствую, что готов делать с ним фильмы каждый год. Вы говорите так, потому что Вы продвигаете "Striker"? Нет. Я занимался продвижением девяти фильмов и не говорил подобного ни об одном другом режиссере. Ваши надежды связаны с "Striker", фильмом об игроке в карамболь, Вы определили худший вариант развития событий? Худший вариант - люди посмотрят фильм и поверят, что я актер с потенциалом. Вы расчетливый человек в реальной жизни? Нет. То, как я живу в обычной жизни, очень отличается от того пути, которого я придерживаюсь в своей карьере. Значит, есть Сид А и Сид Б? Да, есть. Я дотошен, выбирая свои фильмы. Но в действительности, я очень спокойный парень. Я живу одним днем и не отношусь к себе серьезно. Вы интроверт или это часть Вашего образа актера? Я здесь, чтобы сделать фильмы. Я очень ценю свою личную жизнь. Когда я женюсь, я не стану лгать об этом. Но сейчас у меня нет ничего важного, чем бы я мог поделиться. Находясь в киноиндустрии, я понимаю, что должен жить под ярким светом СМИ. Кроме того, индийские СМИ отличаются креативностью. По крайней мере, 99% того, что написано о моей личной жизни, все ложь. Даже оставшийся один процент настолько творчески написан, что мне хочется, чтобы это было правдой. Все же моя стратегия не состоит в том, чтобы подтвердить или разоблачать какую-то сплетню обо мне. Вы спели для "Striker" так же как для телугу фильма. Со все возрастающим количеством актеров/композиторов, создающих хиты, у закадровых певцов есть причины поволноваться? Независимо от того, сколько песен я спою, я не думаю, что у Сону Нигама есть какие-то причины чувствовать себя неуверенным. Вы планируете переехать в Мумбаи? Да, я подыскиваю дом. Обычно я жил на чемоданах, теперь я чувствую, что для меня важно купить дом в Мумбаи. Мне нужен адрес в Мумбаи. Ваша партнерша по "Striker" Николетт Берд – девушка из Калькутты... Николетт в фильме похожа на ангела. Она рассказывала о Калькутте, а я делился впечатлениями о съемках в Ховрахе. Я хотел бы сделать бенгальский фильм когда-нибудь. У меня неплохо с языками. Если бы сценарий был бы достаточно хорош, мне потребовались бы 12 дней, чтобы выучить любой язык и сделать кино. Источник: timesofindia.indiatimes.com, 22 января 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: 25 января, 2010 г. У каждой киноиндустрии особый шарм – Сиддхартх В чем загадка исчезнувшего человека. Почему Сиддхарт исчез из Болливуда после ошеломляющего успеха его дебютного фильма "Rang De Basanti"? Но он вернулся с картиной "Striker", в которой сыграл чемпиона игры в карамболь и которая была отложена из-за спада в экономике и забастовок в киноиндустрии. Он также спел для фильма. "Это энергичная, романтичная, популярная песня. Я придал ей своей индивидуальности," - говорит он. Объясняя причину перерыва после RDB, Сиддхарт говорит: "После RDB мои ожидания относительно хинди-фильмов были высоки. Я хотел найти правильный фильм, последовавший бы за ним. Я искал сольный фильм, чтобы я мог зарекомендовать себя в Мумбаи." Но разве он не в восторге от концепции актерского ансамбля перед выходом RDB? "Это было хорошо в случае RDB. Все мои телугу-фильмы были сольными проектами. Мне не нравилось то, что мне предлагали в Болливуде. Повторение RDB, возможно, не стало бы достойным фильмом. Поэтому стоило подождать такого фильма как "Striker"," - говорит он. Сейчас Сиддхарт надеется сосредоточиться на работе в Болливуде. "Сейчас я занят созданием своей актерской марки. Я молюсь и надеюсь, что "Striker" станет успешным. К счастью, у меня хорошие отношения с фильмопроизводителями в Мумбаи. Сейчас я подыскиваю подходящие сценарии. Моим следующим проектом определенно будет хинди-фильм, и это будет романтическая история," – уверяет он. Согласен ли он с наблюдением, что южные актеры не имеют успеха на севере? "Аналогично, многие болливудские герои не преуспели в юге. Мой хинди столь же хорош как и телугу. Пока у меня есть хорошая работа в Болливуде, я могу доказать ошибочность этой теории," - говорит он, добавляя, - "у каждой киноиндустрии особое очарование." Тема разговора обращается к его культу в Германии. "В Германии и Польше гораздо больше людей смотрят мои фильмы, чем на севере. Они очень добры, следуя за мной, хотя у меня еще не было шанса посетить их. Я хочу больше работать и меньше лениться ради них," - он улыбается. Источник: timesofindia.indiatimes.com, 25 января 2010 Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: Как же он классно поет!!!!!...в живую!!!!! Genelia & Siddharth at Star Night
галина: Ребята, давайте начнем, задавайте вопросы Когда выходит фильм с Дил Раджу? Съемки фильма Дил Раджу начинаются в следующем месяце, релиз в июне/июле. Сид, что твои родители думают об AOD? Об этом новом "экшн Сиде"? Мои родители были очень горды, когда они посмотрели AOD. Даже при том, что на них оказывается давление, они абсолютно честны. Им понравилось! Если у тебя появится свободный день, когда другие играют, смотрят фильмы, сочиняют, слушают музыку, спят, как ты проведешь время? Мне нравится готовить. А есть мне нравится еще больше. Мне бы хотелось, чтобы у меня было больше времени, чтобы приготовить так, как я хотел бы! Почему ты выбрал "Baava"? Я делаю каждый свой фильм непосредственно для себя самого. Людям может нравиться это или нет это уже вторично. Если мне это нравится и я думаю, что научусь чему-то, это здорово! Как ты себя ощущал, когда выполнял экшн-сцены в AOD? Каждый трюк был реален. Очень болезненный, но адреналин зашкаливал. Спустя несколько дней страх ушел. 45 дней экшена! Привет, Сиддхарт! Почему ты предпочел Толливуд Колливуду? Я никогда не отдавал предпочтение телугу, а не тамили. Фильмы телугу выбрали меня. Как в Премьер лиге телугу кино наняло меня. Тамильцы даже не предлагали свою цену! Больше тамильских фильмов как "180". Когда он выйдет? "180" готовится к выходу в апреле! Какой из последних фильмов твой самый любимый? "Striker" подарил мне наибольший творческий опыт моей жизни. Следующий мой любимый фильм после этого - "nuvvostanante..." Твоя роль мечты? У меня есть единственная роль мечты. Если я сделаю ее, то Вы узнаете. Никогда не знаешь, когда она упадет на меня Что на счет этого… последний раз, когда ты смеялся или плакал сильно, и почему? Я смеюсь каждый раз, когда кто-то называет меня именем другого актера – Нитин, Сандеш, Удайкиран. Я плакал, когда Майкл Джексон умер: ( Во время подготовки к роли в AOD была ли у тебя какая-нибудь модель или шаблон, который ты использовал? Я наслаждался удалыми выходками НТР и Кантарао в их фильмах этого жанра. Их доблесть была в их умении и стиле! Кто твой любимый композитор? Вишал Бхардвадж. И навсегда - Раджа сэр. Он мой бог. Как тебе работалось с твоей партнершей Шрути Хасан? Она - одна из самых талантливых людей в этой стране. Я хотел бы поработать с нею снова. Я надеюсь, что у нее появится время Твой любимый диснеевский герой, помимо твоей роли? Медведь Балу из "Книги джунглей" и краб Себастьян из "Русалочки". Как бы ты сравнил Болливуд и Колливуд по приему зрителей, бюджету? Тамильское кино лидирует в настоящее время в гонке, пытаясь предложить различные фильмы своим зрителям, которые хотят видеть такие фильмы. На ток-шоу CNN-IBN "Striker" был назван одним из самых часто просматриваемых фильмов прошлого года, но он не так много собрал в прокате… продолжи. "Striker" посмотрели 1600000 человек на youtube, 30% из них заплатили 5$. Пожалуйста сделайте выводы и возвращайтесь ко мне. После фильмов Дил Раджу и Дипы Мехты, какой следующий? Ты собираешься продюсировать кино? Я планирую открыть свою продюсерскую компанию. Еще слишком рано говорить о моих планах, все в процессе обсуждения Сид, долгое время нет никаких крикетных комментариев. Ты вернешься на время чемпионата мира? Нужны будут комментарии эксперта. Я буду очень занят работой следующие 5 месяцев, но если я где-нибудь окажусь рядом с телевизором, то да! Берегите сроки Что было самого удивительного, неожиданного, что ты открыл или понял о себе во время съемок AOD? То, что я удивительно хорош в вещах, которые бы я никогда не доверил себе, и ужасен в тех вещах, про которые я думал, что я хорош в них! Ты покинешь Твиттер, если будешь получать негативные комментарии? Если бы я был таким человеком, который уходит, когда кто-то говорит что-то плохое, я оставил бы фильмы давным-давно. Я останусь надолго, так как это действительно забавно! Помимо киноиндустрии, какой бы выбор ты сделал для своей карьеры? Музыка, спорт, исследования. Кто та героиня, продюсер, режиссер, актер, с которыми бы тебе хотелось поработать однажды или еще раз? Прабху Дева, Аамир Кхан. Ты очень высокомерный (это впечатление)? Спрашиваю как поклонник. Я очень высокомерен и очень скромен, все зависит от Вашей точки зрения. Кто тебя вдохновляет больше всего? Папа. Люди, которые помогают другим. Филантропы. Если у тебя появится шанс поработать с Паваном Кальяном, ты согласишься? Глупый вопрос. Конечно!! Как ты относишься к критике в свой адрес? В нашем бизнесе нет стоящих критиков. Мнения не считаются критикой. Их очень легко проигнорировать. Твоя внешность шоколадного мальчика ограничивает твои роли? Да моя внешность шоколадного мальчика препятствуют тому, чтобы я играл все другие роли в своих собственных фильмах. Печально да? Какие-нибудь планы относительно режиссерского кресла? Кажется, ты начинал как ассистент режиссера. Режиссура - это мечта. Мечты сбываются! Так что да, однажды я стану режиссером. Вопрос - будет ли кто-нибудь это смотреть? Ты появишься в фильмах на малаялам, если представится такой шанс? Молюсь о хорошем фильме на малаялам в течение многих лет. Надеюсь, это произойдет. Я вырос на многих прекрасных фильмах малаялам Черта, которую ты хотел бы изменить? Отсутствие терпения. Из всех фильмов, над которыми ты работал, твой любимый персонаж и самая простая роль. Роли, которые кажутся простыми, самые трудные. Мне спокойнее играть драму, чем комедию. Комедия пугает меня. Ты религиозен? Ты веришь в Бога? Люди хранят Бога там, где он им принадлежит, в их сердцах, и прекратите делать религию и Бога публичными, мир был бы лучшим местом. Какой твой любимый предмет и наоборот? Люблю английский язык и историю. Ненавижу физику! Хорошо, ребята. На этом прощайте... встретимся со всеми вами через несколько дней! Спасибо за всю вашу любовь. Было весело сегодня. Ваше здоровье!! Перевод: diamante, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: 18 января, 2011 г. Сиддхарт – я упорно трудился для "Anaganaga O Dheerudu" Сможет ли Сиддхарт сделать экшн-фильм? "Anaganaga O Dheerudu" является ответом на этот вопрос. "Мне нравится делать экшн-фильмы, но должно быть нечто большее, чтобы подписать кино. Я всегда хотел сделать фильм подобный "Patala Bhairavi". Я исполнил свое желание сделать полноценный экшн-фильм с AOD. Я чувствую себя прекрасно от того, что людям, особенно женщинам и детям, нравится фильм," - сказал Сиддхарт. Он поговорил со СМИ в понедельник. "Я чувствую себя гордым быть связанным с "Anaganaga O Dheerudu". "Телугу кино не видело лучшего по визуальной привлекательности фильма, чем AOD". Я почувствовал себя счастливым, когда RGV сказали это о фильме. Вся слава за успех AOD должна отойти к режиссеру Пракашу. Лакшми Прасанна полностью вжилась в образ. Шрути хорошо выглядит и была прекрасным выбором для роли", - добавил он. Говоря о своей роли, Сиддхарт сказал: "Я упорно трудился для фильма. Я согласился сделать фильм, потому что мне понравился герой. Чтобы примерить кожу характера, я посмотрел несколько фильмов NTR. У AOD самое лучшее открытие из всех моих проектов. Это чистый фильм, без вульгарности, для всех – фильм, который может смотреть вся семья". На вопрос о будущих проектах он ответил: "Я буду делать фильм с Дил Раджу, это будет история любви в стиле "Bommarillu". Съемки начнутся в феврале. В настоящее время я работаю над двумя фильмами – "180" и адаптация "Детей Полуночи" Дипы Мехты". Источник: cinegoer.com, 18 января 2011 Перевод: diamante, для bwtorrents.ru
галина: Сиддхартх – настоящий ангел! Журнал Galatta Cinema, январь 2011 Можно идти «семимильными шагами», а можно останавливаться через каждую минуту. Но это не имеет значения! Главное – направление, которое ты выбрал, главное – пункт назначения, к которому ты идешь. И когда мы говорим об этом молодом актере, складывается такое ощущение, что он давно уже определился. Это связано не только с манерой поведения во время съемок, когда слышны звуки «мотор, поехали…» и «стоп, снято…». Между «до» и «после», ты все же остаешься актером, от которого все ждут чего-то особенного. Сиддхартх – звезда, который сумел завоевать свое личное пространство. Но в то же время он абсолютно свободно чувствует себя в своем «экранном образе». Дипломатичный и прямолинейный, именно такими качествами обладает удивительный актер по имени Сиддхартх! Наш репортер Каанчанн Б. встретился с героем южноиндийского кино на языке телугу, который также дебютировал в фильме на языке тамили и стал звездой фильма «Цвет шафрана» в Болливуде… Итак, спустя семь лет ты снова в тамильском кино. С возвращением! Спустя столько лет, здорово вновь сняться в тамильском кино. Я долго ждал походящего момента и думаю, что он настал! Все-таки я как-никак отсюда родом. Многие считают, что все эти годы я избегал фильмов на языке тамили. Это неправда! Я не рассматриваю одну из киноиндустрии главной, а другую второстепенной. Я дебютировал в тамильском фильме, снялся в Болливуде, сейчас работаю в Толливуде, пишу сценарии на языке телугу, пою песни для своих фильмов… Я также хочу сняться и в фильмах на других языках, в бегальском и малаяламском кино. Мне нравится сниматься в разных областях, я люблю языки! Это позволяет мне чувствовать себя «полноценным» индусом! Я горд, быть частью этого меньшинства! Ты очень избирателен в выборе сценария. В чем секрет твоего успеха? Все очень просто - когда я читаю сценарий, задаю себе лишь один вопрос: хотелось бы мне посмотреть в кинотеатре этот фильм? Если я хочу его посмотреть, то и я хочу в нем играть. Правда иногда есть несоответствия. Когда читая сценарий, я понимаю, что хочу посмотреть этот фильм, но роль отведенная мне не настолько занимательна. Если Вы заметили, я никогда не снимался в ремейках своих фильмах. Мои хиты на телугу переснимались в тамильском кино. Почему я не снимался в ремейках? Все очень просто – снявшись однажды и «найдя» своего героя, я уже не вижу необходимости делать это заново. Так ты ждешь всегда «нового вызова»? Именно. Признаться честно, я люблю браться за ту роль, которая пугает меня, которая вызывает у меня сомнение: «справлюсь ли я с ней?». Это заставляет тебя просыпаться каждое утро с «огнем в душе» и уверенностью - роль не дается тебе с легкостью. Многие актеры утверждаются за счет сильной эмоциональной сцены или же мощного танцевального номера. Я же горжусь своим постоянством. В выборе сценария и в игре одного и того же героя. Мне кажется, я был бы хорош, как и в плохих ролях, так и в хороших…ха-ха-ха… У тебя очень тесные отношения с Джаендрой, режиссером твоего последнего фильма «180». Джаендра – мой наставник. Он один из тех, кто вдохновил меня на работу в этой сфере. Я знаком с ним с раннего детства, я всегда прислушивался к его советам. Под его режиссерской работой выпущено 500 рекламных роликов, но только сейчас он выпускает «настоящий» фильм. Именно я «подтолкнул» его к тому, чтобы он стал режиссером, ведь я знаю какой он талантливый человек! Это судьба, что именно меня он пригласил на главную роль в своем первом фильме. Я был первым человеком, которому он дал почитать сценарий, чтобы я посмотрел на него с точки зрения актера! Это был один из самых значимых моментов моей жизни! Мое признание моим наставником! Расставляя приоритеты… Работая над «180» с человеком, к которому ты относишься как к отцу…должно быть это замечательное чувство! «180» - уникальный фильм, это честное «стремление». Джаендра взялся за этот фильм только потому, что он свято верит в этот проект. Он человек, который не пасует перед трудностями, всегда идет своим собственным путем. Он делает все на «100 процентов», будь то свет или же декорации, а ведь это можно сказать не о каждом режиссере. Ты знаешь все о начинающих режиссерах. На твоем счету их уже 8! Да, еще парочка и, думаю, я установлю мировой рекорд!(смеется) Но я не переживаю по этому поводу, ведь я начинал с такими режиссерами как Шанкар и Мани Ратнам. Также я верю, что молодые режиссеры вносят некую «свежесть» в индустрию кино. Они полны энтузиазма и уделяют внимание мелочам, потому что хотят надолго задержаться в этой сфере. Они вкладывают душу в их детище. Для меня большая честь являться частью такого проекта, в который режиссер выкладывается сполна. Осознаешь ли ты, что «растешь» как актер? В чем это проявляется? Каждый раз я просыпаюсь по утрам с чувством радости от того, чем занимаюсь, а каждый вечер с гордостью смотрю в зеркало, прекрасно понимая, что я делаю то, для чего был рожден! По крайне мере я горд за то, что «не скатился» вниз по карьерной лестнице. «Рост» - очень громкое слово! Возможно, его можно охарактеризовать как «делать то, о чем ты всю жизнь мечтал». И если мне представится такая возможность, я выложусь на все 100! И я буду просто себя обманывать, если соглашусь на что-то, просто махнув рукой: «А, пусть будет!». Я должен понимать, что каждый прожитый день я занимаюсь именно тем, что хочу всей душой. Прошло уже 20 лет… Прошло уже 20 лет, и я не хочу извиняться за то, что не поступаю как «правильно». Поэтому я соглашаюсь сниматься в фильмах, в которых чувствую себя комфортно. Не из-за денег. Не потому что, кто-то сказал, что это правильный выбор. А лишь потому, что я сам этого хочу. Я всегда прислушивался к внутреннему голосу. Если сработает, успех не заставит себя долго ждать. Если же нет, я буду винить только себя в этом. Я не могу жить с чувством, что мой фильм повалился по вине какого- то человека….поэтому я сам делаю выбор, чтобы некого было винить, кроме себя(смеется). Большая роль в провальном фильме или же обычная – в успешном… Каков твой выбор? Ни от кого не зависит успех фильма. Есть много факторов, влияющих на это, которые ты просто не можешь контролировать. Поэтому я предпочел бы сыграть большую роль в малоуспешном фильме. Независимо от того, успешен или повален фильм, роль остается той самой… «значимой». Я больше нацелен на роли, а не на успех. Поэтому я никогда не виню себя в том или ином выборе фильма. Делая правильные фильмы… Такое ощущение, что ты принимаешь все слишком серьезно… Мне пришлось относится к себе серьезно, и по-моему, это правильно. Возможно, я стал таким благодаря Мани Ратнам. Он был моим проводником в мир кино. Все , чему он меня научил, теперь является неотъемлемой частью меня. Однажды он сказал: «Все, что происходит, пока камера выключена, несущественно. Но стоит только камере включится, как начинается вечность!» И это засело у меня в голове. Ты должен относится к тому, чем занимаешься с долей серьезности. Ты должен показать свой выбор. Мани Ратнам научил меня очень важной вещи – не важно как серьезно ты работаешь над своей ролью, этого не достаточно! Ты всегда можешь сделать большее! Есть ли что-то, что ты бы согласился сделать ради кино? Наши цензоры отлично работают, но наши кинотеатры совершенно не обращают на это внимание. Они не смотрят, кто идет в кино, взрослый или ребенок. Поэтому я бы провел работу над цензурой. Я не поддерживаю показ фильмов, содержащих насилие и жестокость, или же изобилие сексуальных сцен, или же неуважительное отношение к женщинам. Да и я сам не снимаюсь в подобных произведениях. В 2011 году выходит много твоих фильмов, и к тому же ты готовишься открыть свой продюсерский центр. Как возникла эта идея? Когда разговор заходит о кино, список моих желаний просто бесконечен. Продюсирование – это следующий шаг. Я увлечен этим, потому что хочу делать фильмы как я этого хочу. На сегодняшний день у нас нет независимого кино. Я хочу делать такие фильмы, которые никто раньше не делал, и при этом, чтобы на них шел народ. Я верю в то, что есть много фильмов, которые бы с радостью посмотрели люди, вот только над ними не работают. Единственный человек, который работает над такими фильмами – это Амир Кхан! Когда он занимается этим, никто не видит в этом смысла. Но после выхода фильма в прокат и всеобщей любви публики, уже все хотят делать подобного рода кино. Он один из тех, кто в большей степени вдохновил меня заняться продюсерским делом. 2011 принесет много надежд и амбиций! Давайте же понаблюдаем за этим: в его фантастическом Диснеевском фильме на языке телугу, в двуязычном проекте на языке тамили и телугу – 180, в еще одном фильме с Дил Раджу, благодаря которому «Кукольный дом» имел оглушительный успех, ну и конечно же в рождении своего собственного продюсерского центра. Нам остается лишь только пожелать ему удачи! *перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
галина: Февраль, 2011 г. Я работаю каждый день в этом году! – Сиддхарт В день Святого Валентина покоритель сердец говорит, что пробует себя в различных жанрах. День Святого Валентина и Сиддхарт с невозмутимым лицом заявляет: "Я вернулся к романтическому жанру". В сопровождении Прии Ананд и Нитьи Менон, двух главных героинь его нового фильма "180", режиссера и гуру Джаендры, который дебютирует в кино телугу и тамили, Сидду появился на промо-встрече с привычной легкостью. "После "Oye" и "Bommarillu" этот фильм запомнится своей необычной музыкой" – заявляет Сидду. После того как ожидания киноиндустрии относительно кассовых сборов "Anaganaga O Dheerudu" не оправдались, это должно ранить его, учитывая, что это его первый экшн-фильм. Глубоко вздохнув, он отвечает: "Я горжусь быть частью проекта Walt Disney и благодарен за возможность сыграть экшн-героя. Я счастлив от тех отзывов и поздравлений, которые получил. Я работал с лучшими экшн-режиссерами в мире. Я тренировался с 2,5 килограммовым мечом катана. Для меня это было крещение огнем! Экшн-фильмы очень трудны и я должен был сделать это с размахом. Более того, я был счастлив сыграть слепого!" Мы озадачены, не шутка ли это, но он заявляет, что это серьезно. Что дальше? "Я снимаюсь в "Oh My Friend" Дил Раджу и Вену Шрирама и еще есть адаптация Дипы Мехты романа Салмана Рашди "Midnight Children". Это тот фильм Дипы, ради которого он отверг всех остальных? "Я подхожу к каждому своему фильму с одинаковым рвением", - замечает он философски и добавляет – "я стремлюсь делать разные фильмы на разных языках, английский, тамили, телугу, язык не имеет значения, я пытаюсь не ограничивать себя определенным кинообразом. Я согласился на "180", потому что это совершенно другой фильм, даже промо будут отличаться и позволят мне взаимодействовать со средствами массовой информации каждую неделю". Даже название кажется необычным. "Когда вы посмотрите фильм, только тогда поймете его значение", - говорит он. Приближается время экзаменов и Чемпионат Мира, не опасная ли дата выбрана для выпуска фильма? "Мы работаем над датами. Я уверен, фильм станет необходимой передышкой летом". В конце месяца встретили Сидду в Лондоне. 2011 год кажется очень загруженным для него. "Для того, кто делает один фильм в год, этот год будет беспокойным. Очень трудно заполучить два дня выходных. Я довольно много работаю каждый день этого года", - сказал он. Перевод: diamante, для bwtorrents.ru
галина: 19\02\2011 Заканчиваются сьемки "180" Сиддхарт, Нитья Менон и Прия Ананд в эту пятницу закончили сьемки фильма 180 в Хайдерабаде. В следующем месяце ожидается аудио-релиз песен,композитором которых является Шарат Васудеван. Как и говорилось раньше,мы ожидаем две версии фильма: на телугу и на тамили. " До настоящего времени я снял около 500 коммерческий реклам.Я хотел сделать фильм с определенным сценарием, который будет воздействовать определенным образом на аудиторию. 180 - именно таким и является. Это история любви, на фоне США и Индии со всеми коммерческими элементами.", - сообщает Джаендран. 180 - это совместный фильм компаний Agal films и SPI Cinemas,который мы все ждем уже этим летом. * перевод - BabyGirl Источник: www.indiaglitz.com ( для bwtorrents.ru)
галина: 21 февраля, 2011 г. Сиддхартх и Шрути снова вместе? Сиддхартх подписал контракт на новый фильм продюсера Дила Раджу под названием "Oh My Friend". И хотя все мы знаем, что на главную женскую роль была выбрана Нитья Менон, но Сиддхартх натаивает, чтобы главной героиней стала Шрути Хаасан. В последний раз пара вместе снялась в фильме "Anaganaga О Dheerudu". По слухам, Сиддхартх и Шрути безумно влюблены в друг друга, хотя они этого никогда не подтверждали. Также мы слышали, что Сиддхартх говорил с Дилом Раджу и потребовал принять Шрути как героиню и немедленно удалить из проекта Нитью Менон. Работа над фильмом, режиссером которого будет Вену Шрирам, начнется в ближайшее время. Предстоит еще увидеть, прислушается ли Дил Раджу к требованиям Сиддхартха насчет его подруги Шрути Хаасан. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
gustava: галина пишет: Эта тема - информационная, просьба - фото выставлять в фотогалерее: А в фотогалерее и новости есть. Эта была там. Сиддхарт и Шрути возвращаются! 21 февраля 2011 Шрути Хасан дебютировала в телугу индустрии с Сиддхартом в "Anaganaga О Dheerudu" . Хотя фильм не стал хитом, их химия получила высокую оценку. Дуэт снова появится вместе в другом фильме. Шрути Хасан заменяет Нитхию Менон в новом фильме продюсера Дил Раджу с Сиддхартом , под рабочим названием " О ,мой друг" . Первоначально актриса Болливуда Амрита Рао была выбрана для этого фильма, но она решила отказаться по личным причинам. Тогда вмешалась Нитхия Менон после славы "Ala Modalindi" . Но в конце концов, Шрути Хасан взята фильм, в этом фильме будет две героини. По материалам sify.com.Перевод gustava http://www.sify.com/movies/siddharth-shruthi-return-news-telugu-lcvoeNbidbd.html?scategory=telugu На видео эта новость http://www.youtube.com/watch?v=iUeHkr5y21o&feature=player_embedded
галина: gustava пишет: А в фотогалерее и новости есть. Там всё в куче...фиг , что найдешь...куча страниц... всё в перемешку...ничего не найдешь, когда нужно...
галина: Презентация логотипа "180" - небольшое интервью с Сиддхартом Логотип двуязычного фильма был представлен главным героем "180" Сиддхартом в городском отеле в понедельник. Режиссер Джаендра, "SPI Cinemas" и "Aghal Films" совместно производят этот фильм с Нитьей Менон и Прией Ананд в главных женских ролях. "После "Oye" я могу ручаться, что в фильме замечательная музыка. Это экстраординарно," - сказал Сиддхарт, добавив, что фильм является очень современным в своем обращении к зрителю. "Молодежь восхитится фильмом. Джаендра сделал красивый визуальный ряд. Америку сняли очень красиво. Это новая история," - сказал Сиддхарт. Визуальная привлекательность фильма снискала похвалу всей съемочной команды. "Я сделал несколько фильмов с Сиддхартом. Он - очень чувствительный актер. Мне понравилось работать с ним в этом фильме. Он больше ориентирован на картинку, чем на диалоги," - сказал актер Таникелла Бхарани. Фильм, который снимали в нескольких странах, в Малайзии и Соединенных Штатах, несомненно является очень романтичным. "Это - музыкальная романтика. Много романтики в фильме с двумя главными героинями," - сказал режиссер Джаендра. "Любовные истории выбирают меня," - говорит актер Сиддхарт относительно того, почему он предпочитает играть роли парня по соседству в большинстве его фильмов. Актер признает, что любовные истории - его сильная сторона. "Я предпочитаю именно такие фильмы. Я захотел делать "180", потому что это очень романтичный развлекательный фильм. Это фильм о молодежи," - говорит актер, добавляя, что он любит работать с новыми режиссерами. "Мой послужной список показывает, что я предпочитаю работать с режиссерами-дебютантами. Кроме того, Джаендра всегда был для меня наставником," - говорит Сиддхарт, добавляя, - "я очень серьезный актер и отношусь к своей работе очень серьезно." Актер не пугается кассовыми провалами. "Я не верю в анализ причин провала фильма. Я наслаждаюсь всеми своими фильмами независимо от того, какую кассу они собирают. Я выучил диалект Годавари для "Baava", который был восхитителен. Моя роль в фильме также была оценена," - говорит Сиддхарт. "Есть несколько ролей мечты, которые я хотел бы сделать, но это очень личное. Никто не предложил мне ничего подобного," - завершает Сиддхарт. Перевод: diamante, для bwtorrents.ru
галина: Никак не могла пройти мимо...Сидду поет в живую (на разных передачах) ...песню Ninu Choodani из фильма Anaganaga O Dheerudu
gustava: Аудио фильма ‘180’ появится 31 марта 4 марта 2011 Сиддхарт, Прия Ананд и Нитья Менон играют вместе в фильме '180 'режиссера Джаендра, представленный Satya Cinemas и произведенный Киран Редди с баннером SPI Cinemas и Aghal Films Production. Фильм был снят в Ченнаи, Хайдарабаде, Куала-Лумпур (Малайзия) и Сан-Франциско ,он одновременно сделан на телугу и тамильском языках. Съемки фильма были завершены давно и формальности пост-продакшн близятся к завершению в Ченнаи. Сарат Васудеван написал музыку для фильма и аудио фильма, вероятно, будет запущено 31 марта. Баласубраманиам занимался обработкой кинематографии и для съёмок фильма была использована камера Red One . Диалоги составлены Умарджи Анурадха, а тексты песен Ванамали. По материалам indiaglitz.com.Перевод gustava(для ajaydevgan.forum24.ru) http://www.indiaglitz.com/channels/telugu/article/64539.html
галина: 4 марта, 2011 г. Аудиорелиз "180" выходит 31 марта. Сиддхартх, Прия Ананд и Нитья Менон вместе играют в фильме режиссера Джаендра "180", который производится студией "Satya Cinemas" и продюсируется Кираном Редди под баннерами "SPI Cinemas" и "Aghal Films Production". Фильм снимался в Ченнаи, Хайдарабаде, Куала-Лумпуре(Малайзия) и в Сан-Франциско, и он одновременно сделан на телугу и тамильском языках. Съемки фильма были давно завершены, и в принципе, работа по пост-продакшну также близятся к завершению в Ченнаи. Музыку к фильму написал Шарат Васудеван, и аудиорелиз, скорее всего, будет выпущен 31 марта. Кинооператор - Баласубраманиям для съёмок фильма использовал камеру Red One . Диалоги написаны Умарджи Анурадха, а тексты песен Ванамали. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: 3 марта, 2011 г. Сиддхартх и Саманта в следующем фильме Нандини Редди. Нандини Редди, режиссер дебютного фильма и хита "Ala Modalaindi", готовится к следующему проекту.Как и дебютный фильм, новая история будет основана на любовном романе двух молодых людей, которых сыграют молодой сердцеед Сиддхартх Нараян и милая красавица Саманта Рут Прабху. Нандини Редди в настоящее время работает над сценарием и когда он будет завершен, начнется съемочный процесс. Фильм продюсирует Белламконда Суреш. Другие подробности о новом фильме и актерском составе скоро будут объявлены. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 1 апреля, 2011 г. Небольшие разъяснения Сиддхартха. Съемочная группа "180", в том числе герой Сиддхартх, Прия Ананд, Нитья Менон и режиссер Джаендра встретились вчера, в четверг, в Ченнае со СМИ , чтобы представить первые трейлеры к фильму. Сиддхартх, который вернулся в Kолливуд после длительного перерыва в семь лет, воспользовался случаем, чтобы опровергнуть утверждения о том, что он предпочитает работать только с крупными режиссерами, такими как Шанкар и Мани Ратнам. "Это неправда. Я не работаю только с одними знаменитостями. Но в то же время, как я могу им сказать "нет, когда получил возможность работать в таких фильмах как "Boys / Парни" и Aayitha Ezhuthu / Молодость ", - сказал обольстительный герой. Говоря о том, что он работал с восьмью новыми режиссерами из 14 фильмов, которые он до сих пор делал на языке телугу, популярный герой Толливуда сказал:"180" мой девятый фильм с новым режиссером". Со своей стороны, Джаендра сказал: "Этот фильм о ценности каждого момента жизни. Персонаж , которого играет Сиддхартх, в один прекрасный день понимает, что жить надо не прошлым или настоящим, а высоко ценить каждый момент жизни". Фильм "180" производят кинокомпании "Sathyam Cinemas"и "Aghal Films"; музыку написал молливудский композитор Sharreth, оператор П.К.Шрирам, работавший в фильме "Balasubramaniam". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 апреля, 2011 г. Сиддхартх решил голодать в знак поддержки Анна Хезера. Южно-индийский актер Сиддхартх решил голодать в течение дня в знак поддержки общественного активиста Анна Хезера (Кисан Бапат Бабурао Азар), который объявил бессрочную голодовку , чтобы привлечь внимание к законопроекту Lokpal , который предусматривает более строгие наказания за коррупцию. "Сегодня я не ем целый день. Я чувствую себя виноватым, питаясь, когда великий человек так борется за меня. Я с Анна Хезером. А вы?" - написал он в своем блоге на твиттере. "Я знаю, если считать себя достаточно сильным и усердно молиться, то можно переделать мир. Пошлите Анне силы. Позвольте ему почувствовать, что за ним стоит вся страна. Важно то, что Анна Хезер сейчас один , пока один. Важно, что все мы остались позади него. Покажите свою солидарность. Следуйте за человеком!"- добавил Сидду. Источник: sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19 апреля, 2011 г. Сиддхартх поддерживает режиссера провального фильма. Режиссер Аниш Курувилла ранее снял фильм под названием "Avakai Birayan", который не смог привлечь зрителей и стал большим коммерческим провалом. Теперь этот режиссер показал новый сценарий молодому герою Сиддхартху, и тот был впечатлен основной сюжетной линией будущего фильма. Сиддхартх имеет привычку поощрять новые таланты; так недавно он работал с дебютантом в своем предстоящем релизе "180", а его следующий фильм "O My Friend", который продюсирует Дил Раджу, тоже снимает режиссер-новичок. Анишу, который является протеже Шекхара Каммулы, не удалось использовать свои возможности в полной мере в дебютном фильме и тот оказался провальным. Однако Сиддхартх согласился поддержать несостоявшегося режиссера, дав тому еще один шанс проявить себя в качестве режиссера фильма. Ждем дальнейших подробностей об этом новом проекте. Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Интервью, 15.04.2011 г. Сиддхарт: выбираю обдуманно Мы видели его в роли Мунны в фильме Шанкара "Boys" и с серьезной стороны в "Ayudha Ezhuthu". Но почему после этого Сиддхарт не участвовал ни в одном тамильском проекте за прошедшие несколько лет? Почему он придерживался Толливуда и Болливуда? "IndiaGlitz" поймал этого героя один на один, он рассказал о взлетах и падениях в его карьере, предстоящем двуязычном проекте "180" и многом другом… Почему после "Boys" Сиддхарт исчез из Колливуда? Разве Сиддхарт не ченнаец? Во-первых, в вашем вопросе уже есть ответ. Я не исчез после "Boys", а только после "Ayudha Ezhuthu", и мой второй фильм не был таким, о котором говорили, возможно, из-за этого мне не предложили третий проект. И как вы сказали, так как я истинный ченнаец, я бродил в нашем городе в поисках рабочего места, но меня позвали в Толливуд, и я был более чем готов принять это! Тогда я сделал проект с Прабху Девой "Nuvvostanante Nennodantana", за который я получил Filmfare Award как лучший актер. Говорят, что продюсеры и режиссеры выстраиваются в очередь рядом с домом актера, даже при том, что со мной такого не произошло, мне представилось много возможностей (улыбается). После этого я сыграл роль в "Rang De Basanti" на хинди, который снова стал огромным хитом. Благодаря этому мне предложили хорошие роли на телугу и хинди. Тем временем, я все еще ждал хорошей роли в Колливуде, мне не предложили ни одной, вот так прошли эти семь лет. Так многие подходили ко мне с вопросом, почему, являясь ченнайцем, я не снимаюсь в тамильских фильмах. Многие приходят к выводу, что я работаю только с крупными режиссерами, что я не работаю с новичками, и именно поэтому я не делаю тамильского кино. Но эти люди не знают того, что до этих пор в моей карьере, я поработал с восемью режиссерами-дебютантами, и если я включу в этот список Джаендру, так как "180" - его первый режиссерский фильм, то это будет мой девятый проект с новым режиссером. Если я сделаю еще одно кино с дебютантом, я, вероятно, установлю новый мировой рекорд того, что поработал с десятью новыми режиссерами в моих пятнадцати проектах. Все мы знаем, что Сиддхарт начинал свою карьеру как ассистент режиссера, поэтому он настолько требователен в отношении своих ролей в Толливуде? Если честно, я не могу сказать, что я придирчив или слишком разборчив. Да, конечно, я тщательно выбираю, будь это еда, например, я ем только то, что люблю, лишь потому что я голоден, я не могу просто съесть все то, что мне попадется, не так ли? Как вы заметили, с марта прошлого года, я отсутствовал на съемках, будь то тамили, телугу, хинди или английский язык. Когда вы спрашиваете меня, разборчив ли я, я могу сказать, что после упорной работы в течение двух лет, я могу взяться за один проект за шесть месяцев так, чтобы можно было лучше сконцентрироваться. Взять к примеру 180', каждый отдельный дубль снимали дважды, таким образом, это было похоже на съемки для двух фильмов, таким образом, это был совершенно новый опыт. Но я полностью наслаждался, поскольку я до сих пор не делал двуязычного фильма, и в то же самое время я не дублировал свой фильм на разных языках и не делал ремейков. Именно поэтому я не согласился на тамильский римейк "Bommarilu" под названием "Santhosh Subramanium" и "Nuvvostanante Nenodantana" как "Something Something Unakum Enakum", потому что мне скучно делать один и тот же проект дважды, тогда как выполнение этого в один и тот же день на тамил и телугу было даже забавно. У этого кино есть хороший замысел, если вы смотрите "180" в кинотеатре в Тамилнаду с тамильской аудиторией вокруг вас, вы скажете, что это хороший проект Колливуда. И если бы вы смотрели его в Андхре с телугу аудиторией, вы сказали бы, что это прекрасное телугу кино. Это - вид детализации и подготовки, которую провела команда "180", вот почему мы сделали его одновременно на двух языках. Говоря о ваших проектах в Толливуде, ранее вы прокомментировали, что дали больше возможностей режиссерам-дебютантам. Это определенно настоящее достижение, из ваших пятнадцати фильмов, десять были с новыми режиссерами. Но, вы, кажется, не работали с одним и тем же режиссером снова? После хитового фильма со мной режиссер становится более значительным в индустрии, они идут дальше к большим проектам. Кажется, только новички обращаются ко мне, таким образом, было бы правильно, если бы вы спросили их, почему они вновь не работают с героем, вместе с которым их первый фильм стал хитом. Говоря о сегодняшнем дне, мы оказались в ситуации с дефицита режиссеров. Я должен сказать что-то о Джаендре, это его первый режиссерский фильм, я подошел к нему после фильма и сказал, чтобы он выбрал меня для своего следующего проекта, и не гнался за большими героями после хита, так как я знаю его в течение прошедших девяти лет, я смог эмоционально шантажировать его подобным образом, я пришел к выводу, что должен сделать больше фильмов с подающими надежды режиссерами, которые знают меня с детства (улыбается). Вы сказали нам, что знаете Джаендру с девяти лет. Работать с Мани Ратнамом ассистентом режиссера - мечта многих. Углубляясь в ваши воспоминания, вы можете поделиться своим опытом работы с Джаендрой и Мани Ратнамом? Как я всегда говорю, эти два человека участвуют в моей жизни и в карьере, Джаендра всегда направлял меня по правильному пути, Мани Ратнам открыл его двери для меня. Я говорю это, потому что, Джаендра знает меня с детства и всегда поощрял меня. Он многому меня научил. После того, как я закончил учебу, Джаендра и Шрирам убедили мою семью позволить мне делать то, что я хотел (улыбается). Это было время, когда Мани Ратнам дал мне возможность работать с ним. Работая под его руководством каждый день, вы понимаете, что есть еще очень много уроков, которые нужно выучить в жизни. Даже после того, как я стал актером, я думаю о нем, по крайней мере, два раза в день. Он всегда говорит, что, когда мы заняты хорошим делом, в данном случае съемки, мы должны всегда бороться и так или иначе достигать этого, бессмысленно думать, что будет кто-то еще, чтобы позаботиться об этом. Это не сработает. Каждую секунду каждый человек съемочной группы прикладывает свои усилия – это кино. Это очень большой урок, который я получил у него, да, это мечта многих работать у Мани, но если вы поработаете с ним однажды, вы всегда будете работать с ним, он гуру. Я уверен, что никогда не забуду те два года моей жизни, потому что, независимо от того, чего я могу достигнуть в своем будущем, я определенно запишу это на счет Мани. И в то же самое время, Джаендра представил меня ему, таким образом, я не знаю, что бы я делал без них обоих! Как бы вы сравнили ассистентов режиссера в Толливуде с теми, какими они были десять лет назад? В Индии есть одна большая проблема - огромное давление на новых режиссеров, они говорят, если вы хотите быть хорошим режиссером, вы должны уметь писать. Дело обстоит совсем не так в других странах; если взять Голливуд, автор сценария и режиссер различны, возможно, они даже никогда не встречаются! Если вы позволяете ассистенту режиссера изучать работу только режиссера, это здорово. Нет никакой необходимости напрягаться и сочинять превозмогая себя, это может быть и хорошо в процессе, но тогда происходит то, что они не в состоянии понять большего в режиссуре. Если вы спросите меня, люди, кажется, немного лучше на хинди. Я действительно имею веру и уважение к ассистентам режиссера и обращаюсь к ним открыто, возможно, если герой обратился бы ко мне, когда я был ассистентом режиссера, я стал бы режиссером! В будущем, когда вы станете режиссером, действительно ли вы снимите кино, основанное на уже написанном романе или сценарии? Я действительно вдохновлен реальными инцидентами и характерами, если кто-то напишет историю, основанную на этом, и даст ее мне, я буду более чем счастлив снять это (улыбается). Но, если я напишу историю, я могу попросить, чтобы другой режиссер снял кино, кто знает! Режиссерское кресло не в моих планах в настоящее время. Как вы создаете идеальную химию с каждой актрисой в ваших проектах в Толливуде? Когда есть хорошее взаимопонимание с вашим партнером, мужчиной или женщиной, и если вы работаете с тем же самым взаимопониманием, то химия проявится сама. Действительно ли это возможно избежать сплетен, не комментируя их? Я нуждаюсь в своем собственном личном пространстве. Я делаю кино, вы смотрите его, вам нравится или нет, это ваше дело, но помимо этого никто не имеет права вмешаться в личное пространство. Разве вы не считаете, что должны держать в курсе своей жизни ваших поклонников? Именно для своих поклонников я и работаю 22 часа в сутки! Именно ради них я плачу надлежащий налог и взносы, но помимо этого никто не смеет спрашивать меня о моей личной жизни, это некрасиво. Нет ни одной такой звезды на юге как Сиддхарт, когда дело доходит до ведения микроблога. Что бы вы сказали об этом и обратной связи на Twitter? Я люблю писать в блоге, потому что вы можете добавить то, что произошло с вами, и можете забыть об этом. В то же самое время, никто не сможет ошибиться, это то, что вы написали. Если я дал интервью в журнале, то это скорее творческий потенциал автора чем то, что я хотел передать! Принимая во внимание то, что видео ничего не извращает, это именно то, что я сказал! Twitter столь же прост. Мумбаи, Ченнаи и Хайдарабад. Когда вы посещаете эти три места для съемок, где вы чувствуете себя умиротворенно? Нет ничего умиротворенного или базового для актера, тогда бы я стал бизнесменом. Но если вы попросите меня выбрать из этих трех мест, я назвал бы Хайдарабад - это то место, где у меня есть свой собственный дом и где я живу уже в течение 6 лет. В то же самое время я вырос в Ченнаи, таким образом, это тоже мой домой. Джаендра снял более 500 рекламных роликов. В связи с этим, заметили ли вы различия в режиссуре? Нет, обычно режиссеры рекламы придумывают прекрасные работы, это не оказывает влияния на них вообще. Но у Джаендры собственное видение, база, зная это, я согласился на роль, и это была замечательная работа. Какие правила вы нарушили в "180"? Я полагаю, что это - стартовая площадка в моей актерской карьере. Я надеюсь, что хорошо сыграл и соответствовал его ожиданиям, поскольку он похож на моего отца, и я узнаю о своей актерской игре по обратной связи аудитории. Я с нетерпением жду многих лучших проектов на тамил после этого кино и я надеюсь, что он создаст хорошее влияние на аудиторию. Кто, по-вашему мнению, лучше сыграл в этом кино? Прия Ананд или Нитья Менен? Ну, в моем детстве я понял способы, как не быть избитым девочкой. А понял я это, отвечая на подобные вопросы (смеется). Они обе блестяще справились, и я действительно надеюсь, что у них обеих будут яркие карьеры после этого кино! Источник: indiaglitz.com, 15 апреля 2011 Перевод: diamante, для bwtorrents.ru
галина: 21 апреля, 2011 г. Сиддхартх говорит, что размер не имеет значения. В одном из интервью с журналистами, Сиддхартх сказал, что он был счастлив, что получил возможность прояснить некоторые заблуждения насчет него. Видимо, многие люди в тамильской индустрии имеют неправильное представления о нем, думая , что он работает только в крупных проектах известных режиссеров. Однако, Сиддхартх говорит, что это совершенно не соответствует действительности, и если бы кто-то удосужился проверить список его телугу фильмов, то убедился бы, что он работал со многими режиссерами - дебютантами. Он считает, что для него имеет значение только сценарий, а не размер или масштаб проекта. Другое ложное представление в том, что он якобы не хочет сниматься в боевиках. Сиддкартх, которого мы привыкли видеть в романтических фильмах, говорит, что ему трудно избавиться от юношеской внешности и образа романтика. Ему до сих пор предлагали только романтические роли, но если кто-то предложит ему хороший сценарий полноценного боевика, он ухватится за него обеими руками, как он это сделал в недавнем фильме-фэнтази на телугу "Anaganaga O Dheerudu". Актер также уточнил, что язык для него не является препятствием, и , если роль хорошая, то он готов работать в тамильском, телугу и хинди кино. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: May 9, 2011, Сиддхарт, Шрути Haasan живут вместе! Сиддхарт и Шрути Haasan подняли свои отношения на новый уровень. Они настолько уверены в своих отношениях, что они стали жить вместе, чтобы узнать друг друга лучше. Пара не скрывает ничего от отца актрисы-певицы Камаля Haasan и также получила его благословение. Когда Камаль узнал, что двое были намерены продвинуть их отношения вперед, прогрессивный отец был более чем счастлив благословить пару. "Они считают, что они должны жить вместе, учитывая, как они никогда не воевали друг с другом, не возникало каких-либо недоразумений. Shruti является head-over-heels ( ставит выше всего) любвь. Она готова даже оставить погоню за карьерьерой на Юге и сохранить Болливуд как вторичный вариант . Она отклонила около пяти хороших предложений. Она чувствует близость с ее бойфрендом и работает над отношениями. Пара очень хочет поселиться на несколько лет вместе в конечном счете, "сообщают надежные источники. Хорошо осведомленный человек добавляет: "Камаль очень рад что Шрути выбрала Сида. Он чувствует, актер хорош для своей девушки. Он любил Сида как актера еще до того как Шрути и Сид начал встречаться. Шрути пропустила выступление с новой группой - причина, опять же ее отношения, которые не оставляют ей много времени, чтобы сделать что-нибудь еще. Поэтому, написания новых песен, подготовки новых композиций и треков также не происходит.. Но она счастлива и тем что есть. Когда возникла связь Шрути и Siddharth, который был женат ранее на возлюбленной детства Мегхне в течение четырех лет, прежде чем они разошлись в 2006 году, пара стала недоступена для комментариев. Источник: timesofindia.indiatimes.com
галина: Сиддхарт: человек за маской Как только не называли Сиддхарта за 10 лет его карьеры: методичный актер, интеллигент, умный, навязчивый, высокомерный. Его высокомерие – любимая тема журналистов, и он едва ли пытается изменить это мнение. "На мой взгляд, если быть интеллигентом, это высокомерие, то я очень высокомерен. У меня никогда не возникало проблем с людьми, которые так меня называют", - говорит он. Беседа с Сиддхартом - адская поездка, которая оставляет вас обоих ошеломленными и пораженными. Люди, подобные ему, редки в индустрии, где дипломатия, как полагают, священна. Сиддхарт с нетерпением ждет его следующего фильма 180, искренний разговор с Хемантом Кумаром о его фильмах, высокомерии, жизни вне экрана и его взаимоотношениях с прессой. Ваш новый фильм знаменует возвращение к жанру городской романтики спустя почти два года. Было ли это сознательным решением вернуться к стилю романтической комедии? Я сделал два последних моих фильма "Baava" и "Anaganaga O Dheerudu", чтобы доказать, что я могу играть в комедиях и экшн фильмах, а не только романтические роли. Я согласен, что романтика всегда была моей сильной стороной и комбинация городской романтики и комедии в купе с семейной драмой всегда была в мою пользу. Я согласился на "180", потому что мне понравился сценарий, а Джаендра был режиссером этого фильма. Это восхитительно работать с ним, он один из тех нескольких людей, с которыми мне довелось работать, знающий о кино больше, чем я. Процесс создания фильма затянулся. Да, прошло около двух с половиной лет. Я думаю, это станет задатком цифрового кино в Индии. Хотя несколько режиссеров могли бы проявить интерес к этой технологии из-за ее рентабельности, я должен настоять, что требуется тщательное планирование, профессионализм и дисциплина, чтобы приспособиться к этому формату. Мы сняли песню "Vuvuzela Vudhu" камерой "Phantom", которая позволяет делать от 4 до 2500 кадров в секунду. Фильм о том, чтобы ловить каждый момент и проживать его. Я весьма взволнован тем, как зрители отреагируют на фильм. Откровенно, он выглядит прекрасно на экране. Расскажите нам поподробнее о вашей роли в фильме. Хотя я не могу многого раскрыть о своем персонаже, все, что я могу сказать, я стал наслаждаться своей собственной жизнью, понимая, через что пришлось пройти моему персонажу, ему присуща зрелость, которую я не ожидал сыграть в обычной коммерческой истории любви. В фильмах телугу основополагающий стандарт заключается в том, что главный герой должен уметь делать все и чувствовать каждую отдельно взятую эмоцию из всего спектра, но иногда его настроение и поведение меняются в рамках кадра. Однако этот фильм следует за более классическими структурами и развитием персонажа, его изображением. Поэтому занимает много времени, чтобы понять характер героя, откуда он пришел и что сделал. Это очень мотивационная подача персонажа. Вы работали со многими режиссерами дебютантами, появилось много слухов, что вы вмешиваетесь в сценарий даже на съемках. Как вы реагируете на подобные утверждения? Я всегда находил это нечестным, когда большинство киножурналистов, люди, которые ничего не сделали в кино, говорят об актерском вмешательстве в сценарий и скрытой режиссуре. Я считаю, это смехотворно. За исключением того момента, когда люди начинают говорить серьезно, это отчасти заставляет вас сердиться, потому что я никогда не встречал режиссера, который бы сказал, что у него были со мной проблемы. Нет ничего такого, что можно было бы назвать вмешательством. Актер, выполняющий работу, имеет свое собственное мнение, предложения и вопросы, и режиссер, который не может ответить на эти вопросы – не режиссер. У меня специфический стиль работы, он имеет театральное происхождение и связан с работой с такими людьми, как Мани Ратнам, Аамир Кхан, Аккинени Нагешвара Рао. Мне нравится их невозмутимая храбрость, которую приносят режиссеры-новички, но были случаи, когда я должен был сказать им, что есть система, и только потому, что это их первый фильм, он не будет первым фильмом для всех остальных - особенно зрителей, и требуется некоторое количество самообладания. Я никогда не работал с одним и тем же режиссером дважды, потому что все они двигаются к чему-то большему и лучшему, чем Сиддхарт. Будет приятно поработать с ними еще раз, когда я стану лучше как актер или когда моя кассовая ценность возрастет, чтобы режиссер супер-хита поработал со мной снова. Что вы имеете в виду, когда говорите, что станете лучше в актерском плане? Я всегда хотел быть режиссером и сценаристом. Однажды сыграв по иронии судьбы, я принял это с долей сомнения и решил стать лучшим, насколько это возможно, у меня заняло 7-8 лет, чтобы доказать это. Но, возможно, что без хороших фильмов я отвлекусь и стану любителем снова. Я всегда считал, что великие актеры не могут превратить плохой фильм в хороший. Хорошие актеры становятся великими благодаря хорошему кино. Если какой-нибудь актер думает, что может превратить дерьмо в золото, я думаю, это тот еще актер. Мои актерские провалы не из-за неверного выбора фильма, а из-за неспособности как актера сделать другие вещи. Я не принимаю успехи и провалы слишком серьезно. Мне посчастливилось сыграть в почти 15 фильмах, я пел и писал для некоторых из них, все вместе это большое достижение. В следующем году вы дебютируете у Дипы Мехты в "Winds of Change". Вы пытаетесь изменить свой облик в этом фильме? Нет. Я очень благодарен Дипе Мехте за то, что она настояла, чтобы я играл в фильме. Работа над ним окажет огромное воздействие на мое ремесло и жизнь. Быть частью "Winds of Change" – одна из тех вещей, за которую я буду благодарен до конца жизни. Когда я на съемках, я чувствую, что становлюсь намного лучше как актер, чем был, и я страстно желаю поработать с ней снова. У меня было похожее чувство после окончания съемок "180". Как вы справляетесь с проблемой самоопределения, когда возникают трудности со своей идентификацией? Я рад, что у меня нет специфического самоопределения. Я ненавижу быть один. Интересный факт, что я примеряю различные образы как личность каждый день. В "180" я идентифицируюсь как телугу актер, делающий тамильский фильм. Я люблю Хайдерабад и живу здесь в течение последних пяти лет, он дал мне все, что я сегодня имею. Я очень этим горжусь и благодарен всем за поддержку. То, что никогда не закончится – есть такой контингент людей, которые не приемлют моих начинаний на других языках. Люди в Ченнаи все еще любят "Boys" и "Ayudha Ezhuthu". Но режиссеры не предлагают мне фильмов, которые я хочу делать. Сейчас я возвращаюсь к тамил с фильмом, который мне нравится, но это не значит, что я сделаю любой фильм, чтобы расцениваться как тамильский актер. Это год расширения моих горизонтов. Я еще снимаюсь в одном тамильском фильме и на малаялам. Это попытка обратиться к большему количеству людей? Нет, это попытка сделать что-то другое. Я никогда не делал фильмов для людей. Я самый эгоистичный человек в мире. Единственная вещь, которую я делаю для людей, это отдать свои деньги, когда они нужны, в остальном я очень эгоистичен. Недавно мы обнаружили, что у вас появились фанаты в таких странах, как Польша, Германия и даже Россия. Стало ли это большим сюрпризом? Вы должно быть очень активны на твиттере, чтобы поддерживать хорошие отношения с ними! Меня очень злит, что киноиндустрия телугу ограничивает себя. В плане маркетинга и пост-продакшн мы слабейшие в стране. Мы крупнейшая коммерческая индустрия, и я продолжаю настаивать, что у нас самая прекрасная и страстная аудитория в стране. Если вы обратите внимание на зарубежный рынок, то увидите, что очень многие люди любят телугу кино больше, чем хинди или тамил. Я надеюсь протянуть руку гораздо большему количеству людей в ближайшие годы, и цифровое кино сделает это возможным. Начиная с фильма Дил Раджу, я надеюсь, у нас состоится достойный релиз в Европе, Австралии и других странах, где зрители проявляют интерес к телугу кино. Но да, я шокирован найти поклонников по всему миру, в этом мне помог твиттер. Я не мог знать, что год спустя у меня будет 2 лакха последователей на твиттере. Он помогает мне выразить себя, хотя я не отношусь к нему настолько серьезно, как другие. Я так долго живу в стране, где быть актером не значит быть интеллигентом. Умный актер считается оксюмороном, я считаю нечестным говорить так. Я с нетерпением жду перемены этих застарелых убеждений. Кажется, у вас непростые отношения с прессой. Мы заметили ваше явное сильное предубеждение относительно журналистов. На самом деле я люблю быть на твиттере, потому что, во-первых, он дает возможность выразить свое мнение, не боясь быть непонятым. Как утверждают журналисты, у меня нет ни малейшего уважения к ним. Я сыт по горло их ложью. Я считаю, в течение следующих 10 лет будет какое-то божественное искупление, когда это извращение, что возвышается над известными людьми, и непристойность, с которой папарацци говорят о людях не останутся безнаказанными. Вы можете написать или сказать все что угодно и уйти лишь потому, что вы из СМИ. Я не хочу реагировать так, как вы хотели бы. Я намерен сказать, то, что я думаю – верно, и если вы не понимаете, тогда это ваша проблема. Как итог, было много всего написано о вашей личной жизни. Вы по-прежнему храните молчание. Я не говорю о своей личной жизни на любых общественных собраниях или с журналистами. У меня есть теория на этот счет – я продаваемый продукт, я часть фильма, за который я получил плату, у зрителя есть право выбора – смотреть или нет. На этом все отношения заканчиваются. Кроме того, если вы скажите, что я знаменитость и я должен, это нецивилизованно и глупо. Я не хочу быть должным кому-то. Если вы скажете, что это цена, которую приходится платить за то, чтобы быть знаменитостью, тогда я предпочту не платить эту плату. На вашем счету степень МВА вы всегда хотели быть в киноиндустрии? Мы очень сильно хотим узнать о вашей жизни до кино. Я хотел быть в кино еще до того как окончил школу. Но я должен был закончить школу, колледж и МВА, потому что мой замечательный отец не хотел, чтобы я упал в своих глазах, если все обернулось не так удачно, как сейчас. Я из среднего класса, из рабочей семьи. Кто вы – это точное отражение того, кто ваши родители. Я благодарен за то, что они прививали мне любовь к искусству с детства, придал мне храбрости, чтобы мечтать, и заставил меня получить достаточно строгое образование, благодаря им я остаюсь практичным. Я ребенок своих родителей и прислушиваюсь к тому, что они говорят. Я жил на чемоданах с моих подростковых лет, и в эти дни мои родители больше походят на родственников со стороны супруги. Я жил один и много работал в различных городах. Когда бы у меня ни появлялось время, я действительно хочу провести его с ними. Что дальше в вашем актерском меню? У меня два телугу фильма в этом году, включая фильм Вену Шрирама – Дил Раджу, еще один на тамил и малаялам. Я рад, что у меня появилось больше работы в то время, когда я готов для этого. По иронии судьбы этого не произошло, когда у меня была серия суперхитов вроде "Nuvvostanante Nevoddantana", "Bommarillu" и "Rang De Basanti", 18 месяцев в пролете. Когда я был на вершине, у меня не было предложений, мне легко стало сказать нет плохим фильмам, люди назвали меня избирательным. Сегодня у меня больше предложений, чем когда-либо, и это странно, учитывая, что у меня не было крупных хитов в течение четырех лет. Вы актер, продюсер и певец. Что дальше? Я обдумываю детали своей продюсерской компании и, надеюсь, однажды она откроется, стремительно вырастет, не столько из-за денег я это делаю, сколько из моего стремления быть в состоянии сделать это. Режиссура в планах. Вы в киноиндустрии почти 10 лет. Вы изменились как человек за эти годы? Я все еще не верю, что мог выжить в этой индустрии почти 10 лет. Я все еще не могу поверить, что меня сегодня хвалят и критикуют за те же самые вещи, что и 10 лет назад. Меня все еще хвалят за то, что я умный, прямой, творческий и талантливый, и меня критикуют за то, что я высокомерный, слишком прямой и упрямый. Я не изменился как человек с тех пор как мне исполнилось 17. Источник: Southscope, июнь 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
галина: 13 июня, 2011 г. Сиддхартх отказывается от малаяламского фильма. Ведущий телугу-тамильский актер Сиддхартх Нараян, который готовится к премьере двуязычного фильма своего наставника -режиссера Джаендры "180", отказался от своего первого малалаямского проекта из-за проблем с графиком съемок. "Я отчаянно пытаюсь распределить даты съемок для 5 фильмов в ближайшие 8 месяцев. Это безумие, но надеюсь, у меня получится. Поклонники из Кералы, мне очень жаль. Я должен был сниматься в малалаямском фильме, но вынужден отказаться из-за проблем с датами. Надеюсь, что получится в следующем году", - разместил Сиддхартх на твиттере. Фильм "180" снимался в Индии и США подд баннером SPI Cinemas и Aghal Films. В фильме есть шесть песен, который написал малалаямский композитор Sharreth. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16 июня, 2011 г. Сиддхартх: Шрути - только актриса, играющая со мной в одном фильме. Итак, есть ли что-нибудь между Шрутти Хаасан и Сиддхартхом? Некоторое время назад это стало горячей темой для обсуждений! Верите вы этому или нет, но в прошлом месяце ведущая газета смело написала новости, что пара в своих отношениях перешла на следующий уровень и они решили вместе жить, чтобы узнать друг друга получше! Также сообщалось, что пара ничего не скрывала от Камала Хассана и даже получила его благословение. Во время недавнего интервью с актером на тему его наступающего двуязычного фильма ("180"- на телугу, "Nootrienbadhu" - на тамили) , в котором Шрути, после фильма "Anaganaga Ока Dheerudu", снова играет в паре с Сиддхартхом, репортер постепенно на тему, связанную с отношениями со Шрути Хаасан, но был очень удивлен, что Сиддхартх не пожелала открыться. "Она - моя актриса, играющая вместе со мной в одном из ближайших телугу релизов. Это-всё! Почему мы не можем вместо этого говорить о других двух моих актрисах, играющих со мной в фильме "180" - Прие Ананд и Нитье Менон? ", - предложил актер, пытаясь направить разговор в более легкое русло. Но, когда репортер указал на слухи о его предполагаемых отношениях со Шрути, Сиддхартх в обычной для себя манере сказал: "Слухи - это слухи! В прошлом меня связывали по крайней мере с дюжиной актрис, и поэтому я отношусь к ним спокойно". " Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 июня, 2011 г. Джаендра: "Обаяние Сиддхартха осталось прежним! " Прошло уже более семи лет, как Сиддхартх напрямую не снимался в тамильских фильмах, но его наставник и режиссер Джаендра, который выпускает с ним фильм "Nootrenbadhu" ("180" на телугу), уверен, что актер не утратил своей привлекатльности у тамильской аудитории, несмотря на то, что его давно не было видно в Колливуде. Режиссер сказал: "Я путешествовал с Сиддхартхом по разным городам с рекламными акциями фильма "Nootrenbadhu", и люди по-прежнему узнают его и подходят к нему, чтобы поговорить...Его обаяние осталось прежним..." Режиссер добавил, что промо к фильму произвели впечатление, что этот фильм предназначен для зрителей мультиплексов, но это не так. "Если вы приравниваете себя к любителям масала-кино, тогда это не массовый фильм. Но зрителей всех категорий могут тронуть за душу сюжетная линия и эмоции фильма, которые являются универсальными". Продюсеры кинокомпаний SPI Cinemas и Aghal Films выпускают фильм на экраны 24 июня. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 июня , 2011 г. Журналисты подали жалобу против Сиддхарта Для Сиддхарта было огромным удивлением, когда он посетил пресс-конференцию своего фильма '180' в Хайдарабаде во вторник. После того, как со своей партнершей по фильму, Прией Ананд, он говорил со СМИ о фильме, Сиддхарт подготовился общаться с прессой. Телеканалы выключали свет и тянули микрофоны от стола Сиддхарта. Журналисты в Андхра-Прадеше бунтуют против Сиддхарта из-за того, что он сделал уничижительные замечания против их 'семей'. Перед премьерой '180', местные каналы новостей N tv и ABN Andhra Jyothy передавали по телевидению, что фильм "180" имеет скудные отзывы (прим. хотя на его странице я вижу БОЛЬШИНСТВО хороших) и почти объявили, что кино провально. Рассерженный на каналы новостей, Сиддхарт чирикал в своем блоге, что "эти журналисты даже распродадут свои семьи ради таких отчетов". Это чириканье Сиддхарта спровоцировало ссору и AP Film Journalists' Association потребовала безоговорочных извинений от актера. Film News Casters Association Of Electronic Media написала письмо в Movie Artistes' Association, AP Film Chamber of Commerce и даже South Indian Film Chamber с требованием действий против Сиддхарта. Послужной список Сиддхарта, где он грубил СМИ относится ко времени еще нескольких пресс-конференций. На конференции СМИ недавно, когда пресса спросила его, почему он снимается только в ролях "шоколадных мальчиков", он спросил хотят ли они, чтобы он играл женские главные роли. Он также говорил о Telugu film media как о журналистах, которые живут за счет звезд и их чириканьях в твиттере. Наш источник от Telugu film Journalists' association утверждает, что, пока Сиддхарт не принесет извинения, СМИ продолжат бойкотировать все его фильмы и не будут показывать больше новости, связанные с его фильмами. Перевод: Habibi_PZ для форума www.indiatv.ru Источник: www.indiaglitz.com Редакция: Галина, bwtorrents.ru Петиция в поддержку Сидду "Поддержим актера Сиддхарта - сохраним честность и достоинство": http://www.petitiononline.com/11SIDDHU/petition.html Жмем "Click Here To Sign Petition", вводим свое имя и адрес электронной почты, затем кнопку "Preview Your Signature", затем "Approve Signature" Спасибо всем, кто откликнется!
галина: 4 июля 2011 г Сиддхартх в фильме Дэвида Дхавана "Chashme Buddoor". После фильма Чандана Ароры " Striker / Борец", Сиддхартх в ближайшее время будет готов сняться в другом болливудском проекте. Актер будет играть в римейке комедии 1981 года "Chashme Buddoor / Постучи по дереву", режиссера Дэвида Дхавана. Сиддхартх сыграет роль, которую в оригинале исполнил актер Рави Басвани. "Я очень взволнован, что буду сниматься в следующем фильме Дэвида Дхавана. Дэвид-джи является моим хорошим другом и я очень его уважаю. Не могу дождаться...", - написал Сиддхартх на твиттере. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19 июля, 2011 г Секрет красоты Flop Hero. Сидхарт, когда-то любимый мальчик телугу промышленности теперь стал мальчиком провала с ‘180’ присоединившимся к его списку бедствий. Выступая с экранов, в свои двадцать с лишним, а теперь тридцать с лишним лет, Сидхарт все еще выглядит как очаровательный молодой мальчик с светящимся невозмутимостью лицом. Спросите его rason, это - то, что говорит Сид, ‘Я пытаюсь наслаждаться своей жизнью, делая вещи, которые я наиболее люблю. У меня есть замечательный образ жизни, который включает в себя близких друзей, семью, музыку, видеоигры и фильмы. Именно эту часть моей жизни я наиболее лелею, и держу близко к сердцу. Секрет, чтобы остаться молодом зависит от получаемого удовольствия от работы. Моя внешность и фитнес никогда не были моим приоритетом, и я прикладываю очень немного времени и усилий, заботясь о них. Я наслаждаюсь своей работой, честь и хвала моему стилю работы за то, что он дал мне молодой вид и помогает мне поддержать образ.’ Хорошо сказал, forever BOY(навсегда МАЛЬЧИК)! Источник: cinejosh.com Перевод:irsr, для bwtorrents.ru
галина: [img]http://s51.radikal.ru/i134/1106/30/b4f4f9da7870.jpg [/img] Интервью, июнь 2011 г Сиддхарт: человек за маской Как только не называли Сиддхарта за 10 лет его карьеры: методичный актер, интеллигент, умный, навязчивый, высокомерный. Его высокомерие – любимая тема журналистов, и он едва ли пытается изменить это мнение. "На мой взгляд, если быть интеллигентом, это высокомерие, то я очень высокомерен. У меня никогда не возникало проблем с людьми, которые так меня называют", - говорит он. Беседа с Сиддхартом - адская поездка, которая оставляет вас обоих ошеломленными и пораженными. Люди, подобные ему, редки в индустрии, где дипломатия, как полагают, священна. Сиддхарт с нетерпением ждет его следующего фильма 180, искренний разговор с Хемантом Кумаром о его фильмах, высокомерии, жизни вне экрана и его взаимоотношениях с прессой. Ваш новый фильм знаменует возвращение к жанру городской романтики спустя почти два года. Было ли это сознательным решением вернуться к стилю романтической комедии? Я сделал два последних моих фильма "Baava" и "Anaganaga O Dheerudu", чтобы доказать, что я могу играть в комедиях и экшн фильмах, а не только романтические роли. Я согласен, что романтика всегда была моей сильной стороной и комбинация городской романтики и комедии в купе с семейной драмой всегда была в мою пользу. Я согласился на "180", потому что мне понравился сценарий, а Джаендра был режиссером этого фильма. Это восхитительно работать с ним, он один из тех нескольких людей, с которыми мне довелось работать, знающий о кино больше, чем я. Процесс создания фильма затянулся. Да, прошло около двух с половиной лет. Я думаю, это станет задатком цифрового кино в Индии. Хотя несколько режиссеров могли бы проявить интерес к этой технологии из-за ее рентабельности, я должен настоять, что требуется тщательное планирование, профессионализм и дисциплина, чтобы приспособиться к этому формату. Мы сняли песню "Vuvuzela Vudhu" камерой "Phantom", которая позволяет делать от 4 до 2500 кадров в секунду. Фильм о том, чтобы ловить каждый момент и проживать его. Я весьма взволнован тем, как зрители отреагируют на фильм. Откровенно, он выглядит прекрасно на экране. Расскажите нам поподробнее о вашей роли в фильме. Хотя я не могу многого раскрыть о своем персонаже, все, что я могу сказать, я стал наслаждаться своей собственной жизнью, понимая, через что пришлось пройти моему персонажу, ему присуща зрелость, которую я не ожидал сыграть в обычной коммерческой истории любви. В фильмах телугу основополагающий стандарт заключается в том, что главный герой должен уметь делать все и чувствовать каждую отдельно взятую эмоцию из всего спектра, но иногда его настроение и поведение меняются в рамках кадра. Однако этот фильм следует за более классическими структурами и развитием персонажа, его изображением. Поэтому занимает много времени, чтобы понять характер героя, откуда он пришел и что сделал. Это очень мотивационная подача персонажа. Вы работали со многими режиссерами дебютантами, появилось много слухов, что вы вмешиваетесь в сценарий даже на съемках. Как вы реагируете на подобные утверждения? Я всегда находил это нечестным, когда большинство киножурналистов, люди, которые ничего не сделали в кино, говорят об актерском вмешательстве в сценарий и скрытой режиссуре. Я считаю, это смехотворно. За исключением того момента, когда люди начинают говорить серьезно, это отчасти заставляет вас сердиться, потому что я никогда не встречал режиссера, который бы сказал, что у него были со мной проблемы. Нет ничего такого, что можно было бы назвать вмешательством. Актер, выполняющий работу, имеет свое собственное мнение, предложения и вопросы, и режиссер, который не может ответить на эти вопросы – не режиссер. У меня специфический стиль работы, он имеет театральное происхождение и связан с работой с такими людьми, как Мани Ратнам, Аамир Кхан, Аккинени Нагешвара Рао. Мне нравится их невозмутимая храбрость, которую приносят режиссеры-новички, но были случаи, когда я должен был сказать им, что есть система, и только потому, что это их первый фильм, он не будет первым фильмом для всех остальных - особенно зрителей, и требуется некоторое количество самообладания. Я никогда не работал с одним и тем же режиссером дважды, потому что все они двигаются к чему-то большему и лучшему, чем Сиддхарт. Будет приятно поработать с ними еще раз, когда я стану лучше как актер или когда моя кассовая ценность возрастет, чтобы режиссер супер-хита поработал со мной снова. Что вы имеете в виду, когда говорите, что станете лучше в актерском плане? Я всегда хотел быть режиссером и сценаристом. Однажды сыграв по иронии судьбы, я принял это с долей сомнения и решил стать лучшим, насколько это возможно, у меня заняло 7-8 лет, чтобы доказать это. Но, возможно, что без хороших фильмов я отвлекусь и стану любителем снова. Я всегда считал, что великие актеры не могут превратить плохой фильм в хороший. Хорошие актеры становятся великими благодаря хорошему кино. Если какой-нибудь актер думает, что может превратить дерьмо в золото, я думаю, это тот еще актер. Мои актерские провалы не из-за неверного выбора фильма, а из-за неспособности как актера сделать другие вещи. Я не принимаю успехи и провалы слишком серьезно. Мне посчастливилось сыграть в почти 15 фильмах, я пел и писал для некоторых из них, все вместе это большое достижение. В следующем году вы дебютируете у Дипы Мехты в "Winds of Change". Вы пытаетесь изменить свой облик в этом фильме? Нет. Я очень благодарен Дипе Мехте за то, что она настояла, чтобы я играл в фильме. Работа над ним окажет огромное воздействие на мое ремесло и жизнь. Быть частью "Winds of Change" – одна из тех вещей, за которую я буду благодарен до конца жизни. Когда я на съемках, я чувствую, что становлюсь намного лучше как актер, чем был, и я страстно желаю поработать с ней снова. У меня было похожее чувство после окончания съемок "180". Как вы справляетесь с проблемой самоопределения, когда возникают трудности со своей идентификацией? Я рад, что у меня нет специфического самоопределения. Я ненавижу быть один. Интересный факт, что я примеряю различные образы как личность каждый день. В "180" я идентифицируюсь как телугу актер, делающий тамильский фильм. Я люблю Хайдерабад и живу здесь в течение последних пяти лет, он дал мне все, что я сегодня имею. Я очень этим горжусь и благодарен всем за поддержку. То, что никогда не закончится – есть такой контингент людей, которые не приемлют моих начинаний на других языках. Люди в Ченнаи все еще любят "Boys" и "Ayudha Ezhuthu". Но режиссеры не предлагают мне фильмов, которые я хочу делать. Сейчас я возвращаюсь к тамил с фильмом, который мне нравится, но это не значит, что я сделаю любой фильм, чтобы расцениваться как тамильский актер. Это год расширения моих горизонтов. Я еще снимаюсь в одном тамильском фильме и на малаялам. Это попытка обратиться к большему количеству людей? Нет, это попытка сделать что-то другое. Я никогда не делал фильмов для людей. Я самый эгоистичный человек в мире. Единственная вещь, которую я делаю для людей, это отдать свои деньги, когда они нужны, в остальном я очень эгоистичен. Недавно мы обнаружили, что у вас появились фанаты в таких странах, как Польша, Германия и даже Россия. Стало ли это большим сюрпризом? Вы должно быть очень активны на твиттере, чтобы поддерживать хорошие отношения с ними! Меня очень злит, что киноиндустрия телугу ограничивает себя. В плане маркетинга и пост-продакшн мы слабейшие в стране. Мы крупнейшая коммерческая индустрия, и я продолжаю настаивать, что у нас самая прекрасная и страстная аудитория в стране. Если вы обратите внимание на зарубежный рынок, то увидите, что очень многие люди любят телугу кино больше, чем хинди или тамил. Я надеюсь протянуть руку гораздо большему количеству людей в ближайшие годы, и цифровое кино сделает это возможным. Начиная с фильма Дил Раджу, я надеюсь, у нас состоится достойный релиз в Европе, Австралии и других странах, где зрители проявляют интерес к телугу кино. Но да, я шокирован найти поклонников по всему миру, в этом мне помог твиттер. Я не мог знать, что год спустя у меня будет 2 лакха последователей на твиттере. Он помогает мне выразить себя, хотя я не отношусь к нему настолько серьезно, как другие. Я так долго живу в стране, где быть актером не значит быть интеллигентом. Умный актер считается оксюмороном, я считаю нечестным говорить так. Я с нетерпением жду перемены этих застарелых убеждений. Кажется, у вас непростые отношения с прессой. Мы заметили ваше явное сильное предубеждение относительно журналистов. На самом деле я люблю быть на твиттере, потому что, во-первых, он дает возможность выразить свое мнение, не боясь быть непонятым. Как утверждают журналисты, у меня нет ни малейшего уважения к ним. Я сыт по горло их ложью. Я считаю, в течение следующих 10 лет будет какое-то божественное искупление, когда это извращение, что возвышается над известными людьми, и непристойность, с которой папарацци говорят о людях не останутся безнаказанными. Вы можете написать или сказать все что угодно и уйти лишь потому, что вы из СМИ. Я не хочу реагировать так, как вы хотели бы. Я намерен сказать, то, что я думаю – верно, и если вы не понимаете, тогда это ваша проблема. Как итог, было много всего написано о вашей личной жизни. Вы по-прежнему храните молчание. Я не говорю о своей личной жизни на любых общественных собраниях или с журналистами. У меня есть теория на этот счет – я продаваемый продукт, я часть фильма, за который я получил плату, у зрителя есть право выбора – смотреть или нет. На этом все отношения заканчиваются. Кроме того, если вы скажите, что я знаменитость и я должен, это нецивилизованно и глупо. Я не хочу быть должным кому-то. Если вы скажете, что это цена, которую приходится платить за то, чтобы быть знаменитостью, тогда я предпочту не платить эту плату. На вашем счету степень МВА вы всегда хотели быть в киноиндустрии? Мы очень сильно хотим узнать о вашей жизни до кино. Я хотел быть в кино еще до того как окончил школу. Но я должен был закончить школу, колледж и МВА, потому что мой замечательный отец не хотел, чтобы я упал в своих глазах, если все обернулось не так удачно, как сейчас. Я из среднего класса, из рабочей семьи. Кто вы – это точное отражение того, кто ваши родители. Я благодарен за то, что они прививали мне любовь к искусству с детства, придал мне храбрости, чтобы мечтать, и заставил меня получить достаточно строгое образование, благодаря им я остаюсь практичным. Я ребенок своих родителей и прислушиваюсь к тому, что они говорят. Я жил на чемоданах с моих подростковых лет, и в эти дни мои родители больше походят на родственников со стороны супруги. Я жил один и много работал в различных городах. Когда бы у меня ни появлялось время, я действительно хочу провести его с ними. Что дальше в вашем актерском меню? У меня два телугу фильма в этом году, включая фильм Вену Шрирама – Дил Раджу, еще один на тамил и малаялам. Я рад, что у меня появилось больше работы в то время, когда я готов для этого. По иронии судьбы этого не произошло, когда у меня была серия суперхитов вроде "Nuvvostanante Nevoddantana", "Bommarillu" и "Rang De Basanti", 18 месяцев в пролете. Когда я был на вершине, у меня не было предложений, мне легко стало сказать нет плохим фильмам, люди назвали меня избирательным. Сегодня у меня больше предложений, чем когда-либо, и это странно, учитывая, что у меня не было крупных хитов в течение четырех лет. Вы актер, продюсер и певец. Что дальше? Я обдумываю детали своей продюсерской компании и, надеюсь, однажды она откроется, стремительно вырастет, не столько из-за денег я это делаю, сколько из моего стремления быть в состоянии сделать это. Режиссура в планах. Вы в киноиндустрии почти 10 лет. Вы изменились как человек за эти годы? Я все еще не верю, что мог выжить в этой индустрии почти 10 лет. Я все еще не могу поверить, что меня сегодня хвалят и критикуют за те же самые вещи, что и 10 лет назад. Меня все еще хвалят за то, что я умный, прямой, творческий и талантливый, и меня критикуют за то, что я высокомерный, слишком прямой и упрямый. Я не изменился как человек с тех пор как мне исполнилось 17. Источник: Southscope, июнь 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
галина: 29 августа 2011 г Сиддхартх и Амала Паул в новом проекте. Сиддхартх и Амала Паул собираются работать вместе в захватывающем новом проекте под названием "Kadhalil Sodhapuvathu Eppadi". Новый фильм будет снимать режиссер Баладжи, оператором будет Нирав Шах. Музыку напишет Таман, которого многие считают самым талантливым и лучшим композитором киноиндустрии. Производитель фильма - кинокомпания "Y Not Studios ". Две звезды создадут необычную и милую пару на экране. Амала Паул - одна из самых востребованных звезд на Юге, поскольку у неё в коллекции есть уже много интересных больших проектов. Сиддхартх вернулся в тамильское кино и он сделал выбор в пользу этого проекта, который обещает отличаться от других фильмов своей новизной. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 августа 2011 Романтическая комедия для Сиддхарта Несмотря на неоднозначные отклики на его "Nootrenbadhu" (180), похоже, что Сиддхарту удалось подписать еще один тамильский фильм. Актер, который, как говорят, "разборчив" в выборе проектов, будет замечен в паре с Амалой Пол в фильме с необычным названием "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi", который будет снят режиссером-дебютантом Баладжи. Амала Пол вышла из проекта Дхануша из-за проблем с графиком съемок. Шрути Хасан, по слухам девушка Сиддхарта, заменит ее. Источник сообщил: "Баладжи, победитель телешоу "Naalaiya Iyakkunar", рассказал необычную историю любви Сиддхарту. Актер был впечатлен и дал свое согласие." Интересно, Баладжи в отборочном туре на конкурсе талантов представил студенческий роман под названием "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi", который получил награду за лучший сценарий. Фильм также может похвастаться и сильной технической командой, которая включает кинематографиста Нирава Шаха и композитора Тхамана. Источник: timesofindia.indiatimes.com Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
галина: Интервью, 2006 г. Образ жизни Сиддхарта Он известен как Аамир Кхан юга. Но несмотря на восторг зрителей с его первым болливудским фильмом "Rang De Basanti", у Сиддхарта нет никаких планов перебраться в Мумбаи, чтобы продолжить карьеру. "Но, конечно, я открыт для хороших предложений. Единственная проблема," – сказал Сиддхарт застенчиво в интервью с IANS, - "состоит в том, что я очень разборчив. За пять лет я сделал только пять фильмов. Мне нравится выбирать мои роли тщательно." Режиссер Ракейш Мехра выбрал его на роль темного, думающего капиталиста на перепутье в "Rang De Basanti" из-за его ранимой, ребяческой внешности. Но Сиддхарт говорит, что стал актером "случайно". Выдержки: Что побудило вас принять приглашение сняться в "Rang De Basanti", вашем первом хинди фильме? Интересно, я вообще-то избегал других отраслей киноиндустрии кроме телугу, когда позвонили из офиса Мехры, я был очень уклончив. Они прислали мне сценарий, и именно тогда я загорелся. В тот момент, когда я прочитал его, я понял, что это не тот фильм, от которого можно отказаться. Через два дня я стал частью "Rang De Basanti". Меня тронул сценарий, и я почувствовал, что Мехра знает, что делает. Разве вас не сдерживал тот факт, что вы станете частью актерского ансамбля, а Аамир получит центральную роль? Я не могу объяснить, как будоражит слух термин актерский ансамбль в индийском кино. Самый захватывающий аспект "Rang De..." на стадии ознакомления со сценарием – это намеренно одинаковое экранное пространство для всех главных героев. Поэтому я считал, что можно было бы сняться в этом, даже при том, что Аамир был также его частью. Кроме того, в фильме нет никакого центрального персонажа. Это огромная сцена, на которой мы все исполняли свои собственные роли. Меня всегда ранило, когда люди говорили несправедливые вещи об Аамире, обвиняя его за отношение к ролям его cо-актеров. "Rang De..." должен иметь большое значение в развеянии этих глупых утверждений. Такой человек, как Аамир, действительно не заслуживает их. Поделитесь опытом работы с Ракейшем? Мехра находится на первом плане двух очень важных горизонтов. Во-первых, сфера сердечное индийское повествование. Мехра - индиец... Его пища, юмор и ностальгия, все пропитано соком Индии. Именно поэтому друзья в "Rang De..." живут как бы вне экрана. Подобные им живут на всем протяжении этой огромной страны. Во-вторых, это его удивительное ремесло. Он, безусловно, самый честолюбивый технический режиссер в индийском кино. В сущности он комбинирует колдовство художественного фильма с массовым искусством. Как выразился бы Мехра: " все в таком духе..." Вы известны как Аамир юга. Почему у вас так мало работ за эти пять лет? Действительно ли вы запрашиваете 20 миллионов за роль? Я что-то вроде параноидального актера. Я начинал как ассистент режиссера Мани Ратнама. Режиссура была моей страстной заветной мечтой. Когда я внезапно стал актером, я дал себе обещание выбирать работу, которая полностью захватит меня. Это не моя ошибка, что подобных проектов очень немного. Кроме того, я зарабатываю серьезную репутацию. Мани Ранам, Шанкар, Прабху Дева, Ракейш Мехрa... эти парни пытаются сделать из похода на работу большую забаву. У меня лишь пять фильмов. Что касается 20 миллионов, это звучит прекрасно. Я этого еще не видел. Вы работаете в двух регионах – Тамил-Наду и Андхра-Прадеш, а теперь и Мумбаи. Это удобное положение? Фактически, я исключительно связан только с телугу киноиндустрией. Это огромное, яркое и теплое место для работы. Это самый большой региональный рынок кинофильмов. Там я могу сделать то, чего я действительно хочу. Свой последний фильм я написал самостоятельно. Это доставило мне большое удовольствие и действительно хорошо пошло. Так что, жизнь хороша. "Rang De...", мы надеемся, должен развлечь зрителей. Что еще может пожелать любой актер как ни хорошей работы. "Rang De..." из этого направления для меня. Расскажите о себе..., откуда вы? Я - тамил. Школьное образование я получил в Дели и Ченнаи. Я закончил колледжа Kirorimal при университете Дели. Я получил степень MBA в S.P. Jain Institute of Management в Мумбаи. Затем был ассистентом режиссера Мани Ратнама в течение нескольких лет. Актерство появилось случайно, остальное размыто. Вы, как известно, придирчивы и дороги. Это хорошо заслуженная репутация? Разве такое редкое появление не пугает вас? Странно, нечастая работа - действительно желанное понятие. Никакая работа не может быть действительно пугающей. Я еще не был в таком положении. Я хочу гордиться своими фильмами. Намного лучше показать вашим детям 10 хороших фильмов, чем оправдываться, почему вы сделали 20 плохих. И снова понятия хороший или плохой не отражают коммерческого успеха. Я сужу фильмы по тому, как они оправдывают мою убежденность в них. Это очень приятно, когда они оправданы. Южные актеры, как известно, не слишком успешны в Болливуде... Вы думаете, что можете сломать этот стереотип? Я еще ничего не планировал. Сделаю ли я еще один хинди фильм, зависит исключительно от работы, которую мне предложат после "Rang De..." Я не спешу доказывать что-либо кому-либо. У меня есть два замечательных телугу фильма в этом году. Хороший хинди сценарий может стать замечательной глазурью на торте. Посмотрим. Источник: glamsham.com, 2006 г. Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
галина: 15.09.2011 Релиз фильма "Oh My Friend" с Сиддхартом в ноябре. Дил Раджу производит фильм под названием "Oh My Friend" режиссера Вену Шри Рама с Сиддхартом в главной роли. Съемки в настоящее время проходят в Хайдарабаде. В фильме завершено более чем семьдесят процентов съемок и релиз планируют выпустить в ноябре. Шрути Хаасан исполняет главную женскую роль и Хансика играет вторую женскую роль в фильме, который является городским любовным романом. Навдип играет важную роль в этом фильме. Vijay K Chakravarthi является оператором и Рахул Радж автор музыки к этому фильму. Источник: supergoodmovies.com Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
галина: 24 сентября 2011 Сиддхарт начинает новый тамил/телугу проект Съемки фильма Сиддхарта "О Мой Друг" находятся на последней стадии. Режиссером является дебютант Вену Шрирам, а продюсером Дил Раджу, фильм выходит под банером Sri Venkateswara Creations, исполнительница главной роли - Щрути Хассан. Теперь, Сиддхарт собирается переходить на съемки его следующего фильма, который будет снят в двух версиях - телугу и тамил, режиссер - Баладжи. "180" Сида был его последним тамил/телугу релизом. Южный красавец вместе с Амалой Пол составит кинопару, тамильская версия выйдет под банером Y Not Studios. Тхаман напишет музыку для фильма. Сиддхарт и Тхаман ранее делили экран в "Boys". Сид написал на твиттере: "Работа со старым другом над новым фильмом. Отчаяный композитор Тхаман.Что-то мне подсказывает, я спою что-нибудь ; )" Источник: telugu.way2movies.com, Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
галина: 18 октября 2011 г. Сиддхартх получил предложение из Голливуда. Сиддхартх получил предложение от голливудского режиссера Роджера Споттисвуда сыграть роль гения математики Шриваса Рамануджама. Голливудский режиссер, известный своим фильмом о Джеймсе Бонде "Завтра не умрет никогда", говорит, что он очень заинтересован в создании фильма об этом великом математике и сценарий уже готов. Сиддхартх сказал, что он очень рад этому предложению и с нетерпением ждет начала проекта. Актер, стоит тут упомянуть, дебютировал в фильме известного индийского режиссера Шанкара "Boys". Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 октрября,2011 Съемки «OMF» успешно завершены Со съемкой клипа в Мумбаи, команда фильма «Oh My Friend» полностью завершила съемки. Дил Раджу сказал, что этот фильм будет таким же успешным, как и его предыдущие (Brindavanam, Gaganam и Mr. Perfect). Он сказал, что Вену Шрирам (режиссер) показал нам свежую историю о дружбе. «Мы работали над сценарием более двух с половиной года. Технически, фильм является очень насыщенным и богатым. Рахул Радж (композитор) написал к фильму отличную музыку. Все актеры в фильме показали себя с наилучшей стороны». Режиссер фильма сказал, что это будет развлекательным и легким фильмом. Шрути Хасан поблагодарила режиссера и продюсера за этот фильм, и сказала, что она очень рада, что была частью этого фильма. Также она очень похвалила Сиддхарта, Хансику и Навдипа. Вену Шрирам сказал, что только Дил Раджу мог быть продюсером этого фильма. Хотя возможно фильм будет немного перенасыщен всем, но лишь только он, может, даже не смотря на все это преподнести прекрасный фильм. История и диалоги были написанны также Вену Шрирамом. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: Сидду записывает песню в стиле рок к фильму "Oh My Friend'. Siddharth sings 'Maa Daddy Pocket's'
галина: 9 ноября, 2011 г Сиддхартх и Амала Паул в новой истории любви. Съемки фильма с Сиддхартхом и Амалой Паул "Kadhalil Sodhapuvadhu Eppadi" продвигаются быстрыми темпами. Третий этап съемок по графику сейчас проходят в Бангалоре. Этот город-сад был выбран для съемок, так как это придаст фильму необходимый урбанистически - модернисткий стиль. Режиссер фильма - Баладжи, оператор - Нирав Шах. Съемки фильма Сиддхартха и Шрути Хаасан "Oh My Friend" недавно были завершены, и скоре он должен выйти на экраны. Теперь актер полностью сосрдоточен на проекте "Kadhalil Sodhapuvadhu Eppad" и он надеется, что фильм будет по достоинству оценен тамильскими поклонниками. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 ноября, 2011 г. Сиддхартх с Тапси в фильме "Chashme Buddoor". Режиссер Дэвид Дхаван приступает к регулярным съемкам своего следующего фильма-комедии "Chashme Buddoor" с 9 ноября. Этот фильм является римейком хинди хита 1981 г. "Baddoor Chashme". Это будет также следующим болливудским проектом Сиддхартха после "Striker". Главную женскую роль в фильме исполнит толливудская красавица Тапси. Она присоединится к съемкам 15 ноября. Этот фильм - её дебют в Болливуде. В фильме также снимаются Риши Капур, Сону Нигам, Али Зафар и другие. Жанр фильма - романтическая комедия. Последний фильм Тапси в паре с Гопичандом "Mogudu" стал по кассовым сборам средним хитом. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: [img]http://s017.radikal.ru/i417/1111/36/86fcba04f650.jpg [/img] Интервью, 15 ноября 2011 Я наслаждаюсь каждым фильмом, над которым работаю - Сиддхарт Мы встретились с актером Сиддхартом сегодня вечером, чтобы побеседовать, и актер был неизменно искренним. Обсудив различные темы: его новый фильм "О Мой Друг" и будущие проекты, у нас сложилось впечатление, что Сиддхарт полон уверенности, уверенности человека, который знает, что он делает. Выдержки: Как вы относитесь к неоднозначным отзывам на "О Мой Друг"? Фильм собирает переполненные залы в Низаме и Кедеде. Мы только что вернулись после нескольких шоу в различных местах Хайдарабада, и реакция зрителей удивительна. Для кино, которое порождает "неоднозначные отзывы", я думаю, что это поразительно. Стал ли громадный успех "Bommarillu" бременем для вас с точки зрения ожиданий зрителей относительно каждого вашего релиза? Некоторые люди ждут всю жизнь успеха, подобного "Bommarillu". Мне очень повезло, что я заработал его столь рано в своей карьере. Почему я должен считать это бременем? Люди всегда возлагают надежды, и это здорово, поскольку мы будем работать еще усерднее, чтобы их оправдать. Но я действительно наслаждался "Bommarillu", и я наслаждаюсь каждым фильмом, над которым я работаю. Когда Дил Раджу и я объединились снова спустя 5 лет, зрители естественно ожидают увидеть другой "Bommarillu". Но "О Мой Друг" - продукт, следующий за тем фильмом. Вы думаете, что кино оправдает ваши коммерческие ожидания? Абсолютно! Я видел множество семей сегодня в кинотеатрах, и это положительный знак. Кино для молодых людей. Мы ждем второй недели, поскольку многие семьи придут. Только тогда будем мы знать истинный успех кино. Но все показатели сейчас превосходны и положительны. Опыт работы с коллегами. Я наслаждался работой с Навдипом, Шрути и Хансикой. Мы с Навдипом нашли общий язык с самого первого дня, и мы прекрасно провели время. Хансика была последней, кого выбрали для кино после долгих раздумий, и работать с ней это фантастика. Наша с Хансикой химия должна заметно отличаться по сравнению с моей химией с Шрути, и игривая натура Хансики способствовала этому. Вы много работаете с новичками. Это сознательный выбор? Нет, я думаю, это лишь совпадение. Ко мне всегда со сценариями обращались дебютанты. Я работаю с успешным режиссером Нандини Редди, это мой следующий проект, таким образом, здесь вопрос не в новичках. Однако, у дебютантов много рвения и страсти, и я считаю это действительно привлекательным. Как вам работалось с Вену Шрирамом? Вену потрясающий парень, и я уверен, что мы будем работать снова в будущем. Он знает то, чего хочет, и я счастлив, что он попытался экспериментировать в его дебютном фильме. На это нужно много мужества, и он станет еще более смелым и лучшим. И Дил Раджу и я чувствовали, что диалоги должны быть написаны только Вену для этого кино, и он оправдал наши ожидания. Мы получили много аплодисментов в течение последних 20 минут фильма, и это доказывает талант Вену. Кто самый требовательный режиссер, с которым вы когда-либо работали? Я назвал бы Дипу Мехту. Она очень жесткий руководитель и перфекционистка. Кино (фильм Дипы Мехты, основанный на романе Салмана Рушди "Дети полуночи") получилось действительно хорошим. Герой "Chandu" в "О Мой Друг" самый трудный, которого вы когда-либо играли? Ну, я сделал большое усилие и провел много домашней работы для этого характера. Я получил много комплиментов за роль такого молодого парня спустя 5 лет после "Bommarillu". Но кроме этого, каждый новый характер в каждом новом фильме требует очень большой работы. Каждый новичок. Есть много, чему научиться и что понять. Вы спели две песни для этого фильма. Что вас подтолкнуло к этому? На самом деле, Дил Раджу и Вену хотели, чтобы я спел все песни в этом кино. Но я не хотел рисковать и ограничился двумя самыми решающими песнями в фильме. Это была трудная задача спеть "Ma Daddy Pockets". Довольны ли вы продвижением вашей карьеры? Да! Моя жизнь изменилась, после "Nuvvostanante Nenoddantana", и я наслаждался каждым моментом своей карьеры после этого фильма. 2012 год будет главным годом для меня, поскольку у меня будут релизы фильмов на 4 различных языках в этом году. Похоже он станет очень полезным годом для меня. У меня также есть важное объявление, которое я сделаю через месяц (улыбается). На этом интервью закончено. Это был Сиддхарт для вас. Давайте пожелаем ему самого лучшего в его будущих проектах. И точно так же как вы, мы очень хотим услышать об этом "важном объявлении", о котором сказал Сиддхарт. Источник: 123telugu.com, 15 ноября 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru
галина: 16 ноября, 2011 г. После выхода на экраны "О, Мой Друг" сбылось мое предсказание - Сиддхарт Последний фильм любимчика Сиддхарта "О, Мой Друг" вышел недавно на экраны, и о его успехе говорят повсюду. Фильм спродюсирован Дил Раджу под баннером "Sri Venkateswara Creations", режиссер - дебютант Вену Шрирам. У Сиддхарта состоялась небольшая беседа со СМИ, на которой он поделился своим счастьем по поводу успеха фильма. Вот некоторые выдержки: Я, прежде всего, хочу поблагодарить моего друга Дил Раджу за это. Он всегда уверен и придерживается качества, делая любой фильм. Я вместе с Навдипом посетил приблизительно 5 кинотеатров, чтобы увидеть реакцию зрителей, и все кинотеатры собрали полные залы. Дистрибьюторы также выражают свое довольство кассовыми сборами. Нам остается только ждать и увидеть результаты 2-ой недели. Мы счастливы отметить, что наши ожидания оправдались. Молодежи нравится больше всего, и семьи приходят в кинотеатры. Нашлись некоторые студенты, которые пропустили колледж только, чтобы посмотреть этот фильм. Вообще-то я не могу сыграть ту же самую сцену снова, просто потому, что мне это не нравится. Если "Bommarillu" будет переделан, то и я сделаю его по-другому. Но после успеха "Bommarillu" я ждал возможности сделать подобный фильм, и я получил ее, мое желание сбылось. Вену Шрирам ждал в течение 2 долгих лет, чтобы сделать этот фильм вместе со мной и Дил Раджу. Он показал на экране точно то, что он представлял в своем воображении. Многие продолжают спрашивать меня, как мне удается выглядеть настолько молодо. Я рассматриваю это как один из лучших комплиментов. Я очень счастлив отметить комментарий зрителей о том, что Чанду в "О, Мой Друг" выглядит моложе, чем Сидду в "Bommarillu". Последние 20 минут фильма дали ему жизнь. Все мы упорно трудились как одна команда. Раджу и я чувствовали, что только Вену должен написать диалоги для этого фильма. Мне понравилось работать с Вену. Он смелый человек. Я надеюсь, что он снимет еще один фильм со мной. Кинематография Виджая Чакраварти - ключевой момент. Мне больше всего нравятся песни "Sri Chaitanya College" и "Ma Daddy". Мои коллеги, Навдип, Шрути и Хансика, выложились по полной. Навдип - очень дружелюбный и практичный человек. Этот год, кажется очень удачным для Хансики, так как она выбила хет-трик этим фильмом. После "Pokiri" Махеша Бабу вышел мой "Bommarillu" и стал суперхитом. Теперь "О, Мой Друг" выходит вслед за "Dookudu", и я предсказывал шумный успех. Я счастлив, что мое предчувствие сбылось. "Nuvvostanante Nenoddantana" является поворотным моментом моей жизни. Я хотел бы сделать еще много фильмов, подобных этому. Съемки "Midnight Children" под руководством Дипы Мехты закончены. Салман Рушди, который является автором сценария для этого фильма, позвонил мне и сказал, что я хорошо сыграл. В Болливуде в данный момент я снимаюсь в фильмы Дэвида Дхавана. Я подписал фильм Белламконды Суреша под руководством Нандини Редди. В 2012 году четыре моих фильма будут выпущены на четырех языках. Я, конечно, сделаю любой фильм с любым человеком, если я получаю такую возможность. Дил Раджу является моим хорошим другом. Мы очень дружелюбны, и в то же самое время мы также боремся друг с другом. Он - человек, который дает мне свободу сделать что-либо для самого себя. Я вошел в киноиндустрию 10 лет назад, и мне грустно, что эта комбинация складывалась так долго. Я решил впредь делать, по крайней мере, один фильм год в комбинации с Дил Раджу. Наконец, я хотел бы сделать хорошее объявление. Только дайте мне месяц, и я сообщу об этом. Источник: ragalahari.com, 16 ноября 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru
галина: 16 ноября,2011 Оправданы надежды Сиддхарта Сиддхарт был уверен, что «Oh My Friend» станет хитом, потому что фильм «Bommarillu» в прошлом вышел после фильма « Pokiri», как и этот фильм, вышел «Dookudu». Выступая перед СМИ во вторник, Сид сказал, что его надежды оправдались. Известный всему миру автор Салман Рушди поздравил Сида по телефону за его игру в фильме Дипы Мехты «Midnight Children» (скоро готовится к выходу). Салман сказал, что эта была хорошая работа, с таким замечательным режиссером. Также следующий проект Сида будет на хинди, режиссера Девида Дхавана. Ну и конечно же, Сиддхарт будет занят в съемках и на языке телугу – фильм Нандини Редди (прим.: извесна по фильму «Ala Modalaindi»). Играть актер будет вместе с Нитьей Менон. Название фильма пока не известно. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 16 ноября,2011 "Oh My Friend" бьет рекорды в Низаме Сиддхарт и Дил Раджу бьют кассовые сборы с фильмом ‘Oh My Friend’ . Фильм идет очень хорошо во всех штатах, и мы недавно получили информацию о том, что фильм в скором времени соберет 3 крора в Низаме за первую неделю проката. Это феноменально для фильма Сиддхарта. Режиссер фильм ‘Oh My Friend’ Вену Шрирам, актеры фильма – Сиддхарт, Шрути Хассан, Хансика и Навдип. Фильм вышел на прошлой неделе по всему миру. Музыка Рахула Раджа была высоко оценена в фильме. Перевод - BabyGirl Источник - 123telugu.com (для bwtorrents.ru)
галина: 21 ноября 2011 Через месяц я собираюсь объявить о важной вещи в своей личной жизни: Сиддхарт Наконец, игры в прятки закончились. Сиддхарт, который раздражал многих журналистов снова и снова, и недавно даже разругался с местными СМИ из-за его высказывания на твиттере, в последнее время находился в подполье. Теперь, после длинной паузы, актер появился вновь, и можно только предположить, что именно продюсер Дил Раджу убедил его поступить так, чтобы продвинуть его фильм. Hyderabad Times поймал сердитого молодого человека Толливуда, который, наконец, нарушил тишину, но все еще, кажется сварливым, как всегда. Все говорят, что вы выглядите очень молодо в этом фильме... Когда я играл в "Bommarillu", люди хвалили меня, говоря, что я выгляжу очень молодо в фильме. И теперь, пять лет спустя они говорят мне, что я выгляжу намного моложе чем когда-либо. Другое дело, что критики не замечают этой приятной вещи. Позволю себе сказать, что вы не можете выглядеть молодым только, нося джинсы и футболку. Этого недостаточно. Чтобы источать юношескую энергию, нужно чувствовать себя молодым внутри. После выхода "Nuvvostanante Nenoddantana" вы объявили, что не будете сниматься в тамильском кино, поскольку вы считаете себя телугу актером. Вы действительно оставались верным этому заявлению в течение почти шести лет. Но теперь мы видим, что вы подписываете тамильские фильмы снова. Вы передумали? Когда я говорил, что не буду играть в тамильских фильмах? Я? Я не думаю, что сказал так. И даже если так, где доказательства? Я сделаю любой фильм, который захочу. В данный момент я делаю тамильский фильм, основанный на жизни Шриниваса Рамануджана. Критики действительно не часто говорят о ваших актерских способностях... Когда критики говорят, что Сиддхарт в этом фильме такой, как обычно, это означает, что я сделал превосходную работу. Мани Ратнам когда-то сказал мне, что, если люди прекращают замечать твои типичные особенности или причуды, которыми ты наделяешь героя, это означает, что ты хорошо сыграл. Я действительно добавил несколько интересных аспектов и особенностей моему характеру в этом фильме, но, очевидно, критики слишком заняты, критикуя, чтобы заметить или написать о таких вещах. Почему никто не говорит о ваших проектах... 2012 год будет очень важным в моей карьере. Я делаю четыре фильма на четырех языках, и они все выходят в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, которые я делаю. Хорошие новости? После преимущественной работы с режиссерами-дебютантами все эти годы, я вскоре поработаю с хитовым режиссером Нандини Редди. Ее дебютный фильм стал огромным хитом, и она снимет меня в своем втором фильме. Вы рассмотрели бы возможность вновь сыграть вместе со Шрути Хассан? Почему только Шрути Хассан? Я сыграю с любой героиней, с какой захочу, даже с Дипикой Падукон! Что происходит на личном фронте? Начался 11-ый год моей кино-карьеры. Помимо работы, я хотел бы сконцентрироваться на своей личной жизни также. Поэтому через один месяц я собираюсь объявить о важной вещи в своей личной жизни. О чем эти важные новости? Вам предстоит дождаться, когда я объявлю об этом. Источник: timesofindia.indiatimes.com, 21 ноября 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru
галина: 21 ноября, 2011 У Сиддхартха, наконец, хит. Сиддхартх, который со времен "Кукольного дома" не выдавал крупных хитов, наконец , может вздохнуть с облегчением. После серии провалов и кассовых неудач, Сиддхартх доказал производителям, что может выдавать хиты и приносить прибыль. Его высокобюджетный фильм "Oh My Friend" уже полностью окупил себя (включая спутниковые права). Продюсер Дил Раджу ожидает хорошую прибыль от "Oh My Friend ", хотя некоторые дистрибьютеры могут и потерять деньги, поскольку фильм выпущен в ограниченном количестве центров. Фильм может провалиться в кинотеатрах категории B и C, но в мультиплексах - уже делает большую прибыль для производителей. Сиддхарт всё же должен был когда-нибудь выдать такой блокбастер, как Bommarillu и Nuvvostanante Nenoddantana. Учитывая свой недавний послужной список, Сиддхартх должен быть доволен результатами "Oh My Friend". Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 ноября, 2011 г. Первые постеры: «Дети полуночи» . Уже давно сообщалось, что наш красавец, телугу актер Сиддхартх играет одну из главных ролей в фильме известного мирового режиссера Дипа Мехты "Midnight`s Children / Дети полуночи". Первые постеры к фильму планируется выпустить в начале 2012 года. Этот фильм - адаптация одноименного романа 1981 года Салмана Рушди. Сценарий к фильму пишет сам Салман Рушди. Сиддхартх в фильме играет роль Шивы. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 декабря 2011 г Сиддхартх нацелен на успех "Love Failure". Сиддхартх теперь не просто актер. Он теперь стал еще и продюсером. Сиддхартх будет одним из производителей своего предстоящего тамильского проекта "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi". Этот двуязычный фильм одновременно будет сниматься и на телугу под названием "Love Failure". В этой мелодраме режиссера - дебютанта Баладжи романтическую пару Сиддхартху составит Амала Паул. Если верить источникам, то со-продюсером Сиддахртха является известный кинематографист Нирав Шах. "Это давнее желание Сиддхартха - примерить на себе роль режиссера и продюсера. Теперь, когда он является продюсером, его мечта - стать режиссером - тоже скоро осуществится", - сказал источник из окружения талантливого актера. Последний фильм Сиддхартха на тамильском языке " Nootrenbadhu" был также двуязычным. "Он очень популярен в Толливуде, даже больше, чем в Колливуде. Его недавний телугу фильм "Oh My Friend" стал хитом в Андхра-Прадеше. Поэтому, Сидду делает упор на двуязычность проектов", - добавляют источники. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18 января,2012 «Love Failure» выйдет на день Св.Валентина Фильм молодого героя Сиддхарта «Love Failure» выходит в кинотеатрах 14 февраля на день Св.Валентина. Изначально, этот фильм был снят на тамили, и позже его дублировали на телугу. Обе версии выйдут 14 февраля. Режиссер - дебютант этого фильма Баладжи Мохан, Амала Паул играет главную женскую роль. С. Сасикант продюсер фильма. Сиддхарт и оператор Нирав Шах являются со-продюcсерами фильма, под баннером Y NOT Studios. Таман написал музыку к фильму, которая выйдет в конце января. Перевод - BabyGirl Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)
галина: 23 января 2012 г У Сиддхартха готов следующий фильм? Новый тамильский фильм Сиддхартха "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" (или же "How To Mess Up In Love") выйдет на экраны, вероятнее всего, 17 февраля 2012 г. Этот фильм, дублированная версия которого одновременно выходит на телугу под названием "Love Failure", режиссировал дебютант Балладжи, а музыку написал Таман. Главную героиню сыграла Амала Паул. Продюсеры - Нирав Шах и Сашикант. Этот фильм - необычная история любви двух противоположных по характеру персонажей. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 февраля 2012 г Сиддхарт на открытии магазина электронники. Герой Сиддхартх недавно был замечен на открытии магазина электронники по адресу Jubilee Hills, 36. Последний фильм актера "Love Failure" с Амалой Паул в роли героини, с музыкой композитора Тамана, - выходит на телугу экраны 17 февраля. (на тамили - Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi) Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 февраля 2012 г Оптимизм Сиддхартха по отношению к KSY Скоро, 17 февраля, выходит на экраны фильм Сиддхартха "Kadhalil Sodhapuvadhu Yeppadi" (KSY). Сиддхартх волнуется за этот фильм, поскольку он еще и со-продюсер проекта. Сидду сейчас занят продвижением фильма в Тамил-Наду. (на телугу фильм выходит под названием "Love Failure"). Сиддхартх о фильме говорит: "Это очень реалистичный, вышедшый из возраста романтической комедии, в смысле прогресса, фильм. Это не обычная история как "мальчик встречает девочку", от которой все устали. Это супер крутой фильм, абсолютно неожиданный". "И вы увидите, как главный герой разговаривает с камерой. Такой прямой контакт с аудиторией, станет чем-то новым для зрителей," - объясняет Сиддхартх. Об Амале Паул он говорит: "Она-многообещающая актриса. Она подходит этому фильму. По ходу фильма она очень болтлива. Смелая Парвати, персонаж Амалы, вам , конечно, запомнится". Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 февраля, 2012 Прабху Дева вновь снимет фильм с Сиддхатом! Супер хит на телугу «Vikramarkudu», в котором Рави Теджа играет главную роль, теперь переделывается на хинди, под названием «Rowdy Rathore». Этот фильм был снят Прабху Дева. Новости недавно гласили о том, что он и Наянтара расстались, но ни он, ни она, пока не прокомментировали это. На сегодняшний день, Прабху Дева собирается сделать очередной фильм, который будет снят на двух языках – телугу и тамильском, в котором главную роль будет играть Сиддхарт. Сиддхарт ранее играл в фильме «Nuvvostanante Nenoddantana», который снял Прабху Дева. Это был его дебют в качестве режиссера. Остальные актеры и команда фильма пока еще не выбрана. Перевод - BabyGirl Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)
галина: 20 февраля 2012 г Хинди римейк фильма Сиддхартха "KSE" Сиддхартх сейчас купается в лучах славы после недавно выпущенного на экраны фильма "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi", который получил очень восторженные отзывы. Сиддхартх в этом фильме играет главную роль и является со-продюсером проекта. Счастливый от такого успеха фильма, Сиддхартх говорит, что был очень удивлен, когда ему начали звонить и спрашивать о правах на хинди римейк фильма "KSE". Звезда сказал, что ему немного боязно, но он уверен в своем ришении о хинди римейке фильма. Сиддхартх заявил, что хинди версия KSE будут производить кинокомпания "Y Not Studios" и его продюсеский дом "Etaki Films". Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 марта 2012 г Сиддхартх отказался от фильма "Sukumarudu"? Сиддхартх, который сейчас наслаждается успехом двуязычного фильма "Love Failure", по сообщениям, отказался от фильма "Sukumarudu", съемки которого должны были начаться этим летом. О фильме, режиссируемого Ашоком Г. (изв. по "Pilla Jamindar") и продюсируемый Венугопалом и К.В.В. Сатьянараяном, недавно было объявлено официально. По данным источников, молодого актера взбесило непрофессиональное отношение режиссера и продюсеров, поэтому он решил отказаться от фильма. Вместо этого, Сиддхартх сосредоточится на новом фильме режиссера Нандини Редди, официальный запуск которого прошел недавно. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 апреля 2012 г У Сиддхартха новая знаменитая поклонница Радхика Сараткумар, одна из самых уважаемых актрис индустрии, осыпает похвалами фильм "Kadhalil Sodhapuvathu Yeppadi", и говорит о том, насколько он ей понравился. Фильм отметил 50-й день успешного проката, и актриса поздравила с этим Сиддхартха и написала на Твиттере: "...влюбилась в фильм, всегда мечтала о таком юморе в наших фильмах, и Вы сделали это, больших Вам успехов..." Сиддхартх, конечно, был тронут такой похвалой и поблагодарил актрису за её добрые слова и поддержку. Актер только что закончил съемки в хинди фильме "Chashme Buddoor " с Тапси Панну и приступил к телугу проекту с Самантой. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 апреля 2012 г Тамильские поклонники возмущены Сиддхартхом. Теперь уже всем известно, что Сиддхартх поддерживает "Deccan Chargers" (DK), и на нем можно часто увидеть майку с номером атакующего DC(крикетная телугу команда). Некоторые из тамильских поклонников Сиддхартха были возмущены, и спросили его, правильно ли это для тамильского парня поддерживать другую команду. Сиддхартх ответил, что, он живет, работает и платит налоги в Хайдарабеде, и он считает его своим домом, но он всегда с теплотой будет относится к Ченнаи и команде "Super Kings" (GSK). После того, как тамильская команда GSK победила в матче против DK, Сидду на твиттере написал: "Чемпионы нас разгромили...Что-то мы делали правильно, но было и много ошибок...CSK победил..." Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 мая 2012 г Большой успех Сиддхартха и Амалы Паул! Фильм режиссера Баладжи Мохана "Kadhalil Sodhapuvathu Yeppadi" , с Сиддхартхом и Амалой Паул в главных ролях, успешно идет в прокате штата Тамил-Наду уже 75 дней. Это большое достижение для первой режиссерской работы Баладжи Мохана и продюсерского проекта Сиддхартха. KSY - это городской роман, очень светлый фильм с великолепной игрой главных героев. Сейчас идут переговоры о болливудском римейке фильма. Поклонники Сиддхартха хотят посмотреть, что придумает Баладжи Мохан в своей следующей попытке. Поздравляем команду фильма KSY с большим успехом! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 мая 2012 г Сиддхартх - продюсер римейка «Vicky Donor». Сиддхартх и его недавно созданный продюсерский дом «Etaki Entertainments» получили права на римейк болливудского хита «Vicky Donor», в котором главные роли сыграли Айюшман Кхурана и Ями Гаутам. Сиддхартх пока не сообщил, будет ли сниматься в ремейке он сам или кто-то другой , и на каком языке будет снят фильм - на тамильском или телугу. Официальное заявление о ремейке ожидается в ближайшее время. Компания «Etaki Entertainments» дебютировал на кинорынке с картиной режиссера Баладжи Мохана «Kadhalil Soddapuvathu Yeppadi», с Сиддхартом и Амалой Паул в главных ролях, и этот фильм имел большой успех в тамильских и телугу кинотеатрах. Теперь ремейк «Vicky Donor», будет вторым продюсерским предприятием Сиддхартха. «Vicky Donor» - это фильм о молодом человеке, который становится донором спермы, чтобы заработать немного денег, но тем самым создает себе большие проблемы в жизни. Подбор материала и перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 мая 2012 г Сиддхарт в паре с Самантой. Сиддхарт и Саманта сыграют влюбленную парочку, но не в тамильском кино. Молодой актер и великолепная актриса разделят экранное пространство в телугу кино, которое будет режиссировать Нандини Реди и прдюсировать Белламконда Суреш. По словам Сиддхарта, этот пока неназванный фильм, будет романтической комедией со всеми необходимыми коммерческими элементами. Актер сказал, что он очень счастлив, что ему предстоит работа с Нандини Редди, которая произвела огромное впечатление своей картиной "Ala Modalaindi". И Сиддхарт, и Саманта одинаково популярны в Колливуде и Толливуде, и поэтому, скорее всего, их совместный фильм будет дублирован и выпущен на тамильском языке. Продюсер сказал, что сценарий изобилует забавными моментами, и фильм будет, действительно, комедией для всех возрастов. А пока Сиддхарт собирается сниматься в тамильском фильме, который будет режиссировать помощник Ветримаарана - Манигандам. Саманта в настоящее время играет главную героиню в фильме "Naan Ee" и работает в трехъязычном проекте Гаутама Менона "Neethanae En Ponvasantham". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 июня 2012 г Сиддхартх следует примеру Триши . Актер Сиддхарт и Триша - хорошие приятели. Все знают, что что Триша любит животных и, как активистка движения PETA, она всегда борется за лучшее отношение к животным. Актриса также регулярно спасает бездомных животных, сама заботится о них или находит для них новые хорошие дома. Сиддхартх, кажется, последовал примеру своего друга. Когда-то, 17 лет назад, Сидду спас маленького уличного щенка, приютив его у себя дома и назвав его Саки, но недавно собака скончалась, и актер был просто опустошен. Но, актер, снова подобрал бездомного щенка и приютил его, и назвал он его Mowgli. (Маугли?) Теперь Сиддхаотх всем хвастается своим домашним питомцем и всем людям советует обзаводиться вот такими беспомощными животными вместо того, чтобы покупать дорогих, породистых собак. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23/06/12 Сиддхартх возвращается в Болливуд и Голливуд После его крупного достижения в фильме "Rang De Basanti" и недооцененной работы в фильме "Striker", Сиддхартх возвращается в Болливуд с фильмом Дэвида Дхавана "Chashme Buddoor". Также он будет замечен в ожидаемом фильме Дипы Мехты "Дети полуночи". Автор книги и сценарист Салман Рушди не может нахвалиться на Сиддхартха. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
галина: Сиддхартх сделал операцию на глаза 10.06.12 Актер Сиддхартх наконец это сделал. Он наконец избавился от очков. Актер рассмотрел вариант операции, призванной скорректировать зрение. В его голосе явственно слышится облегчение. «Я столько лет этого хотел – и вот наконец сделал себе операцию. Впервые за 2,5 десятилетия я не нуждаюсь в очках! Просто поразительно, как быстро и безболезненно проходит лазерная коррекция. Технология на высшем уровне. Теперь я прихожу в себя и готовлюсь видеть еще больше» - написал он в своем аккаунте на twitter. Кстати, у актера череда крутых релизов на телугу, тамили и хинди. К тому же, с Love Failure он стал еще и продюсером. Так что у актера определенно много поводов для радости. по материалам TNN (priyaclub.ru)
галина: 24 июля 2012 года Шрия и Сиддхартх в фильме "Дети полуночи" Оба, Шрия Саран и Сиддхартх, играют в международном фильме "Midnight's Children" (Дети полуночи). Несмотря на то, что не распределили их роли как романтической пары, фильм режиссера Дипа Мехта показывает их в главных ролях. На основании весьма популярного романа Салмана Rashdie "Midnight's Children" фильм выбран в Торонто для Международного кинофестиваля 2012 года. Шрия Саран играет роль Парвати-ведьмы, ребенка полуночи, родилась через 7 секунд после полуночи. Сиддхартх - это Шива: Saleem's nemesis (не знаю, что это значит), дитя полуночи, родившийся ровно в полночь. Для обоих - Шрии и Сиддхартха, фильм будет большим стимулом для карьеры, это поможет им получать международное признание. Источник: http://www.telugucinema.com Перевод: ?
галина: 25 июля 2012 года Сиддхартх о фильмах Chashme Buddoor и Midnight's Children После огромного толчка в Rang De Basanti Сиддхартх был занят своими южно-индийскими съемками. Он вернулся в Мумбаи с буйной ролью в Chashme Buddoor Дэвида Дхавана. "На данный момент я делаю фильмы на четырех языках, тамильский, телугу, английский и хинди. Это чертовски интересно для актера, который всегда жалуется на качество работ, предлагаемых ему. Mera number aa gaya (? Мой номер/число найден/о). Я в Мумбаи тогда, когда Мумбаи хочет меня. Ничего существенного не было предложено мне. Когда я бываю в Мумбаи, меня спрашивают о моем 6-pack (?). Каждый молодой актер в Болливуде искал то же самое. Это страшно. Единственный путь, когда я получаю работу в Мумбаи, это если знаменитости в Болливуде отказываются от фильмов. Я был 17-м актером подошедшим для Rang De Basanti. Я был, вероятно, 17 000-м вариантом для Midnight's Children. Мне повезло, Дипа была в Мумбаи достаточно долго, чтобы услышать обо мне" – сказал Сиддхартх с жестокой откровенностью . Сиддхарт играет роль, которую Ravi Bawsani принял в Chashme Buddoor Сая Паранджпая. "И вы верите, Ravi Baswani и я ходили в один и тот же колледж! Хотя он был слишком старше для меня, чтобы его знать. Но Рави очень дорог для меня как актера. Я отдаю дань уважения к нему. Мой партнер по фильму - Divyendu Sharma, который является одним из самых блестящих актеров, с которыми я работал, также из того же самого колледжа." Сиддхартх считает, что две версии Buddoor Chashme это особый мир. "Я бы никогда не осмелился сравнить Chashme Buddoor Дэвида и Сая Паранджая. Я не думал о фильме Сая ни разу. Между ними нет никакой связи. Это был очень освобождающий опыт для меня. В индийском кино невозможно создать график для характера героя, потому что исполнитель главной роли делает все. Несогласованности индийского героя фильма пугающие. Но у меня было очень весело с моим персонажем в Buddoor Chashme. Мои друзья видели, что я весело провожу время. Но на экране я никогда не дошел до этого уровня, чтобы отпускать. Я не актер режиссера. В Индии есть другой способ сказать, что актер ничего не делает, просто приходит на съемках и спрашивает: "Символ ка Наам Kya Hai (?)? У меня свой сложный процесс приближается к роли. Но с Дэвидом и Дипа я сдался полностью. Это было бы в противном случае невозможно сделать две такие контрастные роли одновременно". Сиддхартх говорит, что он сделал Chashme Buddoor шутки ради. "Дэвиду и мне был смысл работать вместе некоторое время. Хотя ранее проекты не оправдались, мы стали друзьями. К счастью для меня, в течение шести месяцев я начал работать с Дипа Мехта и Дэвид Дхавана. Они являются двумя совершенно контрастными "D" факторами в моей жизни. Оба так довольны своим делом. Я просто должен был пойти на обе съемки и отдать себя режиссеру. Пока один был серьезным бизнесом, другой был весел всю дорогу". Источник: http://www.bollywoodhungama.com Перевод: ?
галина: 28 июля 2012 года Сиддхартх о фильме Дипы Мехты "Midnight’s Children" Сиддхартх - индийский актер. Тамильский мальчик, который был в последний раз замечен в Колливуде в фильме "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi", который был выпущен в этом году, теперь готовится к выпуску очень ожидаемого фильма Дипы Мехты "Midnight’s Children". Сиддхартх обсуждает его предстоящий фильм "Midnight’s Children", который экранизирован по одноименному роману Salman Rushdie, удостоенного в 1980 году Букеровской премии, который повествует о переходе Индии от британского колониализма к независимости и раздела Индии. Представляя постер к фильму на странице своего микроблога он написал: "Спасибо за любовь … это мой самый любимый плакат из всех фильмов в моей карьере … Salman Rushdie и Deepa Mehta! Вау! Очень повезло быть небольшой частью эпических Midnight’s Children… спасибо Salman и Deepa … теперь ожидания от Торонто Я играю Шиву в фильме Midnight’s Children". Тем временем Сиддхартх планирует создать римейк фильма Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi в Болливуде. Назад домой в Kollywood, актер фильмов Boys и Ayudha Ezhuthu скоро приступит к съемкам фильма, который будет произведен Vetrimaran-ом. Перевод Bahan для bwtorrents.ru Источник http://www.bollywoodlife.com
галина: 28 июля 2012 года Midnight’s Children - немного предыстории «Midnight’s Children» - ожидаемая экранизация одноименного романа Salman Rushdie 1981 года. Автор сценария и режиссер Дипа Мехта, в фильме снимался актерский ансамбль Shriya Saran, Satya Bhabha, Siddharth Narayan, Anupam Kher, Shabana Azmi, Seema Biswas, Shahana Goswami, Samrat Chakrabarti, Rahul Bose, Anita Majumdar и Darsheel Safary. Показ фильма ожидается ближе к концу 2012 года. Фильм начал основные съемки в Коломбо, Шри-Ланке в феврале 2011 года и завершены в мае 2011 года. Съемки держали в секрете, так как Мехта боялась протестов исламских фундаменталистских групп. В 2008 Mehta и Salman Rushdie решили сотрудничать делать фильм вместе. Сначала Мехта хотела адаптировать роман Shalimar the Clown, но вместо этого романа остановилась на Midnight’s Children. Следующие 2 года Rushdie сокращал подлинную книгу на 600 страниц до 130 страниц. Процесс кастинга начался в начале 2010. На роль главного героя Saleem Sinai Мехта хотела Имрана Кхана, но его зарплата была за пределами бюджета фильма. Затем она отказалась от британского актера Satya Bhabha, посмотрев видео с его игрой. Kangna Ranaut и Rani Mukerji были первоначально запланированы как Emerald и Amina, но оба были заменены из-за конфликтов планирования. Ирфан Кхан был также вынужден отказаться от съемок из-за съемок фильма Life of Pi в это времявыйти, и Nandita Das выбыла из фильма после рождения ребенка. Rahul Bose (был ранее намечен, чтобы играть Saleem-а в прерванной версии Би-би-си романа) был отобран для роли Zulfikar мужа Emerald, и Shabana Azmi была снята с роли Naseem бабушки Saleem-а. Shriya Saran, которая работала с Мехтой прежде в Cooking with Stella (2009), будет играть роль Parvati жены Saleem-а. Основная съемка началась в феврале 2011 в Коломбо, Шри-Ланка, поскольку Мехта боялась протестов мусульманских фундаменталистов, если бы фильм был снят в Пакистане и протестов индуистских фундаменталистов, если бы снималось в Мумбаи. Актерам добавили пункты тайны к их контрактам, чтобы помочь сохранять производство секретным. Производственный дизайн был обработан братом Мехты Дилипом Мехтой. Под его руководством из Индии были отправлены подлинного стиля делийская мебель, реквизит и костюмы. Съемка была прервана на короткое время, когда Иран жаловался правительству Шри-Ланки о фильме, и команде приказали остановить производство. Мехта обратилась к президенту Mahinda Rajapaksa, который согласился позволить съемке продолжиться. «Winds of Change» было рабочим названием фильма во время съемки. Она продлилась в общей сложности 69 дней с февраля до мая 2011. В целом, использовались 800 отдельно оплачиваемых предметов. Фильм показывает большинство оригинальных ретроавтомобилей Шри-Ланки и лучшие колониальные резиденции в Коломбо. Перевод Bahan для bwtorrents.ru Источник: http://www.telugumuchatlu.com
галина: 19 августа 2012 г Сиддхартх вернулся к съемкам NH4 Актер Сиддхартх вернулся к съемкам для своего нового фильма NH4, который режиссирует Манигандан и продюсирует Ветримааран под баннером Grass Root Films. Делясь новостью, Сиддхартх написал на Твиттере: "Назад к команде Ветримаарана и Маникандана... , съемки захватывающие, но очень беспокойные 2 недели! Добейтесь успеха, я говорю;) (так)". Большая часть фильма, подготовленного и написанного Ветримаараном, снимается на шоссе между Бангалором и Ченнаем. Оператор фильма - Велрадж, композитор - Г.В. Пракаш Кумар. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Мне посчастливилось стать таким, какой я есть - Сиддхарт Теперь вы все знаете, кто тот молодой герой, что пообщается с вами на этой неделе. Это не кто иной, как красавчик Сиддхарт. Посмотрим, что он нам расскажет. Всем привет! Это ваш Сиддхарт, благодарю за привязанность и любовь, которой вы меня окружили. Мой голос звучит лениво? Сегодня воскресенье, и вы все должно быть думаете, что я поздно встал... Ну, да ладно... поздно подниматься - это моя привычка, а все потому, что я поздно ложусь. И прежде, чем у вас возникнет желание узнать причину, я кое-что расскажу. Я без ума от музыки! Я обустроил домашнюю мини студию со всеми видами музыкальных инструментов. Как только я попадаю в эту комнату, я теряю счет времени. Если это ланч, то я очнусь только на следующий день. Теперь о еде... Что сегодня особенного у тебя дома? Если это что-то с "Gongura Mutton", то я непременно заеду к тебе на обед.О, здорово, но нет! Вы думаете, я не умею готовить? Спросите моих друзей о моих кулинарных способностях в приготовлении невегетарианских деликатесов. Я уверен, если попробуете их хоть раз, вы будете обедать у меня каждый день. Не возражаю, если вы все придете на обед, но, к сожалению, у меня не будет времени, чтобы приготовить все это для вас. Я думаю Господь знал о моей лени, поэтому сделал меня звездой. Если по графику у меня съемки, то спать некогда. Я встаю в 6 утра, через час я готов, потом целый день я очень занят. Теперь о том, как я нашел свое место... Почему каждый мечтает о работе в киноиндустрии? Быть героем, сценаристом или режиссером! Что касается меня, я хотел всего... да! Я хотел стать режиссером...сценаристом...актером...певцом...я хотел снимать фильмы! На данный момент я уже достиг кое-чего, но еще столько всего нужно достигнуть. Такое отношение у меня с детства. Я всегда стремился узнать новое и научиться чему-то. Крикет - мой любимый вид спорта. Когда я на поле, я играю с такой концентрацией, как будто это чемпионат мира. Я очень любил играть в школьных спектаклях. Когда я выходил на сцену, я играл так, словно участвовал в международном конкурсе! В то время я писал стихи. Это тоже было моим хобби. Когда во мне просыпался Шекспир, я исписывал много-много страниц. Мои интересы не подчинялись одной конкретной вещи. Иногда это актерская игра...иногда поэзия...иногда спорт! Я занимался всем этим не для того, чтобы не учиться. Я очень внимательно слушал лекции в классе. Послушать один раз для меня было однозначно 100 раз прочитать. Не было необходимости перечитывать все дома, это относилось и к экзаменам. А сейчас, какой родитель простит вас, если вы не готовитесь дома? Мои точно такие же, когда они спрашивали, учу ли я, я отвечал, что по второму разу. Прежде образование... Кажется мне было 13 или 14. Однажды я сказал отцу: "Папа, я подумываю о карьере в кино." Он не сказал мне: "Не будь глупым! Хорошо учись и найди хорошую работу или стань крупным бизнесменом и оставь эти мечты о фильмах." Обстановка в нашем доме никогда не была серьезной. "Мечтай о том, что ты хочешь делать больше всего и усердно трудись, воплощая свою мечт," - так всегда мне говорили мама и папа, - "о чем бы ты не мечтал, сначала закончи свое образование, затем работай над своей мечтой. Если на твоем пути какие-нибудь трудности, образование станет запасным вариантом". И эти слова стали волшебными. Я закончил школу, колледж, получил степень MBA! Я закончил школу в Ченнаи, колледж в Дели, получил степень MBA в Мумбаи. Работа моего отца предполагала частые переводы, вот почему я рос в Ченнаи, Дели и Мумбаи. В каком-то смысле мне повезло, что я провел свое детство в разных городах. Я познакомился с культурой разных уголков Индии. Получив степень MBA, я начал свой путь в кино. О том, как я стал актером... Вы считаете достаточным думать "я хочу быть режиссером"? Прежде вы должны многому научиться. Но у кого научиться? Тогда мне на ум пришло одно имя - Мани Ратнам. Я стал его ассистентом. Работал с ним над фильмом "Kannathil Muthamittal". Затем я узна, что режиссер Шанкар ищет 5 новых лиц для своего фильма "Boys". Позже Мани Ратнам дал мне шанс поработат с ним в фильме "Yuva". Моя роль была хорошо принята. Затем был "Nuvvosthanante Nenodhantaana" на телугу. И дальше только вперед. Я должен сказать, что мне потребовалось 5-6 лет, чтобы закрепить свои позиции. Я не пытался ухватиться за все предложения, я стремился создать свой собственный стиль. Мне стали приходить предложения из Болливуда, и в моей жизни больше не осталось свободого времени. Нет! я не жалуюсь, потому что я хотел такой жизни. Поэтому я наслаждаюсь каждым моментом нового дня. Мои друзья... Иногда я чувствую, что мне не зватает жизни в обществе. И всякий раз, когда меня посещает эта мысль, я собираю чемоданы и еду туда, где меня никто не знает на 4-5 дней. У меня много друзей. И большинство из них не имеют ничего общего с киноиндустрией. Если я провожу время с ними, работа не давит на меня, это хорошо восстанавливает. Когда вы становитесь знаменитостью, хотя вы и не хотите этого принять, независимо от вашего желания, вырабатывается отношение "я звезда". И мои друзья прекрасно умеют подрезать крылья. У нашей бнды есть правило. Кто бы что бы ни сделал, остальные должны его поддержать. Позже мы можем собраться вместе и задуматься, правильно или нет это было. Таким образом, мы полностью поддерживаем друг друга. Большинство моих друзей - "книжные черви", они читаю по 2-3 книги в неделю. У меня нет такой скорости, да и времени. Поэтому мне удается прочитать 2 книги за месяц. Больше всего меня интересуют автобиографии. Самое интересное занятие с друзьями - это еда. Я не придерживаюсь никаких диет и очень люблю поесть. А еще я очень люблю спать. Когда я еду в машине... когда есть свободное время... неважно, сколько часов или минут... я сплю. "Как ты можешь засыпать, когда захочешь?" - спрашивают все мои друзья. Это возможно, когда ничто не напрягает меня. А если бы вы занимались какой-то работой, то от вас требовалось 100%-е внимание. Когда вы забываете о результатах, вы прикладываете больше усилий. Тогда вы обретете душевное спокойствие и сможете засыпать без проблем. Разнообразие... Как много фильмов вы смотрите за месяц? Может 3 или 4? Хм... Бьюсь об заклад, не больше меня. Я смотрю по 2-3 фильма в день! Если попросите назвать мои любимые,будьте уверены, список ждет очень длинный. Мне нравятся все мои фильмы. Я люблю все свои роли. Если вы спросите о хитах и провалах, то эту вещь никто не в состоянии предсказать. Стремление узнать как можно больше у меня с детства и до сих пор есть. Поэтому я стараюсь быть в курсе всех новинок в области кино. Я пою песни для фильмов, когда мне выпадает такой шанс. Недавно я стал продюсером. Теперь у меня есть три фильма. Все мои навыки МВА в деле. Некоторые люди говорят мне, что нет никакой связи между моим образованием и текущей деятельностью. Это неверно! По той простой причине, что образование помогает развивать характер. В какой бы сфере деятельности вы не находились, так или иначе образование помогает вам. Я уже 10 лет в киноиндустрии. И я поражен, оглядываясь назад, это все тот же я, что был 10 лет назад! Внутри горит огонь познания, жажда делать все иначе, по-своему все еще держат меня на плаву. Я все еще мыслю как человек среднего класса. Я верю в одно: делай все, чего желаешь с полной самоотдачей и с радостью принимай результаты своего труда. И пожелание моим поклонникам и фанатам, то, чего я очень хотел бы! Будьте счастливы настолько сильно, насколько возможно, это все, что я могу сказать вам всем... с этим я удаляюсь с вашего позволения! Пока! С любовью... Сиддхарт... Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru, 26 августа 2012
галина: 28 августа, 2012 г Сиддхартх в восторге от фильма Ветри Маарана У Сиддхартха только что завершился изнурительный двухнедельный график съемок для фильма "Desiya Nedunjaalai", который продюсируют Ветри Мааран и Даянидхи Азнагири. Режиссер фильма - Маникандан. Актер/продюсер Сиддхартх полон восхищения от команды фильма, которая, по его словам, были преданны своей работе, и это было незабываемым опытом. Операторской группой руководит Велрадж, музыку пишет - Г.В. Пракаш. Героиня - дебютантка Аршита. Ветри Мааран уделяет особое внимание этому фильму, также как и проекту, для которого он написал сценарий, "Naan Rajavaaga Pogiren", с Накулом в главной роли. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 сентября, 2012 Сиддхарт и Саманта отправляются в Дубаи Сиддхарт и Саманта снимаются для пока еще не названного фильма режиссера Нандини Редди. Фильм завершил два съемочных графика в Хайдарабаде. Для съемок следующего графика выбрали Дубаи. 19 сентября вся съемочная команда отправится в Дубаи, где будут отсняты несколько сцен для фильма и песня. Продюсер фильма Белламконда Суреш. Музыку к фильму пишет Таман. Фильм выходит на экарны в конце декабря. Перевод - BabyGirl Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)
галина: 18 сентября 2012 г На Сиддхартха обиделся пакистанец Актер Сиддхартх известен своими откровенными заявлениями, особенно на своих страницах в микроблоггах. Все его фанаты знают, что актер - большой поклонник крикета, и он регулярно высказывает свои мнения по своему любимому виду спорта и игрокам. Теперь, когда начинается мировой чемпионат по крикету "ICC T20" Сиддхарт выразил свое волнение и упомянул, что Индия будет играть с Вест-Индией, Шри -Ланкой, Англией и аутсайдером, Пакистаном. Гранжданин Пакистана обиделся на его слова, и заявил, что Сиддхартх обозвал его пакистанской собакой (аутсайдером), и это издевательство и оскобление для всей его страны! Сиддхартх немедленно разъяснил, что аутсайдер - это совсем другой термин (а не обзывание), и он не хотел оскорблять Пакистан. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 октября 2012 г Сиддхартх в фильме Васанта Балана После успешного продюсерского предприятия, телугу-тамильского фильма "Love Failure" (Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi), Сиддхартх вновь будет сниматься в двуязычном проекте. Фильм будет снимать режиссер Колливуда Васанта Балан, а за производство проекта взялись продюсерский дом Сашиканта "Y Not Studios" и сам Сиддхартх. Подготовительная работа к проекту уже началась, и тамильской версии фильма дали название "Kaavia Thalaivan". Название для телугу версии еще не выбрано. Все подробности о составе команды фильма Сиддхартха и Васанта Балана будут объявлены совсем скоро. В настоящее время Сиддхартх занят в проекте режиссера Нандини Редди и в хинди фильме под названием "Chashme Baddoor". Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 октября 2012 г Сиддхартх в фильме Сундара Ч. Предедущий релиз режиссера Сундара Ч. "Kalakalappu", хоть и получил смешанные отзывы, оказался единственным большим хитом компании UTV Motion Pictures на Юге. В настоящее время режиссер в очень энергичном темпе снимает фильм "Madha Gaja Raja" с Вишалом Кришной в главной роли. Кроме того, режиссер уже завершил работу над сценарием своего следующего проекта, и на роль главного героя он утвердил Сиддхартха. Источники утверждают, что фильм будет снят в обычном стиле для режиссера улётной комедии. Режиссер выбрал на главную роль Сиддхартха потому, что фильм будет двуязычным, а актер одинаково популярен и в тамильской, и в телугу индустриях. В фильме также позабавит зрителей своими смешными проделками комик Сантанам. Когда спросили будет ли новый проект называться "Kalakalappu-2", то режиссер ответил отрицательно, сказав, что у сценария совершенно иное название. Источник: tamilomovie.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru Примечание: Сундар Ч. - полное имя режиссера - Сундаравел Чидамбарам (не путать с режиссером - Сундар C. Бабу )
галина: 12 декабря 2012 Сиддхартх в следующем фильме Лингасами Режиссер-продюсер Н.Лингасами объединяется с Сиддхартхом для своего следующего производственного предприятия под навзанием "Dum Dum Pee Pee". Этот двуязычный проект будет снимать режиссер Толливуда Нандини Редди, бывший ассистент Кришны Вамси. Главные роли в фильме сыграют Сиддхартх и Саманта, а Нитья Менон появится в роли-камео. Компания Thirupathi Brothers, производящая фильм, планирует снимать фильм "Dum Dum Pee Pee"в Ченнаи, Хайдарабаде и в Малайзии. "Dum Dum Pee Pee" - это тамильское название, для телугу версии название пока не придумано. Сиддхарт сказал о предстоящем проекте: "Телугу фильм снимает Нандини Редди и производит Белламконда Суреш. Свой голос я предоставлю только для оригинальной телугу версии." Музыку для фильма "Dum Dum Pee Pee" пишет Таман, аудиальбом планируется выпустить в январе. Источник: http://tamil.way2movies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 января, 2013 г Шрия заставила понервничать Сиддхартха Актер Сиддхартх, который нашел хорошее применение своей ребяческой внешности в своем последнем тамильском фильме "Kaadhalil Sodhappuvadhu Eppadi", играет совершенно иную роль в картине Дипы Мехты "Midnight Children / Дети полуночи". Молодой актер, как сообщается, очень нервничал, когда ему предложили роль в этом фильм, более того, он даже струсил, когда узнал, что пару ему составит Шрия Саран. Сиддхартх сказал, причиной его нервозности и страха стало то, что роль Шрии была очень сильной, динамичной, и он знал, что ему надо поднять уровень своей игры, чтобы соответствовать актерскому мастерству героини. "Midnight Children / Дети полуночи" - фильм, основанный на романе Салмана Рушди, выйдет на экраны Индии в феврале. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19 января, 2013 г Подарок Сиддхартха - дорогой автомобиль Матери Сиддхартха исполняется сегодня 60 лет, и актер решил сделать этот день особенным для неё. Звезда фильма "Nootrenbadhu" удивил свою маму сегодня, подарив ей дорогой роскошный автомобиль. А тем временем, у Сиддхартха сейчас на руках много тамильских и телугу проектов. Актер начал сниматься в фильме Сундара С. "Theeya Vela Seyyanum Kumaru", где пару ему составляет Хансика Мотвани. А также его впереди ожидают проекты: Мани Кандана "Desiya Nedunchalai", Нандини Редди "Dum Dum Pee Pee", где он будет сниматься в паре с Самантой, Васанта Балана "Kaviya Thalaivan", музыку к которому пишет А.Р. Рахман. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 февраля 2013 г Сидхартх играет гостевую роль в фильме "Baadshah" Наш милый парень Сидхартх, который знает, что такое неудачи, сейчас возлагает большие надежды на свой следующий фильм "Jabardasth". В кинокругах появились новости, что Сидхартх сыграл эпизодическую роль в предстоящем фильме НТР-младшего "Baadshah". Как стало известно, Сидхартх в этом фильме режиссера Шрину Вайтлы снимался в течение двух дней. Официального подтверждения этим новостям нет. Однако, было бы, действительно, здорово, увидеть милашку Сидхартха рядом с молодым тигром НТР. В настоящее время на студии "Annapurna 7 acres" проходят съемки песни для "Baadshah". Фильм выйдет на экраны в апреле. Главные роли в это экшене исполняют НТР-мл., Каджал Агарвал, а Навдип и Келли Дорджи играют роли злодеев. Музыку написал Таман. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Сиддхартх обещал своим поклонникам - на День всех влюбленных показать отрывок из клипа с песней "Yaaro Ivan" из фильма "Udhayam NH4" Yaaro Ivan - Udhayam NH4 Official HD Full Song
галина: 18 февраля 2013 г Сиддхартх благодарит Совет Цензуры! Наступающий фильм "Jabardasth", где Сиддхарт снимается в паре с Самантой, столкнулся с некоторыми проблемами. Когда фильм отправили на рецензирование, Совет Цензуры рекомендовал, чтобы слова песни, исполненной самим Сиддхартхом, были изменены! Оригинальные слова в "Allah Allah" цензоры рекомендовали сменить на "Devuda Devuda", но команда фильма решила изменить их на "Halla Gulla"! Сиддхартх сказал, что счастлив, что его фильм, в конечном итоге, не приведет к общественным беспорядкам. Он поблагодарил Совет Цензуры за их стремление к миру, за здравомыслие и толерантность, при возникновении таких спорных вопросов. В фильме "Jabardasth" , режиссируемый Нандини Редди и продюсируемый Белламкондой Сурешем, важные роли также исполняют Нитья Менон и Шрихари. Фильм выходит на экраны 22 февраля. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15 февраля, 2013 г Сиддхартх покажет свой комедийный талант в "Chashme Baddoor" Сиддхартх, чье актерское мастерство было высоко оценено в картине "Цвет шафрана", возвращается в Болливуд с фильмом Дэвида Дхавана "Chashme Buddoor", который обещает быть улетной комедией! Сиддхартх, в последнее время очень занятый в многочисленных южных проектах, сыграл злодея в фильме режиссера Дипы Мехты "Дети полуночи", который уже получил много похвальных отзывов. Сыграв множество сильных ролей, Сиддхартх собирается теперь продемонстрировать зрителям и свой талант комедианта. В отличие от своих партнеров по фильму "Chashme Baddoor" Али Зафара и Дивиенду Шармы, которые уже играли комические роли, для Сиддхартха это будет дебютом в комедийном жанре. В комедии "Chashme Baddoor", режиссера Дэвид Дхавана и производства Viacom 18 Motion Pictures, главные роли исполняют звезды Али Зафар, Сиддхартх, Дивиенду Шарма и южная сирена Тапси, для которой этот фильм станет дебютом в Болливуде. Эта молодежная комедия выйдет в прокат 5 апреля 2013 года. Источник: www.andhrareporter.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 марта, 2013 г На афишах Сидхартх - уже не романтик! Поездка от Бангалора до Ченнаи занимает примерно пять с половиной часов. В фильме Маниратнама на это уходит в два раза меньше времени. Все, кто видел афиши наступающего фильма "Udhayam NH4", были приятно удивлены тем, что "шоколадный мальчик" Сидхартх, выглядел на них отнюдь "не сладким". В этом фильме Сидхартх играет роль настоящего героя экшена! "Я думаю, что он имеет намного больше потенциала, чем просто амплуа героя-романтика на экране. Когда я подошел к нему со сценарием, он легко согласился работать в проекте, поскольку он сам очень хотел каких-то изменений", - сказал режиссер фильма, основанного на истории о путешествии из Бангалора в Ченнаи. Источник: www.indiaglitz.com, www.galatta.com Перевод: Галина для bwtorrents.ru
галина: 15.03.2013 Сиддхартх с голым телом Актер Сиддхартх, который в настоящее время снимается в комедиях, вместе с Сантаном потрясли всех своими голыми телами на постерах своего предстоящего двуязычного фильма Theeya Vellai Seiyyanum Kumaru. Если такое мы увидели на постерах, каково же будет в фильме? Название фильма на телугу пока не уточняется. Сундар является режиссером этого фильма. Производители, вероятно решили использовать такой ход для рекламы фильма. Мы должны подождать и посмотреть, сработает ли их план. Источник: http://www.andhravilas.com Перевод: Vasanta
галина: 17.03.2013 Сиддхартх и Саманта посетили Srikalahasti Актеры Сиддхартх и Саманта вместе с режиссером Кришем в субботу посетили храм Srikalahasti, и совершили молитву Rahu-Kethu. Вскоре после завершения молитвы у г-на Сурьи Нараяна, отца Сиддхартха, закружилась голова и он упал в обморок у входа в святая святых. Работники храма быстро среагировали и привели его в чувство, окропив лицо водой. Затем он снова упал, и его пришлось госпитализировать. Сейчас его состояние стабилизировалось. Сиддхартх и родственники сказали, что у него снизился уровень сахара в крови, так как он пребывал в посту с самого утра. Источник: http://www.idlebrain.com Перевод: Vasanta
галина: Сиддхартх прокоментировал на Твиттере новости, связанные с его отцом: -Мой отец абсолютно здоров. Он не падал в обморок и его не отвозили ни в какую больницу. Такие новости распространяют безответственные люди. -Друзья и родственники отца были обеспокоены его здоровьем и в панике звонили, чтобы узнать подробности. Отец-бедняга весь день провел у телефона. -Вчера я писал на твиттере о крикете, и что это был великий день. Стал бы я это делать, если бы мой отец был в больнице. Где здравый смысл? -А что касается слухов о моей личной жизни..., когда у меня будет чем поделиться, я это сделаю. Я думаю неприлично и некультурно этим спекулировать. Взято с форума indiatv.ru, перевод: Vasanta
галина: 22.03.2013 Сиддхартх и Хансика в фильме под названием ‘Something Something’ Сиддхартх и Хансика объединились во второй раз, после "Oh My Friend", для предстоящего фильма Сундара. Этот тамильский фильм был назван "Theeya Velai Seiyyanum Kumaru". Сейчас стало известно, что он также выйдет на телугу под названием "Something Something". В телугу-версии Сантанама заменит Брахманандам. Сейчас фильм снимается в Хайдерабаде. Сиддхартх и Хансика играютя инженеров программного обеспечения. Лакшми Ганапати займется распространением телугу-версия, которая должа выйти в мае. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta
галина: 20.03.2013 "Udhayam NH4" скоро поразит экраны! Съемки предстоящего фильма дебютного режиссера Манимарана с Сиддхартхом и Ашритой Шетти в главных ролях движутся быстрыми темпами. Дхаянидхи Азхагири, который производит фильм под баннером Meeka Entertainment в сотрудничестве с Vetrimaran's Grass Root Film Company сообщил через свой микро-блог, что фильм поразит экраны в ближайшее время, и что дата выхода скоро будет объявлена. Композитором этого фильма является Г. В. Пракаш Кумар. Источник: www.galatta.com Перевод: Vasanta
галина: 18.03.2013 Dum Dum Pee Pee в правовой паутине? Недавно вышедший телугу-фильм "Jabardasth" с Сиддхартхом и Самантой в главных ролях, попал в неприятную ситуацию. Как оказалось, фильм режиссера Нандини Редди является неофициальным ремейком на болливудский хит "Band Baaja Baaraat". Производственный дом, во главе с Адитьей Чопра, выпустивший оригинал на хинди не давал разрешения на снятие ремейка и возбудил дело против телугу-производителей. А те в свою очередь утверждают, что были вдохновлены американским фильмом "Wedding Planner". В Колливуде режиссер Лингасами планировал выпустить "Jabardasth" на тамили под названием "Dum Dum Pee Pee", но передумал, узнав, что у него могут возникнуть проблемы с мумбайскими производителями. "Мне нужно официальное подтверждение от лиц, связанных с этим фильмом, тогда я выпущу его на тамили". А пока релиз перенесен предварительно на апрель. По словам Рафика Ганджи, вице-президента по маркетингу и связям, мумбайского производственного дома "Мы обговаривали все это за год до выхода фильма, и надеялись, что у него не будет схожести с BBB, но после выхода фильма стало ясно, что его сюжет построен на BBB. Независимо от того, что мы предпримем по поводу юга, никто не может ущемлять наши права." Между прочим, мумбайский производственный дом продал права на съемки фильма на телугу и тамили с Нани в главной роли. Перевод: Vasanta
галина: 26 марта 2013г. Сиддхартх: Я готов к браку! Сиддхартху 33, он оптимист, и вырос будучи лингвистом. Он считает южно-индийские фильмы своей работой, а болливудские - хобби. Актер-писатель-певец и продюсер надеется однажды стать режиссером. Впереди у него "Chashme Baddoor" и он говорит о превосходстве Болливуда, своей готовности к браку, и о том, почему мани Ратман всегда будет оставаться для него боссом. Как вы попали в кино? Я тамилец, родился в Ченнаи. Рос в Ченнаи и Дели. Мой отец вышел на пенсию после 37 лет работы в Nestle. С самого детства мама приучала меня к музыке и фильмам разных стран мира, я рос желая быть в кино. И хотя у меня было счастливое детство, я не испытываю по нему ностальгию, я всегда стремился быстрее вырасти. Пока вы дети, вы не можете делать то, что хотите. Таким образом, я был счастлив, становясь старше. Я был не слишком доволен своей школьной жизнью, так как академическое давление на детей в Ченнаи очень высокое. Поэтому я был очень счастлив, когда поступил в колледж. Мои родители не возлагали на меня больших надежд и были мне друзьями, но им хотелось, чтобы я получил образование. После окончания учебы я написал Мани Ратману по электронной почте. Он встретился со мной. И хотя у меня не было специального обучения, а опыт был только в делийском театре, он доверился своему инстинкту и нанял меня. Когда мне было 21, я заменил Шаада Али. Существуют ли различия между южно-индийскими и болливудскими фильмами? Как страна, мы поощряем посредственность и ценим это. Мы как бы изолировали себя от остального мира. Люди предпочитают случайную работу хорошей, эти люди обычно у власти, и это трагедия. Я не особенно люблю цифры, но в Болливуде вы не увидите малобюджетный фильм, который собрал бы 100 крорр, в отличие от Ченнаи, где независимый малобюджетный фильм получает успех, и я горжусь этим. В Болливуде, конечно, есть независимое кино, но его очень мало. Качество тамильских фильмов гораздо лучше, чем болливудских. Тамильское кино более реалистично, и хорошо то, что обычная аудитория его смотрит. Мало людей старшего возраста смотрят болливудское кино. Люди привыкли видеть фильмы, которые не имеют никакого отношения к их жизни - это их средство спасения. Когда вы делаете фильм, потому что предыдущий получил успех - это смерть кино. Там фильмы сделаны посредством просмотра кино, а не видения реальной жизни. В Болливуде фантастический маркетинг. На юге мы не увидем такого продвижения. Люди понимают, что кино Южной Индии лучше, но также понимают и то, что в Болливуде маркетинг лучше. Почему вы стали частью фильма "Chashme Buddoor" Дэвида Дхавана? Я делаю хинди-фильм не для того, чтобы построить здесь карьеру. У меня нет причин, чтобы приехать сюда и бороться за фильм. Я делаю это потому, что Дэвид мой друг, и он уже в течение пяти лет хочет поработать со мной. Кроме того мне нужен перерыв на некоторое время. А единственный способ это сделать - работа с Дэвидом Дхаваном. Я делаю фильмы, которые приносят мне творческое удовлетворение. "Chashme Buddoor" это способ побыть с друзьями, повеселиться и зарядить батарейки. Южно-индийские фильмы - моя работа, хинди-фильмы - хобби. Есть ли вещи, которые вам не нравятся в Болливуде? Да, это предубеждение о том, что Болливуд появился благодаря югу, но не готов признать это. Болливуд думает, что находится на самой верхушке индийского кино, выше них разве только Голливуд. Я отказываюсь принимать чье-либо превосходство. Проблема Мумбаи заключается в том, что они считают: если кто-то сделал фильм на хинди, он захочет переехать в Болливуд. На самом деле, когда вы звезда в одном месте, вам совсем не хочется становиться новичком в другом. Вы понятия не имеете сколько славы и денег мы делаем на юге. Есть ли люди ответственные за твой успех в киноиндустрии? Мы всегда спешим найти пример для подражания нашей молодежи, или того на кого они похожи. Я хочу быть лучшим. Мне повезло работать с людьми среди которых я рос, таких как Мани Ратман, с которым я тесно сотрудничал. Если бы я не начал работать с ним, я бы сейчас был другим. Он мой босс и учитель, его навязчивая идея с ремеслом и процесс создания фильмов поглощает вас. Он является загадкой, и не выставляет на показ свою личную жизнь. Те, кто не знаком с ним никогда не узнают его, а те кто узнал - сделал это необычным способом. Я регулярно работал с состоявшимися людьми. Я очень жадный и учился у всех, в том числе у Дэвида Дхавана, который даже после создания 41 фильма, имеет этот детский энтузиазм работать с новичками. Почему вы всегда молчите о своей личной жизни? Я говорю с моей семьей и друзьями. Построить отношения - трудная работа. Это сделать еще труднее, находясь в кинобизнесе, потому что все и всё комментируют. Это человеческая порядочность - позволить людям вести их личную жизнь. Я не хочу делиться подробностями своей жизни с людьми, с которыми не хочу делиться. Вы можете быть мой самый большой поклонник, но это еще не дает вам права на мою личную жизнь. Вы покупаете билет на фильм, и если он вам понравился, рассказываете 10 людям. Если же не понравился, скажете 100 людям не смотреть фильм. Я не верю в то, что поклонники должны знать все детали моей жизни. Вы видите себя в браке? Абсолютно! И я готов к этому. Я хочу семью и детей, и надеюсь это произойдет в ближайшее время. Мне приписывали отношения с многими женщинами. Я не реагировал. Моя семья не читает сплетни и то, что напечатано сегодня в газете, завтра может стать оберткой для еды. Мы можете приписывать цитату лицу, даже не встречаясь с ним. Кавычки досаждают личности. Примечание редактора: Мы скажем две вещи. Первая: девушка Сиддхартха не Таманна, и вторая - это наверняка Саманта. С нетерпением ждем брак:) Источник: http://m.timesofindia.com Перевод: Vasanta
галина: 28.03.2013 Занятой Сиддхартх не может продвигать "Chashme Baddoor" Сиддхартх, который сейчас снимается в тамильском фильме, не смог присутствовать на продвижении своего третьего болливудского фильма "Chashme Baddoor". После известного "Rang De Basanti" и неудачного Striker, актер пробует воды Болливуда в третий раз. Другой исполнитель одной из главный ролей Али Зафар также не способен рекламировать фильм. Он вообще исчез. Дхаван вынужден был положиться на Дивьенда Шарму и южную акриссу Таапси, которые также задействованы в фильме. На Холи отсутствие Сиддхартха на рекламе фильма бросалось в глаза. Как сообщает источник: "Сиддхартх давал интервью СМИ в Ченнаи, и на этой неделе у него запланированы несколько рекламных мероприятий, пока еще не известно найдет ли он для них время. Поскольку сюжет фильма вращается вокруг трех друзей, которых играют Сиддхартх, Али и Дивьенда, все рекламные мероприятия должны сосредотачиваться на них. Но Али Зафар на съемках в Лондоне, Сиддхартх - в Ченнаи. Поэтому Дхавану пришлось взять ситуацию в свои руки." Интересно то, что Сиддхартх и Дхаван знакомы уже восемь лет. И когда актер приезжает в Мумбаи, он останавливается в доме Дэвида в Джуху. После выхода "Rang De Basanti" в 2006 году, режиссер хотел задействовать Сиддхартха в своем проекте, и спустя столько лет ему это удалось. Даже когда Сиддхартх снимался у Дхавана, он параллельно работал в своих южных проектах. Источник: www.mid-day.com Перевод: Vasanta
галина: 28 марта 2013 г Сидхартх и Саманта женятся? Кажется, для кое-кого скоро зазвенят свадебные колокольчики, и теперь это уже официально! Наш "шоколадный мальчик" Сидхартх сообщил в новостях, что планирует жениться на прекрасной леди. Сидхартх, который до этого момента отрицал любые предположения и догадки, наконец, открыто заявил, что все слухи были верны! Многие считают, что цветы любви между двумя голубками, Сидхартхом и Самантой, расцвели на съемках телугу блокбастера "Jabardasth". Сначала семья Саманты была против этого брака, но ей удалось уговорить родителей. Когда две семьи обо всем договорились, они отправились вместе для молитв в храм Калахасти. Для СМИ - это очень "вкусные" новости. На все вопросы о будущем браке Сидхартх ответил: "Да, и что в этом такого? Это наша личная жизнь, это независимое решение". Итак, Сиддхартх и Саманта готовятся к свадьбе, и сейчас отказываются от многих предложений на фильмы. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31.03.2013 Аудио-релиз NH4 с Сиддхартхом в главной роли будет запущен 1 апреля Предстоящий триллер Сиддхартха NH4 готовится к выпуску в конце этого лета. Режиссером фильма является Манимаран, автор сценария и один из производителей Ветримааран. Аудио-релиз будет выпущен 1 апреля на радиостанциях, как в тамильском, так и в телугу варианте. Выпуском и распространением телугу версии займется Лакшми Ганапати. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 2 апреля 2013г. "Сиддхартх: NH4 - это реалистичный экшн-триллер" Тамильский фильм "Udhayam NH4" с Сиддхартхом и Ашритой Шетти будет представлен на телугу Лакшми Ганапати под маркой Subramanyam и Suresh.S. Аудио-релиз фильма состоялся вчера на радио Mirchi. Гунаcекхар, который присутствовал в качестве почетного гостя, сказал: "Сиддхартх является актером, который действует во многих различных аспектах. Он играл персонажей с разными оттенками, от "'Nuvvosthanante Nenoddhanatana" до сих пор. Я очень хочу, чтобы этот фильм стал хитом." Рамеш Пуппала: "Subramanyam является очень опытным производителем. Г. В. Пракаш Кумар написал прекрасную музыку. Песни отличные. Надеюсь и фильм и песни станут большими хитами." Сиддхартх: "Это первый раз когда я снимаюсь в реалистичном триллере, история которого имеет много поворотов. Музыка Пракаша Кумара просто выдающаяся. В телугу версии я исполнил песню "Nenevaroo" В ближайшие три месяца выпускаются три моих фильма, и я очень надеюсь, что этот год станет успешным." B.Subramanyam: "Это очень захватывающий фильм со многими поворотами. Сиддхартх здесь в новом образе. Аудитория всегда с беспокойством наблюдает за фильмами, выпущенными под нашей маркой. Этот фильм достигнет всего того, чего от него ожидают. Мы планируем выпустить его в мае." Maruthi и R.P.Patnaik также пожелали команде фильма большого успеха. Источник: http://www.indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 4 апреля 2013 г Сиддхартх и Тапси летят в Дубай В рамках промоушена фильма и подготовки к мировой премьере, ведущие актеры наступающего хинди релиза "Chashme Baddoor", Сидхартх и Тапси, летят в Дубай. Фильм режиссера Дэвида Дхавана является реинтерпретацией комедии "Chashme Buddoor" (хинди) 1981 года выпуска. Современная версия фильма - это дебют Тапси в Болливуде, и она очень переживает и волнуется за фильм. В фильме также ведущие роли исполняют Али Зафар и Дивиенду Шарма. Музыку к фильму написал дуэт Саджид-Ваджид. Мировая премьера фильма состоится в эту пятницу. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Сиддхартх: "Chashme Baddoor" для меня был как отпуск Нью-Дели: Сиддхартх в течение своей десятилетней карьеры сделал только три фильма на хинди. Он понравился зрителям в "Rang De Basanti" и "Striker". Сейчас он сыграл Джая Лакханпала в "Chashme Baddoor" Дэвида Дхавана. Он рассказал о своей химии с Дэвидом Дхаваном и опыте съемок римейка Сая Паранджпая...класика. Ваши более ранние фильмы на хинди показали вас серьезным героем, но "Chashme Baddoor" - комедия. Очень важно пробовать себя в разных жанрах. Я снимаюсь более десяти лет и за это время сделал фильмы на четырех различных языках, многие из них были комедиями. Я сделал много комедий на Юге. Да, у меня перед "Chashme Baddoor" были только два хинди-фильма, но я очень хотел поработать с Дэвидом Дхаваном. Я хотел работать с Дипой Мехта, таком образом я снялся в "Midnight's Children". Подготовка к этому фильму заняла намного меньше времени, чем к остальным фильмам. И если фильм комедийный, это не значит что для него не надо готовится, так как перед камерой не нужно делать ничего сверхъестественного, просто комедия требует другого мышления. Актер несет бремя популярного имиджа... Я могу работать над собой в течение 20 часов, и тем не менее фильм может оказаться плохим. Вы не можете сравнивать двух различных актеров между собой. Я не говорю фильму нет, если уверен в роли. Я всегда делал фильмы для себя. Тогда это больше о вашем путешествии и назначении как актера. Вы правильно отметили (смеется). Я был в киноиндустрии достаточно долго, чтобы не переживать за результат, и я забочусь о своем путешествии, как актера, и о том почему я делаю фильм. Я согласился на "Striker", потому что это один из самых красивых фильмов, которые мне когда-либо предлагали. А сработает ли фильм или нет - это уже совсем другой вопрос. И конечно нельзя каждый день получать фильмы подобные "Midnight's Children" Актеры не могут создавать свои собственные персонажи. Когда они начинают брать контроль над своим персонажем, они становятся одержимы им. Вы должны подождать режиссера, который напишет для вас роль, и только потом вы находите способы вписаться в нее. Как "Chashmee Buddoor" вписался в твою схему? "Chashmee Buddoor" был для меня как отпуск. У меня очень техничный способ работы, и мне нужно много времени для подготовки к роли. Я нуждался в перерыве и хотел сняться в фильме, где можно весело провести время. "Chashmee Buddoor" не единственный фильм, предложенный вам за последние несколько лет? Я сделал "Chashmee Buddoor", потому что хотел поработать с Дэвидом Дхаваном, он мой друг. Как предполагалось, мы должны были сделать фильм еще лет шесть назад, но ничего не получилось из-за моей занятости.Я всегда останавливаюсь в его доме, и очень близок с его семьей. Плюс, я снимался в этом фильме, потому что мне не нужно было переживать за его кассу. На Юге я ответственен за успех фильма, поэтому подготовка отнимает много времени. Нужно посидеть над сценарием, вдуматься в него, а еще локации, продвижение... Во время съемок "Chashmee Buddoor", я готовился к трем южным фильмам. Дэвид Дхаван обо всем позаботился, поэтому было очень легко. У вас уже есть карьера, и вы старше чем Дивьенду, Али и Таапси. Вы забудете о старшинстве, когда увидите дух товарищества среди нас троих. Вы настолько молоды, насколько вы себя чувствуете. Я согласился сниматься в этом фильме, даже если бы у меня была десятиминутная роль. Здесь не было никакого давления, я чувствовал себя свободным. Для меня было проще подписаться на "Chashmee Buddoor", чем на "Rang De Basanti". Я уважаю таких людей, как Аамир Кхан, который учится у всех. Когда мы делали "Rang De Basanti", ему было около 40, а мне 27. Он сказал мне, что через 50 лет никто об этом не вспомнит. Люди будут говорит о нашей славе и качестве фильма. Это то, что осталось со мной навсегда. Источник: http://www.ibnlive.in.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 14.04.2013 Сиддхартх и Хансика без ума от Японии Сиддхартх и Хансика кажется прекрасно проводят время в Японии, где снимается их предстоящий фильм Something...Something (телугу версия TVSK). Это первый индийский фильм, который снимается в Японии за 29 лет. Всю съемочную команду приветствовал глава города Тоямы. Актеры были очень удивлены гостеприимством местных жителей. Сиддхартх об этом даже писал в Твиттере: "Одна пожилая пара пригласила меня полакомится сушами, которые были лучшие , что я ел за всю жизнь. Суши в Тояме, как драгоценные камни". А Хансика в свою очередь была удивлена тем, что у нее есть поклонники в Японии. "Сегодня ко мне подошел японец и показал DVD со всеми моими фильмами. Я была очень тронута и могу с гордостью сказать , что у меня есть поклонники даже в Японии". Съемочная группа, как ожидается, скоро возвратиться в Индию. Фильм планируют выпустить в мае. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 15.04.2013 Сид, что же случилось? Сиддхартх, который всегда утверждал, что он больше телужец, чем тамилец, изменил свой путь?? Так кажется, потому что сейчас Сидду не делает ни одного прямого телугу фильма. Я не знаю, почему он выбрал такой путь. Но, Сидду, Вашим поклонникам, это не нравится. С недавних пор он снимается в тамильских фильмах, а затем дублирует их на телугу язык. То же самое и с предстоящим фильмом "NH4", который снят на тамильском языке и дублируется на телугу под названием "NH4". Я не понимаю Вашей стратегии, но, пожалуйста, помните, что мы любим Вас. Мы хотим Вас вернуть. Так или иначе, фильм "NH4" выпускается на экраны 19 апреля. В этом фильме в паре с Сиддхартхом снимается Ашрита Шетти. Весь фильм - это путешествие по шоссе от Банголора до Ченнаи. Сиддхартх, всего самого наилучшего Вашему фильму. Но помните, что мы всегда Вас любили, любим и будем любить Вас, несмотря ни на что. В конце концов, Вы - наш дорогой шоколадный мальчик. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16.04.2013 Сиддхартх в фильме Картика Суббараджа Следующий фильм Сиддхартха будет снимать режиссер Картик Суббарадж. Этот фильм будет двуязычным, на роль главной героини кастинг еще не завершен. О более подробных деталях актерского и технического составов будет объявлено позже. Этот пока неназванный проект производит, известный по фильму "Aadukalam", продюсер Катхирешан под баннером Five Star Movies Productions. А в данное время Сиддхартх занят на съемках фильма "Theeya Velai Seiyyanum Kumaru", под руководством режиссера Сундара К.. Вся съемочная команда сейчас находится в Японии для заключительного съемочного графика. Предстоящий фильм Сиддхартха и Ашриты Шетти "Udhayam NH4" выходит на экраны 19-ого апреля. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 08.05.2013 Рахман напишет музыку для следующего фильма Сиддхартха Сиддхартх играет главную роль в фильме под руководством Васанта Балана, который будет называться Kaviya Thalaivan. Композитор А. Р. Рахман напишет музыку для этого фильма, производством которого займется студия YNOT. Официальное объявление всех деталей и участников съемочной команды ожидается. Съемки должны начаться с июля. А тем временем, аудио предстоящего фильма Сиддхартха Theeya Velai Seiyyanum Kumaru, выпущенного несколько дней назад, получает положительные отзывы, особенно песня Azhagandral, которая по всем прогнозам может скоро возглавить хит-парады. Сундар С. является режиссером этого фильма, а Хансика Мотвани исполнительницей главной женской роли. Источник: http://www.tamil.way2movies.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 10.05.2013 Аудио Something…Something будет выпущено 12 мая Аудио-запуск фильма Something…Something с Сиддхартхом и Хансикой в главных ролях состоится 12 мая в Хайдерабаде. Сундар С является режиссером, Khushboo займется его выпуском. Лакшми Ганапати приобрел права на дублирование фильма на телугу. Фильм является романтической комедией. Брахманандам и Ганеш Венкатраман будет задействованы в нем. Недавно съемочная группа вернулась из Японии, где снимали клип. По большей части съемки проходили в Хайдерабаде и Ченнаи. Сиддхартх и Хансика уже ранее объединялись для Oh...My Friend, это будет их второй совместный проект. Здесь они ограют разработчиков программного обеспечения. Сиддхартх закончил дубляж фильма, и сейчас пост-продакш в самом разгаре. Сатья занялся музыкой. Фильм, как ожидается выйдет на экраны в июне. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 10.05.2013 Саманта и Рана появятся в фильме Сиддхартха Сиддхартх и Хансика составляют пару в фильме Something Something (TVSK - тамильская версия), режиссером которого является Сундар С. Выпуск аудио телугу версии фильма должен состояться 12 мая. Последняя новость в том, что Саманта и Рана Даггубати появятся в этом фильме в эпизодических ролях. Сиддхартх закончил дубляж фильма, который планируют выпустить в июне. Источник: www. indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 11.05.2013 Сиддхартх сыграет певца в фильме Васанта Балана Сиддхартх играет роль популярного певца S G Kittappa в его предстоящем двуязычном фильме режиссера Васанта Балана. На тамили фильм будет называться Kaaviya Thalaivan, а на телугу у него пока еще нет названия. История происходит в 1920 годах и вдохновлена жизньями певцов S G Kittappa и его жены K.B. Sundarambal, которая была одной из самых знаменитых актрис в эпоху борьбы за независимость. Очевидно, Васант Балан, который ранее сделал Shopping Mall и Ekaveera, был так заинтригован историей Kittappa и Sundarambal, что решил воплотить историю их жизни на экране. Фильм такого рода будет первым в карьере Сиддхартха. Он должен выйти на экраны в этом году. А. Р. Рахман является композитором. Тем временем новый фильм Сиддхартха Something…Something готовиться к выпуску в июне, а в июле он приступает к съемкам фильма Картика Суббараджа. Источник: http://www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 12.05.2013 Сидхартх и Саманта официально подтвердили свои отношения Секретные отношения Сиддхартха и Саманты в последнее время стали самой обсуждаемой темой. Они несколько раз были замечены вместе, но отрицали все предположения и догадки, говоря, что они просто друзья. Но теперь они официально подтвердили свои отношения, и сказали что планируют пожениться в 2013 году. Сиддхартх и Саманта были замечены в отеле в Мумбаи, где проводили выходные. Беседуя с репортером Oneindia, Саманта подтвердила их отношения, и сказала, что скоро они поженятся. Но когда ее спросили почему они скрывали свои отношения, она сказала, что это их личное дело, и они не хотели раздувать большую шумиху вокруг своих отношений. Сиддхартх также все подтвердил и сказал: "Мы находимся в отношениях уже 6 месяцев, но мы держали это в секрете, так как это привлекло бы к нам излишнее внимание". Также актер добавил: "И я, и Саманта в настоящее время заняты съемками фильмов. Мы поженимся как только закончим съемки. Надеюсь, что наш брак состоится в декабре 2013 года". Источник: http://www.facebook.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 11.05.2013 Сиддхартх начинает следующий фильм!!! Недавно были слухи о том, что Сиддхартх должен сыграть в периодическом фильме, сейчас же он рекламируется как фильм, основанный на реальных событиях из жизни легенд Южного кино KB Sundarambal и SG Kittappa - актеров, артистов, певцов. Режиссером этого фильма является Vasantha Balan. Он будет двуязычным - тамил и телугу. Название тамильской версии - Kaaviya Thalaivan, название на телегу пока еще не определено. Фильм будет выпущен студией YNOT. Подготовка к производству этого фильма уже началась, а съемки как ожидается начнутся в июле. Оставайтесь с нами и следите за новостями! Источник: www.galatta.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 11.05.2013 У Сиддхартха все готово, чтобы спеть на награждении Vijay TV Совсем недавно актеры и съемочная команда закончили работу над фильмом режиссера Сундара С "Theeya Velai Seiyyanum Kumaru", аудио запуск которого недавно состоялся. Сердца просто колотились от музыки С Сатьи. Сейчас постпроизводственные работы продвигаюся в быстром темпе, ведь через 10 дней фильм должен быть представлен в Палату Цензоров для получения полной сертификации. В настоящее время Сиддхартх ожидает начала съемок своих следующих фильмов, один из которых будет направлен режиссером "Pizza" Картиком Суббараджем, и одновременно подготавливает свои голосовые связки. Ведь он должен будет стоять на сцене и развлекать огромную толпу, которая соберется на награждении Vijay TV. Представитель Vijay TV объявил в своем микро-блоге "Ух ты! Это становится все лучше! Сиддхартх будет петь для нас на 7-й ежегодной церемонии вручения наград Vijay TV . Сидду, удачи! Мы задаемся вопросом о вашем выборе песни на ночь." Источник: www.kollytalk.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 14.05.2013 Дасари Нараяна Рао похвалил Сиддхартха Дасари Нараяна Рао, который был на запуске аудио Something…Something с Сиддхартхом и Хансикой в главных ролях, был в отличном настроении прошлой ночью. Он похвалил всю команду фильма и поприветствовал Сундара С в киноиндустрии Телугу. Но всеобщее внимание привлекло то, что он сказал о Сиддхартхе: "Я лично люблю Сиддхартха, и я один из тех людей, которые всегда желали для него всего наилучшего. Мы все знаем, что он хороший актер, но я чувствовал, что ему нужен большой хит, чтобы подняться на следующий уровень. Я желаю ему удачи с его новым фильмом!" У него также была заготовлена речь и для Хансики. Он заявил, что она действительно актриса с "золотой ногой" (не знаю что это значит). Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 13.05.2013 Сиддхартх поет на сцене Сиддхартх появился на экране десять лет назад, и постепенно занял позицию сердцееда для каждой девушки, но только ангельская леди Саманта разделит с ним жизнь. И хотя сначала они все отрицали, в недавнем интервью Сиддхартх заявил, что с нетерпением ждет брака с Самантой. И с тех пор они находятся под пристальным вниманием камер, куда бы не пошли. Также было на седьмой церемонии награждения Vijay TV. Сиддхартх спел несколько песен, начиная от старых и заканчивая новыми хитами. Это была возможность для всех операторов записать реакцию Саманты, и показать на большом экране. И аналогично, когда Саманта получала награду, было видно гордое лицо Сиддхартха. Мы видим создавшуюся счастливую пару! Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 21.05.2013 Сиддхартх назвал "Kaaviya Thalaivan" своим самым тяжелым фильмом Южный актер Сиддхартх Сурьнараян, известный по таким тамильским фильмам, как "Boys", "Aayutha Ezhuthu" и "Udhayam", сказал, что его предстоящий двуязычный (телугу и тамильский) фильм "Kaaviya Thalaivan", будет самым тяжелым в его карьере. "Завтра начинается подготовка к съемкам моего самого трудного фильма Kaaviya Thalaivan. Это будет особенное путешествие", - написал Сиддхартх на Твиттере. Васант Балан, известный по драме Veyil, за которую он получил Национальное награждение, находится у руля этого проекта, построенном на основе взаимоотношений между двумя певцами: S.G. Kittappa и K.B. Sundarambal. Еще не найдены другие актеры, кроме Сиддхартха, в том числе и на главную женскую роль. Шашикант, который ранее производил двуязычный фильм Сиддхартха "Love Failure", займется производством этого фильма на YNOT Studios. Тем временем, Сиддхартх ожидает выпуска своей тамильской комедии "Theeya Vela Seiyyanum Kumaru". Источник: www.pinkvilla.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 26.05.2013 Притхвирадж и Сидхартх в одной команде прославленного режиссера! Отмеченный наградами, знаменитый тамильский режиссер, Васанта Балан готовится вскоре снять фильм с малаяламской звездой Притхвираджем. Музыку для фильма, под рабочим названием "Kaaviya Thalaivan", напишет А.Р. Рахман. Предполагается, что наравне с Притхвираджем, ведущие роли в фильме сыграют Сиддхартх Нараян и Лакшми Рай . Съемки фильма начнутся во второй половине года. Напомним, что Васанта Балан возвращается вновь к работе после таких великолепно снятых фильмов как "Базарная улица", "Араван", "Палящее солнце". Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.05.2013 Анаика объединится с Сиддхартхом? Анаика, у которой скоро дебют в фильме Сатьи RVG, выиграла джек-пот еще раз. Сатья собирается снимать фильм на телугу, тамильском и хинди, и Анаика готовится к своему дебюту в Колливуде. Говорят, что именно она была выбрана для исполнения главной роли в предстоящем двуязычном фильме Васанта Балана "Kaaviya Thalaivan". Сиддхартх исполнит главную мужскую роль. Действие фильма проиходит в 1920-е годы и описывает жизнь S G Kittappa и KB Sundarambal. Анаика будет играть роль принцессы. А. Р. Рахман напишет музыку к этому фильму. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 1 июня, 2013 "Something Something" выходит 14 июня Все готово к премьере фильма "Something Something" с Сиддхартом, Хансикой и Брахманандамом в главной роли. Рана и Саманта появятся в фильме в качестве приглашенных звезд. Премьера фильма намечена на 14 июня. Режисер картины Сундар С., продюсеры фильма - Б. Субраманьям и Н. Суреш. Продюсер Б. Субраманьям сказал: "У нас было много успешных фильмов, но они были лишь дублированными. Мы будем очень рады, если этот фильм станет успешным. Мы также рады, что первый телужский фильм режиссера Сундара С. снимали под нашим баннером. ‘Something Something’ это сплошное веселье. Брахманандам несомненное преимущество фильма. Также в фильме играет Кхушбу. Музыка, которую написал Сатья получил также хорошие отзывы. Премьера фильма состоится 14 июня". Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl для bwtorrents.ru
галина: 12.06.2013 Съемки фильма Jigarthanda, Сиддхартха и режиссера "Pizzа" начинаются сегодня Картик Суббарадж, режиссер триллера "Pizza", будет направлять новый фильм с Сидхартхом, который будет запущен сегодня. Фильм будет запущен в Мадурае. Это двадцатый фильм Сиддхартха как актера. Он получил название "Jigarthanda". Даже для него режиссер выбрал название пищевого продукта. Jigarthanda - это южно-индийский напиток. Катхиресан, который получил Национальную награду за "Aadukalam", будет производить этот фильм. Сантош Нараян, композитор "Pizza", напишет музыку. Симха, Каруна, Лакшми Менон будут играть ключевые роли в фильме. Источник: www.indiaglitz.com перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 12.06.2013 Сиддхартх поблагодарил Саманту и Рану Фильм "Something Something" с Сиддхартхом и Хансикой готов к релизу 14 июня. Сиддхартх поблагодарил Саманту и Рану Даггубати за исполнение эпизодических ролей в фильме. Он сказал, что работа цензоров завершена, и фильм получил сертификат U. Также он добавил, что Брахманандама можно будет увидеть здесь в полной роли. Фильм производится Лакшми Ганапати, Сатья написал музыку. Источник: www.indiaglitz.com перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 14.06.2013 Интервью Сиддхартха для IndiaGlitz. Июнь 2013 Фильм Сундера С "Что-то происходит" (прим.пер. – Something Something) с Сиддхартхом и Хансикой Мотвани в главных ролях выходит на экраны 14 июня. В преддверии этого события, Сиддхартх рассказал много интересных подробностей о фильме, персонаже Брахманандама, о будущих фильмах его продюсерской компании, о причини сосредоточения на кинематографе других языковых групп, его любви к музыке и т.д. в эксклюзивном интервью для Indiaglitz. В чем особенность "Что-то происходит"? Там целых две особенности. Во-первых, персонаж Брахманандам играет полноценную роль спустя много времени. Он – такой же герой фильма, как и я. Вторая особенность – внешний образ Хансики – лучший в ее карьере до сих пор. Я играю героя, который довольно таки застенчив и не знает, как разговаривать с девушками или как за ними ухаживать. Брахманандам, Гуру Любви Прем-джи, будет давать мне советы по поводу любовных дел и превратит меня в покорителя сердец. Его персонаж будет изюминкой этого фильма. Это очень милый и уютный фильм. Сундер С, как режиссер, наиболее известен своими шумными комедиями. Как он подстроил тебя под свой стиль? На самом деле, это я подстроил Сундера С под мой стиль для этого фильма. Это фильм – не одна сплошная комедия: вторая половина фильма – его, первая – моя. Первая половина хорошая и романтичная в моем стиле, а во второй половине, Брахманандам в некоторых сценах выводит фильм на комедийный пик. Сундер C мастер того, чтобы отправлять зрителей домой с довольной улыбкой. Многие спрашивали, когда Сиддхартх вернется к своему жанру романтической комедии – и вот он тот самый фильм. Это фильм, который я мне был очень нужен. Ты показал хорошую комедию в Jabardasth. В чем разница с этим фильмом? Я не делаю комедию в этом фильме. Персонажи вокруг меня ее делают. Я только реагирую на их действия, и в этом рождается комедия. Я играю невинного парня, и если аудитория примет этот персонаж в первые 5-10 минут, то фильм будет успешным. Ты работал с двумя разными комедиантами, Сантанамом в тамильской версии и Брахманандамом в телужской версии этого фильма. Какую разницу ты заметил в конечном результате? В действительности, эти два очень разных фильма для меня. Я не ожидал этого различия. Комедия Сантанама – в его диалогах, а Брахманандам – реакционный комедиант. Я не работал с Сантанамом раньше. Это стало усложняющим фактором для меня. Но я работал с Брахманандамом в 4-5 фильмах, у нас уже установлся определенный уровень комфортности. Брахманандам придумывал новый сюрприз для каждой сцены в фильме. Мне очень понравилось работать с ними обоими. Но моя работа с Сантанамом отличается от моей работы с Брахманандамом. Мы дали Брахманандам делать много интересного в этом фильме. Его персонаж в этом фильме все знает, и я называю его боссом. Во второй половине фильма будет неожиданный поворот сюжета, но я вам о нем не расскажу. Вы увидите другого Брахманандама в этом фильме. Персонаж Брахманандама будет повсюду следовать за тобой в течении всего фильма. Как у вас получилась комедия "любовного треугольника" между тобой, Хансикой и Брахманандамом? Комедийный треугольник появляется во второй половине фильма. Первая половина будет посвящена советам Брахманандама относительно моей личной жизни, а вторая половина – любовному треугольнику. У Хансики очень милый персонаж, и режиссер добился хорошей комедии от нее. Этот фильм основан на очень качественном комедийном сценарии. Читая этот сценарий, я был действительно потрясен. Это такая красивая история и Сундер C добавил к ней комедию. Зачем нужны были съемки в Японии? В Японии есть цветок Сакура, которая цветет лишь семь дней. Сундер говорил, что никто не снимал цветущую сакуру раньше, и мы должны сделать это. Цветок цветет красным только семь дней, потом он становится белым. Сундер хотел снять сакуру в переходном розовом цвете, потом у нас был очень четко спланированный съемочный график. И вообще, Япония – это рай на земле. Аудитория непременно почувствует тот восторг, который чувствовал я. А землетрясения в Японии были в период вашего визита? Когда мы были в Токио, было одно землетрясение, но небольшое. Когда мы ехали в горы, то поняли, что у них есть новостной канал, посвященная только землетрясениям. Они показывают только новости о землетрясениях круглыми сутками. Говорили, что будет большое землетрясение в период нашего там пребывания. Но нам повезло, и ничего не случилось. Расскажи нам что-нибудь о музыке и съемках этого фильма? Сатья (известен своей музыкой к фильму Journey) написал музыку для этого фильма. Музыка представляет собой смесь классической и массовой. Он всегда был в сегменте классической музыки, но Сундер смог получить от него несколько массовых мелодий. Есть два "масальных" клипа и Сатья проделал блестящую работу. Гопи Амарнатх, директор по операторской работе в фильме Pizza, работал над картинкой этого фильма. Это его второй фильм, но он проделал выдающуюся работу как коммерческий оператор. Я очень горжусь им. Величие видеоряда клипа в Японии будут обсуждать еще много лет. Отставим коммерческие результаты твоих фильмов в сторону… но все твои фильмы были музыкальными хитами. Принимаешь ли ты личное участие в вопросах музыки? Иногда принимаю, но не всегда. Но я не могу утверждать, что заслуга хорошего музыкально сопровождения фильма принадлежит только мне. Если режиссер работает творчески, то музыка будет автоматически хорошей. Вы не можете быть уверены, понравится зрителям музыка или нет. Но я думаю, я в этом плане – счастливчик. Например, все фильма Эмрана Хашми были большими музыкальными хитами. Хотя он даже не заходит в музыкальную студию. Я думаю, есть какая-то связь между романтическими героями и их музыкой. Говорят, что ты – большой любитель музыки и у тебя даже есть собственная студия в твоем доме. Есть ли у тебя планы стать кинокомпозитором? Тренажерный зал в доме не делает человека бодибилдером. Я люблю музыку и сочиняю мелодии для удовольствия, чтобы отдохнуть. Ты когда-либо использовал мелодию своего сочинения в фильме? До сих пор, нет. Многие мне это предлагали. Я сказал им, что у меня нет таких планов. Но я, безусловно, однажды напишу песню, хотя бы ради моих поклонников. Ты снимался в многозвездных фильмах в кинематографе других языковых групп. Почему ты не делаешь их здесь, на телугу? Ни один режиссер не предлагал мне роли в многозвездном фильме на телугу. Они не предлагают мне даже "однозвездных" фильмов. Я работаю только с новыми режиссерами. Мой друг Тарак попросил меня сыграть роль в Baadshah и я сделал это, ни секунды не раздумывая. Если кто-то просит меня, я работаю для них. Но я думаю, что "многозвездные" фильма – для коммерческих звезд. Не стоит спрашивать таких актеров, как я. В чем причина, что ты сосредоточен больше на тамильском, чем на телугу в настоящее время? Я работал в течение семи лет только для телугу-кинематографа. Меня увлекали проекты, которые мне предлагали, и потому я концентрировал свою работу здесь. Сейчас мне предлагают интересную работу в других языковых нишах. Для меня больше нет режиссеров в телугу-кино. Зачем режиссерам работать со мной, если у нас пятнадцать мега-звезд? Предыдущий фильм Сундера был с Вишалом, потом он тоже будет работать с супергероем. Между этими фильмами он снял кино со мной. Но ТОП-5 телугу-режиссеров работают только с ТОП-5 героев. Они не работают с другими. Другие актеры балансируют свои фильмы на всех языках. Я не могу так работать. Из двадцати моих фильмов, двенадцать я сделал на телугу. Я телугу-герой и это моя жизнь. Какие у тебя будущие проекты, как героя? Мой предстоящий проект с режиссером Картиком Суббараджу (режиссер фильма Pizza). Это будет криминальная комедия. Потом еще фильм с Васантой Баланом. На этих фильмах завершиться 2013 год и потом я задумаюсь о будущем. Каковы у тебя будущие проекты в твоей продюсерской компании? Мы сейчас работаем над тремя проектами. Продюсеры типа меня не могут приступить к производству фильма сразу после его объявления. Я планировал "Любовную неудачу" семь месяцев. Проект Васанты Балана сейчас в стадии разработки, и еще три проекта начнут сниматься одновременно чуть позже. Я очень переживаю по этому поводу. Твой фильм с Васантой Баланом – исторический. Сейчас зритель лучше принимает только романтические комедии. Как ты думаешь, исторический фильм может пойти хорошо? Будь то первый или девятнадцатый фильм, я никогда не делал фильмы в угоду зрителю. Я делаю фильмы только для себя. Бог дал мне только одну жизнь, и я должен жить, как я хочу. Я сделал "Что-то происходит" не потому, что это романтическая комедия. Я взялся за фильм потому, что режиссером выступил Сундер C. Даже если он будет делать фильм ужасов, я буду в нем играть. Я делаю фильмы, которые мне нравятся, и если публика полюбит их, они станут хитами. Если нет, то нет. Ты будешь снова представлять новых режиссеров? В течение следующих двух-трех лет я не буду работать с новыми режиссерами. Я уже начал карьеру многих новых режиссеров, теперь мое время, чтобы учиться у других. Но я запускаю новых режиссеров в моей продюсерской компании. Я создал эту компанию в то время, когда сам был помощником режиссера, для таких же неопытных новичков, как я. Я буду сниматься с другими героями в фильмах моей продюсерской компании. Из трех предстоящих фильмов, один – для меня, а остальные два – с другими героями. Источник: http://www.indiaglitz.com/ И еще немного о "Что-то происходит" из другого интервью Сиддхартха (прим.пер. - только кусочек интервью - та информация, которая не перекликается с предыдущим интервью) История вращается вокруг застенчивого IT-шника Кумара, (Сиддхартх), который влюбляется в девушку (Хансика Мотвани), но не может выразить своих чувств. Он обращается за советом к Прем-джи "Гуру Любви" (Брахманандам). "Это романтическая комедия, и в последнее время мы не та уж много их видели. Это очень хороший фильм, он рассмешит зрителей. " Упомянув, что большинство фильмов об IТ сфере никогда не вдавались в подробности, 34-летний актер сказал, что это фильм правдоподобно покажет образ жизни IT-шников. "Двое из сценаристов команды Сундара C в свое время были сотрудниками сферы IT. Так что они добавили подлинности сценарию". Чудик по своей природе, он чувствует, что роль была почти идеальна для него. "Я играю такого себе застенчивого парня, который просто не может разговаривать с девушками. Он хорошо одет и хорошо выглядит, но по некоторым причинам, девушки не обращают на него внимания. Я был таким же в колледже. Как только я пришел в кино, ко мне подходили люди и говорили: "Ой, ты такой милый!" И тому прочее... почему они не могли такого сказал несколькими годами ранее?" шутит он. И хотя это не повтор его собственной молодости, но роль, безусловно, близка его сердцу. "Я уверен, что мои друзья будут смотреть фильм со словами "Так это же именно он!" "Что-то происходит" - несомненно, тот самый коммерческий успех, на который актер очень рассчитывае, если судить хотя бы даже по названию. Фильм назван в честь музыкального хита из опять же хитового фильма Сиддхартха Nuvvostanante Nenoddantana. Сиддхартх говорит, что он предложил это, потому что название фильма слишком долго оставалось неясным. "Мы все время называль фильм "что-то там", потому что никак не могли принять решение о рабочеем названии. Наконец, я спросил режиссера, почему бы нам так и не оставить "Что-то происходит", так как у меня все равно есть популярная песня с одноименным названием. Ему понравилась эта идея, и он согласился. В фильме, собственно, все время "что-то" происходит, потому такое название подходило". На первый взгляд, фильм кажется обычным штампом - IT-шный фон, парень с простым именем Кумар, который любит девушку, но слишком застенчив, и Гуру Любви по имени прем-джи. Но Сиддхартх говорит, что в этой видимой простоте - вся сила фильма. "Сценарий Сундару так хорошо написан, это классическая историяпро Гадкого Утенка. Это самая настоящая сказка про Принцессу и лягушонка. И это хорошо рассказанная сказка! И она рассказана настолько просто, без запинки, что ей не составит труда развлечь зрителей". Источник: http://www.andhravilas.com/ Перевод: @ksana, http://talenevertold-desi.blogspot.com/
галина: 07.08.2013 Сидхартх приступает к проекту "Kaaviya Thalaivan" После успеха "Theeya Velai Seiyyanum Kumaru" Сидхартх был занят на съемках фильма режиссера Картика Суббараджа "Jigarthanda" в районе Мадурая. В режиме нон-стоп Сидхартх закончил съемки в "Jigarthanda" и теперь готов приступить к работе над следующим своим фильмом под названием "Kaaviya Thalaiva" - эпохальной саге режиссера Васантабалана. Съемки фильма начинаются завтра в Карайкуди. Музыку для фильма фильма пишет А.Р.Рахман. В фильме снимаются также Притхвирадж, Нассар, Ведика и Анаика. Фильм производит компания Y NOT Studios. Мы желаем Васантабалану такого же успеха с новым проектом, который был у его кинолент "Veyyil" и "Angadi Theru". Одним из последних релизов Васантабалана был амбициозный фильм "Aravaan", который получил свою долю признания. Источник: www. behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23.08.2013 Сиддхартх превращается в режиссера После работы в очень успешном фильме "Theeya Velai Seiyyanum Kumaru", Сидхартх подисал контракт на проект "Jigarthanda", режиссировать который будет Картик Суббарадж. Сиддхартх сыграет в фильме главную роль в паре с Лакшми Менон. Картик Суббарадж, который нам показал на что он способен с фильмом "Pizza", готовится нас удивить с "Jigarthanda". Сиддхартх, по-видимому, сыграет роль начинающего режиссера, который отправляется в Мудураи на съемки своего первого фильма. Отметим, что в прошлом Сидхартх был помощником режиссера Мани Ратнама. Поэтому реальный опыт актера поможет ему сыграть роль начинающего кинорежиссера. Сюжет фильма будет вращаться вокруг столкновения Сидхартха с бандитами Мадурая. В фильме также одну из ведущих ролей сыграет Симха. За свою игру в фильмах "Soodhu Kavvum" и "Neram" Симха получил единодушное одобрение критиков. В индустрии, в которой уже появилось несколько многообещающих молодых кинорежиссеров, фильм "Jigarthanda" Картика Суббараджа, кажется, будет очень ожидаемым фильмом. Источник: www. behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30.01.2014 Сиддхартх в "Lucia"? Каннада блокбастер "Lucia" получил восторженные отзывы за потрясающую работу. Ранее уже сообщалось, что фильм будет переснят на хинди языке. Также известно, что права на тамильский ремейк "Lucia" приобрела компания Thirukumaran Entertainment. Как гласят последние новости, в тамильском ремейке главную роль сыграет Сиддхартх Нараян. Ранее режиссер "Lucia" сообщал, что хочет видеть в тамильской версии фильма вместе Дхануша и Тришу Кришнан. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 22.07.2014 Сиддхартх рассержен из-за задержки релиза "Chiikadu Dorkadu" Популярный актер Сидхартх разочарован из-за задержки выпуска двуязычного проекта "Chiikadu Dorkadu"(на телугу, на тамили - "Jigarthanda"). Свой гнев актер выразил в Твиттере. Его твиты гласят: "Картик, вся наша команда и я упорно работали для "Jigarthanda". Без всякого уважения к нам, даже не обсуждая это с нами ...отложили". "Все любители кино, пожалуйста, поддержите @karthiksubbaraj & нашу команду. Каждый раз (поддерживайте), когда наши релизы будут нуждаться в вашей помощи. Сегодня мы беспомощны." Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26.07.2014 Сиддхарт нуждается в помощи. Ассоциация продюсеров Колливуда обозлились на Сиддхарта за его надменное поведение и публичные вспышки ярости посредством своего блога в Твиттере. "Какой смысл продюсерам оповещать актёра о переносе релиза? Мы вложили деньги и имеем право принимать решения, не так ли? Что Сиддхарт пытается доказать?" Посмотрим, что наш актёр-борец ответит на это. Недавно Сиддхарт высказал своё недовольство по отношению к продюсерам своего предстоящего релиза Jigratanda на Твиттере, за то, что те перенесли выход фильма. В ответ Ассоциация продюсеров Тамил Наду обозлилась на актёра. Дело в том, что Сиддхарт возлагает на фильм большие надежды, так как у него было мало хитов за последние несколько лет. Из-за произошедшего Сиддхарт снова "упал" в глазах продюсеров. Перевод: daria специально для Siddharth | Fan club Сиддхарт Нараян
галина: 04.09.2014 Аудио-релиз Enakkul Oruvan состоится 8-го сентября Композитор Сантош Нараянан готовится к своему следующему релизу - Enakkul Oruvan, римейку каннада-суперхита Люсия (2013). По последним сообщениям, запуск аудио к фильму произойдет 8-го сентября. Еще есть слухи, что одна из песен, названная "Yendi Ippadi" и спетая самим Сантошем, будет похожа на "Kasu Panam" из другого его же фильма. Enakkul Oruvan, в котором главные роли играют Сиддхартх и Дипа Саннидхи, режиссирует Прасад Рамар. По материалам: http://timesofindia.indiatimes.com/ Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru
галина: 05.09.2014 Сиддхарт поет в Enakkul Oruvan Как уже сообщалось, аудио запуск Enakkul Oruvan, следующего фильма Сиддхарта, должен произойти 8-го сентября. В музыкальном альбоме к фильму будет пять треков, и интересно, что один из них исполняет Сиддхарт. По слухам - это будет песня в стиле диско, и называется она Prabalamagavey. Музыка для фильма написана Сантошем Нараянаном. The Times of India Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru
полная версия страницы