Форум » Актеры / Актрисы » Юг+Болливуд=дружба навеки! » Ответить
Юг+Болливуд=дружба навеки!
галина: Юг+Болливуд=дружба навеки! Все новости из Болливуда, связанные с южным кино...и наоборот... (новости юга, связанные с Болливудом)...
галина: 10 января 2013 г. Таманна говорит о съёмках песни в "Himmatwala" Таманна только что закончила съёмки песни с Аджаем Девганом в "Himmatwala". Режиссёр фильма - Саджид Кхан, хореограф - Фара Кхан. Этот фильм - римейк фильма Шридеви “Himmatwala” 1983 г. Когда Таманну спросили о съёмках песни, в которой уже танцевала Шридеви, она с улыбкой ответила: "Несмотря на то, что этот фильм - римейк "Himmatwala" (1983), режиссёр фильма Саджид Кхан придал фильму, включая песни, новый поворот! Номер "Tathaiya" ... стал энергичнее, и Фара Кхан блестяще поставила хореографию для песни. Она полностью поменяла движения и заставила выглядеть нас на экране свежо. Я должна была носить костюмы, похожие на те, что носила Шридеви, что-то из 80-х, с коронами и всем прочим. Я не носила чего-то подобного для других моих фильмов". Источник: http://www.tamannaahfansclub.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 22 января 2013 г Приянка Чопра снимется в вводной песне фильма "Zanjeer" со 100 мужчинами. Актриса Приянка Чопра, которая занята, работая над римейком "Затянувшаяся расплата", снимется в вводном песенном клипе со 100 мужчинами. "Мы будем снимать с Приянкой Чопрой отдельный песенный клип. Это будет необычная песня, в которой вы увидите Приянку, танцующую со 100 мужчинами. Съемки этой песни пройдут 27-го, 28-го и 29-го января, - сказал источник, близкий к команде. "Это будет вводная песня, в исполнении братьев Мит (пер: братья-певцы Манмит и Хармит) и в постановке хореографа Ачарьи. Это будет очень веселая песня", - добавил источник. Если верить слухам, то у главного героя фильма, Рама Чарана Теджи, тоже будет свой отдельный песенный номер. В римейке "Затянувшаяся расплата", режиссера Апурвы Лакхия и продюсера Амита Мехры, ведущие роли исполняют южная звезда Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра. Рам Чаран повторяет в римейке роль, исполненную в оригинале фильма суперзвездой Амитабхом Баччаном, а Приянка - роль Малы, сыгранную ранее Джаей Баччан. Источник: http://movies.ndtv.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 февраля, 2013 г Акшай Кумар хочет поработать в Толливуде! Болливудский актер Акшай Кумар в настоящее время находится в Хайдарабаде с промо-акциями для своего наступающего релиза "Special Chabbis", в котором также снимается звезда Каджал Агарвал. В ходе общения с прессой, он выразил желание сняться хотя бы в одном телугу фильме! Он с энтузиазмом добавил, что даже при необходимости готов пройти кинопробы. Добро пожаловать в Толливуд, Кхилади Кумар! Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 февраля 2013 г. Дипика Падукон и Илеана Д'Крус соперничают за внимание Салмана Кхана 1 июня 2013 года начинаются съёмки фильма Ищущий азарта/Kick Салмана Кхана. Но кто же будет его партнёршей? Сейчас очевидно противостояние между Илеаной Д'Крус и Дипикой Падукон. Илеана, стоит заметить, исполнила главную роль в паре с телугу звездой Рави Теджей в телугу оригинале Ищущий азарта/Kick. В то время, как продюсер, ставший режиссёром, Саджид Надиадвала, который с этим фильмом дебютирует в качестве режиссёра, как говорят, выразил мнение Салману, что Илеана отвечает всем требованиям в хинди версии фильма Ищущий азарта/Kick, Салман стремится привлечь Дипику Падукон. Источник говорит: “Салман неоднократно говорил, как замечательно было бы поработать с Дипикой и какую прекрасную пару они составят. Вероятно, что Салман сумеет отстоять свою точку зрения у Надиадвалы. К тому же, этот фильм также можно считать домашним производством для Салмана. В любом случае, домашний это проект или нет, Салман добъётся того, чтобы иметь последнее слово относительно актёров, играющих с ним в одном фильме”. Возможное присутствие Приянки в любом из двух фильмов Салмана в 2013 году описывается, как "сомнительное". Источник настаивает: “Лёд, возможно, растаял между ними. Но нет никакой возобновлённой дружбы между Салманом и Приянкой.” Фактически, многие задаются вопросом, где началась история этой пары, и где она закончилась. “Все знают, как близка Приянка к Шахрукх Кхану. Салман никогда и не подумал бы о возобновлении дружбы с кем-то, кто близок к Шахрукху. Она близка к сёстрам Салмана. Именно поэтому она посещала его дом. Мы можем с уверенностью сказать Вам, что нет никакого проекта с Салманом и Приянкой в главных ролях”, - говорит некто близкий к суперзвезде. Мы слышали, что Илеана уже была практически утверждена на хинди версию фильма Ищущий азарта/Kick. Но когда стало известно, что главная героиня должна будет исполнять некоторые рискованные трюки, заговорили о Дипике. Источник говорит: “Вот то, где Дипика выигрывает со своим спортивным фоном. Саджид Надиадвала хочет, чтобы партнёрша Салмана в фильме Ищущий азарта/Kick была знакома с основами боевого искусства и выполняла трюки. Дипика идеально для этого подходит. Илеана, которая была первоначальным вариантом, теперь является одной из двух главных претенденток на эту роль”. Мы же считаем, что Илеана проиграет эту роль в пользу Дипики. http://businessofcinema.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents
галина: 6 февраля, 2013 г Боман Ирани дебютирует в Толливуде! Известный болливудский актер Боман Ирани собирается дебютировать в Толливуде! В сообщениях говорится, что он сыграет одну из важных ролей в новом фильме Павана Кальяна, который режиссирует Тривикрам и продюсирует Б.В.С.Н. Прасад. Боман Ирани - крупный игрок в Болливуде, и его дебют в Толливуде несомненно будет ярким и запоминающимся. После фильма "Jalsa", Паван Кальян и Тривикрам объединяются для совместной работы второй раз. В этой коммерческой масале главную женскую роль исполняет Саманта, вторая героиня - Пранитха. Съемки фильма начнутся совсем скоро. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Ченнаи, 6 февраля (IANS) Южные римейки в Болливуде В ближайшем будущем Болливуд накроет целых 10 римейков с Юга. "Okkadu" (Единственный) и "Kandireega" (Шершень) - одни из последних картин, права на которые официально выкупили для переделки в Болливуде. За последние два года север пополнился шестью римейками от соседей - "Телохранитель", "Всегда готов!", "Сингам", "Полный дом 2", "Хулиган Ратор" и "Сын Сардара" - эти фильмы заработали в прокате в совокупности более 600 крор. Посмотрим на некоторые предстоящие римейки: "Thuppakki" (на хинди пока еще названия нет). Римейк тамильского блокбастера "Thuppakki" с Виджаем и Каджал Агарвал. Звезды хинди версии: Акшай Кумар и Сонакши Сингха. Режиссер А.Р. Муругадосс останется верен себе и переснимет свою ленту в Болливуде. "Policegiri": Римейк тамильского боевика "Саами" (Saamy) с Викрамом и Тришей Кришнан. В хинди версии сыграют Санджай Датт, Прачи Десаи и Пракаш Радж. Режиссер - представитель юга - К.С. Рави Кумар. "Rangrezz": римейк тамильской драмы "Аварийщики" (Nadodigal), которую уже переделывали на языке телугу, малаялам и каннада. В оригинале роли исполнили Шашикумар и Ананья. В хинди версии сыграют Джекки Бхагнани и Прия Ананд. Режиссер - Приядаршан. "Ramaiya Vasta Vaiya": ремейк телугу блокбастера "Если ты захочешь прийти, смогу ли я сказать "нет"? / Непохищенная невеста 2 (Nuvvostanante Nenoddantana). В оригинале роли исполнили Сиддхарт Нараян и Триша Кришнан. В хинди версии в главной роли представлен дебютант Гириш Кумар и Шрути Хассан. Режиссер римейка, как и оригинала - Прабху Дева. "Filmy Picture": Римейк пародийного тамильского фильма, который так и называется "Тамильский фильм" (Tamizh Padam). Его недавно переделали на телугу как "Sudigadu". В хинди версии участие примет Ритеш Дешмукх. Актрису на роль героини еще ищут. "Kick": римейк одноименного фильма на телугу "Ищущий азарта" с Рави Теджей и Илеаной Ди Круз. В хинди версии главную мужскую роль исполнит король южных римейков - его Величество Салман Кхан! В женской роли - Дипика Падуконе. Режиссер - Саджид Надьядвала. "Shortcut Romeo": Римейк тамильского романтического триллера "Thiruttu Payale". В хинди версии сыграют: Нил Нитин Мукеш, Амиша Патель и Пуджа Гупта. Режиссер - Суси Ганешан, который в 2006 году снял оригинал. "Ramana" (на хинди пока еще названия нет): Римейк тамильского блокбастера "Ramana" режиссера А.Р. Муругадосса. Позднее его переделали на телугу под названием "Tagore" (с Чирандживи), а затем и на языке каннада под названием "Vishnu Sena" (с Вишнувардханом). Главную мужскую роль на хинди исполнит Акшай Кумар. Режиссер пока еще не подтвержден. "Pizza" (на хинди пока еще названия нет): Римейк тамильского фильма ужасов "Пицца" (Pizza). Права на римейк недавно выкупил Беджой Намбьяр. Составы актеров и съемочной группы еще не объявлены. Безымянный проект будет продюсироваться производственным домом Беджоя Getaway Films. Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 07.02.2013 Сонакши в паре с Махешем Бабу в южном фильме После нескольких хитов в Болливуде, Сонакши Синха устремилась на юг. Актриса подписала свой первый фильм на телугу под названием Shivam в паре с суперзвездой Махешем Бабу. Shivam - фильм известного на юге режиссера Криша (Радхакришны Джагарламуди). Взять Сонакши на главную роль ему посоветовал Прабху Дева, который в восторге от актрисы. Как ожидается, съемки начнутся в конце этого года. по материалам bollywoodhungama.com (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)
галина: (MID-DAY; 14 февраля 2013) Варун Дхаван встречается с Тапси Панну? С тех пор, как Варун Дхаван дебютировал с фильмом Карана Джохара "Студент года", многие пытались выяснить с кем он встречается. Ходили слухи, что его избранницей стала партнерша по фильму Алия Бхатт. Однако недавно в сеть просочились фотографии, которые пролили свет совсем с другой стороны. По словам источника, возлюбленной Варуна является никто иная, как южная актриса Таапси Панну, которая вскоре дебютирует в Болливуде с фильмом-римейком Дэвида Дхавана Chashme Buddoor (Все дело в усах!). Варун встретился Таапси в офисе своего отца еще до премьеры "Студента года". С тех пор они очень тесно дружат. Хотя были слухи о некой девушке по имени Наташа, с которой Варун был пойман в пригородном пятизвездочном отеле. Но сейчас почти очевидно, что между Варуном и Таапси что-то есть. Мила для bollywoodtime.ru
галина: 13 февраля 2013 г Хинди ремейк по фильму Виджая "Ghilli"! Кажется, что болливудские режиссеры, после таких успешных ремейков как "Ghajini", "Siruthai" и "Pokkiri", еще больше увлеклись переделкой южных фильмов. Один из ведущих производителей Болливуда Бонни Капур приобрел права на хинди ремейк тамильского блокбастера Иллаяталапати Виджая "Смельчак / Ghilli". Этот фильм был снят режиссером Дхарани, роль главной героини исполнила Триша Кришнан, а злодея сыграл Пракаш Радж. В хинди версии фильма главную роль сыграет сын Бонни Капура Арджун. А режиссировать фильм, скорее всего, будет дуэт Аббас-Мустан. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 марта, 2013 г Илаяталапати в фильме Акшая Кумара Илаяталапати из Колливуда и Акшая Кумара из Болливуда связывают хорошие отношения. Ранее Виджай исполнил эпизодическую роль в песенном номере фильма Акшая Кумара "Rowdy Rathore". Теперь Виджай собирается выполнить подобную работу в наступающем фильме Акшая Кумара "Pistol", в ремейке тамильского хита "Thuppakki". Однако, официального подтверждения этому не было. Кстати, в фильме Виджая "Thuppakki" , в песенном номере "Google Google" , в гостевой роли появились Сантош Сиван и А.Р. Муругадосс. В фильме "Pistol" экранное пространство с Акшаем Кумаром разделит Сонакши Синха. Съемки фильма "Pistol" уже начались, в соответствии планам А.Р.Муругадосса. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 марта 2013 г У Притхвираджа ведущая роль в "Happy New Year"! Южная звезда Притхвирадж, который дебютировал в Болливуде в фильме с Рани Мукхерджи "Aiyyaa", подписал контракт на одну из трех главных ролей в проекте Фары Кхан "Happy New Year". Это, конечно, большой проект для Притхвираджа, если учитывать, что экранное пространство он будет делить с Шахрукх Кханом и Абхишеком Баччаном. Кроме фильма "Happy New Year", Притхвирадж будет работать в проекте производства Яш Радж Филмс, где Арджун Капур сыграет двойную роль. Источник: www.bollywoodhungama.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 марта 2013 г Рам Чаран Теджа и Каран Джохар объединятся для фильма? Сын южной суперзвезды Чирандживи, Рам Чаран Теджа, дебютирующий в Болливуде с ремейком "Zanjeer", недавно встретился для беседы с Караном Джохаром, и это породило слухи, что эти двое собираются объединиться для кинопроекта. Говорят, что это был первый раунд переговоров между Караном и молодым Теджей, хотя точно ничего неизвестно, была ли эта встреча случайной или, действительно, беседа касалась их будущего совместного проекта. В ремейке "Zanjeer" Рам Чаран исполняет роль инспектора Виджая Кханна, сыгранного в оригинале Амитабхом Баччаном. В ремейке также снимаются такие звезды как Приянка Чопра, Санджай Датт, Махи Гилл и Пракаш Радж. Источник: http://movietalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 марта 2013 г Саманта в "Singham 2" Болливуд проявил огромный интерес к тамильскому фильму "Singam", по которому был сделан хинди ремейк под таким же названием, с Аджаем Девгном в главной роли. Параллельно с продолжением тамильского "Singam 2", будет выпущен и хинди ремейк "Singam 2", съемки которого начнутся в конце этого года. С хинди фильмом "Singam" дебютировала в Болливуде южная актриса Каджал Агарвал. Теперь стало известно, с хинди фильмом "Singam 2" дебютрует в Болливуде ещё одна южная актриса - Саманта Рут Прабху. Режиссер Рохит Шетти и Аджай Девгн были впечатлены её актерской игрой в многоязычном фильме "Makkhi", который в тамильской версии вышел под названием "Naan E". Официальный анонс ожидается. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 марта 2013 г Нани не снимается в ремейке "Vicky Donor"! Актер Нани опроверг сообщения о том, что он будет сниматься в телугу и тамильском ремейках болливудского хита "Вики донор / Vicky Donor". В настоящее время актер занят работой в двуязычном, на телугу и тамили языках, проекте режиссера Самутхиракани, затем начнет сниматься в тамильском ремейке хинди фильма "Свадебный переполох / Band Baaja Baaraat". Таким образом, у Нани нет желания и времени сниматься еще в одном ремейке. Проект Самутхиракани на телугу называется "Janda Pai Kapiraju", а на тамили - "Nimirndhu Nil". Главную женскую роль в фильме исполняет Амала Паул. Режиссера Самутхиракани зрители хорошо знают по фильму "Аварийщики (Баламуты) / Naadodigal". По фильму "Band Baaja Baaraat" был снят телугу ремейк "Jabardasth" с Сидхартхом и Самантой в главных ролях. Тамильскую версию фильма, с Нани в главной роли, начнут снимать после завершения съемок фильма Самутхиракани. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 02.04.2013 Варун в паре с Илеаной Как сообщает источник - Экта Капур утвердила на роль Илеану ДеСуза в паре с Варуном Дхаваном в фильме его отца - Дэвида Дхавана. Это - римейк южного фильма. Предположительно, фильм расскажет о защите женщин в обществе. Премьера фильма намечена на День Святого Валентина в 2014 году. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
полная версия страницы