Форум » Актеры / Актрисы » Юг+Болливуд=дружба навеки! » Ответить
Юг+Болливуд=дружба навеки!
галина: Юг+Болливуд=дружба навеки! Все новости из Болливуда, связанные с южным кино...и наоборот... (новости юга, связанные с Болливудом)...
Ответов - 90, стр:
1 2 3 4 5 6 All
галина: 27 июля 2012 г Аджит в камео-роли в фильме Шридеви Вот радостная новость для поклонников Тхалы Аджита. После успешного выхода фильма режиссера Чакри Толети "Билла 2", мы вновь вскоре увидим Аджита на экране, в трехъязычном фильме "English Vinglish", премьера английской, хинди и тамили версий которой, состоится 21 сентября. Фильм "English Vinglish" знаменует возвращение в кино Шридеви, а также там одну из ведущих ролей исполняет Прия Ананд. После того, как суперзвезда Раджникант появился в эпизодической роли в фильме Шахрукх Кхана "Ra.Оne", а Илаяталапати в картине с Акшаем Кумаром "Rowdy Rathore", Аджит Кумар тоже решил последовать их примеру, и сняться в камео-роли в тамильской версии фильма Шридеви "English Vinglish". В то же время Аджит сейчас работает в предстоящем пока неназванном фильме режиссера Вишнувардана, в котором также снимаются Наянтара, Арья и Тапси. Сейчас Аджит упорно занимается в тренажерном зале, чтобы в новой картине выглядеть подтянутым и мускулистым, и звезда пообещал поклонникам, что в фильме у него будет оригинальная внешность, практически без грима. Источник: http://tamil.way2movies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18 июля 2012 г Виджай в "Thuppakki" Акшая Кумара? Предстоящий релиз Илаяталапати Виджая "Thuppakki", режиссируемого А. Р. Муругадоссом, собираются переснимать на хинди с Акшаем Кумаром в главной роли. Тамильская версия фильма, скорее всего, выйдет на экраны 15 августа. Судя по последним новостям, режиссер попросил Виджая сделать гостевую роль в хинди версии фильма. Интересно, что Виджай уже появлялся в камео-роли в песне для фильма Прабху Девы "Rowdy Rathore", в котором тоже главную роль сыграл Акшай Кумар. Теперь тамильская звезда собирается повторить то же самое волшебство с Акшаем снова, но на сей раз для А.Р. Муругадосса. Поэтому будем с нетерпением ждать. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24 августа 2012 г Виджай в ремейке фильма Салмана «Был один тигр» Фильм Салмана Кхана «Был один тигр» , который бьет рекорды с каждым днем проката, теперь говорят будет переделан на тамильский язык с Виджаем Илаяталапати в главной роли. Слухи о телугу ремейке тоже бродят, но кто там будут герои, пока неизвестно. По слухам, редактор Мохан купил права на тамильский ремейк фильма , и он будет производить его вместе с Раджа Джаямом. Как сообщалось, для создания ремейка вновь объединятся для совместной работы актер Виджай и режиссер А.Л. Виджай. Фильм, с участием Салмана Кхана и Катрины Каиф, «Был один тигр» заработал в прокате уже более 100 крор. В этом фильме переплелись и комедия, и экшен, и романтическая история, приправленная небольшим количеством хорошей музыки. Фильм рассказывает о любви двух шпионов из враждующих между собой стран. Подбор и перевод материала Галина, для для bwtorrents.ru
галина: 5 сентября 2012 г Болливудская красавица для фильма Виджая и А. Л.Виджая? Фильм "Thuppakki" почти готов. Сейчас актер Виджай готовится к работе над своим следующим проектом под руководством режиссера А.Л. Виджая, который только что закончил съемки фильма "Thaandavam", который должен выйти на экраны 28 сентября. Фильм А.Л. Виджая и актера Виджая будет боевиком, а певец Виджай Йесудас, сын легендарного певца Йесудаса, сыграет роль злодея. По слухам, команда пытается привлечь к проекту на главную женскую роль одну из топовывх героинь Болливуда. Кстати, А.Л.Виджай попросил помощи в этом вопросе у своего наставника Приядаршана, который является достаточно популярным режиссером на севере. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 августа 2012 г Аджит снимется в день рождения Шридеви. Фильм "English Vinglish" отметит возвращение вечномолодой индийской красавицы Шридеви. Мы ранее сообщали, что в этом фльме Аджит Кумар снимется в камео-роли. По последним данным, актер снимется в своей части фильма 13 августа. Так уж совпало, что 13 августа отмечает свой день рождения Шридеви. Аджит готовит сюрприз для неё. Тем временем, съемки Аджита в проекте Вишнувардана, как ожидают, возобновятся через неделю или две. Также мы слышали,что в этом фильме Аджит играет роль хакера. Арья - играет роль плохого парня, Наянтара и Тапси - главных героинь. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 августа 2012 Аджит выглядит в «English Vinglish» потрясающе Образ Аджита Кумара в камео-роли в фильме «English Vinglish» был представлен вчера и поклонники, и знаменитости пришли от этого в полный восторг. И все сошлись в едином мнении, что Аджит в таком образе очень похож на Джорджа Клуни. Аджит выглядит, действительно, потрясающе: с хорошей прической, с аккуратно подстриженной бородкой и в элегантных черных очках. Интересно, будет ли он так выглядеть в предстоящем фильме Вишнуварадана, или он удивит нас чем-то другим? Еще один важный момент изменения во внешности Аджита в фильме «English Vinglish» - это его накачанные бицепсы. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 августа 2012 Аджит, действительно, благородный человек Аджит снялся в нескольких сценах в фильме со Шридеви "English Vinglish" . Сцены, имеющие отношение к Аджиту, снимались на студии в Мумбаи. И хотя Аджит снимался всего несколько дней, вся команда "English Vinglish" от него в полном восторге. А дело в том, Аджит не попросил за работу никакого вознаграждения. И это несмотря на то, что Аджиту пришлось потратить собственные деньги за перелёт и отель. Источник: http://tamilomovie.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 сентября 2012 г Шридеви: "Vaali" Аджита и "Ghajini" Сурьи - любимые фильмы Это не является чем-то необычном для актеров, ветеранов или новичков, хвалить Аджита после того, как они поработают с ним в фильме. Это происходит постоянно и давно. Теперь настала очередь Шридеви засыпать Аджита Кумара похвалами. Мы уже сообщали, что Шридеви, Балки и Гаури Шинде были в восторге от простоты и профессионализма Аджита Кумара. Теперь мы слышали, как актриса-ветеран говорила о любимом ею фильме Аджита Кумара. Она сказала, что фильм Аджита "Vaali" - один из самых лучших, и она поражается игрой актера. Она также отметила , что фильм Сурьи "Ghajini / Гаджини" , является одним из её любимых фильмов. И хотя Шридеви поселилась в Мумбаи, она всегда находится в курсе последних тамильских фильмов. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 сентября, 2012 г Толливуд вдохновляет Болливуд Многие фильмы Толливуда не могут получить премии или привлечь внимание в других штатах. Но есть много толливудских фильмов, которые стали вдохновением для Болливуда и восстановили карьеру многих главных звезд. В Болливуде, где раньше смотрели на южные фильмы сверху вниз, теперь оценили их творческий потенциал и конкурируют друг с другом за права на ремейки успешных картин. Возглавляет топ-список Салман Кхан, который после успеха "Dabang", играет главную роль в фильме "Kick". Этот фильм - ремейк "народного махараджи" Рави Теджи. Саллу вернул свою былую славу , благодаря фильму принца Махеша Бабу "Pokiri", который в хинди версии вышел под названием "Wanted". И хотя Аамир Кхан не переделывал телугу фильмы, его "Гаджини" - это ремейк одноименного тамильского хита с Сурьей Шивакумаром в главной роли. Даже герой экшенов Акшай Кумар, который до настоящего времени играл главные роли в таких ремейках как "Горе-вымогатели", "Лабиринт, "В бегах', "Привет, малышка" и "Хочешь жить – умей вертеться!", тоже попал в самое яблочко с фильмом "Хулиган Ратор", ремейком толливудского суперхита "Vikramarkudu", где главную роль исполнил Рави Теджа. Сейчас ходят слухи, что Акшай Кумар планирует переделать фильм Чирандживи "Tagore". Аджай Девгн тоже попал в яблочко с фильмом "Singham", с ремеком хита Сурьи. Сейчас Аджай Девгн играет главную роль в фильме "Son of Sardar" , то есть в ремейке хита Сунила "Maryada Ramanna". Предстоящий релиз Девгна "Himmatwala" тоже является ремейком фильма Суперзвезды Кришны "OOriki Monagadu". Даже Санджай Датт сыграл главную роль в ремейке "Dhee", а затем в ремейке фильма Балакришны "Lakshmi Narasimha". Теперь Ритеш Дешмукх, Шреяз Талпаде и Шахид Капур готовятся следовать по стопам старших, которые установили тенденцую в переделывании толивудских фильмов. Источник: www.manatelugu.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 сентября 2012 г У фильма Илеаны проблемы с законом. Согласно отчетам, дебютный фильм Илеаны в Болливуде "Barfi", где она играют одну из ведущих ролей вместе с Ранбиром Капуром и Приянкой Чопрой, попал в неприятности с законом. Мумбайское предприятие "Murphy Enterprises" возразила против использования имени Murphy в фильме, поскольку продюсеры не получали прав на использование фирменного знака компании. Имя персонажа Ранбира Капура в фильме - Мерфи, но когда его спрашивают о нем, он бормонет что -то невнятное, похожее на Barfi, поскольку его речь оставляет желать лучшего. "Murphy Enterprises" пожаловалась на использование имени Мерфи без их согласия в нескольких эпизодах фильма и в песне. Компания планируют подать в суд. Производители фильма пока никак не отриагировали на эти обвинения. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 сентября 2012 г Виджай и Шахрукх Кхан вновь столкнутся Новый фильм Шахрукх Кхана под названием "Jab Tak Hai Jaan" должен выйти на Дивали. Первые постеры к фильму уже выпущены. Рынок Короля Кхана обхватывает весь мир, и его фильмы делают хороший бизнес в Тамил Наду. На протяжении многих лет, так уж совпадало, что фильмы Виджая тоже выпускались на Дивали, и они неизменно сталакивались с релизами Бадшаха Болливуда. В 2007 году фильм Виджая "Красивый сын Тамили" противостоял в прокате с "Ом Шанти Ом" Шахрукха. В 2011 году "Веладаюдхам" был против "Ra. One". В этом году история повторяется: на Дивали "Jab Tak Hai" будет конкурировать с "Thuppakki" в борьбе за кассовые сборы в Тамил Наду. Впереди супер битва! SRK, в компании с Анушкой Шарма и Катриной Каиф пользуются популярностью в Тамил Наду. Моцарт Мадраса, А.Р. Рахман, добавил баллов своей музыкой в пользу фильма с Шахрукх Кхана. А фильм "Thuppakki" имеет сильную техническую команду, к тому же в компании Виджая есть Каджал Агарвал. В общем, в день Дивали, в кинотеатрах можно ожидать фейерверк фильмов! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 сентября 2012 г Симбу в опросе о ремейке "Barfi!" обогнал Дживу После сообщений о том, что компания UTV заинтересована в тамильском ремейке хинди хита "Barfi!" с участием молодых звезд, сайт Behindwoods на своей странице facebook провел опрос о том, кого из актеров поклонники хотели бы видеть в главной роли. В результате, больше всего голосов набрали востребованный актер Джива и талантливый СТР. В конце концов, молодой Суперзвезда Силамбарасан, обогнал Дживу на 40%. Оказывается, Силамбарасану очень понравился фильм "Barfi!", и он его уже посмотрел дважды. На вопрос о том, хочет ли он сыграть главную роль в ремейке, молодой актер сказал, что рано еще давать какие- либо комментарии. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Dreamum Wakeupum Official Video Song В ролях: Рани Мукхерджи, Притхвирадж сукумаран (звезда малаяламского кино!)
галина: 27 сентября 2012 г Сможет ли Притхвирадж очаровать Болливуд? Притхвирадж Сукумаран готовится штурмовать Болливуд. По слухам, у актера уже появилась огромная армия поклонниц на севере, еще до выпуска его дебютного хинди фильма "Aiyyaa". Источники сообщают, что некоторые поклонницы звезды посылают письма продюсерам фильма с требованием указать контактные адреса Притхвираджа. Притхвирадж с лёту очаровал малаяламских и тамильских зрителей, то же самое он готов сделать в Болливуде. Притхвирадж дебютировал в малаяламском кино в 2002 году, затем снялся в нескольких успешных тамильских и телугу фильмах. Он по-прежнему занят в нескольких южных проектах, и теперь занят выпуском хинди фильма "Aiyyaa", и мы уверены, что он на Севере тоже добьется большого успеха! Вперед, Притхви! Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
iris: Трюк Аджая поразил Раджамули Dibyojyoti Baksi, Hindustan Times Мумбаи, 27 сентября 2012 Режиссер Толливуда SS Раджамули, на чей телугу суперхит Maryada Ramanna (2010) сейчас снимается хинди римейк Son Of Sardar (SOS), был поражен, увидев некоторые трюки, которые Аджай Девгн выполнил в фильме. Источник сообщает, что, поскольку Девгн снимается в Хайдарабаде в Himmatwala режиссера Саджида Кхана, Раджамули решил встретиться с ним. “Он был поражен, увидев трюк Девгна, в котором он стоит на двух лошадях, и который был импровизацией в хинди версии хинди и отсутствовал в оригинале,” говорит источник. Впечатленный работой Девгна, режиссер решил показать ему свой телугу фильм Eega, который был дублирован на хинди как Makkhi. Представитель Аджая подтвердил эти новости, сообщив, “Раджамули организовал закрытый показ фильма для Аджая в Хайдарабаде. Аджаю понравилось это предложение и он посмотрел фильм сегодня (в среду 26.09.2012). ” Актера сопровождали его друзья и команда Himmatwala. “Я - огромный поклонник его работ. Я видел почти все его фильмы, и с нетерпением надеюсь посмотреть Makkhi,” сказал Девгн. Дублированная версия, которая выйдет 12 октября, является мультипликационным фильмом с живыми актерами с причудливо звучащей историей мести. Раджамули очень хорошо знал отца Аджая. “Поскольку отец Аджая Виру Девгн был знаменитым постановщиком трюков, у Раджамули с ним была большая связь,” сообщил источник. источник
iris: Вот еще две статьи в продолжение предыдущей. Они похожи, но кое в чем отличаются, потому дам их обе вместе, опустив общие моменты... Аджай Девгн согласился дублировать Makkhi Раджамули Updated: Thursday, September 27, 2012, 10:30 [IST] Posted by: Shekhar Это - уже известный факт, что SS Раджамули, режиссер телугу болкбастера Eegaс Нани и Самантой в главных ролях, дублируется на хинди как Makkhi и выйдет 12 октября. Последние слухи заключаются в том, что болливудский актер Аджай Девгн согласился прочитать текст за кадров для вводной сцены фильма, и сам приветствуемый критиками режиссер подтвердил эти новости. Eega - анимационная боевая феерия о мести комнатной мухи. В основе сюжета фильма история Нани, который любит Саманту, но его убивает Судип. Решив отомстить ему, Нани возрождается в качестве мухи. Фильм начинается с того, что отец рассказывает эту историю своей дочери. Теперь Аджай Девгн предоставит свой голос для роли отца. Аджай Девгн согласился дублировать фильм после того, как посмотрел фильм Makkhi в ночь на четверг. Ликующий SS Раджамули в четверг вечером написал об этом на своей страничке Твиттера, чтобы поделиться радостью. Режиссер написал на Твиттере, "Аджай Девгн посмотрел makkhi ночью и был очень впечатлен. Он согласился 2giv дать свой голос персонажу отца. Спасибо Вам, сэр." Makkhi - дублированная версия телугу фильма Eega (Naan Ee на тамильском языке), и, как известно по предыдущим слухам, в нем в главных ролях не будет играть ни одна звезда Болливуда. Персонажи Судипа, Нани и Саманты и других вспомогательных звезд уже закончили дублировать для хинди версии, и осталась только часть Аджая Девгна. Однако, фильм, который уже произвел впечатление на южноиндийскую аудиторию, несомненно, будет иметь успех и в Северной Индии тоже. источник Аджай Девгн будет дублировать для Раджамули Sashidhar КАК, TNN | 27 сентября 2012, 17:20 IST Помните первые строки хита SS Раджамули Eega? Для тех, чью память нужно освежить, во время титров на заднем плане идет беседа дочери, пристающей к своим папе и маме рассказать ей историю. И как только титры заканчиваются, отец начинает рассказывать историю, и фильм разворачивается. В то время, как в телугу версии свои голоса для этой особой части фильма предоставили режиссер Раджамули, его жена Рама и их дочь Майооха, в хинди версии Аджай Девгн согласился дублировать вместо Раджамули, и остальная часть голосов за кадром должна быть еще выбрана... Когда Hyderabad Times связалась с режиссером по поводу уточнения деталей о Makkhi, он сказал, "Мы обратились к Каджол с предложением дублировать персонаж матери, но пока еще находимся в стадии переговоров и ждем ее согласия. Пока еще ничего не определено. Даже для персонажа девочки у нас на данный момент никого нет. " На вопрос о том, кто будет дублировать персонажи Нани и Саманты, Раджамули сказал, "Для дубляжа ведущих персонажей нет никаких знаменитостей. Мы обратились к профессиональным актерам по дублированию и все сделали. " источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/telugu/news-interviews/Ajay-Devgn-to-dub-for-Rajamouli/articleshow/16575340.cms
галина: 27 сентября 2012 г Венкатеш в стиле Ритика Рошана Победитель Венкатеш вновь готов привести в восторг любителей кино своим предстоящим фильмом "Shadow". В настоящее время вся кинокоманда занята съемками песни на студии Ramoji Film City. По слухам, эта песня Венкатеша по стилю будет напоминать клип с Ритиком Рошаном "Deva Sri Ganesha" из фильма "Огненный путь". Ну и, естественно, что сам Венкатеш будет чем-то похож на Ритика Рошана!...Об этом говорит и постер к предстоящему фильму! Главная героиня в фильме "Shadow" - Тапси Панну, композитор - С.С. Таман. В этом фильме - экшене также важные роли исполняют Мадхурима и Мека Шрикант. Режиссер Мехер Рамеш, чей последний фильм "Shakti" с НТР-младшим в главной роли, стал полным провалом, прикладывает все усилия, чтобы не повторить ошибок и добиться с новым проектом большого успеха. Надо сказать, что у Мехера Рамеша есть опыт в создании больших хитов, например его фильмы "Билла" с Прабхасом и "Kantri / Мститель" с НТР-младшим, стали блокбастерами. Так что надеемся фильм "Shadow" с Венкатешем не разочарует зрителей. Фильм "Shadow" продюсирует Паручури Кирити под баннером United Movies. Подбор и перевод материала : Галина, для bwtorrents.ru
галина: Статья не новая, но всё же.... 4 сентября 2012 г Дебютный хинди фильм Павана Кальяна будет мультизвездный, с Аджаем Девгном? Паван Кальян планирует дебютировать в хинди кино в следующему году. Фильм Павана Кальяна будет продюсировать Конда Кришнамраджу, и судя по последним новостям, это будет мультизвездное предприятие с Аджаем Девгном. Если всё сложится удачно, то режиссером этого проекта станет Рохит Шетти, снявший такие фильмы как "Golmaal", "Singham", "Bol Bachchan". Паван Кальян до сих пор не выделил даты для этого проекта, но переговоры идут... После выпуска на экраны фильма "Cameraman Ganga tho Rambabu" в следующем месяце, Паван планирует выделить даты для фильма режиссера Тривикрама, производства Б.В.С.Н. Прасада. Конечно, ничего точно пока не решено, но есть надежда, что Паван Кальян всё же скоро сделает болливудский дебют. На следующей неделе Паван Кальян планирует посетить презентацию аудиоальбома к фильму Шриканта "Devaraya". Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
iris: Таманна – следующая Шридеви: Саджид Кхан Сара Сальвадор, TNN | 30 сентября 2012, 0:00 IST Говорит режиссер Саджид Кхан, который снимает Himmatwala с Аджаем Девгном и Таманной... ... Аджай Девгн и Таманна - звезды в Вашем фильме. Необычный выбор, учитывая оригинальный выбор – Джитендру и Шридеви. В то время, когда Джитуджи играл в этом фильме, он был известен, как Паяц. Это было символом, который он заслужил за фильмы, в которых сыграл. Когда я переделывал сценарий, я понял, что сегодня Аджай Девгн - актер, который может сыграть в любом жанре с непринужденностью, не будучи привязанным к чему-то одному. А мне нужен был именно такой человек. Посмотрите на кинорепертуар Аджая — он играл в комедиях, боевиках, драмах, фильмах ужасов. Он все делает с интенсивностью. Что касается Таманны, мне было ясно с самого начала, что я хотел бы взять популярную актрису из Южной Индии, поскольку я хотел оставаться верным оригиналу, в котором Шридеви, примадонна Юга, была партнершей Джитуджи. Таманна раньше играла в хинди фильме, но ничто не может сравниться с ее популярностью на Юг. Она превосходно отвечала всем требованиям. И попомните мои слова — Таманна станет следующей Шридеви в Болливуде. Она очень талантлива и усердна. Плюс, это всегда - радость, работать с южными актерами, поскольку они чрезвычайно дисциплинированы. Если начало съемок в 6:00, поверьте, моя героиня будет на съемочной площадке в гриме точно в срок! Это - такой профессионализм, которого режиссер с нетерпением ждет от своих актеров. ... источник
iris: Культовый трюк Аджая Девгна в хинди римейке EEGA MAKKHI! By Glamsham Editorial 01.10.12 Он балансировал на двух мотоциклах, двух автомобилях, а недавно мы также смогли увидеть его, мастерски скачущим на двух лошадях в его предстоящем фильме SON OF SARDAAR, выходящем на Дивали 13 ноября, где Аджай Девгн играет истинного сардара! Ну, а пока мы еще не дождались праздничного сезона Дивали, кое кто теперь тоже делает этот знаменитый трюк верховой езды, исполненный самим героем боевиков. И это никто иной, как 'Makkhi' (Муха). S.S Раджамули воздал почести Королю-Льву в MAKKHI, который является очень ожидаемым римейком хинди его телугу блокбастера EEGA Да! 'Makkhi' – главного героя в фильме увидят повторяющим ту же самую культовую сцену, где он будет скакать на двух других персонажах комнатных мух, повторяя этот трюк! Эта сцена была специально включена в фильм с мультипликацией в течение 7 дней! И если бы Вы думаете, что этого Вам недостаточно, 'Makkhi' также увидят произносящим знаменитую фразу Девгна из SINGHAM - 'Ata Majhi Satakli'! Раджамули - огромный поклонник Девгна, который также великодушно предоставил свой голос для MAKKHI, и его смогут услышать в начале фильма, как рассказчика. Хотя он был очень занят пост-производством его выпуска на Дивали и одновременно снимался в HIMMATWALA, Девгн сумел выделить время, чтобы дублировать и великодушно отказался от гонорара. Поэтому, включив трюк на лошадях в фильм, Раджамули выбрал уникальный способ отблагодарить Девгна за благодеяния, которое он сделал для фильма! Когда Раджамули спросили о том, почему он включил сцену в последнюю минуту, он сказал "Для такого фильма, как MAKKHI, очень важно, чтобы зрители вышли из кинотеатра с теплотой в их сердце и улыбке на их лицах... Поэтому мы нашли идею, как заставить makkhi танцевать. Ну а Makkhi, едущий на двух комнатных мухах, является дополнительной изюминкой" EEGA был одним из крупнейших телугу блокбастеров в 2012 году, и был позже выпущен на тамильском и малаямском языках, как NAAN EE и EECHA соответственно. Успех у зрителей телугу, тамильской и малаямской версий, показанных на 1103 экранах в Индии, еще больше сможет увеличить выпускаемая в национальном масштабе хинди версия фильма, которая выходит с названием MAKKHI. MAKKHI - история Джани (Нани) и Бинду, которые любят друг друга, но никогда не говорят о своих чувства друг другу, и продолжают наслаждаться их невысказанной любовью. Судип, миллиардер и влиятельный бизнесмен, влюбляется Бинду и хочет овладеть ею ради своего удовольствия, но понимает, что она любит Джани, что расстраивает его. Когда Бинду хочет признаться в своей любви к Джани, Судип убивает его. Джани рожден заново, как муха и пытается бороться с приставаниями Судипа к Бинду, но его усилия идут напрасно. Муха убеждает Бинду, что он - Джани, и они объединяются, чтобы отомстить. Ну, а с трюком болливудского Короля Льва, уже вставленным в MAKKHI, этот фильм, конечно, будет восхищением и для всех поклонников Девгна! Будьте готовы к восторгам от захватывающих дух приключений 12 октября с выпуском от Reliance Entertainment! источник
iris: iris пишет: ...Девгн, который также великодушно предоставил свой голос для MAKKHI, и его смогут услышать в начале фильма, как рассказчика. И не только Аджай! Каджол будет дублировать для Makkhi Раджамули IndiaGlitz [вторник, 02 октября 2012] Известно, что Аджай Девгн согласился дублировать роль отца, рассказывающего своей дочке историю мухи, героические приключения которой, как мы увидим, разворачиваются на экране в последующие пару часов. Но если отец - Аджай, мать - Каджол. Сообщая об этом всему миру, первоклассный режиссер радостно написал на Твиттере, "Большое спасибо @ajaydevgn за его голос. И дополнительная изюминка – Каджол, предоставившая свой голос для матери. У makkhi будет грандиозное начало! Действительно ли мне так повезло?" С двумя крупными знаменитостями, предоставляющими свои голоса, Makkhi действительно заслуживает доверия. Готовый к выпуску 12 октября, фильм отмечает еще один выпуск хинди для Судипа после Raktha Charitra и Rann. Странно, почему режиссер не подумал о попытке для главного героя передать голос на телугу. Кстати, автор диалогов Джанардхана Махарши предложил имя Рави Теджи для персонажа, который в конце концов сыграл Tagubothu Ramesh. Поскольку при этом была опасность передать неверное ощущение, что героиня после смерти ее возлюбленного, хочет уйти к другому парню, Раджамули выбрал комика, чтобы препятствовать тому, чтобы у зрителей появились сомнения относительно смены лояльности Саманты. источник
iris: iris пишет: Каджол будет дублировать для Makkhi Раджамули А вот и подтверждение Некоторые новости про Каджол Четверг 04 октября 2012, МУМБАИ Хинди версия телугу блокбастера Eega южноиндийского режиссера SS Раджамули собирается выйти на широкий экран 12 октября. Для дубляжа Makkhi – это название хинди версии фильма - производители первоначально пригласили Аджая Девгна. А во вторник его жена Каджол также дублировала для фильма на BR Studios, Джуху. По сообщениям, Раджамули организовал специальный показ фильма для Аджая, когда актер был в Хайдарабаде. "Я посмотрел фильм, и я должен сказать, что Раджамули - один из самых прекрасных режиссеров, которых мы сегодня имеем в нашей стране," говорит Аджай. Очевидно, после этого режиссер обратился к Каджол, и она с готовностью согласилась. В то время, как большинство считает главной причиной ее решения тот факт, что ее муж уже был частью фильма, еще одной причиной могли быть ее хорошие отношения с производителем Сурешем Бабу. В 1999 Каджол играла в фильме производства отца Бабу, доктора Д Раманайду, Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain. Хотя Каджол осталась недоступной комментариям, Девгн подтвердил новости. "Да, она исполнила эпизодический дубляж в фильме, и она наслаждалась им," говорит Девгн, чей следующий выпуск Son Of Sardaar – тоже хинди римейк телугу блокбастера Раджамули Maryada Ramanna (2010). источник
iris: Аджай подтолкнул Каджол присоединиться к ‘Makkhi’ By Eye TV India Bureau 06.10.12 Успешный телугу фильм ‘Eega’ о мести комнатной супермухи вдохновил хинди версию ‘Makkhi’. Ожидание этого фильма усилено тем фактом, что Аджай Девгн представил его вместе с режиссером С.С.Раджамули пресс-конференции в Мумбаи 5-ого октября 2012. Аджай так впечатлен фильмом и режиссурой Раджамули, что предоставил свой голос фильму. Супермуха в фильме вдохновлена Аджаем, имея в виду, что муха делает трюк, аналогичный балансированию Аджая на двух лошадях в одном из предстоящих фильмов актера. Идя еще дальше, супермуха также произносит коронную фразу Аджая из ‘Singham’, который говорит "Aata maajhi satakli aahe". Аджай не перестает восхищаться фильмом перед Каджол и их детьми и даже убедил Каджол предоставлять свой голос для фильма. Сделав восемь телугу фильмов, Раджамули имеет 100%-ый кассовый послужной список с одним супер хитом и семью блокбастерами! ‘Makkhi’ - его первый хинди проект. И, ‘Makkhi’, наконец, появится, поскольку Reliance Entertainment выпускает фильм! Предыдущие версии фильма побили кассовые рекорды в Индии и США, заработав более US$25 миллионов. источник
галина: 9 октября 2012 г Виджай в "Naan Ee", Салман в "Makkhi"... В титрах киноленты "Naan Ee", тамильских зрителей порадовали "танцем" компьютерных мух, которые имитировали очень популярные танцевальные движения, например, у Виджая из фильмов "Thirumalai" и "Azhagiya Thamizh Magan". Теперь в ближайшую пятницу выйдет дублированная хинди версия фильма под названием "Makkhi", и С.С. Раджамули подготовил такой же сюрприз для поклонников Болливуда. В течение 7 дней, анологичный "танец" был приготовлен для хинди версии фильма, где мухи имитируют знаменитые танцевальные движения с полотенцем Салмана Кхана. Конечно, многие к этим движениям относятся неоднозначно. Однако, эти движения - хит среди среди фанатов актера. Как сообщалось ранее, с фильмом связаны Аджай Девгн, Каджол (они его дублируют), а Шахрукх Кхан на Твиттере отозвался с восторгом о картине. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 октября 2012 г Болливудская красотка хочет поработать с Махешем? Похоже, что южное кино - это самый удачный и короткий путь для восстановления карьеры гламурных актрис, когда их первая попытка в Булливуде проваливается. После таких актрис как Катрина Каиф, Каджал и Таманна, теперь Зарин Кхан (двойник Катрины) решила пойти тем же самым путем. Зарин Кхан, которая дебютировала в Болливуде в фильме с Салманом Кханом "Вир", теперь обратила свой взор на южную киноиндустрию. Для того, чтобы понять , что Зарин следит за звездами и событиями Южной Индии, достаточно процетировать её слова, когда она заявила, что Махеш Бабу очень красивый актер, и она готова сняться с ним в паре в любом фильме. Также в списке её пожеланий - Сиддхартх и Виджай. У Зарин не было долгое время хороших предложений после дебютного фильма "Вир", который с треском провалился в прокате, несмотря на наличие такой звезды как Салман Кхан, который в свою очередь не смог поддержать молодую дебютантку. Кроме фильма "Полный дом 2" и нескольких номеров в песенных сценах , Зарин ничего не удалось получить на карьерном фронте. Теперь она хочет войти в южную киноиндустрию, чтобы восстановить свою карьеру. Давайте посмотрим, насколько будет успешной её попытка. Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 октября 2012 г. Джон планирует работать с Моханлалом в фильме Jaffna! После успеха фильма Вики Донор/Vicky Donor актёр Джон Абрахам планирует свой следующий продюсерский проект, фильм Джаффна/Jaffna. Джон планирует привлечь суперзвезду Малайялами Моханлала в фильм, режиссёр которого Шуджит Сиркар. Фильм рассказывает о действиях тамильского повстанческого движения Тигры освобождения Тамил-Илама (LTTE) в Шри-Ланке до того, как они были уничтожены шри-ланкийской армией в 2009 году. Говоря о своём успехе в качестве продюсера, Джон сказал, что видит будущее в создании большего количества региональных фильмов и в скором времени планирует создать маратхский фильм. “Мы также смотрим на региональные фильмы. Я создаю маратхский фильм. Определённо, я хотел бы создать фильм Малайялами. Там у нас есть один из лучших актёров в нашей стране — джентльмен по имени Моханлал. У него многому можно научиться”, - сказал Абрахам при разговоре о своих будущих планах. “Я надеюсь, что он исполнит роль в фильме Джаффна/Jaffna. Мы планируем делать его вместе”, - добавил актёр, который будет со-продюсером фильма. Мы также спросили у Джона, планирует ли он после успеха, как продюсера, писать сценарии, на что он ответил: “Я не знаю по поводу написания сценариев, но возможно, что в ближайшее время я задумаюсь о режиссёрстве.” Джон дебютировал в Болливуде с фильмом Тёмная сторона желания/Jism в 2003. После фильмов, как Искупительный грех/Paap и Видение/Saaya, Джон также попробовал свои силы в жанре комедии, сделав фильмы, как Специи любви/Garam Masala и свой недавний фильм Полный дом 2/Housefull 2. http://gulfnews.com http://www.galatta.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
iris: Аджай и Раджамули собираются объединиться. Upala KBR | 18 октября 2012, 16:57 IST Аджай Девгн – один из актеров-продюсеров-режисеров, который предпочитает позволять его работе выступать самой за себя, а не трубить об этом всему миру. Он сблизился с режиссером Eega СС Раджамули, когда он и его жена Каджол дублировали Makkhi, хинди версию Eega. Теперь, похоже, Девгн и Раджамули объединятся в фильме этого южного режиссера, а продюсером – никто иной, как Раджкумар Хирани. Рассказывает наш источник, "Раджкумар Хирани – режиссер, сценарист и редактор Peekay, в котором участвуют также звезды Аамир Кхан и Анушка Шарма. Представляет этот фильм Видху Винод Чопра. В то время, как Раджкумар Хирани был со-продюсером таких фильмов, как Ferrari Ki Sawari, Eklavya и Parineeta, с Peekay и фильмом Аджая он, очевидно, выступит соло. Когда Раджамули на прошлой неделе был в Мумбаи, они с Аджаем переговорили сценарии, и тогда все было решено. Когда Раджамули первоначально рассказал его Раджкумару Хирани, еще до того, как он встретился с Аджаем, Хирани он тоже понравился. Аджай и режиссер Munnabhai будут сотрудничать впервые, и они оба очень этому рады." По поводу фильма источник сообщает, "Это - эмоциональная, и в то же время интенсивная драма с отношениями и любовью, где Аджай играет героя. Спустя долгое время его увидят в интенсивной романтичной роли. Ведущая актриса пока еще не выбрана. Фильм Раджамули, Хирани и Аджея начнет сниматься в следующем году, после того, как Аджай закончит свои другие обязательства, включая Singham 2 Рохита Шетти. В настоящее время все держится в тайне. Большое объявление ожидается во время выпуска следующего фильма Аджая Son Of Sardar 13 ноября." источник
галина: 3 ноября 2012 г. Видьют Джамвал: Виджай не застенчив и замкнут Фильм Thuppakki в главной роли с Виджаем уже готов штурмовать кинотеатры в этот Дивали. В этом фильме, режиссёр которого А.Р. Муругадосс, мы также увидим Каджал, Джаярама и Видьюта Джамвала. Видьют сыграл злодея в фильме Билла 2/Billa 2 и немало похвал выразил Аджиту во время съёмок. Сейчас же Видьют, кажется, стал горячим поклонником Виджая. Видьют не может больше ни о чём думать, кроме фильма Thuppakki и не может дождаться увидеть фильм. Говоря о своих ассоциациях с Виджаем, Видьют говорит, что был вынужден пересмотреть своё восприятие Виджая. "Мне сказали, что он застенчив и замкнут. Но он не такой; он один из самых весёлых мужчин, которых я когда-либо встречал." Видьют твердо полагает, что Аджит и Виджай абсолютно не похожи и очень сосредоточены на своей работе, поэтому бесполезно проводить их сравнение. Источник: http://articles.timesofindia.indiatimes.com Перевод: Мурзик123 для bwtorrents
iris: Аджай-Саллу борются за Shadow Венки Deccan Chronicle | Б.В.С. Пракаш | 18.12.12 Борьба между Аджаем Девгном и Шарукхом Кханом-YRF уже в прошлом. Новая борьба - между Салманом Кханом и Аджаем Девгном. Источники сообщают, что эти две болливудские знаменитости соперничают за права на хинди римейк предстоящего фильма Венкатеша Shadow. Очевидно болливудские знаменитости впечатлены промо роликами и стилизованным и пламенным олицетворением Венкатеша и заинтересованы повторением удалой роли. Первоначально Shadow заинтересовался Салман Кхан и обсуждал это со своим другом Венкатешем, когда они встретились на свадебной вечеринке Рама Чарана. Позже родственник суперзвезды Атул Агнихотри прочитал сценарий режиссеру Мехеру Рамешу, и последний решил "в принципе" сделать римейк. Кстати, это Рамеш убедил Венкатеша полностью перестроить имидж для очень жизненного персонажа, который принимает различные образы, чтобы устранять своих конкурентов. Источники говорят, что Аджай Девгн также связывался с Рамешем для детального обсуждения фильма. “После успеха ‘Son of Sardaar’ Аджай считает, что звездные телугу фильмы - безопасная ставка. Он узнал про Shadow и пригласил Мехера Рамеша для обсуждения. Ему понравилась идея различных образов, и он считает, что это будет, как на заказ для него,” добавляет источник из производственного дома. Но, хотя Рамеш признает, что встречался с Девгном, он не хочет разглашать что-либо больше. “Это правда, что я с ним встречался. Но я говорил с ним о другой сюжетной линии,” говорит он. источник Ох, как любят журналисты всякие досужие вымыслы. Еще ничего не известно, а они уже сразу – «борьба», «звезды дерутся»! Сначала надо дождаться хоть какой-то ясности, а уж потом кричать!
галина: 8 января 2013 года Аджай Девган и Таманна воссоздадут ‘Tathaiya Tathaiya’ для "Himmatwala" Режиссёр Саджид Кхан, кажется, воссоздаст всю магию блокбастера 80-х гг. "Himmatwala" с участием Джитендры и Шридеви, для римейка современного времени. Мы всё ещё помним магию популярного номера Джитендры-Шридеви ’Tathaiya Tathaiya’ и сейчас настало время ещё для одного ‘Tathaiya’, так как режиссёр Саджид Кхан воссоздал эту магию вновь. Наряду с южной сиреной Таманной, Девган будет замечен в воссоздании хитового трека 80-х ’Tathaiya Tathaiya’, который сыграл важную роль в становлении Джитендры в качестве танцующей звезды. Но будет ли Девган просто пытаться повторить эти известные танцевальные шаги или же он попытается установить свой собственный уникальный причудливый стиль? Он ещё не готов рассказать об этом, но он выглядел недовольным финальным результатом. "Это - один из самых популярных 80-х. Начиная со съёмок к костюмам и хореографии, всё должно быть воссоздано идеально", говорит Аджай. Композиция ’Tathaiya Tathaiya’ современных дней была недавно снята в Мумбаи. Мы получили эксклюзивное фото со съёмок песни, посмотрите (см. фото выше)! Источник: http://www.tamannaahfansclub.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 10 января 2013 г. Таманна говорит о съёмках песни в "Himmatwala" Таманна только что закончила съёмки песни с Аджаем Девганом в "Himmatwala". Режиссёр фильма - Саджид Кхан, хореограф - Фара Кхан. Этот фильм - римейк фильма Шридеви “Himmatwala” 1983 г. Когда Таманну спросили о съёмках песни, в которой уже танцевала Шридеви, она с улыбкой ответила: "Несмотря на то, что этот фильм - римейк "Himmatwala" (1983), режиссёр фильма Саджид Кхан придал фильму, включая песни, новый поворот! Номер "Tathaiya" ... стал энергичнее, и Фара Кхан блестяще поставила хореографию для песни. Она полностью поменяла движения и заставила выглядеть нас на экране свежо. Я должна была носить костюмы, похожие на те, что носила Шридеви, что-то из 80-х, с коронами и всем прочим. Я не носила чего-то подобного для других моих фильмов". Источник: http://www.tamannaahfansclub.com Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru
галина: 22 января 2013 г Приянка Чопра снимется в вводной песне фильма "Zanjeer" со 100 мужчинами. Актриса Приянка Чопра, которая занята, работая над римейком "Затянувшаяся расплата", снимется в вводном песенном клипе со 100 мужчинами. "Мы будем снимать с Приянкой Чопрой отдельный песенный клип. Это будет необычная песня, в которой вы увидите Приянку, танцующую со 100 мужчинами. Съемки этой песни пройдут 27-го, 28-го и 29-го января, - сказал источник, близкий к команде. "Это будет вводная песня, в исполнении братьев Мит (пер: братья-певцы Манмит и Хармит) и в постановке хореографа Ачарьи. Это будет очень веселая песня", - добавил источник. Если верить слухам, то у главного героя фильма, Рама Чарана Теджи, тоже будет свой отдельный песенный номер. В римейке "Затянувшаяся расплата", режиссера Апурвы Лакхия и продюсера Амита Мехры, ведущие роли исполняют южная звезда Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра. Рам Чаран повторяет в римейке роль, исполненную в оригинале фильма суперзвездой Амитабхом Баччаном, а Приянка - роль Малы, сыгранную ранее Джаей Баччан. Источник: http://movies.ndtv.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 февраля, 2013 г Акшай Кумар хочет поработать в Толливуде! Болливудский актер Акшай Кумар в настоящее время находится в Хайдарабаде с промо-акциями для своего наступающего релиза "Special Chabbis", в котором также снимается звезда Каджал Агарвал. В ходе общения с прессой, он выразил желание сняться хотя бы в одном телугу фильме! Он с энтузиазмом добавил, что даже при необходимости готов пройти кинопробы. Добро пожаловать в Толливуд, Кхилади Кумар! Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 февраля 2013 г. Дипика Падукон и Илеана Д'Крус соперничают за внимание Салмана Кхана 1 июня 2013 года начинаются съёмки фильма Ищущий азарта/Kick Салмана Кхана. Но кто же будет его партнёршей? Сейчас очевидно противостояние между Илеаной Д'Крус и Дипикой Падукон. Илеана, стоит заметить, исполнила главную роль в паре с телугу звездой Рави Теджей в телугу оригинале Ищущий азарта/Kick. В то время, как продюсер, ставший режиссёром, Саджид Надиадвала, который с этим фильмом дебютирует в качестве режиссёра, как говорят, выразил мнение Салману, что Илеана отвечает всем требованиям в хинди версии фильма Ищущий азарта/Kick, Салман стремится привлечь Дипику Падукон. Источник говорит: “Салман неоднократно говорил, как замечательно было бы поработать с Дипикой и какую прекрасную пару они составят. Вероятно, что Салман сумеет отстоять свою точку зрения у Надиадвалы. К тому же, этот фильм также можно считать домашним производством для Салмана. В любом случае, домашний это проект или нет, Салман добъётся того, чтобы иметь последнее слово относительно актёров, играющих с ним в одном фильме”. Возможное присутствие Приянки в любом из двух фильмов Салмана в 2013 году описывается, как "сомнительное". Источник настаивает: “Лёд, возможно, растаял между ними. Но нет никакой возобновлённой дружбы между Салманом и Приянкой.” Фактически, многие задаются вопросом, где началась история этой пары, и где она закончилась. “Все знают, как близка Приянка к Шахрукх Кхану. Салман никогда и не подумал бы о возобновлении дружбы с кем-то, кто близок к Шахрукху. Она близка к сёстрам Салмана. Именно поэтому она посещала его дом. Мы можем с уверенностью сказать Вам, что нет никакого проекта с Салманом и Приянкой в главных ролях”, - говорит некто близкий к суперзвезде. Мы слышали, что Илеана уже была практически утверждена на хинди версию фильма Ищущий азарта/Kick. Но когда стало известно, что главная героиня должна будет исполнять некоторые рискованные трюки, заговорили о Дипике. Источник говорит: “Вот то, где Дипика выигрывает со своим спортивным фоном. Саджид Надиадвала хочет, чтобы партнёрша Салмана в фильме Ищущий азарта/Kick была знакома с основами боевого искусства и выполняла трюки. Дипика идеально для этого подходит. Илеана, которая была первоначальным вариантом, теперь является одной из двух главных претенденток на эту роль”. Мы же считаем, что Илеана проиграет эту роль в пользу Дипики. http://businessofcinema.com Перевод Мурзик123 для bwtorrents
галина: 6 февраля, 2013 г Боман Ирани дебютирует в Толливуде! Известный болливудский актер Боман Ирани собирается дебютировать в Толливуде! В сообщениях говорится, что он сыграет одну из важных ролей в новом фильме Павана Кальяна, который режиссирует Тривикрам и продюсирует Б.В.С.Н. Прасад. Боман Ирани - крупный игрок в Болливуде, и его дебют в Толливуде несомненно будет ярким и запоминающимся. После фильма "Jalsa", Паван Кальян и Тривикрам объединяются для совместной работы второй раз. В этой коммерческой масале главную женскую роль исполняет Саманта, вторая героиня - Пранитха. Съемки фильма начнутся совсем скоро. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Ченнаи, 6 февраля (IANS) Южные римейки в Болливуде В ближайшем будущем Болливуд накроет целых 10 римейков с Юга. "Okkadu" (Единственный) и "Kandireega" (Шершень) - одни из последних картин, права на которые официально выкупили для переделки в Болливуде. За последние два года север пополнился шестью римейками от соседей - "Телохранитель", "Всегда готов!", "Сингам", "Полный дом 2", "Хулиган Ратор" и "Сын Сардара" - эти фильмы заработали в прокате в совокупности более 600 крор. Посмотрим на некоторые предстоящие римейки: "Thuppakki" (на хинди пока еще названия нет). Римейк тамильского блокбастера "Thuppakki" с Виджаем и Каджал Агарвал. Звезды хинди версии: Акшай Кумар и Сонакши Сингха. Режиссер А.Р. Муругадосс останется верен себе и переснимет свою ленту в Болливуде. "Policegiri": Римейк тамильского боевика "Саами" (Saamy) с Викрамом и Тришей Кришнан. В хинди версии сыграют Санджай Датт, Прачи Десаи и Пракаш Радж. Режиссер - представитель юга - К.С. Рави Кумар. "Rangrezz": римейк тамильской драмы "Аварийщики" (Nadodigal), которую уже переделывали на языке телугу, малаялам и каннада. В оригинале роли исполнили Шашикумар и Ананья. В хинди версии сыграют Джекки Бхагнани и Прия Ананд. Режиссер - Приядаршан. "Ramaiya Vasta Vaiya": ремейк телугу блокбастера "Если ты захочешь прийти, смогу ли я сказать "нет"? / Непохищенная невеста 2 (Nuvvostanante Nenoddantana). В оригинале роли исполнили Сиддхарт Нараян и Триша Кришнан. В хинди версии в главной роли представлен дебютант Гириш Кумар и Шрути Хассан. Режиссер римейка, как и оригинала - Прабху Дева. "Filmy Picture": Римейк пародийного тамильского фильма, который так и называется "Тамильский фильм" (Tamizh Padam). Его недавно переделали на телугу как "Sudigadu". В хинди версии участие примет Ритеш Дешмукх. Актрису на роль героини еще ищут. "Kick": римейк одноименного фильма на телугу "Ищущий азарта" с Рави Теджей и Илеаной Ди Круз. В хинди версии главную мужскую роль исполнит король южных римейков - его Величество Салман Кхан! В женской роли - Дипика Падуконе. Режиссер - Саджид Надьядвала. "Shortcut Romeo": Римейк тамильского романтического триллера "Thiruttu Payale". В хинди версии сыграют: Нил Нитин Мукеш, Амиша Патель и Пуджа Гупта. Режиссер - Суси Ганешан, который в 2006 году снял оригинал. "Ramana" (на хинди пока еще названия нет): Римейк тамильского блокбастера "Ramana" режиссера А.Р. Муругадосса. Позднее его переделали на телугу под названием "Tagore" (с Чирандживи), а затем и на языке каннада под названием "Vishnu Sena" (с Вишнувардханом). Главную мужскую роль на хинди исполнит Акшай Кумар. Режиссер пока еще не подтвержден. "Pizza" (на хинди пока еще названия нет): Римейк тамильского фильма ужасов "Пицца" (Pizza). Права на римейк недавно выкупил Беджой Намбьяр. Составы актеров и съемочной группы еще не объявлены. Безымянный проект будет продюсироваться производственным домом Беджоя Getaway Films. Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 07.02.2013 Сонакши в паре с Махешем Бабу в южном фильме После нескольких хитов в Болливуде, Сонакши Синха устремилась на юг. Актриса подписала свой первый фильм на телугу под названием Shivam в паре с суперзвездой Махешем Бабу. Shivam - фильм известного на юге режиссера Криша (Радхакришны Джагарламуди). Взять Сонакши на главную роль ему посоветовал Прабху Дева, который в восторге от актрисы. Как ожидается, съемки начнутся в конце этого года. по материалам bollywoodhungama.com (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)
галина: (MID-DAY; 14 февраля 2013) Варун Дхаван встречается с Тапси Панну? С тех пор, как Варун Дхаван дебютировал с фильмом Карана Джохара "Студент года", многие пытались выяснить с кем он встречается. Ходили слухи, что его избранницей стала партнерша по фильму Алия Бхатт. Однако недавно в сеть просочились фотографии, которые пролили свет совсем с другой стороны. По словам источника, возлюбленной Варуна является никто иная, как южная актриса Таапси Панну, которая вскоре дебютирует в Болливуде с фильмом-римейком Дэвида Дхавана Chashme Buddoor (Все дело в усах!). Варун встретился Таапси в офисе своего отца еще до премьеры "Студента года". С тех пор они очень тесно дружат. Хотя были слухи о некой девушке по имени Наташа, с которой Варун был пойман в пригородном пятизвездочном отеле. Но сейчас почти очевидно, что между Варуном и Таапси что-то есть. Мила для bollywoodtime.ru
галина: 13 февраля 2013 г Хинди ремейк по фильму Виджая "Ghilli"! Кажется, что болливудские режиссеры, после таких успешных ремейков как "Ghajini", "Siruthai" и "Pokkiri", еще больше увлеклись переделкой южных фильмов. Один из ведущих производителей Болливуда Бонни Капур приобрел права на хинди ремейк тамильского блокбастера Иллаяталапати Виджая "Смельчак / Ghilli". Этот фильм был снят режиссером Дхарани, роль главной героини исполнила Триша Кришнан, а злодея сыграл Пракаш Радж. В хинди версии фильма главную роль сыграет сын Бонни Капура Арджун. А режиссировать фильм, скорее всего, будет дуэт Аббас-Мустан. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 марта, 2013 г Илаяталапати в фильме Акшая Кумара Илаяталапати из Колливуда и Акшая Кумара из Болливуда связывают хорошие отношения. Ранее Виджай исполнил эпизодическую роль в песенном номере фильма Акшая Кумара "Rowdy Rathore". Теперь Виджай собирается выполнить подобную работу в наступающем фильме Акшая Кумара "Pistol", в ремейке тамильского хита "Thuppakki". Однако, официального подтверждения этому не было. Кстати, в фильме Виджая "Thuppakki" , в песенном номере "Google Google" , в гостевой роли появились Сантош Сиван и А.Р. Муругадосс. В фильме "Pistol" экранное пространство с Акшаем Кумаром разделит Сонакши Синха. Съемки фильма "Pistol" уже начались, в соответствии планам А.Р.Муругадосса. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 марта 2013 г У Притхвираджа ведущая роль в "Happy New Year"! Южная звезда Притхвирадж, который дебютировал в Болливуде в фильме с Рани Мукхерджи "Aiyyaa", подписал контракт на одну из трех главных ролей в проекте Фары Кхан "Happy New Year". Это, конечно, большой проект для Притхвираджа, если учитывать, что экранное пространство он будет делить с Шахрукх Кханом и Абхишеком Баччаном. Кроме фильма "Happy New Year", Притхвирадж будет работать в проекте производства Яш Радж Филмс, где Арджун Капур сыграет двойную роль. Источник: www.bollywoodhungama.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 марта 2013 г Рам Чаран Теджа и Каран Джохар объединятся для фильма? Сын южной суперзвезды Чирандживи, Рам Чаран Теджа, дебютирующий в Болливуде с ремейком "Zanjeer", недавно встретился для беседы с Караном Джохаром, и это породило слухи, что эти двое собираются объединиться для кинопроекта. Говорят, что это был первый раунд переговоров между Караном и молодым Теджей, хотя точно ничего неизвестно, была ли эта встреча случайной или, действительно, беседа касалась их будущего совместного проекта. В ремейке "Zanjeer" Рам Чаран исполняет роль инспектора Виджая Кханна, сыгранного в оригинале Амитабхом Баччаном. В ремейке также снимаются такие звезды как Приянка Чопра, Санджай Датт, Махи Гилл и Пракаш Радж. Источник: http://movietalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 марта 2013 г Саманта в "Singham 2" Болливуд проявил огромный интерес к тамильскому фильму "Singam", по которому был сделан хинди ремейк под таким же названием, с Аджаем Девгном в главной роли. Параллельно с продолжением тамильского "Singam 2", будет выпущен и хинди ремейк "Singam 2", съемки которого начнутся в конце этого года. С хинди фильмом "Singam" дебютировала в Болливуде южная актриса Каджал Агарвал. Теперь стало известно, с хинди фильмом "Singam 2" дебютрует в Болливуде ещё одна южная актриса - Саманта Рут Прабху. Режиссер Рохит Шетти и Аджай Девгн были впечатлены её актерской игрой в многоязычном фильме "Makkhi", который в тамильской версии вышел под названием "Naan E". Официальный анонс ожидается. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 марта 2013 г Нани не снимается в ремейке "Vicky Donor"! Актер Нани опроверг сообщения о том, что он будет сниматься в телугу и тамильском ремейках болливудского хита "Вики донор / Vicky Donor". В настоящее время актер занят работой в двуязычном, на телугу и тамили языках, проекте режиссера Самутхиракани, затем начнет сниматься в тамильском ремейке хинди фильма "Свадебный переполох / Band Baaja Baaraat". Таким образом, у Нани нет желания и времени сниматься еще в одном ремейке. Проект Самутхиракани на телугу называется "Janda Pai Kapiraju", а на тамили - "Nimirndhu Nil". Главную женскую роль в фильме исполняет Амала Паул. Режиссера Самутхиракани зрители хорошо знают по фильму "Аварийщики (Баламуты) / Naadodigal". По фильму "Band Baaja Baaraat" был снят телугу ремейк "Jabardasth" с Сидхартхом и Самантой в главных ролях. Тамильскую версию фильма, с Нани в главной роли, начнут снимать после завершения съемок фильма Самутхиракани. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 02.04.2013 Варун в паре с Илеаной Как сообщает источник - Экта Капур утвердила на роль Илеану ДеСуза в паре с Варуном Дхаваном в фильме его отца - Дэвида Дхавана. Это - римейк южного фильма. Предположительно, фильм расскажет о защите женщин в обществе. Премьера фильма намечена на День Святого Валентина в 2014 году. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
галина: 12 апреля 2013 г Дебютный фильм Маллики Шерават дублируется на телугу язык! Горячая сенсация Маллика Шерават дебютировала в Болливуде в 2003 году с фильмом "Анатомия любви 2 / Khwahish". Эта колоритная любовная мелодрама, снятая режиссером Говиндом Меноном, имела большой успех в прокате. Теперь этот фильм будет дублирован на телугу язык и выйдет под названием "Korika". Напомним, что музыку к фильму написал Милинд Сагар, оператор - Удай Девагири. Этот фильм снимали в живописнейших местах за границей, и картина очень приятна для визуального восприятия. Приготовьтесь увидеть дебютный фильм Маллики на языке телугу! Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15.04.2013 Манчу Манодж - счастливый талисман южных актрис, направляющихся в Болливуд? Недавно не одна, а сразу две южные актрисы дебютировали в Болливуде (Тапси Панну и Таманна). Теперь третья актриса, Харика Паял, иначе Паял Гхоши, собирается штурмовать хинди индустрию, с фильмом Вивека Агнихотри "Freedom". Совпадение или нет, но, эти три актрисы свои первые роли сыграли в южных фильмах с Маноджем Кумаром Манчу! Источник говорит: "После Таманны (Himmatwala) и Тапси Панну (Chasme Baddoor), настала очередь Харики Паял дебютировать в Болливуде. Интересно, что Таманна дебютировала в кино в 2005 году, в фильме "Sri", в паре с Манчу. Тапси сделала дебют тоже в паре с этим актером в 2010 году, в фильме "Jummandi Naadam". Харика сказала: "Я прошла обычную процедуру прослушивания и была выбрана для фильма Вивека. Это было подобно тому, как я получила свою дебютную роль на Юге для фильма в паре с Маноджем. Будучи сама из Мумбаи, я хотела бы сняться в хинди фильме". Актриса даже не знала о таком необычном совпадении. Она говорит: "Я надеюсь, что буду иметь такой же успех, как они." Харика в фильме Вивека сыграет роль суперзвезды. Источник: http://fenilandbollywood.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 мая 2013 г "Имя Аджита вызывает всеобщее ликование" Шахрукх Кхан и Аджит Кумар снимались вместе в фильме Сантоша Сивана "Император Ашока / Asoka" более десяти лет назад, и до сих пор этих двух замечательных актеров связывают теплые отношения. Шахрукх недавно сказал, что Аджит и его жена очень милые люди, и он даже не знал, что когда они снимались вместе, Тхала был такой большой звездой. Кстати, Аджит Кумар за участие в фильме "Император Ашока" отказался от гонорара! Шахрукх также отметил, что, когда он упоминает на каком-нибудь мероприятии в Ченнаи имя Аджита Кумара, то это вызывает всеобщее, просто сумасшедшее, ликование людей, которые этим показывают, насколько любим ими тамильская звезда. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25.05.2013 Фильм Салмана вновь преследуют неприятности Ранее последний проект Салмана Кхана "Mental" столкнулся с проблемами, и его съемки были приостановлены, когда каскадеры из Южной Индии подали протест против производителей фильма. Южные каскадеры были недовольны тем вознаграждением, по сравнению с местными актерами экшена, которое платили им производители фильма. Вопрос был позже решен, когда Салман принял решение расторгнуть контракты с южными каскадерами и продолжить снимать фильм без них. Но, кажется, "Mental" продолжает преследовать злой рок. Ведущая актриса фильма Сана Кхан сорвала съемки, не явившись на них, поскольку разыскивается полицией Мумбаи, как предполагается, из-за её участия в попытке похищения 15-летней девушки. Актриса, в настоящее время, скрывается, хотя ассистент режиссера, который имеет дело с командой фильма "Mental", сообщил, что у них есть информация о местонахождении Саны Кхан. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru Напомню: Сану Кхан обвиняют в попытке похищения 15-летней девочки-подростка, ученицы 10 класса. Якобы, как заявила мать девушки, Сана угрожала похитить её дочь, если та не выйдет замуж за её кузена Наведа Кхана, который познакомился с ней через Фейсбук и влюбился. 30 апреля Сана, её кузен и трое его друзей попытались исполнить угрозу и затолкать девушку в машину. Девушке удалось вырваться и убежать. Семья подала заявление в полицию, и навед Кхан с друзьями были арестованы, а сама актриса скрылась. Кстати, парней уже выпустили под залог...а Сана продолжает скрываться?
галина: 26.05.2013 Умная идея продюсеров - войти в Болливуд! Фильмы Толливуда становятся очень популярными в хинди киноиндустрии, из-за чего в этом году много телугу фильмов могут "уплыть" в Болливуд для ремейков. Вот некоторые фильмы, уже готовые для хинди ремейков: "Simha", "Dhookudu", "Arya 2", "Kanchana", "Indra", "Prayanam" и т.д. По слухам, ведущие продюсерские компании Толливуда , Vyjayanthi Movies и 14 Reels, хотят стать со-продюсерами ремейков в Болливуде, а не просто продать права на фильмы. В ремейке "Dhookudu", в оригинале которого снялся Махеш Бабу, вероятнее всего, главную роль сыграет Аджай Девгн. Но в сообщениях говорится, что производители "Dhookudu" еще не продали права на фильм, и Коти, продюсер из компании 14 Reels, говорит, что планирует производить ремейк с одной из компаний Болливуда. Болливудские актеры, такие как Салман Кхан и Акшай Кумар, очень бдительно следят за тем, чтобы не пропустить ремейк мимо своих рук. Источник: www.mirchi9.com Перевод:Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25.05.2013 Героиня Сана Кхан пропала! Героиня Сана Кхан, которая снималась в таких фильмах как "Katthi", "Gaganam" и "Mr Nookayya" пропала без вести. Сейчас полиция Мумбаи разыскивает эту 25-летнюю актрису. Согласно отчетам, Сана Кхан пропала после предполагаемой попытки похищения 15-летней девочки, которая отклонила предложение руки и сердца от кузена актрисы. Итак, полиция Нави-Мумбаи разыскивает Сану Кхан, которая, якобы, попыталась похитить 15-летнюю девочку, отклонившую предложение руки и сердца кузена актрисы, Наведа Кхана. В то время, как Навед Кхан и его двое друзей - Кшитидж Гопинатх Дубей (22) и Висмит Вилас Амбре (23) - были арестованы, Сана скрылась. 17-летний парнишка, который вместе с Саной, Наведом и их друзьями участвовал в попытке похищения девушки, "попадает" под закон о несовершеннолетних. Сана Кхан снималась в рекламе на телевидении с Салманом, Акшаем Кумаром и Ритиком Рошаном. Она также участвовала в прошлом сезоне реалити-шоу "Bigg Boss", проводимого Салманом Кханом. Сана Кхан сейчас снимается в хинди фильме "Mental", с Салманом Кханом в главной роли. Источник: www.chitramala.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Камео-роль Махеша Бабу в "Chennai Eхpress" Толливудская суперзвезда Махеш Бабу может сыграть роль камео в фильме Шахрукх Кхана "Ченнайский экспресс". В фильме также будут задействованы 20 топ-комиков из Болливуда,Толливуда и Колливуда. Герой Шахрукх Кхана отправляется в путешествие,полное эмоции и образует суть всей истории фильма. Рохит Шетти уже давал "убойную" роль Пракашу Раджу в своём фильме "Singam". И теперь он намерен ввести ещё одного южного героя в свой фильм. Согласно источникам,Махеш легко согласился сыграть эпизодическую роль в знак уважения к суперзвезде Болливуда. В то время как Махеш фактически будет играть самого себя,т.е. суперзвезду кино,Дипика будет рассматриваться как его большая фанатка. Трио(Махеш,Шах и Дипика) встретятся лицом к лицу во время путешествия в поезде. По сообщениям вся история фильма будет проходит во время путешествия в поезде. Источник:http://www.maastars.com/ Перевод: net для bwtorrents.ru
галина: 1июня 2013 Южное вторжение! Так было всегда,что кто-то из героев Тамили или Телугу индустрии появлялись в Болливуде. Но никогда их ещё не было так много до сих пор. Кажется этот год будет ознаменован дебютом южно-индийских актёров в киноиндустрии хинди. В то время как малаяламский актёр Притхвирадж(31год) сделал свой дебют в Болливуде в октябре прошлого года в Aiyya с Рани Мукхерджи,а также недавний выпуск Aurangzeb,позволило ему быть принятым здесь. В этом месяце мы увидим Дхануша(31год) и Рам Чарана(28 лет)--сына суперзвезды Чирандживи в Raanjhanaa и Zanjeer-римейке классического фильма 1974года соответственно. А также к концу этого года актёр Махеш Бабу будет также замечен в проекте режиссёров Кришны и Раджа Нидимору,известных по Go Goa Gone. По словам Прахлада Каккара,у этих мужчин есть всё,чтобы привлечь аудиторию хинди кино. "Актёры регионального кино уже не те пузатые и усатые герои. Герои нового поколения все красивые и умные,и имеют всё,чтобы найти свою нишу и выжить в Болливуде." Он добавляет:" Махеш Бабу и Рам Чаран оба красавцы и блестящие актёры,так что нет никаких оснований сомневаться что они будут приняты здесь. Дхануш является прекрасным актёром и он тоже имеет все перспективы к росту здесь,так что и он ,безусловно,будет популярен в массах." Соглашается аналитик Атул Мохан:" Ничто не создаёт больше воздействия,чем хорошая история и хорошие актёры. Все они обладают этими качествами. Raanjhanaa имеет великолепную сюжетную линию,так что я уверен что зрители его полюбят. Также для Дхануша хит Kolaveri Di,прославивший его,станет дополнительным преимуществом. Притхвирадж проделал отличную работу в Aurangzeb,так что он здесь чтобы остаться." Напомним,в недавнем прошлом в Болливуде удачно отметились Мадхаван в "3 идиота" и Сидхарт в "Rang De Basanti",ставшие хитами. Источник:http://www.bollywood.com/ Перевод: net для bwtorrents.ru
iris: Никакой ясности о хинди римейке 'Singam 2' 02.06.2013 Тамильский режиссер Хари Гопалакришнан, который ждет выпуска тамильского драматического боевика "Singam 2" с участием Сурьи, говорит, что он все же должен точно знать, будет ли снять на его фильм хинди римейк, или нет. На тамильский фильм 2010 года "Singam" был снят хинди римейк "Singham" с участием Аджая Девгна. "Но по поводу римейка 'Singam 2' производители "Singham" к нам не обращались. Однако, мы слышали, что у них уже есть сценарий для продолжения и, наиболее вероятно, они его снимут. Я буду об этом знать только после того, как они посмотрят наш фильм," сказал Хари IANS. "Поскольку у них, кажется, есть сценарий для готового продолжения на хинди, по всей вероятности, на 'Singam 2' может быть сделан хинди римейк 'Singham 3'. Конечно, решение о римейке фильма теперь за ними, и пока слишком рано что-то комментировать. Прямо сейчас я с нетерпением жду выпуска своего фильма," добавил он. "Singam 2" является продолжением "Singam", на который был также снят римейк на каннада с Судипом в главной роли. В "Singam 2"Сурья повторит роль молодого справедливого полицейского, но на сей раз он будет преследовать злодеев за границей. "История перенесет Сурью за границу, в такие места, как Южная Африка, Малайзия и Сингапур. Он схватится с международными злодеями и будет бороться за глобальные проблемы. На сей раз он будет представлять индийскую полицию вместо одного только штата Тамил Наду," сказал он. В фильме также участвуют Анушка Шетти, Хансика Мотвани, Нассар, Сантанам, Вивек, Виджайкумар, Радху Рави и Анджали. Производителями "Singam 2" является Prince Pictures, композитор - Деви Шри Прасад. Фильм, как намечено, выходит в июне. источник
галина: 04.06.2013 Толливуд потрясен самоубийством Джии Кхан Самоубийство болливудской актрисы Джии Кхан потрясло многих деятелей киноиндустрии Толливуда, и они выразили свои глубокие соболезнования её семье. Джия Кхан повесилась в своей квартире ночью 3 июня. Рамгопал Варма, который недавно запустил фильм с Джией '"Nishabd" сказал, что был потрясен и шокирован, получив известия о её смерти. Он также сказал, что актриса в последнее время была в депрессии, сильно переживала за свою карьеру и будущее. Другие знаменитости Толливуда, такие как Нани, Чарми, Снеха улал, Мадху Шалини, Навдип, Лакшми Манчу, Ширашри, Шраддха Дас, Гопимохан, Сушант, Мадхура Шридхар, Суреш, Виннила Кишор и другие, выразили свои соболезнования в связи с гибелью молодой актрисы. Джия Кхан снималась с Амитабхом Баччаном в "Nishabd", с Аамиром Кханом в "Ghajini" и с Акшаем Кумаром и Ритешем Дешмукхом в "House Full". Источник: IndiaGlitz Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12.06.2013 Шахрукх Кхан и Притхвирадж на дружеской связи Пока Шахрукх Кхан выздоравливает после недавней операции на плече, наблюдается устойчивый поток друзей, желающих провести с ним некоторое время. От Фархана Ахтара до Рохита Шетти, самые близкие друзья посетили Маннат, дом SRK. Звезда Юга Притхвирадж также присоединился к потоку посетителей. Напомним, Шахрукх и Притхви собираются вместе работать в фильме Фары Кхан 'Happy New Year'. Но даже перед началом съемок фильма, оба актера встретились, чтобы пообедать и посмотреть фильмы. Что касается посещения Маннат Притхви, источники сказали: «Они связаны как коллеги. Притхви в настоящее время пытается сделать карьеру в Болливуде, и он также помогает понять SRK бизнес-аспект Южной киноиндустрии. Основа их объединения – уважение и восхищение друг друга». Также оба актера поддерживают связь по телефону и электронной почте, и как ожидается, полетят в Дубаи в конце этого года, на съемки фильма Фары по материалам http://www.deccanchronicle.com (перевод - Malika)
галина: 12.06.2013 SRK сделает фильм с Прабху Дева? Король Кхан ведет переговоры с режиссером-маркентологом-хореографом над проектом. Каждый достойный актер, кажется, стремиться работать с Прабху Дева после его ошеломительного кассового успеха. Так, почему Шахрукх Кхан должен остаться в стороне? Кажется, но король Кхан находится в стадии переговоров с режиссером-хореографом над проектом, и если все сложится отлично, то кино начнут снимать в следующем году. В конце концов, король романтики и царь танца должны вместе поработать. Будем ждать и смотреть. по материалам http://www.filmfare.com (перевод - Malika)
галина: 13-06-2013 Фильм "Action 3D" проходит цензорную сертификацию сегодня Цензорные формальности фильма "Action 3D" Короля Комедии Аллари Нареша должны быть улажены в ближайшее время. Фильм проходит цензуру проверку и решение цензорного совета можно ожидать к вечеру. Фильм должны выпустить в прокат 21-го июня. Аллари Нареша, Шьяма, Вайхаба и Раджу Сундарама можно будет увидеть в качестве друзей в этой кинокомедии. Злодея Судипа из знаменитой "Мухи" мы увидим в важной камео роли. Фильм преподносится как первая 3D комедия в Индии. Кет Дривер отвечает за стереографию. Баппи Лахири сочинил музыку. Фильм выпустят в 2D и 3D версиях. Мы сообщим вам подробности о сертификации картины в течение нескольких часов. Источник: www.123telugu.com Перевод: ser123 для bwtorrents.ru
галина: 13.06.2013 ATMUS Entertainment приобретает права на показ "Singam-2" в США ATMUS Entertainment, ведущий дистрибьютор тамильских фильмов в США, приобрел права на показ следующего большого тамильского релиза "Singam-2" с Сурьей в главной роли. В фильме также снимаются Анушка, Хансика и Вивек. Режиссер - Хари. Деви Шри Прасад написал музыку. Песни из фильма уже получили массовое признание. И хотя судя по первым трейлерам, фильм в большей степени снимался в Тамил Наду, там есть и эпизоды за границей, в которых Сурья представлен в стильном образе. Фильм выпускается в США 4 июля в День Независимости. ATMUS Entertainment планирует выпустить его более чем в пятидесяти кинотеатрах по всей стране. AZ India Media Services в сотрудничестве с ATMUS Entertainment собираются сделать фильм большим хитом в США. ATMUS Entertainment ранее уже выпускал в США такие тамильские фильмы как "Maattrraan" с Сурьей, "Thuppakki", "Neethaane En Ponvasantham" и "Kadal". Кроме того ATMUS Entertainment также держит права на фильм "Kochadaiyaan". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 16-06-2013 Таманна и Хансика для римейка "Привет Брат / Hello Brother" Запомнили Рамью Кришну и Сундарью в "Привет Брат" (1994 г.)? Рамья привлекла всех своим гламурным внешним видом, Сундарья произвела сильное впечатление, как простая девушка живущая по соседству. И теперь, их места собираются занять Таманна и Хансика. Нага Чайтания Акинени станет главным героем в этом римейке и этот фильм начнут снимать с июля. Таманну и Хансику мы увидим в качестве героинь для Нага младшего. Шринивас Редди является режиссером этого нового проекта, а Шива Прасад Редди продюсером. Смогут ли Таманна и Хансика произвести сильное впечатление на зрителей? Давайте посмотрим. Источник: www.123telugu.com Перевод: ser123 для bwtorrents.ru
галина: 16.06.2013 Дыхание свежести в новых фильмах Кажется телугу-индустрия готовится представить нам некоторые инновационные и свежие фильмы. Вот небольшое превью предстоящих и готовых к выпуску фильмов ближайшее время. Первый-Kaalicharan,представлен как драма о мести и резне, под руководством Sai Prawin. Alias Janaki, режиссёра-дебютанта Dayaa, является остросюжетным романом с будоражащей музыкой. Sahasam полон приключений, романтики и фэнтези, в основе которого находится человек,отправившийся на поиски затерянного наследства. DK Bose--история о коррумпированном полицейском, который в свою очередь пытается выяснить причины того, что толкает их на безжалостность и коррумпированность. Также можно упомянуть Bangaru Kodipetta и Anakta Mundu Aa Tarvatha, также являющиеся уникальными в своём роде. Источник:http://www.mirchi9.com/ Перевод: net для bwtorrents.ru
галина: 14.06.2013 "Chennai Express" Шахрукха - это микс из телугу фильмов! Вчера вышел трейлер "Chennai Express", с Шахрукх Кханом и Дипикой Падукон в главных ролях. И оказалось, что создание фильма вдохновлено многими южными фильмами, особенно телугу. Некоторые сцены в трейлере, похоже, взяты из телугу фильмов "Okkadu" Махеша Бабу, "Maryada Ramanna" Сунила и "Bad Boy" Картика Шивакумара. Тенденция делать ремейки по южным фильмам в Болливуде сохраняется. Многие герои, такие как Салман Кхан, Аджай Девгн, Аамир Кхан, Акшай Кумар и т.д. официально участвовали в переделках фильмов. Но, "Chennai Express" не был заявлен как ремейк, это больше похоже на "вольную переделку" сразу нескольких южных фильмов. Режиссер фильма - Рохит Шетти, известный по хитам "Golmaal" и "Bol Bachchan". Судя по нынешним сценариям Болливуда, Южная киноиндустрия, кажется, намного его опередила! Источник: IndiaGlitz Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16-06-2013 Хинди фильм Прии Ананд стал хитом! Taлантливая и красивая актриса Прия Ананд греется в лучах славы от успеха ее нового хинди фильма "Fukhrey". Прия имеет небольшую, но важную роль в этом фильме. "Fukhrey" попал на экраны вчера и был объявлен хитом. После ее первого Болливудского фильма "English Vinglish" ее южная карьера пошла в гору. Прия подписалась на два фильма: один тамильском, другой на телугу языке. Последний раз ее видели в "Ko Ante Koti" Шарвананда. "Fukrey" - Official Theatrical Trailer! Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Подборка приводится в оригинале, как я её написала, потому "добрый вечер" был еще актуален в тот момент =) К сожалению, нет времени повторить все форматирование статьи, так что не обессудьте =) 15.06.2013 Добрый вечер! А что это значит? Значит, день был по-доброму начат, Значит, день был по-доброму прожит. Он умножит счастливые дни, Он принёс нам счастливые вести, Подарил нам улыбки и песни. Мы, как друга его проводили, И уже зажигает огни Добрый город… Добрый город… Добрый город зажигает огни! Это я к чему? Это я к тому, что не смотря на то, что в Болливуде все еще бушуют страсти по поводу последних печальных событий... но жизнь не стоит на месте, а набирает обороты, причем чем дальше - тем счастливее! Например, поговаривают, что мало того, что для неприкаянного проекта Умеша Шуклы Mere Apne c Абишеком Баччаном наконец-то нашли героиню (ходили слухи про Азин, но ничего не подтведилось), так еще и поговаривают, что этой героиней станет Карина Капур! Что означает, что холодная война, начавшаяся с расторжением помолвки Абишека с Каришмой Капур, может вот-вот закончится =) Хорошо бы! Как бы то ни было, с Кариной или Азин, но фильм начнут снимать в сентябре, так что у режиссера еще есть пара месяцев на подбор подходящей партнерши. Независимо от вот таких вот неопределенностей, у Абишека, очевидно, все хорошо в карьерном и финансовом плане, потому что он продолжает хорошую традицию отказываться от гонораров и работать из любви к искусству =) Хотя в этот раз он и не совсем отказался, и дело тут не в любви к искусству, а в его любви к Шаруку Хану - по сообщениям индийских СМИ Абишек отказался от оплаты своей роли в следующем продюссерском проекте студии Шарука, сказав, что тот заплатит ему столько, сколько посчитает нужным. Абишек, тебе повезло - Хан известен своей щедростью =) Помимо своей щедрости, буквально недавно Шарук Хан стал известен то ли сплетней, то ли непроверенной новостью о том, что он и Гаури решились на третьего ребенка с помощью суррогатного материнства. Дальше больше - говорят, что это будет мальчик, и что идея с суррогатной матерью принадлежала Гаури. Пара не подтверждает, но и не опровергает эту новость. Потому - поживем, увидим. Хотя пополнение в семействе Ханов было бы, пожалуй, актуальным - по случаю Дня Отца на одном индийском интернет-портале для родителей был проведен опрос о самом образцовом отце среди знаменитостей, и победителем стал все тот же Шарук Хан с 34.83%, следом за ним Амитабх Баччан с 31.58%, и замыкает тройку "самых-самых пап Индии" Сачин Тендулкар с 18.61%. Прим.автора - не то, чтобы я считаю эти данные показательными (проголосовало АЖ 11000 человек... при более чем 1000000000 человек населения Индии... то есть как бы весьма неполная выборка), но просто любопытен сам факт проведения таких опросов - вот по какому параметру можно определить "качественность" известной личности, как отца? Хорошо, опустим мое ерничество, продолжаем тему болливудской благотворительности. Абишек отметился, Каран Джохар отметился (его актерский дебют в Bombay Velvet будет бесплатным... главное, чтобы не даром!), Сонам Капур тоже отказалась от гонорара ради роли в Bhaag Milkha Bhaag... Этому фильму ввобще везет на такие подвиги - Пракаш Радж даже предложил режиссеру Ракешу Омпракашу Мехре еще и приплатить за шанс сыграть в таком фильме! И... если честно, то я весьма скептически отнеслась к новости о Сонам, потому что там просто напрашивается подтекст, что это все рекламная кампания... Но если отказ Пракаша от оплаты - правда, то тогда нереальный респект этому фильму! Потому что Пракашу в художественном плане я верю больше, чем себе! Он меня еще ни разу не подводил! (разве что в Бадринатхе, но это совсем другая история...) Еще меня в Бадринатхе весьма подвела Таманна, но мы дадим ей шанс исправится, особенно учитывая, что это будет такооооой шанс - наконец-то её пути пересеклись с принцем Толливуда Махешем и они сыграют вместе в фильме Шрину Вайтала (прим.автора - уже снимал Махеша в фильме Dookudu) Aagadu, который должны начать снимать, как только Махешик закончит со своим 1 (Nenokkadine). В котором, кстати, таки должна была сниматься Таманна, но у неё график тогда не сложился, а теперь вот сложился... и давно пора - как можно за восемь лет карьеры ни разу не сыграть с Махешем? Пряталась она от него, что ли? А еще! А еще поползли слухи, что в Шаруковском Chennai Express засветится все тот же Махеш в неожиданном камео! Вот будет интересно посмотреть! Собственно, из-за такой вот глобальной занятости, у самого Махешика не сложился график для фильма Лингусами, и теперь в нем будет играть Аллу Арджун. Помятуя о том, что Лингусами, прежде всего, тамильский режиссер, а Аленький, чего уж там, сам родом из Ченнаи, то фильм будет делаться сразу на двух языках - тамили и телугу. Похоже, Аллу таки начал свой план по выходу на кинопросторы Тамил Наду! В то же время Черри, братишка Аллу, успешно двигает план по выходу на болливудские просторы - все судебные вопросы с одноименного римейка Zanjeer были сняты, потому режиссер Апурва Лакхия пообещал жаждущей аудитории, что "трейлер появится к концу месяца. Полномасштабный промоушен начнется с июля. Готовьтесь к головокружительной поездке! Зажгем по полной!" (цитата из твитта) В общем, болливудский дебют Черри летит вперед на полных парах! А еще давеча намедни Черри отпраздновал годовщину свадьбы... своим примером доказав, что договорной брак может быть вполне успешным, главное, правильно договориться... Вот и Прабхи, нашего бородатого мишку, тоже хотят втравить женить по договоренности семьи. Его дядя, Кришнам Раджу, сказал, что невесту еще окончательно не выбрали, но свадьба должна состояться не позже следующего года... Бедный Прабхи... какая у него занятая жизнь намечается в ближайшие полтора года. Мало того, что его мега-эпик Baahubali раскручивает обороты съемок ну ооооочень медленно, так он еще и тратит при этом ну ооооочень много денег - совсем недавно угрохали на декорации для трехдневной съемки что-то около 10 кроров рупий... весь бюджет Varsham был 10 кроров! Что они там за декорации построили? И как они поместятся в заявленный бюджет в 100 кроров?! Плюс все тот же дядя Кришнам решил, что не стоит племянничку расслабляться, пусть параллельно поснимается для его собственного режиссерского дебюта для его же продюссерской компании Gopikrishna Movies (все в семью! все в семью! у них свадьба на носу!). Фильм будет называться Okka Adugu (в честь известной сцены с персонажем Прабхаса из фильма Chatrapathi) и съемки начнуть где-то в августе. Прим.автора - вот много чего мне нравится в индийской культуре... но женить взрослых сыновей "по договоренности"... они говорят о поиске невесты, как о подборе актрисы на роли "жены Прабхаса на ВСЮ оставшуюся жизнь"! Что я могу тут сказать... удачного тебе кастинга, Мишка! Хотя... опять же, договрные браки весьма неплохо сработали у того же Аллу, Черри, Чанду... Может, и Прабхи повезет? (скрестила пальцы до судорог!) Кстати, о Чанду. Его совместный с Тапси фильм Sahasam, который должен был бы выйти 21го июня, передвинули на 5ое июля. Будем надеяться, что больше спотыканий на пути этого фильма не будет, потому что трейлер выглядит очень многообещающим! Так... что еще выглядит многообещающим? Пара Триша-Сурья? Многие говорят, что да =) Хотя лично я считаю самым многообещающим то, что режиссером совместного для этой пары фильма Dhruva Natchathiram является Готам Мэнон - больно уж качественные у него фильмы получаются, особенно с Сурьей! (хотя бы даже те же Kaakha Kaakhа и Vaaranam Aayiram!) Сразу оговорюсь, главную героиню в фильме играет Симран, какой будет роль Тришы, пока непонятно, но она, согласно источникам, бросила всё и вся, чтобы выделить для этого фильма пару дней =) Ох уж мне эта жертвенность в индийском кинематографе! И еще малость про героинь, только уже не в южном, а в старом (100 лет ему уже!) добром (все добреет и добреет) болливудском кино. В Мумбаи уже впору развешивать объявления "Ищу героиню для Ритика Рошан. Каран Мальхотра" - потому что этот вопрос остается нерешенным, а съемки фильма Shuddhi начнуться уже в ноябре. Упоминали и все ту же Карину Капур, и Анушку Шарму - а воз и ныне там... Думаете, что до ноября еще много времени? А как бы не так - просто Ритик очень занят и раньше начать не получится. Прямо сейчас он снимается с Катриной Каиф в фильме Сиддхартха Ананда Bang Bang (в котором, поговаривают, у них будет пара-тройка "горячих " моментов), а потом Ритик посвятить целый месяц рекламной кампании фильма Krrish 3 (запланирован на праздник Дивали, 3 ноября), разъезжая по Канаде, Великобритании, США - и даже в Дубаи заглянет! В общем, камня на камне не оставит - все будут знать про выход его фильма! Еще один лягушонок-путешественник - Ранбир Капур! Ждите его в России, мои славянские друзья-индоманы, потому как он заглянет к вам на огонек в ближайший месяц с промоушеном своего нашумевшего хита Yeh Jawaani Hai Deewani =) Покажите ему так широту нашей душы... только верните потом в целостности на родину - ему еще много чего сыграть надо =) Засим, прощаюсь... Всем - доброго вечера! И спокойно ночи =) Автор: @ksana, http://talenevertold-desi.blogspot.ru/
галина: 19.06.2013 Дхануш опередил Чарана? Два актера южной индустрии, Дхануш и Рам Чаран, вскоре дебютируют в качестве главных героев в Болливуде. И, если бы всё пошло по плану, то Рам Чаран с ремейком с "Zanzeer" первым вошел бы в Болливуд, . Но у фильма начались проблемы с авторскими правами, и его выпуск был отложен. И теперь актер Дхануш со своим фильмом "Raanjhanа", выходящий на экраны 21 июня, обогнал в этой "гонке" Рама Чарана. В фильме Ананда Л.Рая "Raanjhanа" главную женскую роль исполняет известная Болливудская актриса Сонам Капур. Режиссер Ананд очень счастлив, и впечатлен Дханушем как актером, и этот дуэт в следующем году будет вновь вместе работать, в двуязычном, хинди-тамильском проекте. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05.08.2013 Джон Абрахам выпустит "Мадрасское кафе" на тамильском языке несмотря на протесты! Несмотря на протесты различных общественных организаций, в том числе и партии Симана Naam Tamizhar, Джон Абрахам собирается выпустить на экраны свой фильм "Madras Cafe" на тамильском языке наряду с версией хинди. Этот фильм - политический триллер, основанный на некоторых реальных событиях и конфликтах в Шри-Ланке. Протестующие требовали запрета на показ киноленты, поскольку, по их мнению, в фильме участники движения LTTE ( "Тигры освобождения Тамил-Илама" борющиеся за независимость тамильцев в Шри-Ланке) изображены как террористы. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 06.08.2013 Джон Абрахам готов сняться в тамильском и малаяламском фильмах! Красавец, мачо Болливуда, Джон Абрахам заявил, что он готов сняться в тамильском или малаяламском фильме, если выпадет хорошая возможность. Джон недавно стал продюсером, и фильм его производства "Вики Донор" стал критическим и коммерческим хитом. Он побывал в городе (пер: не указан какой...) в рамках промо-акции своего нового фильма "Madras Cafe / Мадрасское кафе", снятый режиссером Суджитом Сиркаром. Когда его спросили, хочет ли он сыграть главную роль в южном фильм, Джон сказал: "Я - наполовину малаялец, и я горжусь этим. Некоторые из самых умных фильмов создаются именно в Молливуде, и я бы хотел разделить экранное пространство с Маммутти, Дилипом и Моханлалом". Джон также сказал, что не знает тамильского языка, но он готов сняться в Колливуде, если ему предложат хороший сценарий. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 27.08.2013 Никита Тукрал в хинди римейке "Traffic" Каннада актриса Никита Тукрал, известная по фильмам "Prince" и "Krantiveera Sangolli Rayanna", снимется в хинди римейке малаяламского суперхита "Traffic", в истории о назаконном донорстве человеческих органов. "Да, для нашего хинди римейка "Traffic" выбрана Никита. Я в данный момент не хочу пока говорить о её роли, но мы планируем начать съемки в ближайшее время", - сказал Раджеш Пиллаи, снявший оригинальную версию фильма. Малаяламский фильм "Traffic", сюжет которого был основан на реальных событиях, и вышедший на тамильском языке под названием "Chennaiyil Oru Naal", получил всеобщее признание критиков. Режиссер сейчас занят подбором оставшейся части команды для римейка. "Кастинг для хинди версии продолжается. Я не могу говорить об остальной части команды, пока кастинг не будет завершен", - добавил режиссер. Источник: www.pinkvilla.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.08.2013 Амрита Рао в телугу фильме с Балакришной! После долгих поисков героини для Балакришны, для его следующего проекта под руководством режиссера Бояпати Шриниваса, нашли очаровательную примадонну! Сыграть возлюбленную Балакришны в новом телугу фильме предложили Амрите Рао. Кстати, режиссер и продюсер обращались ко многим актрисам с предложением сыграть героиню в их проекте, однако все отказывались, называя ту или иную причину. Амрита Рао очень легко приняла предложение, поскольку она и ранее снималась в южных фильмах, и, кстати, которые становились суперхитами. Фильм производит кинокомпания 14 Reels Entertainment, музыку пишет Деви Шри Прасад. Самое интригующее в этом фильме то, что роль злодея исполнит Джагапатхи Бабу. Подробности о новом проекте ожидаются. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 02.09.2013 Сонам Капур хотела бы сняться с Махешем Бабу Сонам Капур, у которой за последнее время вышли на экраны два хита подряд, "Raanjhanaa и Bhaag Milkha Bhaag", сейчас взяла перерыв на три месяца и улетела в Европу на отдых, но актриса призналась, что ей поступает много предложений из Толливуда. Сонам Капур говорит, что у неё есть проблемы с телугу языком, поскольку она его даже не понимает, но актриса призналась, что согласилась бы сыграть в кино Толливуда, если ей предложат такую же сложную роль, как в "Raanjhanaa". Сонам Капур также призналась, что хотела бы разделить экранное пространство с Суперзвездой Махешем Бабу, поскольку считает его самым красивым актером Толливуда. Давайте подождем и посмотрим, удастся ли Сонам Капур получить проект с красавцем Толливуда, Махешем Бабу. Источник: Источник: www.telugu.way2movies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 04.09.2013 Рам Чарану предложена роль в фильме производства Салмана Кхана Первый хинди фильм Рама Чарана Теджи, римейк "Zanjeer", выпускается в пятницу, но это не помешало ему запланировать свое будущее в Болливуде. Между съемками фильмов Салман Кхан отдыхал в своем доме в Бандре, когда решил пригласить к себе в гости Рама Чарана. Телугу актер вскоре приехал к Салману Кхану, с которым он обсудил свои будущие планы. Источник сообщил: "Говорили они о будущих проектах Рама Чарана. Салман застал молодого актера врасплох, когда как бы невзначай предложил ему роль в своем проекте домашнего производства." По совпадению, Джавед Ахтар и Салим Кхан (отец Салмана) проиграли в суде дело против римейка "Zanjeer". По слухам, после "Chillar Party" продюсерский дом Салмана Кхана "Salman Khan Being Human Productions" (SKBHP) возьмется за производство 5 фильмов, включая хинди версию маратхи хита "Shikshanachya Aaicha Gho". Интересно бы знать, в каком из этих фильмов мы увидим Рама Чарана? Еще интереснее бы знать, будет ли сам Салман сниматься в каком-либо из этих фильмов. А если Рам Чаран и Салман - вместе, как вам это? Источник: businessofcinema.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15.09.2013 Ваани Капур повторит роль Анушки Шармы в тамильской версии Ваани Капур сыграла вторую героиню в болливудском фильме "Shuddh Desi Romance", и её уверенная актерская игра, пусть даже и во второстепенной роли, всё-таки произвела впечатление на зрителей. Её рост, улыбка и очарование - добавили ей бонусов, и будущее молодой актрисы кажется очень перспективным. Ваани Капур теперь сыграет роль главной героини, в паре с Нани, в тамильском римейке болливудского хита "Свадебный переполох / Band Baaja Baaraat". В оригинале фильма главные роли исполнили Анушка Шарма и Ранвир Сингх. Ваани не владеет тамильском языком, но она очень хорошо справляется со своей ролью, благодаря режиссеру римейка Гокулу Кришне, бывшему помощнику Вишнувардана. У Ваани - очень гипердинамичная роль, которую в оригинале сыграла Анушка шарма. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18.09.2013 Шридеви будет работать с Кона Венкатом Шридеви будет сниматься в фильме по сценарию толливудского автора Кона Венката. Фильм будет продюсировать никто иной, как муж Шридеви, Бонни Капур. Бонни Капур проявил огромный интерес к производству этого пока неназванного фильма, который будет снят на трех языках - телугу, тамильском и хинди. Кона Венкат написал на Твиттере, что Шридеви была впечатлена прослушанной историей и сразу одобрила его сценарий. Шридеви вернулась на большой экран с фильмом "English Vinglish". Теперь с телугу сценарием Кона Венката Шридеви сделает, поистине, королевское возвращение в кино Толливуда. Кона Венкат написал сценарий к таким блокбастерам как "Ready", "Dookudu" и "Baadshah". Так что, мы готовы подождать и увидеть, во что выльется на экране очарование суперзвезды и магия сценариста. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12.11.2013 Дипика предпочитает Рану Махешу? Ничего себе! Правящая королева Боливуда Дипика Падуконе фанатеет от нашей звезды Раны Даггубати! Дочь теннисного аса Пракаша Падуконе обжигает индустрию, ослепляет с суперуспешным хитом Болливуда «Ченнайский экспресс», изумляет успешностью. Дуэт Дипика – Ранвир Сингх пронеслись ураганом по Хайдерабаду, продвигая их фильм Рам Лила. Дипика, как всегда, показала себя строгой и элегантной, тогда как Ранвир, хоть и выглядел лихим, хихикал, краснел и был полон жизни как девочка-подросток. Они обошли все неофициальные встречи в городских парках, приводя в восторг толпы молодежи раздачей автографов и фотосессиями с поклонниками. Дипика, искала возможность играть с Паваном Кальяном в Габбаре Сингхе-2, но не смогла этого сделать из-за нестыковки дат. Самая занятая и самая высокооплачиваемая звезда Болливуда (она взяла 3 крора рупий для Kochadaiyan), говорит, что она хотела бы работать с Раной Даггубати в телугу фильмах. Следующими в ее списке были бы Power Star Паван Кальян и Махеш Бабу. © Seetha Sailaja © Maitreya - перевод
галина: 18 января, 2014 Римейк фильма "1-Nenokkadine" снимут на хинди? Один из самых долгожданных фильмов года, фильм "1-Nenokkadine" с Махешем Бабу имел разные отзывы, но стал хитом зарубежом. Последняя новость гласит о том, что создатели планируют сделать римейк фильма на хинди. По их мнению, наиболее подходящий актер на эту роль - Амир Кхан. В скором времени будут извести все подробности. Ранее Амир уже играл в триллере "Гаджини", который стал хитом. Его последний релиз, фильм "Байкеры 3" стал первым хинди фильмом, который собрал более 500 крор. Нам остается только ждать, согласится ли Амир сделать римейк этого фильма. Источник: maastars.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 21.01.2014 Дхануш в паре с Алиёй Бхатт. Ранее ходили слухи о том, что Алия Бхатт дебютирует в Колливуде с проектом К.В. Ананда Anegan, но главная женская роль досталась другой актрисе - Амире Дастур. Теперь последний слух в индустрии - то, что Алия подписалась на новый проект Ветримаарана, где главный герой - Дхануш. Режиссёр Ветримааран и Дхануш уже сотрудничали в фильмах Polladhavan и Aadukalam, которые имели большой успех. Скорее всего новый проект - это будет двуязычный фильм, так как ранее говорилось о том, что Ветримааран и Дхануш объединятся для Болливудского фильма, продюсером которого выступит Ананд Л. Рай (реж. Raanjhanaa). Официального подтверждения пока не было, так что ждём! Перевод: daria специально для Дхануш / Dhanush OFFICIAL GROUP ®
галина: 25.01.2014 Илеана стала мамой для молодого героя Да! Горячая и стройная красавица Илеана стала мамой. Если вы обожаете её, а не её формы, вы , конечно, опечалены такими новостями. Но, к счастью, у нас есть хорошие новости для вас, поскольку несмотря на то, что предполагают новости, она не беременна. Как ни странно, Илеана получила новое прозвище "Мама" благодаря своему партнеру по болливудскому фильму Варуну Дхавану. Илеана объединилась с Варуном Дхаваном для хинди фильма "Main Tera Hero", и герой обращается к ней на съемках как к маме. Согласно Варуну, в Илеане есть материнская природа и она относится к своим коллегам как мать, вот почему актер стал называть её мамой. Как известно, фильм "Main Tera Hero" - это римейк телугу фильма "Kandireega", где роль главного героя исполнил Рам. Надеемся, что вы обрадовались, услышав разъяснения новостям. Тем не менее, ну как же Варун может называть мамой горячую обольстительную актрису, это же абсолютная безвкусица! Источник: http://english.tupaki.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.01.2014 Дипика Падукон - цель Виджая? После хита Jilla Виджай приступает к съёмкам фильма режиссёра Муругадосса, с котороым они уже сотрудничали в Thuppakki. Главную женскую роль в новом фильме исполняет Саманта, а музыку пишет композитор Анирудх. Но сейчас ходит очень много слухов о следующем фильме Виджая с режиссёром Чимбу Деваном. Обещают, что это будет фэнтези-экшн и, очевидно, режиссёр предложил главную женскую роль Болливудской диве Дипике Падукон. Пока только Айшварье Ашвин удалось убедить Дипику сыграть в тамильском проекте(Kochadaiiyaan с Раджиникантом). Теперь Чимбу и Виджай надеятся, что Дипика согласится на их предложение, но пока ещё ничего не подтверждено. Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
галина: 26.01.2014 Махеш Бабу с госпожой Баччан? По индустрии кино прошел слух, который взбудоражил всех: Мани Ратнам снимет свой следующий фильм, в котором главного героя сыграет Махеш Бабу, а Нагарджуна появится в гостевой роли. Источники говорят, что этот трехъязычный фильм, на тамили,телугу и хинди языках, станет платформой для возвращения на экраны болливудской королевы Айшварии Рай Баччан, которая став матерью, взяла трехлетний перерыв. Для зрителей это был бы замечательный фильм! Источник: www.teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30.01.2014 Шрути станет частью следующего проекта Мани Ратнама? Мы получили известие от источников, близких к Шрути Хаасану, что к ней обратилась команда Мани Ратнама, предложив стать частью предстоящего проекта с Махешем Бабу. Это произошло неделю назад, и актриса казалась заинтересованной в проекте. Когда её спросили о фильме, ничего конкретного она не ответила. Однако она сказала: "Работа с сэром Мани - мечта любого". В этом проекте Мани Ратнама будут работать знаменитости со всех отраслей: Нагарджуна, Фахад Фазиль и Айшвария Рай Баччан. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 06.02.2014 Саллу-бхай повторит роль Аджита? Режиссер Шива, возможно, в ближайшем будущем снимет фильм с болливудской суперзвездой Салманом Кханном. Это будет хинди ремейк последнего суперхита режиссера Шивы "Veeram", где главные роли сыграли Аджит Кумар и Таманна. На недавней встрече с прессой по поводу релиза "Jai Ho" Салман Кхан заявил, что не против сниматься в ремейках южных фильмов. После этого Притиш Нандни, который выкупил права на хинди ремейк "Veeram" обратился с предложением к самому желанному холостяку Болливуда, и звезда, вероятнее всего, даст свое согласие на проект. На роль, которую в тамильской версии сыграла Таманна, выбрана Жаклин Фернандес. Источники говорят, что Шива в настоящее время расположился для работы на студии Mehboob в Мумбаи, где проводит обсуждения по внесению изменений в сценарий, которые должны удовлетворить вкусы и предпочтения болливудских поклонников. Если Салман Кхан подпишет контракт на этот проект, то это будет впервые, когда звезда повторит роль, сыгранную Аджитом Кумаром. Ранее Салман сыграл главную роль в хинди ремейке малаяльского фильма "Телохранитель", в тамильской версии которого, под названием "Kavalan", в ведущей роли снялся актер Виджай. Источник: IndiaGlitz Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23.02.2014 Дело против Jabardasth. Yash Raj films подали иск против команды фильма Jabardasth с Сиддхартом и Самантой, так как фильмейкеры не взяли официального разрешения на съёмки римейка. (история Jabardasth очень похожа на историю Болливудского фильма Band Baja Bharat). Вчера в кинотеатрах стартовал уже официальный римейк Band Baja Bharat, который продюсируют Yash Raj films - Aaha kalyanam с Нани и Ваани Капур. И продюсеры запретили выход Jabardasth на DVD и вообще на других малых экранах. По крайней мере пока Aaha kalyanam идёт в кинотеатрах. Похоже, мы очень нескоро увидим фильм. Перевод: daria специально для Siddharth | Fan club Сиддхарт Нараян
галина: 24.04.2014 Шридеви в 58-ом фильме Виджая. 58-ой фильм тамильского актера Виджая под руководством режиссера Чимбудевана всё больше и больше привлекает к себе внимание. Сначала участие в этом проекте подтвердил каннада актер Судип, который дебютировал в тамильском индустрии с фильмом "Naan' Ee", изумительно сыграв там роль злодея. В фильме Виджая Судип опять же получил роль злодея. Тот же Судип и подтвердил, что, да, Шридеви, действительно, снимется в 58-ом фильме Виджая. Этот факт от общественности некоторое время скрывали, поскольку режиссер, продюсер и сам актер Виджая вели непростые переговоры со Шридеви. В конце концов, после нескольких недель переговоров, актриса дала свое согласие на свое участие в проекте. В фильме Виджая Шридеви сыграет одну из ключевых ролей. Эту информацию подтвердили режиссер Чимбудеван и актер Виджай. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.04.2014 Каджал в новом болливудском проекте! Южная примадонна Каджал Аггарвал в настоящее время занята в проектах Толливуда и Колливуда. Последние новости гласят, что Каджал подписала контракт на новый болливудский проект. Актриса снимется в паре с Шарманом Джоши в хинди ремейке иранского фильма-мелодрамы "Cease Fire" (2006). Режиссер ремейка - Аджой Варма. В настоящее время актриса снимается в паре с Рамом Чараном в фильме режиссера Кришна Вамси "Govindudu Andarivadiley", а также она занята в тамильском проекте с Дханушем. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30.04.2014 Салман Кхан поддержит Шекхара Каммулу Салман Кхан и Шекхар Каммула - два человека с разными мировоззрениями и кругом общения. Но если дела пойдут так, как задумано, то скоро мы увидим, как один поддержит другого. Шекхар Каммула уже давненько задумал хинди ремейк по телугу фильму "Счастливые дни / Happy Days". Несколько лет назад режиссер предпринимал попытки запустить ремейк в производство, но тогда дело до съемок не дошло. Теперь, спустя несколько лет,у режиссера, наконец-то, появилась возможность снять ремейк. И поможет ему в этом Салман Кхан. Болливудская Суперзвезда решил поддержать проект и спродюсировать его под своим баннером. Салман уже помог в производстве нескольких малобюджетных фильмов и теперь хочет поднять работу своего продюсерского дома на более высокий уровень. И Шекхар, и Салман надеются, что на сей раз с производством ремейка "Счастливые дни / Happy Days" не будет никаких проблем. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 02.05.2014 Для 58-ого фильма Виджая нашли арт-директора! Как мы ранее уже сообщали, Чимбу Деван станет режиссером 58-ого фильма Виджая. Последний фильм Чимбу Девена "Oru Kanniyum Moonu Kalavaanigalum" получил хороший отклик у зрителей. Судя по последним новостям, Т. Матхурадж, известный арт-директор, который работал с режиссером Шанкаром в таких проектах как "Nanban" и "Ai", будет художественным руководителем фильма Чимбу Девана. Каннада актер Судип, известный по картине "Naan Ee", подтвердил свое участие в 58-ом фильме Виджая. Однако, об участии в этом проекте Шридеви, Дипики Падукон и Шрути Хаасан никаких пока подтверждений не было. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 03.05.2014 Шрути Хаасан и Дипика Падукон подтверждены для фильма Виджая После "Thupakki" А.Р. Муругадосс вновь сотрудничает с Виджаем для фильма "Kaththi". В фильме Виджай сыграет двойную роль, и, как ожидается, съемки завершатся к августу этого года, после чего Илаяталапати приступит к работе над своим следующим проектом под руководством режиссера Симбудевана. Фильм Муругадосса - это очень крупный проект, и в качестве героинь Виджая подтверждены Шрути Хаасан и Дипика Падукон. Каннада актер Судип в этом фильме сыграет злодея, и его роль по значимости будет не менее важна, чем у Виджая. В этом фильме должна сняться и красавица Шридеви, с которой до сих пор ведутся переговоры. Фильм продюсирует П.Т.Сельвакумар. Источник: IndiaGlitz Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25.06.2014 Сурья, Аджай Девгн, Сильвестр Сталлоне и НТР-младший - битва титанов. Премьеры 15 августа - готовьтесь к битве титанов на День независимости на экранах Индии! Почти каждый фильм столкнется в этот день в прокате с жесткой конкуренцией. В этот день в конкуренцию за прибыль столкнутся "Anjaan" Сурьи и "Singham Returns" Аджая Девгна. В этот же день на экраны выйдет телугу фильм "Rabhasa" , с НТР-младшим и Самантой в главной роли. Но самая большая феерия ожидается с премьерой голливудской картины "Expendables 3" с Сильвестром Сталлоне. Итак, какой фильм выберут зрители на День Независимости? Какой фильм соберет наиулушую кассу? Ждем-с... Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.08.2014 Виджаянтимала, Айш и теперь Каджал Девушка "Singham" Каджал Аггарвал возвращается в Болливуд, спустя год после выпуска фильма "Special Chabbis", и теперь - в образе Чандрамукхи. После долгих поисков режиссер Судхир Мишра, наконец-то, остановил свой выбор на южной звезде, предложив ей роль влюбленной куртизанки в адаптации бенгальского романа писателя Сарата Чандры Чаттопадьи "Девдас". Ранее предполагалось, что эту роль сыграет Адити Рао Хидари. Теперь, с Каджал Агарвал в команде, Судхир Мишра готов приступить к съемкам фильма уже в следующем месяце. Роль Паро, или же Парвати, сыграет актриса Рича Чадда, а роль современного Девдаса - Рахул Бхатт, исполнитель главной роли в фильме Анурага Кашьяпа "Ugly" (релиз -19.09.2014). Рахул сказал, что с нетерпением ждет работы с Ричей и Каджал. "Я знаю их по светским мероприятиям. Если Судхир выбрал их на такие основные роли, значит, само собой разумеется, что они талантливы," - сказал он, добавив: - " Фильм - современная версия "Девдаса", поэтому, мне не надо будет отращивать волосы". Источник: www.mumbaimirror.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru * название статьи странновато: Виджаянтимала сыграла роль Чандрамукхи в версии "Девдаса" 1956 года, Айш (Айшварья Рай ) - роль Паро в версии 2002 года, Каджал сыграет роль Чандрамукхи в новой версии. Ну и как в названии вписывается имя Айш? Тогда уж логичнее упомянуть имя Мадхури... Скорее всего - в источнике опечатка...
галина: 09.10.2014 Каннада режиссер Бхат снимет фильм с Салманом Кханом! Источники сообщают, что ведущий режиссер каннада индустрии Йогарадж Бхат, который в настоящее время занят своим предстоящим проектом "Vaastu Prakara", возможно, вскоре снимет фильм с Салманом Кханом. Сейчас идут переговоры, и люди, вовлеченные в этот процесс, прилагают все усилия, чтобы проект сделать реальностью. "Бхат работает над сценарием, ведутся переговоры с актером и продюсерским домом. Он работает над ней (историей) уже некоторое время и надеется, что его мечта - дебютировать в хинди кино - осуществится с этим фильмом", - сказал источник, близкий к режиссеру. Когда об этом спросили самого режиссера, он отказался дать комментарии, но он, как предполагалось, должен был дебютировать в Болливуде еще в прошлом году, так что его путь оказался немного долгим. Подробности об этом проекте ожидаются в ближайшее время. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы