Форум » Актеры / Актрисы » Притхвирадж Сукумаран / Prithviraj Sukumaran » Ответить
Притхвирадж Сукумаран / Prithviraj Sukumaran
галина: Притхвирадж Сукумаран / Prithviraj Sukumaran Биография. [more] Карьера: актер, продюсер, закадровый певец Имя: Притхвирадж Сукумаран / Prithviraj Sukumaran Псеводонимы: Raju / Раджу, Prithvi / Притхви Год рождения: 16 октября 1982г Место рождения: Тируванантапурам , Керала , Индия. Жена: Суприя Менон журналистка ВВС. Свадьба состоялась 25 апреля, 2011 г. Родители: Sukumaran и Маллика (актеры) Старший брат: Indrajith Sukumaran (актер) Двоюродная сестра: Пурнима Indrajith (актриса) Малалаямский актер, продюсер, закадровый певец. Также снимается в фильмах телугу, тамили, хинди. Известен по фильмам: "Робин Гуд: Принц воров", "Полиция, полиция", "Равана / Raavan", "Анвар / Anwar", "Язык / Mozhi". Притхвирадж родился в семье актеров. Родители, брат и кузина тоже актеры. Еще в детстве, учась в начальной школе Св. Марии, Притхвирадж участвовал в театральных постановках. После окончания средний школы Прихвирадж поступил в университет штата Тасмания в Австралии, там он получил степень бакалавара информационных технологий. Режиссер Ranjith в 2002 г. пригласил его сняться в фильме Nandanam, это был успешный дебют Притхвираджа в малалаямском кино. В штате Тамил-Наду этот фильм вышел под названием Seedan в 2011 г. Его карьера в малалямском кино была очень успешной, и в 2005 г. Притхвирадж дебютировал в тамильском кино с фильмом "Kana Kandaen", где он снялся вместе со Шрикантом и Гопикой в главных ролях. В 2006 г. получил свою первую кинопремию за фильм "Vaasthavam". В 2009 г. он выиграл премию "Молодежная икона года". В этом же, 2009 г., он дебютировал как певец в фильме "Puthiya Mukham", в котором он исполнил заглавную песню "Kaane Kaane". В 2010 г. он дебютировал в телугу кино с фильмом "Полиция, полиция!", который стал суперхитом". В 2011 г. выходит его самый большой проект "Urumi" сразу на четырех языках: тамили, малалаям, хинди, английский. 25 апреля, 2011 г. Притхвирадж женился на журналистке Суприе Менон. На сегодняшний день Притхвирадж один из самых популярных и востребованных актеров в малалаямской киноиндустрии. [/more] Фильмография. [more] 1 2002 Nandanam (Малаялам, дебют в малаялам - фильме , переделан в Тамил как Seedan (2011) 2 2002 Nakshathrakkannulla Avanundoru Rajakumari Rajakumaran ( Малаялам) 3 2002 Stop Violence / Остановим насилие (Малаялам) 4 2003 Vellithira (Малаялам) 5 2003 Meerayude Dukhavum Muthuvinte Swapnavum (Малаялам) 6 2003 Swapnakoodu Kunjoonju (Малаялам, Названный на Тамили как Moondram Pirai (2003) 7 2003 Ammakilikkoodu (Малаялам ) 8 2003 Chakram (Малаялам ) 9 2004 Vellinakshatram (Малаялам ) 10 2004 Katha (Малаялам ) 11 2004 Satyam (Малаялам , назван на Тамили как Satya (2008) 12 2004 Akale (Малаялам ) 13 2005 Albudhadweep ( Малаялам , названный на Тамили как Arputha Theevu (2007) 14 2005 Kana Kandaen (Тамили, Дебют в фильма в Тамили кино) 15 2005 Krithyam (Малаялам ) 16 2005 Police (Малаялам ) 17 2005 Daivanamathil (Малаялам ) 18 2005 Ananthabhadram (Малаялам , Дублирован на телугу (2006) и тамили (2009), как Sivapuram ) 19 2005 Achanurangatha Veedu (Малаялам , Названный в Тамили как Sothanai (2008) 20 2006 Vargam (Малаялам ) 21 2006 Classmates / Одноклассники (Малаялам ) 22 2006 Vaasthavam (Малаялам , Победитель премии Kerala State Film Award за лучшую мужскую роль 23 2006 Parijatham (Тамили, двойная роль) 24 2006 Pakal ( Малаялам ) 25 2006 Oruvan (Малаялам , спец. гость) 26 2007 Mozhi / Язык (Тамильский ) 27 2007 Avan Chandiyude Makan (Малаялам , Названный в Тамили как Kaidhi (2008) 28 2007 Khakhee (Малаялам ) 29 2007 Veeralipattu (Малаялам , Названный в Тамили как Nagarkovil (2008) 30 2007 Satham Podathey (Тамили. Дублирован на малаялам как Kelkaatha Shabdham (2007) 31 2007 Kannamoochi Yenada (Тамильский ) 32 2007 Nadiya Kollappetta Rathri (Малаялам, Эпизодическую роль. Дублирован на телугу , как Charminar Express (2007) 33 2007 Chocolate / Шоколад (Малаялам) 34 2007 Kangaroo / Кенгуру (Малаялам ) 35 2008 Vellithirai (Тамили. Римейк Udayananu Tharam ) 36 2008 One Way Ticket (Малаялам ) 37 2008 Thalappavu ( Малаялам . Победитель премии - Film Critics Award.Лучший фильм и лучшая режиссура) 38 2008 Thirakkatha (Малаялам . Победитель премии - Film Critics Award.Лучший фильм) 39 2008 Twenty:20 ( Малаялам. Эпизодическая роль ) 40 2008 Abhiyum Naanum (Тамили, Эпизодическая роль ) 41 2008 Manjadikuru (Малаялам , Эпизодическую роль . Лучший малаялам кинодебют - IFFK 2008) 42 2008 М LollyPop (Малаялам ) 43 2009 Nammal Thammil (Малаялам ) 44 2009 Calendar / Календарь (Малаялам ) 45 2009 Puthiya Mukham ( Малаялам . Дебют дебют в качестве певца. Названный в Тамили как Puthiya Mukham (2010) 46 2009 Ninaithale Inikkum (Тамили. Римейк Classmates / Одноклассники 47 2009 Robinhood / Робин Гуд: Принц воров (Малаялам . Названный в Тамили как ATM Thirudan Наан Ninaithathai Mudippavan (2010) 48 2009 Kerala Cafe ( Малаялам ) – короткометражный фильм 49 2010 Punyam Aham (Малаялам ) 50 2010 Thanthonni (Малаялам ) 51 2010 Police Police / Полиция Полиция (Телугу. Дебют в телугу – кино. Одновременно вышел в штате Тамил-Наду как Kutrappirivu) 52 2010 Pokkiri Raja ( Малаялам ) 53 2010 Raavanan (Тамили. Дублирован на телугу, как Villain / Злодей) 54 2010 Anwar / Анвар ( Малаялам, На тамили вышел под тем же названием) 55 2010 Ма The Thriller (Малаялам ) 56 2011 Arjunan Saakshi ( Малаялам ) 57 2011 Makeup Man ( Малаялам , камео-роль, в роли самого себя) 58 2011 Urumi Kelu Nayannar ( Малаялам , тамили, хинди. Дублирован на английский как «Васко да Гама» и на тамили как Pathinaindham Nootrandu Uraivaal ) 59 2011 City of God ( Малаялам ) Фильмы на стадии производства: 2011 Veettilekulla Vazhi (Malayalam) 2011 Manushya Mrugam (Cameo role, Malayalam ) 2011 Manikya Kallu (Malayalam) 2011 Teja Bhai & Family (Malayalam) 2011 Indian Rupee (Malayalam) 2011 Mallu Singh (Malayalam) 2011 Mumbai Police (Malayalam) 2011 Naduvazhikal (Malayalam) 2011 Vei Raja Vei (Malayalam) 2011 Cousins (Malayalam) [/more] Продюсер. [more] 2011 Veettilekulla Vazhi Malayalam 2011 Manushya Mrugam Malayalam 2011 Manikya Kallu Malayalam 2011 Teja Bhai & Family Malayalam 2011 Indian Rupee Malayalam 2011 Mallu Singh Malayalam 2011 Mumbai Police Malayalam 2011 Naduvazhikal Malayalam 2011 Vei Raja Vei Malayalam 2011 Cousins Malayalam [/more] Исполнитель песен. [more] 1 2009 "Kaane Kaane" - фильм Puthiya Mukham – Malayalam 2 2010 "Kaattu Paranjathum" - фильм Thanthonni – Malayalam 3 2010 "Kettille Kettille" - фильм Pokkiri Raja - Malayalam 4 2010 "Njan" - фильм Anwar - Malayalam 5 2011 "Vaddakku vaddakku" - фильм Urumi - Malayalam [/more] Награды. [more] Kerala State Film Awards 2006 – Best Actor – Vaasthavam Asianet Film Awards 2009 – Asianet Film Award for 'Youth Icon of the Year'[18] Other Awards 2010 – Jai Hind TV Award for 'Youth Icon of the Year' 2008 – Jai Hind TV Awards – Best Actor for Thalappavu and Thirakkatha 2008 – Idea – Mathrubhumi – Amrita Film Award for 'Youth Icon of the Year' 2007 – Sathyan Memorial Award for Best Actor 2006 – Mathrubhumi – PSS Most Popular Actor Award sponsored by Federal Bank 2005 – Thikkurushi Award, Best Actor for Akale 2004 – Mathrubhumi – Special Jury Award for Akale 2003 – Film Critics Award, Best Actor for Meerayude Dukhavum Muthuvinte Swapnavum and Chakram 2003 - Mathrubhumi awards-Best Onscreen couple Award,shared with actress Navya Nair [/more]
Ответов - 58, стр:
1 2 3 4 All
галина: 18 марта 2011 В апреле Притхвирадж женится? Как стало известно из слухов, Притхвирадж свяжет себя брачными узами в апреле. Он вошел в список самых высокооплачиваемых актеров Молливуда, а также он известен в тамильской киноиндустрии своими фильмами "Kana Kandein", "Mozhi / Язык" и "Raavana / Равана". Звезда, как говорят, сейчас находится в Мумбаи, и как известно, его свадьба с журналисткой состоится в апреле этого года. Дела в Мумбаи не ограничатся только свадьбой, так как в данный момнент он ведет переговоры с маратхским режиссером Сачином Кундалкаром о заключении контракта на главную роль в хинди кино. Если всё сложится, то брак и болливудский дебют станут главными событиями Притхвираджа в этом году. Источник: behindwoods.com перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 апреля, 2011 г. Сегодня свадьба Притхвираджа! Было немало слухов о бурном романе и предстоящей свадьбе Притхвираджа и журналистки Суприи Менон. Актер упорно всё отрицал и обвинял СМИ в публикациях необоснованных историий без проверки фактов. Однако, источники близкие к актеру заявили, что сегодня, 25 апреля, Притхвирадж женится на своей любимой в её родном Палаккаде. Свадебная церемония пройдет скромно, только для членов семьи и близких друзей. Актер хочет, чтобы этот особый для него день прошел без ажиотажа и подальше от внимания СМИ. Через некоторое время состоится и торжественный прием. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 апреля, 2011 г. Притхвирадж женился на журналистке ВВС. Свадьба Притхвираджа и журналистки ВВС Суприи Менон была закрытым мероприятием, на которое было приглашено всего лишь 60 человек. На бракосочетании Суприи и Притхвираджа были установлены строгие правила: гости без приглашений внутрь не допускались, мобильники изымались, фотографировать было запрещено. Свадьба молодой иконы Притхвираджа и журналистки ВВС проходила в Мумбаи, на вилле Kandath Heritage в Thenkurissy. На церемонии присутствовали мама актера, Маллика Сукумаран, его брат Индраджит с женой Пурними и детьми и другие близкие родственники. Больше десятка журналистов не впустили внутрь виллы, и вскоре после бракосочетания молодожены уехали, не встретившись с ними. Многие обиженные журналисты и фотографы спросили мать Притхвираджа, чем вызвано такое отношение, на что она ответила, что это личное дело, а они не были приглашены, но 1 мая 2011 г. состоится торжественный прием по случаю свадьбы, где соберутся почти все известные люди из хинди и южной киноиндустрии. Источник: www.top10cinema.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Сыра: [BR]http://www.youtube.com/watch?v=g3kgaJq-ZYo Фото с женой.
галина: 19/07/11 Малайямская звезда Притхвирадж готовится к дебюту в Болливуде с Рани Мукхерджи Притхвирадж Сукумаран - известный как просто Притхвирадж готовится сделать дебютный фильм в Болливуде, причем с не с кем иной, как с актрисой Рани Мукхерджи. Хотя Притхвирадж - популярный актер на Юге, он мало известен аудитории Болливуда. Некоторые из его фильмов - "Raavanan" и недавно выпущенный "Urumi" с Женелией ДеСуза. Очевидно, Притхвирадж получал множество предложений из Болливуда прежде, но ни одно из них действительно пока его не заинтересовало. Фильм будет продюсировать Анураг Кашияп, а режиссером выступит - Сачин Кундалкар. Пара - Рани с Притхвираджем, кажется, очевидный выбор для продюсера. Источники сообщают, что Анураг был увлечен игрой Рани в фильме Сагджай Лила Бхансали "Последняя надежда (Тьма) / Black". "Анураг всегда считал, что Рани - одна из самых одаренных актрис на данный момент. Но он не имел соответствующей роли для нее. Теперь, он чувствует, что Рани - идеально подходит на роль в его следующем фильме, " говорит источник. Ранее сообщалось, что это будет история любви, но Анураг опровергает эти слухи. Он зделал запись на Твиттере, подтверждая фильм. "Подтверждаю, что следующий мой фильм будет снимать Сачин Кундалкар. В главных ролях - Рани Мукхерджи и Притхвирадж. Съемки начнутся в сентябре". Дебют 29 летнего актера будут без сомнения нетерпеливо ждать большое количеством людей. Совместная работа с Рани Мукхерджи - гарантирует мощный фильм. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)
галина: 18 июля 2011 г Притхвирадж с женой посещает храм в Guruvayoor. Молодая суперзвезда южной Индии Притхвирадж и его жена Суприя были замечены в субботу в храме Шри Кришны в Guruvayoor (город в штате Керала).Это - первый раз, когда молодожены посетили храм вместе после своей свадьбы. Пара приехала в храм рано утром, примерно в 7:00, и после обряда "Usha Pooja" молилась перед статуей Бога Кришны. Позже , Притхвирадж преподнес "venna (масло) thulabharam". Актер, который весит 95 кг, заплатил за масло 19 005 рупий. В настоящее время Притхвирадж находится в Кожикоде на съемках фильма "Indian Rupee", производимого совместно кинокомпанией "August Cinema" и продюсерским домом Ранджита "Capitol Theatre". Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 августа, 2011 г. Великий день для Притхвираджа. Сегодня, 5 августа, на экраны штата Керала выпускается фильм-арт-хаус Притхвираджа " Veettilekkekula Vazhi", снятый режиссером д-ром Кумаром Биджу. Фильм был снят более года назад, и его показывали на различных международных и национальных кинофестивалях. Доктор Биджу Кумар сказал в интервью: "Veettilekkula Vazhi" - это фильм, который рассказывает о человечности и чувствах, которые заставляют нас обратить внимание на тех, кто нуждается в помощи. Речь идет о враче, сыгранного Притхвираджем, который стремится воссоединить сына с отцом, соблюдая обещание, данное умирающей матери ребенка. В.В. Индерджит играет в фильме ключевую роль. Оператор М.Дж. Радхакришнан за этот фильм получил награду правительства штата Керала за лучшую операторскую работу. Этот фильм также выиграл 58-ю Национальную премию как лучший фильм на малаялам. Будем надеяться, что зрители Кералы окажут хороший прием в театральных кассах. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 августа, 2011 г Притхвирадж против Маммутти. Малаяламские звезды, Притхвирадж и Маммутти, вновь объединяются, чтобы сняться в третьем, после "One Way Ticket" и "Pokkiriraja", совместном фильме. Новый фильм пока назван как "Arival Chuttika Nakshatram", и его будет снимать режиссер Амал Нирад. Фильм основан на реальных событиях и сюжет проистекает из истории "периода коммунизма" в Керале. Интересным моментом в фильме будет то, что Притхвирадж должен играть злодея, а ему будет противостоять Маммутти. В своем тамильском дебюте "Kana Kanden" Притхвирадж уже играл злодея, противостоящий Шриканту, и своей игрой заслужил хорошие отзывы. Но после этого, он играл только роли героев, и только теперь, вновь берется за отрицательную роль. Фильм продюсируют Сантош Шиван , режиссер фильма с Притхви "Urumi" , и Шаджи Натисан. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 сентября, 2011 г. "Urumi" покажут на кинофестивле в Бусане. Фильм мастера-режиссера Сантоша Сивана , суперхит с Притхвираджем и Дженелией "Urumi" , выбран для показа на кинофестивале "Busan International", который начинается 6 октября. (Бусан, Пусан - город в Южной Корее). Фильм участвует в показе в пределах программы "Окно в Азиатское кино". Это уже второй фильм Сантоша Сивана, который покажут на кинофестивале (первым был его фильм в 2005 г. "Navarasa"). "Urumi" является самым дорогим, из когда-либо созданных в малаяламском кино проектом ,с бюджетом около 200 крор и вышедщих одновременно также на телугу,тамили и английском языках. Сюжет картины, снятый на фоне жесткоких воинственных кланов северного штата Керала 16 века, посвящен культу Chirakkal Kelu Nayanar (Притхвирадж), человека с эпической миссией. Его целью жизни была смерть известного первооткрывателя и путешественника Васко да Гаммы. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 сентября 2011 г Рани Мукхерджи в паре с Притхвираджем. Источники сообщают, что в дебютном хинди фильме молодой южноиндийской суперзвезды Притхвираджа под названием "Ayya", где он сыграет роль тамильского художника, роль его героини исполнит Рани Мукхерджи. Режиссер Анураг Кашьяп съемки фильма планирует начать следующем месяце. Анураг и его команда , как сообщается, были впечатлены выступлениями актера в некоторых его фильмах Молливуда, поэтому предложили ему роль в этом необычном фильме .Фильм "Ayya" - это также болливудский дебют лауреата Национальной премии, маратхи режиссера Сачина Кундалкара. Притхвирадж сказал, что решил сниматься в этом фильме не только потому, что этот фильм на хинди. "Я отверг множество предложений от хинди. Однако, сценарий Анурага мне показался очень интересным, поэтому "Ayya" будет моим первым фильмом на хинди. Я буду также делать дубляж на языке хинди", - сказал Притхвирадж. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 декабря, 2011 г. Притхвирадж в фильме Раджини "Kochadaiyaan" Малаяламский герой Притхвирадж, как сообщается, будет играть важную роль в фильме с Раджникантом "Kochadaiyaan". Этот тамильский фильм по сценарию К.С.Равикумара режиссирует Сундарья Раджникант. Притхвирадж ранее снимался в таких тамильских фильмах как "Kana Kandein", "Parijatham", "Mozhi", "Abhiyum Naanum" , "Raavanan" и др. В настоящее время Притхвирадж снимается в паре с Рани Мукхерджи, в хинди фильме "Aiyaa", который продюсирует Анураг Кашьяп. Съемки "Kochadaiyaan" как ожидается, начнутся в начале следующего года. Недано Притхвирадж столкнулся со множеством неприятных комментариев, потоком ненависти в свой адрес, стал предметом злобных шуток в интернете и на мобильных телефонах. Это, вероятно, побудило актера, еще больше сосредоточиться на фильмах на других языках, чем на малаялам. Его следующий малаяламский релиз должен был быть фильм режиссера Johnny Antony. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 февраля 2012 г Фильм Притхвираджа дублируется на тамили. Притхвирадж - популярное имя в Молливуде. И в тамильском кино оно тоже достаточно популярно, и актер был частью многих реалистичных фильмов. Чтобы закрепить свою популярность в Колливуде, его успешный малаяламский фильм будет дублирован на тамили. Итак, фильм "Pokkiri Raja / Неустрашимый Раджа" выпустят на тамильском языке под названием "Raja Pokkiri Raja". В этот фильме режиссера Вишакха главные роли сыграли Притхвирадж, Маммутти и Шрия Саран. В фильме Маммутти и Притхви играют братьев и практически бандитов. Музыку к фильму написал Джасси Гифт. Источник: http://www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 мая 2012 г Притхвирадж в следущем фильме Лала Жозе. Режиссер Лал Жозе ("Голубой лотос") даже не подумал передохнуть после успешного выпуска своего последнего фильма "Diamond Necklace". Режиссер уже подготовил сценарий для своего следующего проекта, и в настоящее время он занимается последними приготовлениями к производству фильма. В этом пока неназванном фильме главные роли исполнят Притхвирадж и Рима Каллингал. Притхвирадж сыграет роль врача, который относится к своей работе слишком легкомысленно, а потом понимает, насколько он вел себя непрофессионально. Лал Жозе начнет съемки фильма, когда найдет подходящего актера на роль наставника Притхвираджа. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 мая 2012 г Притхвирадж движется вперед! Любимый сын Молливуда, Притхвирадж, в настоящее время ждет выхода на экраны своего первого болливудского фильма, режиссера Сачина Кхандекара, "Ayyah", с Рани Мукхерджи в главной роли. Звезда фильма "Urumi" уже начал прослушивать новые сценарии для своего второго хинди фильма. Согласно данным, Правалу Раману, помощнику режиссера Рама Гопала Вармы, очень не терпится заполучить южную звезду для своего дебютного фильма. Похоже, что количество малаяламских фильмов Притхвираджа в скором будущем может существенно уменьшиться. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24 июля 2012 Притхвирадж в роли Натхурама Годзе* Притхвирадж со своим фильмом "Urumi" завоевавший признание критиков как в Индии, так и за рубежом, будет делать свой следующий фильм с известным малаяламским режиссером Шаджи Кайласом. Он будет играть Натхурама Годзе, человека, который ответственен за смерть Махатмы Ганди. Режиссер полагает, что у Годзе был сложный характер, и этот фильм -попытка исследовать его психику и причины, которые привели в конечном итоге к убийству одного из величайших лидеров мира. Шаджи считает, "Годзе имел свои основания и вел определенную борьбу, прежде чем совершить это преступление. Фильм представляет собой попытку выявить и отследить его мотивы". *Натхурам Винаяк Годзе (маратхи नथूराम विनायक गोडसे; 19 мая 1910 — 15 ноября 1949) — убийца Махатмы Ганди Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Aiyyaa Official first look trailer
галина: Dreamum Wakeupum Official Video Song
галина: 27 сентября 2012 г Сможет ли Притхвирадж очаровать Болливуд? Притхвирадж Сукумаран готовится штурмовать Болливуд. По слухам, у актера уже появилась огромная армия поклонниц на севере, еще до выпуска его дебютного хинди фильма "Aiyyaa". Источники сообщают, что некоторые поклонницы звезды посылают письма продюсерам фильма с требованием указать контактные адреса Притхвираджа. Притхвирадж с лёту очаровал малаяламских и тамильских зрителей, то же самое он готов сделать в Болливуде. Притхвирадж дебютировал в малаяламском кино в 2002 году, затем снялся в нескольких успешных тамильских и телугу фильмах. Он по-прежнему занят в нескольких южных проектах, и теперь занят выпуском хинди фильма "Aiyyaa", и мы уверены, что он на Севере тоже добьется большого успеха! Вперед, Притхви! Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Интервью, 29 сентября 2012 (Мумбаи) "Aiyyaa" едет на плечах Рани Мукхерджи, говорит главный герой фильма - Притхвирадж Он суперзвезда Юга, у него в коллекции 80 фильмов. Но актер Притхвирадж Сукумаран, который дебютирует в Болливуде в качестве главного героя в "Aiyyaa", нисколько не обижается, что фильм больше преподносится как проект его партнерши Рани Мукхерджи. "Это фильм Болливуда, и я тут совершенно новое лицо, и мне это нравится. Фильм полностью едет на плечах Рани, и я этим доволен. Мне нравится, что люди пойдут смотреть на Рани Мукхерджи, и при этом откроют меня. В конце концов, это история любви между двумя людьми , и они - это я и Рани", - сказал Притхвирадж. Продюсер фильма "Aiyyaa" - Анураг Кашьяп, главные герои - звезда Рани Мукхерджи и Притхвирадж. Рани исполняет роль маратхи девушки, в которую влюбляется малаяламский парень, которого играет южный актер Притхвирадж. Притхвирадж снимается в малаяламском, телугу и тамильском кино, и самые заметные роли он сыграл в фильмах "Индийская рупия", "Одноклассники" , "Vaasthavam", "Уруми" , в тамильской версии картины Мани Ратнама "Raavanan" и в других. "Я - реалист, и я понимаю, что я новичок в Болливуде. И те 80 фильмов, в которых я снялся на Юге, и то чего я достиг там, ничего не имеет общего с тем, что я собираюсь сделать в Болливуде", - сказал актер. У Рани Мукхерджи есть несколько хитов, таких как "Тьма", "Вир и Зара", "Всё в жизни бывает", "Я и ты" и т.д. В последний раз её видели в политическом триллере "Никто не убивал Джессику", который вышел на экраны в прошлом году и получил признание критиков. "На данный момент, этот фильм - ответственность Рани, поскольку в ту минуту, когда она взялась за него, он стал проектом Рани Мукхерджи. Думаю, это большой дебютный шаг ... как автомобиль, в котором вы путешествуете", - сказал Притхвирадж. "Тот факт, что Рани сказала "да" фильму, означает, что он (фильм), получил статус большой кинокартины. И наконец, я понимаю, что весь ажиотаж вокруг "Aiyyaa", происходит благодаря тому, и это факт, что в нем есть Рани", - сказал он. Учитывая тот факт, что в "Aiyyaa" играет такая знаменитость как Рани, то актриса везде будет на переднем плане, будь то постеры, плакаты или мероприятия. "Когда такая большая звезда как Рани Мукхерджи участвует в фильме, то очевидно, что вся маркетинговая стратегия будет строиться именно на ней. Кроме Анурага Кашьяпа, другая любая знаменитсть, будь то я или Сачин Кундалкар, или еще кто-то, не справился бы лучше с маркетингом и продажей фильма, как Рани Мукхерджи", - сказал он. Режиссер-дебютант Сачин Кундалкар показал в "Aiyyaa" историю о женщине, которая находит желанного человека, потому что он приятно пахнет. "Я сказал фильму "да" после почтения сценария. Но за время от сценария и до выхода фильма его герои настолько "выросли", что я очень счастлив", - сказал Притхвирадж. Прежде , чем Притхвирадж начал работать над "Aiyyaa", он был большим поклонником Рани. "Я видел почти все её фильмы, и я большой поклонник Рани и всегда им был. Я не говорю это из-за "Aiyyaa", если посмотрите мои старые интервью, которые я давал южноиндийским СМИ, то убедитесь в моих словах. А теперь, когда я снялся в "Aiyyaa", то стал еще большим фанатом Рани", - сказал он. Притхвирадж не устает петь дифирамбы в адрес героини "Aiyyaa", Рани Мукхерджи. "Она - фантастична. Она сопереживающая актриса, она всё время заботилась о том, чтобы не только мне, но и каждому актеру на съемках, было комфортно в их собственном пространстве. Она приглашала всю команду к себе домой, обсуждала сцены и спрашивала наши мнения о них",- - сказал он. "Она просила разрешить ей бывать на съемках, даже когда не снималась, чтобы только поддержать меня. Она была очень активна и открыта для любых предложений. С ней было приятно работать", - добавил Притхвирадж. Источник: http://movies.ndtv.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 октября 2012 Притхви получает хорошие отзывы Актер Притхвирадж, который очень переживал, ожидая первые отзывы за свой дебютный болливудский фильм "Aiyyaa", может теперь вздохнуть с облегчением. Фильм, премьера котрого состоялась 12 октября на максимальном количестве экранов, принес актеру хорошие отзывы. Аналитик и популярный рецензент Таран Адарш написал, что "он чертовски уверенный в себе актер , с ярким присутствием на экране". Другие критики также отметили, что это был приятный дебют с прекрасной актерской игрой. Анураг Кашьяп отметил, что актер, вероятно, станет следующей большой звездой Болливуда, к чему Притхви отнесся как к шутке. Притхвирадж полон похвалы в адрес продюсера Анурага, и считает его фантастическим. На успех фильма пары Притхви и Рани Мукхерджи, под руководством режиссера Сачина Кандолкара и под баннером Анурага Кашьяпа, также повлияла песня, ставшая шлягером, "Dream um Wake up um". Притхвирадж вскоре вновь вернется в Болливуд, на этот раз для проекта производства Yash Raj, "Aurangzeb". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 октября 2012 г Притхвирадж переезжает в Мумбай? Да, люди, вы всё правильно поняли! Последние слухи гласят, что после большого успеха хинди фильма «Aiyya», Притхвирадж завален предложениями из Болливуда! Наш мачо-красавец, кажется, очень заинтересован в хинди проектах. Как мы слышали, Притхвирадж на скоро руку заканчивает все проекты в Молливуде, поскольку он скоро собирается переехать вместе с женой в Мумбаи! Притхвирадж принял такое решение, чтобы более активно сниматься в хинди фильмах. Притхви, не покидайте Молливуд, пожалуйста! Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 октября, 2012 г. “Я космополитичен настолько же, насколько и киноиндустрия” - Притхвирадж Сукумаран в беседе с Koimoi Нежный, изысканный и очень милый, вот каков для вас Притхвирадж Сукумаран. Будучи широко известной личностью на Юге, и дебютируя с причудливой комедией «Ой / Aiyyaa» , этот парень, которому скоро исполнится 30, прошёл долгий путь. С большой храбростью и «огоньком» внутри, он предстаёт в разговоре, как тёмный, обворожительный и невероятно желанный парень! От разъяснений его роли к восхвалению его привлекательной партнёрши и созданию Dream-um Wakeup-um, Притхви говорил обо всём! И я внимательно, спокойно слушал, кроме тех случаев, что меня удивили! Вы были уже достаточно известным именем на Юге, с которым считаются, прежде чем снялись в «Ой / Aiyyaa». Расскажите же нам, как вы вообще получили это предложение? Было ли какое-то прослушивание? Да нет! Я не должен был идти ни на какое прослушивание. На самом деле, Анураг Кашьяп позвонил мне и спросил, могу ли я послушать сценарий. Я согласился и тогда режиссёр Сачин Кундалкар пришёл ко мне. В то время я был на съёмках и мне полностью рассказали весь фильм. Мне понравилось то, что я услышал. Так я оказался в проекте. «Ой / Aiyyaa» - это ещё один безумно - причудливый фильм, но с того момента, как вышел трейлер, его снова и снова сравнивали с «Грязной картиной / The Dirty Picture». Вокруг этого было много слухов, как позитивных, так и негативных. А чего ожидаете вы? Что ж, «Ой / Aiyyaa» полностью соответствует тому описанию, которое вы ему дали. Даже когда мы снимали фильм, та шумиха, которую мы надеялись им создать, в своем роде, и стала именно той шумихой, которую он вызвал. Я бы сказал, что когда у вас опасения, о том, чтобы фильм оказался в топе, вы должны разбираться в песнях и промо. Но то, что пытается сделать фильм, это создать свой собственный мир. Как только вы ощущаете связь с этим миром, всё идёт очень легко. Возможно, «Ой / Aiyyaa» - это шаг в сторону от реальности, но когда вы делаете шаг в этот мир, всё начинает казаться естественным, таким, каким оно и должно быть. Кроме того, он несёт в себе бренд юмора, который очень оригинален и нов. Я думаю, «Ой / Aiyyaa» - первый, в своём роде, фильм в этом жанре и содержании. Он создаст новый вид эстетизма того, как мы воспринимаем фильмы. «Ой / Aiyyaa» был запланирован почти 3-4 года назад и я не думаю, что в это время о «Грязной картине» даже шла речь. Так что, разговоры об этих сравнениях между «Ой / Aiyyaa» и «Грязной картиной» закончатся в тот день, когда наш фильм выйдет на экраны. Играя в фильме также южного индийца, думали ли вы о том, что для вас не составило сложности понять своего персонажа? Что касается того, что я сыграл южанина, то хочу сказать, что в этом фильме я играю тамильца. Но я – не тамилец, я – малаялец. Для меня это были такие же перемены, как и познать культуру маратхи. Несмотря на то, что я играл в тамильских фильмах, пытаться быть тамильцем на экране составляет такие же усилия, что и предстать на экране в образах маратхи или северного индийца. Я в шутку говорю Рани, что я настолько космополитичен, насколько и киноиндустрия; я – малаяльский парень, играющий тамильца в хинди–фильме! Это не было легко, потому что я играл южного индийца или тяжело, потому что я играл тамильца, это был просто ещё один фильм и мой персонаж в нём. Так что, я просто пытался выглядеть убедительно в образе своего героя. Вот и все, кроме этого, я не чувствую, что что - то еще имеет значение. Вас «заваливали» предложениями из Болливуда. Что заставило вас выбрать «Ой / Aiyyaa» среди других фильмов, которые вам предлагались? Сценарий! Я никогда прежде не слышал чего-либо такого причудливого и нового. Я принял это решение, когда должен был дебютировать в фильме. Я хотел сделать что-то, чтобы доказать своё рвение, как актёр. Я не вижу смысла в получении удовольствия от фильмов, которые не несут в себе силы в сюжете и в конечном итоге, остаются незамеченными. В момент, когда я услышал сценарий «Ой / Aiyyaa», я знал, что люди не смогут оторваться от своих мест и не оставят этот фильм не замеченным. С того времени, как вышли первые промо, люди «помешались» на фильме и это именно то, что делает меня, по-настоящему, счастливым. ‘Dreamum Wakeupum’ сейчас стал новым гимном в Болливуде. Каково было танцевать в этом прекрасном, знойном, энергичном номере? Это было вовсе не сложно для меня, потому что ранее я делал такие виды танцев в моей карьере… Это не первый раз, когда я делаю это. Но да, это было здорово в том смысле, что это одна из песен в фильме, где мы оба, включая меня и Рани Мукхерджи, не ведём себя подобно нашим героям и делаем это самым сумасшедшим образом. То, что мы с Вайбхави задумали сделать, это просто пойти и повеселится. Это фантастическая песня с совершенно сумасшедшими, озорными словами, написанными Амитабхом. И когда рядом с вами лучший хореограф, песня обязана быть выдающейся. Играя партнёра одной из прекраснейших актрис индийского кино на сегодняшний день, той, которая уже создала для себя нишу в кинопромышленности, каким было ваше соответствие королеве (Рани в переводе означает «королева») наших сердец? Должно быть, она – одна из моих самых лучших партнёрш. Как актриса, она настолько всесторонняя и то, как она, отстраняется от своего положения, дабы убедиться, что другим актёрам, участвующим в фильме тоже комфортно, заслуживает похвалы. Даже как с другом, с ней так весело болтаться без дела. Даже после съёмок, мы приходили к ней домой, пили кофе, обсуждали, что будем делать дальше. Те дни, когда она была на съёмках, мы использовали, чтобы обсудить, как сделать какую-то определённую сцену. Даже, когда у неё были выходные, она иногда заезжала на съёмки, чтобы побыть с нами. Плюс ко всему, она очень преданна своему делу и трудолюбива. Несмотря на то, что она восхитительная танцовщица, она тренировала своё тело и обучалась танцу живота, чтобы поднять песню ‘Aga Bai’ на другой уровень в целом. После «Ой / Aiyyaa» , вы подписали контракт на фильм ‘Aurangzeb’ с крупнейшей производственной компанией Индии Yash Raj. Итак, как же это случилось? Вы должны быть на седьмом небе от счастья. Aurangzeb – это первый фильм, на который я пробовался. Это было очень мило со стороны Шану Шарма, режиссёра по кастингу команды Yash Raj, позвонить мне и попросить меня приехать. Она сказала мне: «Я знаю, что вы – громкое имя на Юге. Но не могли бы вы приехать и попробоваться на роль?» Я тут же заверил её, что это вовсе не проблема. Я с удовольствием сделаю это. Но тот факт, что сегодня я снимаюсь в Aurangzeb, обусловлен тем, что я был очень хорош на прослушивании. И я в этом фильме потому, что моё прослушивание было лучшим, а не из-за того, кто я или кем являюсь на Юге. Это, действительно, придаёт мне сил. Кроме этого, мы все связаны контрактами, поэтому я не могу рассказать вам об этом фильме что-то ещё. Делая фильмы на Юге и теперь в Болливуде, какие различия между киноиндустриями вы заметили? В случае создания фильма, это тоже самое. Здесь не так уж и много различий. Отличие в том, что в Бомбее вам необязательно работать в срок; нет такого, что вы должны выпустить фильм в определённый срок. В отличие от Юга, где ещё во время махурата также объявляются даты выпуска. Так что, вам приходится всегда работать с небольшим давлением. И это именно то, что делает Болливуд более спокойным местом для работы. Это также и то, чем я наслаждался. Это тот путь, которым должно создаваться кино. Хорошо, одна вещь о съёмках фильма, которая удивила вас? (Смех) Это должно было быть празднование моего дня рождения. В прошлом году мой день рождения был в тот день, когда мы снимали фильм. Я помню, что мы снимались в Пуне, на переполненной людьми, улице. К вечеру, когда съёмки близились к концу, Рани, Вайбхави, Сачин и вся производственная команда сделали для меня торт и заставили его разрезать посреди этой переполненной улицы. Я даже не знал о том, что они были осведомлены о моём дне рождении. И тысячи людей смотрели на это, так что это было действительно то, что меня удивило! Источник: [url]http://www.koimoi.com[/url] Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru *За помощь в переводе интервью большое спасибо Ире Угриняк
галина: Поет Притхвирадж!!!!
галина: 03.12.2012 Притхвирадж опровергает слухи о переезде в Мумбаи Южное дарование - красавчик Притхвирадж дебютировал в Болливуде в 2012 году в фильме Aiyyaa с Рани Мукхерджи. Сейчас он снимается в фильме Aurangzeb производства "Яш Радж Филмс". Еще недавно в прессе ходили слухи, что актер собирается переезжать в Мумбаи и даже нашел себе шикарную квартиру. Комментируя эти новости, Притхвирадж опроверг заявления журналистов: "Да, я устал скитаться по гостиницам во время съемок и подыскивал себе дом. Но это не значит, что я переселяюсь в Мумбаи. Я также читал, что якобы отказался от южных фильмов в пользу болливудских. Это неправда. Я буду играть в фильмах с хорошим сценарием и мне абсолютно неважно на каком языке." Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 6 декабря 2012 г. Мне гораздо удобнее говорить на хинди, нежели на тамили и телугу: Притхвирадж Фильм "Ой / Aiyyaa" был вхождением в Болливуд южно-индийского актёра Притхвираджа. Хотя у него было очень мало диалогов на хинди в фильме, актёр говорит, что ему достаточно комфортно общаться на этом языке. Однако, для его предстоящего фильма, актёр брал уроки хинди у репетитора, который учит его тому, как говорят на этом языке в Дели. Обычно считается, что южно-индийские актёры не так свободно говорят на хинди. Однако, Притхвирадж сказал: "На самом деле, мне гораздо удобнее говорить на хинди, нежели на тамили и телугу". Тем не менее, в его хинди-диалогах в его предстоящем фильме есть акцент, который является распространённым в Дели. Источник сообщил: "Репетитор Притхви научил его отношению и акценту, с котором делийцы говорят на хинди". Актёр провёл месяц в Мумбаи, практикуя свои языковые навыки. Источник: http://movies.ndtv.com Перевод: Katrin, для http://fan.bollywoodtime.ru/
галина: 29 декабря 2012г Ньюсмейкеры 2012 года M-города Это был год, когда споры штурмовали Molliwood сцены. Trivandrum Times перечисляет Molliwood-ских знаменитостей, ставших притчей во языцах в 2012 году. Prithviraj Prithviraj делал новости в этом году, сделав запись в мейнстрим Болливуда, с "Aiyyaa" Sachin Kundalkar. Актер был сильно раскритикован за участие в фильме, который был оценен как граничащий с вульгарным и похабным. Но нельзя отрицать тот факт, что он является первым актером из Молливуда, получившим опору в Болливуде. Но на родине, актера хвалили за его трезвую и запоминающуюся игру в "Molly Aunty Rocks" и Ayalum Njanum Thammil. Источник:Trivandrum Times, "M-town's newsmakers of 2012"
галина: 8 марта 2013 г У Притхвираджа ведущая роль в "Happy New Year"! Южная звезда Притхвирадж, который дебютировал в Болливуде в фильме с Рани Мукхерджи "Aiyyaa", подписал контракт на одну из трех главных ролей в проекте Фары Кхан "Happy New Year". Это, конечно, большой проект для Притхвираджа, если учитывать, что экранное пространство он будет делить с Шахрукх Кханом и Абхишеком Баччаном. Кроме фильма "Happy New Year", Притхвирадж будет работать в проекте производства Яш Радж Филмс, где Арджун Капур сыграет двойную роль. Источник: www.bollywoodhungama.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Интервью, 2011 года Притхвирадж: «Люди за пределами Кералы знают о моем существовании» Начав со звания «самого яркого события» киноиндустрии, Притхвирадж на пути к тому, чтобы называться следующей «суперзвездой» малаяламского кино. А почему бы и нет? У него на руках стопка потрясающих и высококлассных проектов. Мегна Джордж решила разузнать о нем побольше. Первый день показа «Анвара» был успешным, придало ли это вам больше уверенности? Амал Нирад (режиссер «Анвара») и я были совершенно уверены насчет этого фильма с самого начала. Но даже тогда порядок цифр изумлял. Это был приятный шок, что даже более внушительные фильмы не смогли продемонстрировать такие показатели. "Анвар" был так хорошо принят и настолько массово обсуждаем за пределами Кералы, что было решено выпустить его в Тамил-Наду, где он будет показан в 200 кинотеатрах. Я действительно горжусь этой работой. Из снятых в Керале фильмов всего несколько таких, которые мы можем показать миру, и «Анвар», без сомнений, один из них. Что вы ощущали, когда звезда тамильского кино Викрам сказал, что был впечатлен вашим актерским стилем в тамильской версии «Демона»? Викрам это сказал из скромности. Он – фантастический актер, который к тому же упорно работает. Успех, которого он добился в своей профессии, полностью заслуженный. Это правда, что сэр Мани (режиссер Мани Ратнам) больше рассказывает о персонажах, говорящих на тамильском. Но все же мой герой в «Демоне» в невыгодном положении, поскольку не так явно раскрыт сценаристами. Другое дело – персонаж Викрама, у которого наготове множество диалогов. У моего персонажа как раз наоборот почти нет возможности выразить свои чувства. Но даже с учетом всего этого, если вы проанализируете его, мой герой был более сложным и неоднозначным. Эта роль была одним из тех вызовов, которые актер бросает себе в профессиональном плане. В настоящий момент вы снимаетесь в двух фильмах – «Свидетель Арджунан» (Arjunan Saakshiand) и «Город бога» (City of God). Каковы ваши персонажи в этих фильмах?? «Город бога» настолько современный и актуальный фильм, что я бы хотел, чтобы он был моим режиссерским дебютом. Он повествует о том, как несколько людей с совершенно разным прошлым оказывают друг на друга влияние. История очень символична и она вся о том, что происходит в современном обществе. Мой персонаж, Джиотикал, вполне образован, однако с криминальным прошлым. Сценарий замысловатый, и я под впечатлением, как режиссер Лиджо Джозе Пеллиссери его обыгрывает. Что до фильма режиссера Ранджита Санкара «Свидетель Арджунан», то я играю в нем архитектора Роя Мэтью. Вы подумываете о том, чтобы стать режиссером? Да, я действительно хотел бы снять фильм, потому как если ты работаешь в сфере кино, наивысшей точкой в создании творческого продукта, т.е. фильма, является именно работа режиссера. Сценарист может написать историю, актер – сыграть роль, но все существо фильма принадлежит именно режиссеру. Единственное препятствие на моем пути это нехватка времени. Ваш дебют в хинди-кинематографе во всех новостях… Для меня в том, что я снимаюсь в Болливуде, нет ничего особенного. Это всего лишь кино. Просто как для актера увеличился объем работы, и она стала масштабнее – теперь люди и вне Кералы знают, что я существую, и потому они относятся ко мне соответствующе. И если появится фильм, где мне следует быть, они позвонят мне. Например, сейчас меня пригласил в свой фильм Анураг Кашияп, вот это в планах на ближайшее время, пока мы на стадии обсуждений. Источник: http://123prithviraj.blogspot.ru Перевод: Cranberry для форума indiatv.ru http://123prithviraj.blogspot.ru/2010/12/prithviraj-people-outside-kerala-know-i.html
галина: Интервью Притхвираджа телеканалу CNN, октябрь 2012 года. Изначально была идея снять фильм о человеке, который пришел на Восток, в Индию. Но все это обрастало новыми мыслями, и концепция фильма все ширилась, ширилась и ширилась, и мы поняли, что никаких шансов сделать фильм на эту тему компактным. В итоге он стал одним из самых высокобюджетных фильмов малаяламского кинематографа, и, знаете, вот тогда мы и решили объединить усилия с одним их моих друзей… так и появилась компания под названием «August cinema», и именно с ней мы продюсировали «Уруми». Я думал, что был одним из самых удачливых продюсеров, поскольку у меня все было спланировано, подготовлено, и я думал: «Вау! Я буду крутейшим продюсером, ведь у меня команда, расписанный план, и я точно знаю, что произойдет в каждый конкретный момент времени»… и ничего в итоге по плану не пошло (улыбается). Но это был отличный урок, который помог мне, когда я продюсировал свой второй фильм, «Индийская рупия». Я не думаю, что кто-то ранее поднимал эту тему, поэтому я обратился к нему со словами: «Я могу стать продюсером этого фильма?», а он ответил: «Но, ты знаешь, хм, я продюсирую фильм», а я ему: «Да, я знаю, что вы продюсируете, но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (кривит моськи), вы должны мне позвонить сделать это». Ну, я ведь его протеже, так что не думаю, что он мог бы мне отказать, в общем, он позволил мне стать продюсером фильма, и я смог принести хорошую прибыль и даже вернуться с национальной премией, так что… (улыбается) Доказав, что в малаяламском кино он и актер, и звезда, и продюсер, Притхвирадж решил, что пришло время преодолеть языковые барьеры. Возможность дебютировать в тамильском кино представилась, когда с предложением сыграть роль к нему обратился Кей Ви Ананд, речь шла о фильме «Дорогие мечты». Но роль была не совсем та, которую Притхвирадж мог ожидать. Я был в Бомбее, когда туда приехал Кей Ви Ананд, и рассказал мне о сценарии. И пока я слушал описание, было ощущение, будто он ведет к тому, что по сюжету мне надлежит сыграть героя. И я думал (кривит моську): «Ну, в малаяламском кино я уже делал подобное раньше, так что все это мне не интересно», и уже готовится сказать очень вежливое «нет», когда в конце рассказа о сюжете он вдруг сказал: «В общем, я бы хотел, чтобы ты сыграл Мадана», а я такой: «Эээээ, простите?»… «Ну да, Мадана, злодея», а я: «О! Вы хотите, чтобы я сыграл злодея?!», он: «Да», я: «Никто никогда мне раньше такого не говорил, и никто вообще не делал мне подобных предложений» (улыбается) и я ответил: «Да, черт возьми! Я хочу его сыграть», вот так, представляете? У него оказалось достаточно смелости, чтобы решиться не загонять себя в рамки, бесконечно играя шаблонных героев. Так на него вышел с предложением Мани Ратнам, речь шла о роли в тамильской версии фильма «Демон» с Айшварией Рай и Викрамом Первая встреча с мистером Мани была на удивление прозаичной. Мне позвонили из студии Madras Talkies со словами «Мистер Мани Ратнам хотел бы с вами встретиться», а я в ответ: «О… да? Хм…конечно… я приеду». Я поехал в Ченнаи, думая, что даже если он выберет меня на роль в фильме, то сначала предстоит долгий процесс, ну не знаю, фотосессий, кинопроб и всего такого. Прихожу в офис, говорю «Привет», а он отвечает: «Пожалуйста, присаживайтесь» и сразу в лоб рассказывает мне сюжет фильма и говорит: «Вот три персонажа, и я хочу, чтобы ты сыграл вот этот персонаж»… и я такой сижу: «Ээээ… этот персонаж?», и он отвечает: «Ага», на что я говорю: «Ладно». Я могу вас заверить, что любой актер, по крайней мере в южной Индии, мечтает стать частью любого фильма Мани Ратнама, ну по крайней мере одного фильма Мани Ратнама в своей карьере. И я не исключение. Покорив сначала малаяламский кинематографический мир, а затем и тамильский, для Притхвираджа настало время появиться и в Болливуде. Что он и сделал с фильмом «О, Боже», где сыграл в паре с Рани Мукхерджи. Если бы мне нужен был дебют просто ради того, чтобы был, я бы, вероятно, появился в хинди-кинематографе уже давно. Но не было со стороны Болливуда ничего такого, чтобы мне захотелось сделать этот дебют. А вот «О, Боже!» был как раз тем фильмом, в котором я захотел участвовать. Ради своего дебюта он полностью изменил свой образ. Имея славу молодого многопланового актера с разнообразными ролями, в Болливуде же он до сих пор обсуждается за свои шесть кубиков пресса. Я вполне уверен в том, что как актер я представляю собой нечто большее, нежели шесть кубиков. И говоря это, я не жалуюсь на ситуацию с тем, что здесь я по сути айтем-бой и ко мне приклеился ярлык объекта вожделения, потому что сейчас я бесстыдным образом наслаждаюсь всем этим. После «О, Боже!» он продолжил свое вторжение в Болливуд, и сейчас снимается в фильме «Аурангзеб» производства Яш Радж. И, быть может, его судьба в Болливуде все еще не вполне ясна, но он определенно покорил Южную Индию, завоевав сердца поклонников. Люди спрашивают меня… после «Демона» люди спрашивали меня, каково было работать с Айшварией… после «О, Боже!» меня спрашивали, каково работать с Рани Мукхерджи… а я им всем отвечал и продолжаю отвечать, что я работал с самим Маммутти. Пожалуй, это был единственный фильм, когда я все время ощущал «оооооо!!! Я встречусь лицом к лицу с Маммутти!» (и закатывает глаза) Этим фильмом был «Бесстрашный Раджа» 2010 года. Но все же есть у Притхвираджа в малаяламском кино еще одна неосуществленная мечта. Ну, для меня осталось только одно – сняться в фильме с Моханлалом. Это бы, пожалуй, завершило мой список того, что следует сделать, пока ты не умер. По крайней мере, на текущий момент. Перевод Cranberry для поклонников Притхви на форуме indiatv.ru P.S. Thanks to Midhun (Idivettu Shamsu) for sharing the video! Видео с интервью.
галина: 17.03.2013 Икона южного кино Притхвирадж не против снижения стандартов Притхвирадж на обложке журнала tabloid! (от 17 марта 2013 г.) и интервью номера Актер защищает свой Болливудский дебют «О, Боже!», где в центре внимания оказался его внешний вид в ущерб актерской игре. Воображение даже не нарисует такой вариант развития событий, в котором болливудская суперзвезда Салман Кхан дебютирует в южноиндийском кино, играя роль второй скрипки рядом с прославленной южной актрисой. Некоторые даже назвали бы подобное кощунством, но ведь нечто похожее действительно случилось в Болливуде год назад. Одна из самых ярких звезд малаяламского кино, Притхвирдаж, дебютировал в Болливуде, сыграв в паре с Рани Мукхерджи в эксцентричной и театрализованной комедии «О, Боже!». В принципе, все, что от него требовалось, это бродить в размышлениях и… быть без рубашки. Поклонники получили шанс прочувствовать его обжигающую сексуальность, но фильм стал разочарованием для тех, кто надеялся помимо этого увидеть прославленное актерское мастерство. Тем не менее, 30-летний южный сердцеед выступает в защиту сделанного им выбора. «Как дебютанту мне не на что жаловаться. Безотносительно того, как он (фильм «о, Боже!») был принят, сейчас я в процессе обсуждения третьего фильма на хинди. И это ведь немного говорит обо мне, не правда ли? Фильм позволил меня заметить», - сказал журналисту tabloid! Притхвирадж, будучи в Шардже на открытии магазина Kalyan Silks, амбассадором которого он является. Сын легендарного малаяламского актера Сукумарана сейчас находится в процессе переговоров с режиссером Фарой Кхан по поводу роли в ее новом проекте «С Новым Годом», где в главных ролях снимутся Шахрукх Кхан и Абхишек Баччан, помимо этого он только что закончил работу над своим вторым фильмом на хинди производства Яш Радж Филмс «Аурангзеб», в котором играет полицейского. «О, Боже!» стал фильмом, в котором все представляется иначе, по-новому, а Притхвирадж был на той стадии карьеры, когда мог себе позволить роскошь экспериментировать с ролями. «Для многих «О, Боже!» был моим первым фильмом на хинди. Но для меня, как для актера, «О, Боже!» был 76ым фильмом, и он являл собой нечто новое. Я никогда прежде за всю свою карьеру не слышал ничего подобного. И я вполне нормально отнесся к тому, как фильм был принят. Как нормально я отношусь и к факту, что в плане кассовых сборов он не оказался успешным… было занятно сыграть эту роль», - так прокомментировал Притхвирадж провал фильма в прокате. Пожалуй, если бы это все произошло с менее известным актером, логика была бы ясна. Но слышать это от звезды, которая известна тем, что вживается в свои роли и берется за фильмы с богатым содержанием, довольно неприятно. Притхвирадж на открытии магазина Kalyan Silks в Шардже, март 2013 г. Комментарии относительно своего тела «Я получал много комплиментов по поводу своего первого болливудского фильма. Правда большинство комментариев сводилось к моему телу, но, говоря откровенно, мне приятно. На юге люди смотрят на меня, как на серьезного актера», - говорит он. И в чем-то он, конечно, прав. Всего за какие-то десть лет Притхвирадж в одиночку разрушил сложившуюся монополию, царившую в малаяламском кино, где верховодили такие актеры-ветераны как Маммутти и Моханлал. Еще совсем недавно большинство фильмов создавались с прицелом на этих двух невероятно талантливых, но уже стареющих актеров. В то, что они гарантируют отличные кассовые сборы, сомневаться не приходилось, даже если это был фильм, в котором зрители смотрели на этих 50-летних героев, крутящих любовь с какими-нибудь 20-летними худышками вроде Катрины Каиф. Такими ролями, как, скажем, в фильме «Индийская рупия» (принесшая национальную премию), где Притхвирадж играл амбициозного риэлтора, или в фильме «Между ним и мной», представая в образе убитого горем доктора, он изменил динамику малаяламского кинематографа. Что до последнего фильма на малаялам, вышедшего в этот четверг, под названием «Celluloid», то это фильм-биография об основателе кино Кералы Джей Си Дэниеле. Он победил в семи номинациях престижной Премии Штата Керала, включая награду за лучший фильм и лучшего актера (Притхвирадж). Так что подобное снижение стандартов для своего таланта ради того, чтобы проникнуть в сверкающий мир Болливуда, может и не имеет смысла, но ему нравится подобное положение дел. «Самое лучшее, на что может надеяться актер, это продолжать сниматься в хорошем кино и играть интересные роли… Я чувствую, словно я сплю и могу проснуться в любой момент», - так комментирует Притхвирадж свой статус лучшего из лучших на юге. Любая попытка непринятия его как актера того же уровня, что и актеры старшего поколения, с очередным новым фильмом проваливается. Притхвирадж в окружении толпы на открытии магазина Kalyan Silks в Шардже, март 2013 г. Никакого страха неудач «Эстетическое восприятие кино изменилось, и что зрители хотят видеть на экране тоже. Режиссеры сейчас могут работать, не боясь провала. Отрадно видеть, что фильмы вроде «Celluloid» становятся коммерчески успешными. Потрясающе, что он был хорошо принят критиками, но все же истинное наслаждение для любого артиста это когда люди приходят, платят деньги, чтобы посмотреть твой фильм», - говорит Притхвирадж. Он может скромничать относительно своих выдающихся достижений, однако режиссер фильма «Celluloid» Камал не скупится на похвалу. «Притхвирадж настолько талантлив и так увлечен своей профессией, что может вжиться в любой персонаж. Мне надо ему сказать что-либо лишь раз, и он все схватывает. Он играет Джей Си Дэниела в три разных отрезка его жизни – когда ему было 28, 35 и 80 лет, и целостность образов, которые он демонстрирует с экрана, невероятна», - говорит Камал в отдельном разговоре с журналистами tabloid!. Девять лет назад у них уже был совместный фильм, «Дом мечты», довольно беззастенчивое развлекательное кино, повествующее о трех холостяках, которые в Гоа познают любовь и утраты. И они оба соглашаются с тем, что малаяламское кино эволюционировало, и сейчас дорога открыта для нового поколения молодых актеров. «В былые времена фильм «Celluloid» считался бы авторским, экспериментальным кино. Но когда на роль соглашаются такие актеры, как Притхвирадж, и фильм становится коммерчески успешным, это хорошие новости. Сейчас мы наблюдаем изменение понятия «герой». В наши дни это не обязательно жертвующий собой хороший парень», - говорит Камал. Авангардные фильмы вроде драмы о мести «22 Female Kottayam» или эксцентричный «Chaapa Kurishu» были приняты с распростертыми объятиями. «Мы [малаяламский кинематограф] делаем первый шаг на пути к креативности. Но за последнюю пару лет уже имели место радующие открытия. Актеры стали принимать осознанные решения браться за фильмы, о которых раньше и не говорили. Мы вступаем в фазу серьезных экспериментов, и двигаемся в направлении лучших времен нашей индустрии кино», - говорит Притхвирадж. Притхвирадж в фильме «Celluloid», роль в котором принесла ему Премию Штата Керала. Споры Интересно слушать, как Притхвирадж высказывает свое мнение в такой вежливой и респектабельной манере. В прошлом эта звезда слыла смутьяном, неосознанно погрязшим в спорах и противоречиях. Любое высказывание, которое он делал в отношении актеров старшего поколения, особенно Моханлала и Маммутти, в мельчайших подробностях подвергалось анализу. Среди его заявлений было и дерзкое замечание, намекающее на то, что актеры старшего поколения не оказывали особой поддержки, когда он делал первые шаги в киноиндустрии. «Вы слышали, чтобы я это говорил? Это всего лишь плод чьего-то воображения», - говорит Притхвирадж. И в своей прямолинейной манере продолжает: «У меня никогда не было опыта с любого рода неприятием или как бы вы это не называли. Я их должник за то, что они меня, новичка, брали в свои фильмы и смотрели на меня как на серьезного актера, я никогда не чувствовал ничего такого, будто бы актеры старшего поколения препятствовали использованию мной возможностей». Его послужной список наполнен успешными фильмами, за каждым из которых стоят его убеждения. Его звездный секрет? «Шоу-бизнес сам по себе не должен быть причиной, по которой вы снимаетесь в кино. Это самый главный урок. Знаете, все эти деньги и гламур будут соблазнительны лишь в первый год… а через какое-то время слава и деньги станут чем-то повседневным. Так что единственное, что имеет значение, это счастливы ли вы». Знали ли вы? Притхвирадж не подписывает никаких рекламных контрактов, но, тем не менее, он согласился стать лицом Kalyan Silks, принимая во внимание их хорошую репутацию и филантропическую политику компании. «За 12 лет в киноиндустрии свой первый рекламный контракт я подписал с Kalyan Silks… я был воодушевлен фильмами и не нуждался в деньгах от рекламных проектов. Обычно это происходит так: к вам обращаются PR-компании с предложениями рекламировать тот или иной бренд, так что речь идет лишь о цифрах и арифметике. Что до Kalyan Silks, то они встретились со мной лично и объяснили, чего ждут от представителя своего бренда, что он должен нести. И потому это более личное, нежели просто бизнес». Источник:http://gulfnews.com Перевод Cranberry для форума indiatv.ru http://gulfnews.com/about-gulf-news/al-nisr-portfolio/tabloid/south-idol-prithviraj-is-ok-with-dumbing-down-1.1158878
галина: 22 марта, 2013 г. Мегхна Радж жена Притхвираджа? Мегхна Радж, которая появилась в последний раз в малаялам фильме Винаяна "Yakshiyum Njanum" сыграет жену Притхвираджа в фильме "Воспоминания" Джитху Джозефа. Притхвирадж, который уже играл роль полицейского Рошана Андрюса в фильме "Полиция Мумбаи", вновь примерит форму полицейского в фильме "Воспоминания"("Memories”). Кстати, ранний фильм "Мой босс", Джитху Джозефа стал супер хитом, с такими актёрами как Дилип и Мамта Мохандас. Будущий фильм "Воспоминания"- триллер, будет рассказывать историю убийства и попытку разгадать тайну. Мегхна сказала, что она очень счастлива работать с Притхви, который уже доказал свой профессионализм, как очень хороший актер. Источник: metromatinee.com Перевод: Ксения Чёрикова, для bwtorrents.ru
галина: Интервью, November 25, 2011 Притхвирадж: «Что я сделал, чтобы заслужить все это?» После выхода его последнего хита «Индийская рупия» Притхвирадж оказался в новостях, но совсем не по радужным причинам. Похоже, никто толком не понимает, почему этот герой, которого до последнего времени называли будущим малаяламского кино, сейчас стал объектом язвительных комментариев, видео и сообщений на веб-сайтах и в смс. В эксклюзивном интервью Мегне Джордж Притхвирадж откровенно говорит о той противоречивой ситуации, которая вокруг него сложилась. Интернет пестрит множеством комментариев, полных ненависти, и видео, в которых Вас высмеивают. Вас это беспокоит? В течение долгого времени я слышал об этом и уже привык. Но когда вовлекают семью, подобное действительно ранит. К ним это не имеет отношения. Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить все это. Если имел место инцидент, который стал причиной всего этого, я могу извиниться или сделать что-то. Все началось с вашей свадьбы, которая состоялась без информирования прессы. Не знаю, но думаю, яростные атаки начались намного позже. Как мне видится, начались они двумя месяцами позднее и кажутся хорошо организованными. Мне нечего им сказать. И очень заманчиво в этой ситуации выглядит продолжение карьеры на другом языке. Я – актер, но я также и человек. После окончания рабочего дня я живу обычной жизнью, у меня семья и своя частная жизнь. И если бы я действительно сделал что-то плохое, это могло бы задеть и взволновать, но я не думаю, что совершил какое-то зло. Одиннадцать лет в кино это большой срок. И начинаешь задумываться, что если одиннадцать лет приводят к подобному, все это того не стоило. Но потом, ведь если бы эта злобная клевета имела отношение к профессионализму, тогда «Индийская рупия» не имела бы успеха. Как Вы вживались в роль в фильме «Индийская рупия», где Ваш персонаж являлся среднестатистическим индийцем, в то время как обычно Вы предстаете совсем в иных образах? Я не создаю персонажи. Их придумывают сценаристы, режиссеры воображают их, а актеры лишь облекают их в форму. Как Вам работалось с режиссером Ранджитом , благодаря которому имел место первый хит в Вашей карьере «Цветочный сад» (Nandanam)? Ранджит с самого начала четко знал, чего хотел от меня, и сразу сказал, что я должен прекратить тренировки и набрать вес. И даже угрожал отложить съемки, если я не наем брюшко! Он знал, как должен выглядеть и вести себя мой персонаж. И это было здорово, поскольку все это обеспечило мне месяц каникул. Если у руля Ранджит, Вам не о чем беспокоиться – он даже скажет, что Ваш герой должен думать, как ходить и как себя вести. Так что все лавры за «Индийскую рупию» должны отойти ему, это всецело его фильм. Многие относят успех «Индийской рупии» к актеру Тхилакану, который потрясающе сыграл свою роль в фильме. Что вы ощущаете по этому поводу? Ничего не имею против. Покуда людям нравится фильм, меня это устраивает. И я не претендую на заслуги в отношении фильма. Каково было работать с Тхилаканом? Я ранее работал с ним, и он – потрясающий актер. Но что куда более впечатляюще, так это как в таком возрасте со всеми проблемами, какие у него имеются, все отступает для него на задний план, едва он слышит «Начали!» . Его страсть к актерской профессии удивительна. Он один из тех людей, которые на самом деле незаменимы. Так что если Тхилакан недоступен для проекта, вы будете вынуждены переписать персонаж. Что пошло не так с фильмом «Брат Теджа и семья» (Tejabhai & Family)? Оценка была неверна. Подобное случается со всеми актерами, и за провал фильма ответственность лежит на мне, поскольку я был уверен в успехе фильма. Что Вас привлекло в «Вершителях судеб» (Masters)? Я действительно думаю, что сценарий многообещающий. У фильма подобралась отличная актерская команда, и среди технического персонала много известных имен. И здорово, что кто-то уровня Сасикумара находит сценарий достойным. Каково было сниматься в «О, Боже!» (Aiyya), фильме, с которым Вы появились в Болливуде, и режиссером которого выступил Сачин Кундалкар? Исключая тот факт, что я говорю на другом языке, нет особой разницы. Я играю южноиндийского художника, который учится в колледже искусств. Для Анурага Кашияпа это совершенно отличный от всего фильм; это забавная, романтическая комедия, но это не традиционная болливудская история любви. Каково было работать с Рани Мукхерджи? Она была изумительно подготовлена к фильму. В том смысле, что сейчас она на самом деле может говорить на маратхи, пусть даже в фильме на маратхи она не говорит. Она играет девушку из Махараштры, и чтобы вникнуть во все детали, она выучила язык. Она действительно прилагает все усилия, чтобы каждому было комфортно. Она осознает тот факт, что я – новичок в этой индустрии, и правда очень добра и всегда готова помочь. Искренне радует видеть, с каким уважением к тебе относятся. Источник: www.rediff.com Перевод Cranberry для форума indiatv.ru
галина: Интервью журналу South Scope, февраль-март 2013 года в рубрике «Звезда месяца» В последнее время Притхвирадж невероятно занят. Привлекательный молодой актер и продюсер, сын актрисы Маллики Сукумаран и покойного актера Сукумарана, младший брат феноменально разнопланового Индраджита, он теперь стал по-настоящему всеиндийским актером (ему не нравится, когда его называют «звездой»!). Дебютировав Болливуде с фильмом «О, Боже!», Притхвирадж сейчас в постоянных переездах из Кералы в Мумбай и обратно. В интервью Унни Р Неиру Притхвирадж естественен, как никогда. Расскажите нам о своем детстве и юности. Мое детство было совершенно обычным. Нас с братом растили так, что мы едва осознавали звездный статус нашего отца, сложившийся в обществе. Мой папа был еще и профессором – до того, как стать актером, он преподавал английский язык. Думаю, всю свою жизнь он был более человеком науки, нежели актером. И мы оба воспитывались скорей как дети преподавателя, нежели как дети актера. Хорошо быть сыном отца-учителя и матери, происходящей из прославленной семьи, среди членов которой такие выдающиеся личности как Кайниккара Кумара Пиллаи. В 6ом классе жизнь круто изменилась, именно тогда я поступил в Школу Саиник. И передо мной открылся совсем иной мир. Думаю, со стороны моего отца отдать меня в эту школу было отличным решением, как и согласиться с ним, с моей стороны. Те пять лет, что я там провел, сформировали мою личность. В середине года, когда я учился в 10ом классе, умер мой папа, и я вынужден был сменить школу, и перевестись в Бхаратья Видья Бхаван. Эта школа была тоже очень хорошей и много мне дала. Именно там, благодаря внеклассным занятиям, открылись мои способности. Сначала я не хотел переходить в другую школу, поскольку начал искренне наслаждаться тем, что являюсь членом братства Саиник. Но, к сожалению, ты не можешь учиться в этой школе, приходя днем, а вечером уходя домой, это ведь школа-пансион. К тому моменту, когда папы не стало, мой брат уже жил в Тамил-Наду, изучая инженерное дело. И моя мать могла бы оказаться совсем одна. Поэтому я перевелся в другую школу. После 12го класса мне не пришлось столкнуться со сложностями в виде вступительных экзаменов, поскольку я не хотел быть ни врачом, ни инженером. Для продолжения образования я решил поехать в Австралию. Мне было в принципе все равно, на какой факультет поступать, так что я просто поехал, а там выбрал информационные технологии. Идея уехать в другую страну и жить самому по себе казалась мне очень авантюрной. Однажды, когда я был дома на летних каникулах, сэр Ранджит предложил мне роль в «Цветочном саде», так и началась моя карьера. Вот такой была моя жизнь, если в общих чертах. Притхвирадж Сукумаран – это имя стало настоящим брендом. Вы предвидели это? Нет, никогда не думал, что это произойдет! Я никогда не прилагал никаких усилий, чтобы стать кем-то, кроме актера, кем я и являюсь. Я не предпринимал никаких осознанных действий, чтобы превратиться в бренд, или чтобы мое имя с чем бы то ни было ассоциировали. Я всегда был просто самим собой. Люди, которые знали меня еще до того, как я стал актером, скажут вам, что я всегда был таким. То, как я говорю, какие слова использую в речи, мое отношение ко всему – хоть хорошее, хоть плохое – все это остается неизменным многие, многие годы. Я ничего в себе не менял по причине того, что стал актером. Меня пытались подвести к тому, что мне следует быть более «дипломатичным». Но если быть самим собой означает, что меня будут воспринимать определенным образом, то, полагаю, мне придется с этим жить, потому что я не могу изменить себя. О чем Вы жалеете больше всего в жизни? Только об одном – что рядом нет папы, и он не может увидеть мои достижения. Я знаю, что больше него никто не радовался бы и не праздновал мой успех. Я бы отдал все что угодно, лишь бы иметь возможность сесть и пропустить с папой по стаканчику, обсудив все, чего я добился. Будучи частью малаяламского, тамильского, а теперь и хинди кинематографа, как Вы считаете, чего не хватает малаяламскому кино? Почему оно все время на шаг отстает? Если говорить о том, чего недостает, то, я думаю, это режиссеры, сценаристы и актеры молодого поколения. Всего чуть более пяти лет назад, если бы Вы составили список топ-10 малаяламских режиссеров, не знаю, сколько бы там оказалось тех, кто младше сорока лет. И я думаю, это было серьезной проблемой. Никого не было из молодых, кто бы двигался вперед и снимал фильмы с современным взглядом на вещи. Если заглянуть в историю, самые потрясающие фильмы обрели форму или нашли вдохновение в современной действительности, которая существовала на тот момент. Эти фильмы создавались людьми, принадлежащими к тому современному обществу. Здорово, что в последние несколько лет можно наблюдать тенденцию появления большого количества молодежи, которое выходит за рамки привычного, и все это делает современное малаяламское кино невероятным. Кинематографисты настроены пробовать новое. Многие фильмы, включая такие как «Между ним и мной» и «Индийская рупия», становятся коммерчески успешными, и придают актерам смелости примерять новые образы. Могу Вас заверить, в этом году я также планирую экспериментировать, и это будут вполне новые образы. А что касается отставания малаяламского кино, то такого никогда не было. Оно всего лишь отражает иной тип эстетического восприятия, ведь в конечном итоге какое кино снимать всегда будет определяться тем, какое кино будут смотреть. Сейчас изменяется то, как мы смотрим кино и как его воспринимаем. А поскольку эстетика кино меняется, появляется необходимость в более содержательных фильмах. И это здорово! Более чем для кого-либо, это особенно замечательно для актеров. Мы начинаем делать нечто совершенно иное. Семьдесят с лишним фильмов за плечами, но Вы продолжаете говорить, что против «звездности» в малаяламском кинематографе, почему? Я действительно против звездности. Я был одним из немногих первых, и возможно первым заявившим об этом на телевидении. Так называемая концепция звездности должна прекратить свое существование в кинематографе. Я правда не думаю, что кино может сниматься должным образом, если весь фильм выстраивается вокруг одного актера. Даже в моем случае, когда продюсер получает мой график работы или я решаю поработать с каким-либо режиссером, мы обсуждаем подходящие даты для начала съемок, и после этого все начинает вращаться вокруг меня. И все остальные, работающие над фильмом, вынуждены приспосабливаться и подлаживаться под мое расписание. Таким кино не должно быть. Я действительно считаю, что в любой отрезок времени у каждого фильма должно быть множество вариантов. Я знаю, что за свою карьеру заставлял режиссеров ждать по 5-6 лет, чтобы в итоге сделать фильм. Никогда это не делалось намеренно. К сожалению, это происходит так: они мне предлагают сценарий, и я соглашаюсь работать в этом проекте, но только это уже энный сценарий, которому я говорю «да». И мне надо выполнить уже принятые на себя обязательства, прежде чем приступить к работе над этим фильмом. Классический пример – «Между ним и мной». Я ознакомился с идеей фильма восемь лет назад. В конечном итоге проект состоялся лишь в прошлом году, когда у меня закончились сложности с графиком съемок и определились возможности у Лала Джозе. Но если бы было множество вариантов выбора, то фильм был бы снят много лет назад. Это стало бы огромной потерей для меня, но если абстрагироваться и смотреть на ситуацию шире, я правда думаю, что так и должно было быть. Я искренне убежден, что тенденция выстраивать весь проект вокруг одного актера лишь по причине того, что он суперзвезда, неразумная и нездоровая. Зачем нужна была эта попытка попасть в Болливуд, когда на юге Ваша карьера бьет ключом? Это не было попыткой попасть в Болливуд. Я снимался в малаяламском фильме, когда ко мне обратился Анураг Кашияп и попросил взглянуть на сценарий. Я согласился. Они приехали и рассказали мне историю фильма, и мне она искренне понравилась. Кому-то «О, Боже» может понравиться, кому-то – нет. Но могу поспорить, никто не остался к фильму равнодушным. Вы не сможете назвать эту историю заурядной. Я был ошеломлен, слушая нечто подобное, но еще больше я был потрясен тем фактом, что кто-то вроде Рани Мукхерджи и Анурага Кашияпа решились на такой эксперимент. Для меня это было просто движением вперед. Будучи актером с послужным списком в 75-80 фильмов, когда слышишь что-то настолько новое, ты просто жаждешь поучаствовать в этом. Я всегда говорил и готов повторить, что я снялся бы в «О, Боже» даже если бы это был малаяламский фильм. Меня не беспокоит, что фильм не стал успешным. Это был чистой воды эксперимент. Я не смотрел на этот фильм, как на шанс оказаться в Болливуде. Рискуя показаться нескромным, скажу, что если бы я хотел сняться в фильме на хинди, я бы сделал это давным-давно, это вовсе не первый сценарий, который мне предлагали. Но это действительно первый сценарий, который меня зацепил, заставив меня почувствовать, что это что-то, чего я ранее не слышал. Тем, кто жаждет оказаться в Болливуде, это не составляет труда сделать. На хинди снимаются тысячи фильмов, так что подписаться на некоторые из них всегда можно. Иными словами, дело вовсе не в Болливуде, а в том, чтобы делать хорошее кино. В конечном итоге я должен быть счастлив, что, несмотря на то, какие результаты показал фильм «О, Боже!», люди заметили меня и осознали, что я – актер с богатым арсеналом ролей в южном кино. Я заканчиваю работу во втором фильме на хинди и уже обсуждаю третий. Здорово быть частью большей игры. На самом деле, когда ты снимаешься в фильме на хинди, больше людей увидит твою работу, нежели любой твой малаяламский или иной региональный фильм. Вам не показалось, что фильм пропагандирует расизм? В нем Рани Мукхерджи произносит фразу, которая переводится как «Мне не нравятся светлокожие, только темнокожие». Вы не думали, что это может породить мысль, которая в конечном итоге побуждает к преступным и неприемлемым расистским высказываниям? Рани Мукхерджи говорит: «Mujhe gore log nahi, kale log pasand hai», что означает «Мне не нравятся светлые люди, только темные» [COLOR="RoyalBlue"](прим.переводчика: здесь игра слов – в вопросе журналиста слова с однозначным смыслом white-skinned (светлокожий), black-skinned (темнокожий), а Притхви в своей фразе использует fair вместо white-skinned, это слово со множеством значений, и включает «светлый», «русый, «белокурый», «честный», «хороший», «милый», а вместо слова black-skinned он говорит dark, у которого также разные значения, и кроме «смуглый», «темноволосый», «темный» слово означает еще и «мрачный», «плохой», «порочный». Поэтому фраза становится двусмысленной: Рани могла сказать и о цвете кожи, и о том, что ей не по душе хорошие парни, нравятся плохиши)[/COLOR]. С тех пор, как женские фантазии нашли свое отражение на бумаге, начиная от Шекспира до Хэмингуэя, и дальше к Миллсу и Буну, и к Джеймсу Хэдли Чейзу, разве идеальный, привлекательный мужчина не описывался как «высокий, мрачный и красивый»? Я не слышал, чтобы кто-нибудь описывал привлекательного мужчину как «высокого, миленького и красивого» (прим.переводчика: опять играет словами, теми же, что выше, выделяю отдельно слова). Вот где корни всего этого. Так что я искренне не понимаю, почему вдруг у этой фразы должен появиться расистский подтекст лишь потому, что ее произносит Рани Мукхерджи в фильме на хинди. Какое положение в Болливуде обеспечил Вам фильм «О, Боже!»? Как я уже сказал, я его рассматривал как один-единственный фильм, даже не думая, будет ли еще какой-то фильм на хинди. Меня заметили, и компания уровня Яш Радж Филмс, еще до релиза «О, Боже!» выказала достаточную уверенность во мне, предложив главную роль в одном из своих фильмов. Думаю, очевидно, что они сочли меня кем-то с большим потенциалом, в противном случае они роль бы мне не предложили. Отвечая на вопрос, какое положение у меня сейчас в Болливуде, я правда не знаю. Мне предлагают больше сценариев. Есть люди, которые, кажется, заинтересованы работать со мной. А я всего лишь надеюсь сниматься в большем количестве фильмов и быть частью осмысленного и содержательного кино в Болливуде. А пока я просто получаю удовольствие, и это сейчас в приоритете. Чего я действительно не хочу на данном этапе моей карьеры это подписаться на фильм и вдруг осознать, что я делаю что-то, чего бы лучше не делал. Я проходил через подобное раньше, и это случается по понятным причинам со многими, у кого за плечами всего 5-6 фильмов. Покуда я наслаждаюсь работой над фильмом и съемками, меня не заботит, как фильм покажет себя в плане кассовых сборов и что он мне даст как актеру. Я просто хочу делать то, что приносит мне удовольствие. Расскажите нам, правда ли то, что Рани Мукхерджи поспособствовала появлению Вашей роли в фильме? Если верить слухам, она замолвила за Вас словечко. У меня за плечами около 80 фильмов, и «Аурангзеб» - первый фильм, когда требовалось прослушивание. Со стороны Яш Радж Продакшнс все было очень мило. Однажды мне позвонил их директор по кастингу миссис Шану Шарма. Она ранее видела меня на съемках «О, Боже!». К слову, песня «Aga bai…» снималась в павильонах Яш Радж. Пока проходили съемки, она зашла поздороваться с Рани, поскольку они давние друзья. Тогда Шану Шарма впервые меня увидела, представилась и расспросила обо мне. Пару недель спустя она мне позвонила со словами, что Яш Радж планирует съемки нового фильма и сейчас проводится кастинг. Она спросила, интересно ли мне пройти прослушивание на роль. Я согласился. Приехал в Мумбай для этого. Они провели пробную съемку. И после этого неделю мистер Адитья Чопра отсматривал весь материал проб с разными актерами. Они дали мне эту роль, потому что я оказался лучшим. Если уж на то пошло, надо было бы мне проходить прослушивание, если Рани Мукхерджи меня рекомендовала? В «О, Боже» мы смотрели на Вас топлесс с шестью кубиками пресса. Увидим ли мы больше тела в следующих фильмах? Я намерен приложить максимум усилий к тому, чтобы убедить всех в том, что мое главное достоинство – не мое тело. Мне повезло с внешними данными. И я много работал, чтобы их усовершенствовать. Но я совсем не хочу быть кем-то, кто известен как актер с «телом». Я искренне убежден, что как актер я гораздо больше, чем все это. Все в работе над «О, Боже!» было новым для меня. Передо мной никогда не ставились подобные задачи. Режиссер сказал, что ему требуется, чтобы я был в фильме секс-символом. И для меня это было в новинку. Сценарий обязывал приобрести безупречную форму. Подобное оказывалось для фильма необходимым не впервые. И для малаяламских проектов, таких как «Герой» и «Леденец», и для тамильского «Демона» также надо было быть в очень хорошей форме. Просто в «О, Боже!» меня представили в образе секс-символа, и именно это стало темой для разговоров. А в целом, если какой-то иной персонаж, который я сыграю в будущем, будет означать формирование безупречной физической формы, я конечно это сделаю. Так это был Ваш не первый опыт в создании шести кубиков пресса, расскажите, как Вы этого добиваетесь? Я провожу много времени в спортзале. В течение шести месяцев я был на жесткой диете и усиленно тренировался. Было тяжело. Если ты делаешь что-то, что по итогам полугода приведет тебя к цели, очень важно оставаться сфокусированным. Подъем в 4.30 утра и два часа занятий на тренажерах, после чего вечером опять два часа занятий в зале, придерживаясь строгой диеты и питаясь лишь тем, что тебе полагается есть – и вот так все шесть месяцев, это трудно. Тебе необходимо быть целеустремленным, и нужно иметь вполне определенный настрой, чтобы быть способным достичь цели, и я был полон решимости. Впервые на меня были наложены подобные обязательства. Я не знаю, делал ли кто-то в Керале нечто подобное для фильма. У меня был тренер, диетолог, физиотерапевт – и все эти люди работали вместе со мной ради этой цели. Говоря о Вашей роли и актерской игре в «О, Боже!», мы впервые видели Притхвираджа таким растрепанным, к тому же замкнутым человеком, но еще и креативным. Можно ли Вас в каком-то роде идентифицировать с этой ролью? На самом деле это всего лишь роль. Часть этой роли это просто девичьи фантазии. Так что единственная часть роли, с которой меня можно отождествлять, это оригинальный Сурья, поскольку фантазии это только мечты. Тебе не надо вживаться в свой персонаж, снимаясь в «Dreamum wakepum». Надо всего лишь веселиться и прикалываться. Очевидно, что главный герой это другой парень – Сурья. И для того, чтобы сыграть его, я действительно много о нем думал. Несколько дней я провел с Дебу Барве, художником из Пуны. Это не значит, что я сделался художником за две недели, но просто я хотел понять, как эти люди управляются с мольбертом, красками и всем этим. Ваши фанаты были разочарованы «О, Боже!», но в то же время количество ваших поклонниц женского пола росло не по дням, а по часам. Я снимался в фильме не за тем, чтобы приобрести больше поклонников или растерять их. Я согласился работать в этом фильме потому, что считал его оригинальным. В моей карьере это не первый случай, когда фильм, который я считаю очень новым и оригинальным, не становится успешным. Так что все в порядке. Как я уже говорил, покуда я получаю удовольствие, снимаясь в фильме, все хорошо. А работой в «О, Боже!» я действительно наслаждался. Что насчет Вашего переезда в Мумбай? Речь не идет о переезде в Мумбай. Я просто до тошноты устал от гостиничных номеров. В прошлом году я так много времени находился в Мумбае, и слишком много в номерах отелей, что подумал, раз уж я планирую проводить столько времени в этом городе, было бы хорошо купить свое жилье и обрести дом. Это не означает, что я намерен поставить крест на всем здесь и переехать в Мумбай. Это значит лишь то, что мне требуется место, отличающееся от гостиницы, где я смогу жить, находясь в Мумбае. Расскажите нам о своей работе в тамильском кинематографе. Что в настоящий момент на повестке дня? Ничего! Работа на двух языках это максимум, с которым ты можешь справиться! Снимаясь в главной роли, ты не можешь работать одновременно в проектах на трех языках. Актер второго плана мог бы, поскольку он задействован в течение 10-15 дней. В качестве актера главной роли я работаю до 100 дней над каждым фильмом. Физически невозможно сниматься одновременно в трех фильмах на трех разных языках. Мне непросто ездить из Мумбая в Коччи и обратно все время. В последнее время Вы рассматриваете возможность встать за камеру, что Вас вдохновило? Это могло произойти еще пару лет назад. Но к счастью или к несчастью я был очень занят как актер. Поэтому заняться сейчас режиссурой с моей стороны будет очень эгоистично. Мне надо будет оставить актерство как минимум на 4-6 месяцев. И я не знаю, будет ли это честно по отношению ко всем тем, кто ждет, пока я освобожусь для работы в их фильмах. Встать за камеру всегда было моим заветным желанием в кино. И в кинобизнесе именно режиссура была моей первой мыслью. Однако судьба распорядилась так, что я оказался перед объективом, но актерская профессия – хороший способ научиться тому, как создается кино. Что касается этого искусства, то создание своего фильма – вершина творческого процесса. И я на самом деле хочу когда-нибудь приобрести этот опыт. Каково было играть Джей Си Дэниела в «Кино»? Замечательно. Это честь играть Джей Си Дэниела, отца-основателя малаяламского кинематографа. Без сомнений это было моим желанием, и судьбе было угодно, чтобы сэр Камал при написании сценария думал обо мне в роли Джей Си Дэниела. Для актера здесь целый спектр образов, поскольку я играл все, начиная с 25 лет и заканчивая 75 годами. Жизненный путь, который прошел этот человек, просто невероятный! Люди могут увидеть фильм и сказать, что в нем слишком много вымысла. Но правда в том, что все, что вы видите в фильме «Кино» на самом деле происходило в жизни этого человека – потрясающая история! Вы постепенно пришли к тому, чтобы стать всеиндийским актером. Вы хотите, чтобы Вас знали как актера или как звезду? Определенно как актера! Никто не становится звездой. Обычно все происходит так: актер настолько хорош, что постоянно находит отклик у людей, и так он становится любимцем. И этих фаворитов публики называют звездами. Никто не может просто появиться и сказать: «Я собираюсь стать звездой». Сначала ты можешь стать хорошим актером. И я все еще пытаюсь быть таковым… Перевод Cranberry для форума indiatv.ru
галина: 20.04.2013 Интервью Притхви телеканалу DNN о фильме «Aurangzeb» - Я играю полицейского в фильме. Знаете, фильм сам по себе глубокая драма. Насколько это криминальный триллер и фильм о полиции и гангстерах, настолько это также фильм об эмоциях и отношениях, и, знаете, об обычной человеческой уязвимости. Интрига заключается в том, что это фильм о жизненном пути человека, который твердо во что-то верил, но который в конечном итоге осознал, что то, во что он верил, никогда не имело места, и это его совершенно сломило. Так что да, из того небольшого материала, который вы могли видеть, заметно, что это еще и фильм о преступных деятелях. В этом ключе я очень воодушевлен тем, какая роль у меня в фильме и тем, что мне выпало делать. - Это не «Бесстрашный» или «Роди Ратор», это очень реальный фильм. И история фильма весьма реальна. Поэтому что касается моего персонажа, я попытался сделать так, чтобы люди поверили, что это может быть кто-то, кто вполне мог бы оказаться в том мире, в котором они живут. Так что нигде в фильме вы не увидите киношных полицейских, каких порой мы наблюдаем в коммерческом развлекательном кино, нет, это даже близко не «Бесстрашный» или «Роди Ратор», потому что это просто не такого рода фильм. Как я уже сказал, попытка была сделать все настолько реальным, насколько это возможно. Перевод: Cranberry, http://indiatv.ru
галина: 22.04.2013 Притхвирадж собирается предложить сценарий Большому Б Южная суперзвезда Притхвирадж Сукумаран, дебютировавший в Болливуде с фильмом "О, Боже!", приобрел права на успешный фильм, в котором снимался, "Между ним и мной". Он планирует снять его на хинди и предложить сценарий Амитабху Баччану. "Между ним и мной", режиссером которого выступил Лал Джозе, был выпущен в октябре прошлого года. В этой медицинской драме также снимались Нареин, Пратап Потхен, Самврута Сунил и Ремия Намбисан, а критики высоко оценили фильм, как и игру Притхвираджа в нем. "Я сделал первый шаг, купив фильм. Теперь, когда права на него принадлежат мне, я могу быть уверен, что никто другой фильм не снимет. И это первый шаг к тому, чтобы проект неким образом приобрел очертания", сказал Притхвирадж Индо-Азиатской службе новостей. "Я начал показывать фильм ряду людей здесь. Будем надеяться, что у них обнаружится такой же интерес, как и у меня, и как только сценарий будет переведен на английский, я отнесу его прочесть мистеру Баччану", - добавил он. Источник: www.news24x7.co Перевод: Cranberry, http://indiatv.ru
галина: 23 апреля 2013 г Притхвирадж в "Aurangazeb" не делает ставку на свое тело Южная суперзвезда Притхвирадж Сукумаран, который дебютировал в Болливуде с "Aiyyaa", хочет, чтобы люди в "Aurangazeb" оценили его актерское мастерство, а не его внешность, которая была в центре внимания в его перовом хинди фильме. "В отличие от "Aiyyaa" я не делаю ставку на свою тело в "Aurangazeb". Это что-то другое. Люди говорили мне, что "у Вас хорошие внешность и тело", но мне будет намного приятнее, если они скажут, что "Вы хороши в том, что делаете", - сказал актер. Он признает, что в "Aiyyaa", который провалился в кассе, его накачанное тело было в центре внимания, но добавляет, что "Aurangazeb" - это реальный фильм. "Все персонажи реальны. В фильме я играю роль полицейского." Фильм "Aurangazeb" о том, как в Дели мафия недвижимости противостояла полицейским, и два известных актера, Джекки Шрофф и Риши Капур, на экране столкнутся друг с другом. В этом криминальном триллере режиссера Атула Сабарвала звезда Арджун Капур исполняет двойную роль. Премьера фильма - 17 мая. Источник: www.hindustantimes.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11.05.2013 11 мая Притхви оставил первое сообщение на фейсбуке (страничка https://www.facebook.com/PrithvirajSukumaran) Всем привет! Прежде всего огромное спасибо за фантастическую поддержку в последние несколько месяцев. В высшей степени признание для актера, когда ты пробуешь делать нечто нестандартное вроде роли Энтони Мозеса в Полиции Мумбая и это ценят. Путь был потрясающий, и, я думаю, сейчас самое время написать первое личное сообщение для самого большого онлайн-сообщества моих поклонников. Да... вы все верно услышали... для всех, кто считает, что это мой персональный профиль, который я сам веду, это не так! Никакие сообщения или фотографии, выкладываемые здесь, от меня лично не исходят. Поэтому пожалуйста не ждите, что я отвечу на все ваши вопросы, похвалы и критику, которые вы здесь публикуете. И говоря это, отмечу, что в отношении меня это единственное официальное сообщество, которое я поддерживаю, и я постоянно на связи с администраторами этого профиля. Я слежу за тем, что здесь происходит, и в перерывах читаю ваши сообщения. Сейчас я в Мумбаи в рамках промоушена "Аурангзеба". Надеюсь, ребята, вам понравится фильм и моя работа в нем. С любовью, Притхви Источник: https://www.facebook.com/PrithvirajSukumaran Перевод: Cranberry
галина: 19.05.2013 Притхвираджа пригласили на роль не по блату 30 - ти летний южноиндийский актёр Притхвирадж (полное имя Притхвирадж Сукураман) дебютировал в фильме "Aiyyaa" (2012, реж. Сачин Кундалкар), который с оглушительным треском провалился в прокате. 17 мая 2013 г.вышел "Aurangzeb" (реж. Атул Сабхарвал), второй фильм на хинди с его участием, где он играет Арью, офицера полиции хариянви. Притхвирадж рад, что его пригласили на эту роль не по блату - протекции, а после должного фото тестирования. Неизвестно, как сложится прокатная судьба этого криминального триллера, который, к удивлению кинокритиков, вышел под баннером студии Yash Raj Films (Яшрадж Чопра обычно завлекал зрителей романтическими мелодрамами, делая в последнее время ставку на своего любимого Шахрукха). Прокатный бюджет "Aurangzeb" 250 млн. рупий, а в первый день показа он собрал минимум 37, 5 млн. Но Притхвирадж не особенно и рвётся в призрачный Болливуд. Ему хорошо и в Южной Индии. В настоящее время он снимается в киносборнике из трёх киноновелл "D Company" (на малаялам, реж. Дипан Джоши, Шаджи Кайлас, М. Падмакумар и Винод Виджаян). Поклонники Притхвираджа завели в Интернете специальный сайт своего любимого актёра http://www.actorpritviraj.blogspot.com. Вы можете его сами найти на Google. - филип, http://indiatv.ru
галина: Интервью газете The Hindu, май 2013 года Когда молчание громче слов Осваивая новую территорию с фильмом «Аурангзеб», Притхвирадж Сукумаран рассказывает о том, как справлялся с хинди, и почему он выбрал болливудское направление. “Я не хочу никакой снисходительности. Надеюсь, люди не пойдут смотреть «Аурангзеб» с мыслями, что южанин играет полицейского с севера». Вот вам и Притхвирадж. Сидя в роскошном отеле Гургаона, актер, известный тем, что умеет без единого звука передать всю гамму страданий, сегодня в экспрессивном настроении. В свои 30 лет он уже актер со стажем в малаяламском кино, и это, по его словам, дает ему возможность попытать свои силы в Болливуде. Но он никуда не торопится. Сначала он хочет узнать реакцию зрителей на «Аурангзеб», прежде чем обдумывать свои планы на будущее. Наслаждается ли он возможностью пожить на севере незамеченным? «Малаяли повсюду. Я уже десяток встретил в отеле!». Выдержки из интервью. Что послужило причиной попытать свои силы в кино на хинди? «Аурангзеб» - очень значимый фильм, и не только для меня, на него смотрят как на важное событие для южного актера. Мне сказали, что я стал первым южноиндийским актером, когда-либо появившимся в фильме Яш Радж Филмс. А они меня взяли не на роль, где требовался южанин. Поэтому данный фильм разбивает стереотип, что южане могут играть только роли героев-южан. Если вы почитаете статьи, которые сейчас выходят в южной прессе, то увидите, что они взволнованы тем, что со мной происходит, как с актером. Вы легко могли бы предложить сделать ремейк на хинди любого из Ваших успешных малаяламских фильмов. Я не хочу, чтобы Болливуд ко мне приспосабливался. Атул (Сабхарвал) и Адитья (Чопра) нигде в сценарии не оставляли лазейки, дабы мой персонаж был подходящим для южноиндийского актера. Когда у меня не получалось произнести слово правильно, мне приходилось тренироваться снова и снова. В малаяламском кино каждый фильм, который мне предлагают, оказывается у меня по причине того, что я прежде делал. В Болливуде же мне предложили роль в «Аурангзебе» исключительно потому, что я для нее хорошо подходил. Адитья и Атул выбрали меня, прослушав наряду с сотней других. Прекрасное чувство осознавать, что ты достаточно хорош на подобном уровне. Но в Вашем первом фильме на хинди «О, Боже!» от Вас ждали, что Вы сыграете индийца с юга. Верно! Вы не поверите, но в финальной сцене на скутере, я должен был повернуться, произнеся несколько фраз, которые бы звучали подчеркнуто по-южному. Они хотели, чтобы мой хинди был с акцентом. Но в «Аурангзебе» таких лазеек у меня не было. Если люди посмотрят и скажут, что он не выглядит как полицейский-северянин, это будет мой провал. И все же «О, Боже» был странным выбором для первого шага… Это может быть странным для новичка, но если думать об этом, как о выборе актера, у которого за плечами 80 фильмов, и который ищет нечто новое, то в этом есть логика. Фильм может вам не понравится, но он безусловно оригинальный. Я никогда его не рассматривал, как стартовую площадку на пути в Болливуд. Я просто увидел фильм, который заслуживает того, чтобы быть снятым. Я не делал с ним никаких первых шагов. Он всего лишь способствовал достижению цели, чтобы мои фотографии циркулировали, а люди выказывали интерес, и я понял, что могу здесь сниматься. В прошлом актеры-южане появлялись в фильмах на хинди, но серьезных успехов никто не достиг. Я не думаю, что кто-то целиком и полностью отдавался этой задаче. Нельзя промокнуть, если ты не прыгнул в воду. Я же собираюсь сниматься только в 2 фильмах в год на юге. Часто говорят, что если они звезды у себя дома, зачем им доказывать где-то все сначала? Я всецело понимаю это чувство. Для кого-то, кто упорно трудился, очень сложно начинать все сначала. Это их образ мыслей и я не отрицаю, что в этом есть смысл, но я не такой человек. Меня действительно не волнует звездный статус. Мне нравится ощущение, что все начинается с чистого листа, и нет никакого багажа за плечами. Люди пойдут смотреть «Аурангзеб», не зная, что это мой 17ый фильм о полицейских. И это очень волнительно. Мне всего 30 лет. Я могу себе позволить пробовать, поскольку вполне защищено себя чувствую для еще одного старта, и посмотрим, куда он меня заведет. К тому же на юге многие мне говорят «ты не выглядишь как южанин». Не потеряет ли малаяламское кино от Ваших съемок вне него? Будет только хорошо. Недавно, когда вышел мой новый фильм на малаялам, забавно, но он называется «Полиция Мумбая», я приехал на студию Яш Радж Филмс и человек десять у меня о нем спрашивало. Конечно, они интересовались, поскольку я снимаюсь в их фильме, но что если еще человек 10 заинтересуются малаяламским кино? Это единственный способ преодолеть жесткие лингвистические барьеры. Было ли для Вас вызовом самому себе играть Арью и, если да, то что именно? Он очень сдержанный на эмоции человек. Из тех людей, которые даже не улыбнутся, узнав новость, что скоро станут отцом. Ему сложно выражать свои чувства, но в фильме этот персонаж проходит через множественно ситуаций, связанных с эмоциональной борьбой. Вызовом было не дать рассыпаться образу человека, который выглядит стоически переносящим все, но при этом передать его отношение ко всем сложностям, через которые он проходит. К тому же, я очень взволнован его жизненным путем и тем, каким он предстал в конце. Как Вы справились с хинди? До начала съемок я четыре месяца занимался с потрясающим преподавателем по дикции – Викасом Кумаром. Моей проблемой было то, что я, конечно, могу читать, писать и говорить на хинди, но мы, южане, говорим на хинди иначе. В этом есть некоторое звучание маратхи. Я бы сказал «Ауурангзеб». Мне пришлось все это переучивать, а потом начать учить заново. Это сложнее, нежели учить язык с нуля, о чем я конечно не знал. Вы известны, как актер, которого интересует, какие именно линзы установлены в камеру, на которую Вас снимают… Я всегда хотел стать режиссером. Изначально у меня был интерес к оборудованию и созданию фильмов. Ряд моих друзей – тех.специалисты. У меня совместная с Сантошем Сиваном кинопроизводственная компания. Очевидно, что у меня перед глазами мастер, кому я могу задавать вопросы. Я знаком с множеством людей, которые считают, что актеру не следует всем этим интересоваться, но мне важно знать, как меня снимают. Я всегда говорил, что самая большая разница между игрой на сцене и в кино это тот факт, что в последнем есть отдельные кадры и крупные планы. И по моим ощущениям, ты должен знать, как тебя снимают, чтобы в полной мере управлять собой, как актером. Как Вы предпочитаете выражать эмоции? Я думаю, чем больше у тебя идет изнутри, тем лучше. И если ты играешь в сцене, которая, как сказано в сценарии, полна драматизма, ты должен осознавать, что есть вещи, способные сделать акцент на этом драматизме. Например, закадровая музыка, свет… Тебе не надо играть сцену, пытаясь создать трагедию. Надо всего лишь сыграть ее искренне. Каким Вы видите состояние малаяламского кино? Несколько лет назад мы были в жалком состоянии, поскольку начали подражать Болливуду, но в последние несколько лет ситуация изменилась. Фильмы снимаются в зависимости от того, какие становятся успешными. Поэтому я всегда говорю, что надо осторожней подходить к вопросу, какой фильм выбрать для просмотра. Если фильм стал успешным это залог того, что снимут еще десять подобных фильмов. Но люди поддерживают не только фильмы с богатым содержанием, но и спускают деньги на настоящие катастрофы, которые не стоило снимать. Вы показали малаяламским актерам, что такое фитнес, и дали зрителю еще один вариант выбора помимо двух больших М (прим.переводчика – Маммутти и Моханлал). Я бы мог нескромно принимать похвалу, позволяя людям верить в то, будто тебе надо иметь отличную спортивную форму, чтобы быть актером. Однако даже если у вас все 12 кубиков пресса, вы не сможете занять достойное место в малаяламском кино, если вы как актер того не достойны. А подобную планку задают Маммутти и Моханлал. Никто между ними не встанет. Нигде в мире нет такого, чтобы два актера играли главные роли 30 лет подряд. И это огромная честь, что мое имя упоминается рядом с их именами. Насколько Вы знакомы с Гургаоном? Три моих кузена живут в Гургаоне. Так что я давно знаком с устройством города. Если честно, мои племянницы скорей представительницы Гургаона, нежели Кералы. Это такое место, куда ты возвращаешься спустя шесть месяцев и обнаруживаешь, что появилось еще две новых достопримечательности. И это то, о чем фильм. Не думаю, что где-то еще конкуренция в недвижимости и борьба за собственность такая же интенсивная, как в Гургаоне. Источник: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/when-silence-is-explosive/article4744359.ece Перевод: оksanchic для форума indiatv.ru
галина: 26.05.2013 Притхвирадж и Сидхартх в одной команде прославленного режиссера! Отмеченный наградами, знаменитый тамильский режиссер, Васанта Балан готовится вскоре снять фильм с малаяламской звездой Притхвираджем. Музыку для фильма, под рабочим названием "Kaaviya Thalaivan", напишет А.Р. Рахман. Предполагается, что наравне с Притхвираджем, ведущие роли в фильме сыграют Сиддхартх Нараян и Лакшми Рай . Съемки фильма начнутся во второй половине года. Напомним, что Васанта Балан возвращается вновь к работе после таких великолепно снятых фильмов как "Базарная улица", "Араван", "Палящее солнце". Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.05.2013 Притхвирадж – самый желанный мужчина 2012 года по версии The Kochi Times Вы голосовали, сделав свой выбор, в опросе «Самый желанный мужчина 2012 года по версии The Kochi Times». Множество голосов было получено онлайн на страничке [url]http://www.itimes.com/polls[/url], и решение вами принято. Мы говорим с Притхвираджем, возглавившим список. Что делает Вас самым желанным? Честно, понятия не имею. Я всегда придерживался мнения, что моя внешность это не самый мой главный актив, и мне хотелось бы думать, что последние 12 лет я был там, где я был, не только из-за внешности, но также из-за моей работы. Кого Вы назвали бы желанными? Мою жену Суприю Менон, в которую я когда-то влюбился и продолжаю любить. Желанной также назвал бы Рани Мукхерджи. Она красивая и невероятно талантливая. Она настоящая и не пытается скрывать себя такую, какая она есть, даже больше – она это подчеркивает. Мне подобное близко. С такими конкурентами, как Вы себя ощущаете на вершине списка? Результат основан на том, что другие о тебе думают, а не что ты думаешь о себе сам. К тому же это все временно, и отражает лишь то, как меня воспринимают сейчас. В действительности мои фильмы и моя работа – вот, за что меня оценивают. Я и наполовину не настолько интересен в реальной жизни, насколько Вы можете думать обо мне, глядя мои фильмы. Сейчас Вы работаете и в Болливуде. Вы видите разницу между работой там и в региональном кино? Нет никакой разницы в том, как снимается фильм. Но есть разница во временном промежутке, как этот фильм выпускается в прокат. В отличие от регионального кино, в Болливуде огромное количестве масс-медиа, посредством которых тебе надо делать промоушен своего фильма. Так ты обеспечиваешь приход зрителей на фильм и, как следствие, намного больше отзывов и реакции получаешь. Болливуд, определенно, заметно большая площадка, нежели региональное кино. Источник: timesofindia.indiatimes.com/entertainment/ Перевод: Oksanchic, http://indiatv.ru Список: «Самый желанный мужчина по версии The Kochi Times 2012 года» 1. Притхвирадж 2. Сурья 3. Викрам 4. Дулкер Салман 5. Аллу Арджун 6. Джаясурья 7. Раджив Пиллаи 8. Индраджит 9. Маммутти 10. Моханлал 11. Макбул Салман 12. Виджай 13. Асиф Али 14. Дхануш 15. Унни Мукундан 16. Рахул Мадхав 17. Нивин Поли 18. Фахад Фасил 19. Нараин 20. Дилип
галина: 12.06.2013 Шахрукх Кхан и Притхвирадж на дружеской связи Пока Шахрукх Кхан выздоравливает после недавней операции на плече, наблюдается устойчивый поток друзей, желающих провести с ним некоторое время. От Фархана Ахтара до Рохита Шетти, самые близкие друзья посетили Маннат, дом SRK. Звезда Юга Притхвирадж также присоединился к потоку посетителей. Напомним, Шахрукх и Притхви собираются вместе работать в фильме Фары Кхан 'Happy New Year'. Но даже перед началом съемок фильма, оба актера встретились, чтобы пообедать и посмотреть фильмы. Что касается посещения Маннат Притхви, источники сказали: «Они связаны как коллеги. Притхви в настоящее время пытается сделать карьеру в Болливуде, и он также помогает понять SRK бизнес-аспект Южной киноиндустрии. Основа их объединения – уважение и восхищение друг друга». Также оба актера поддерживают связь по телефону и электронной почте, и как ожидается, полетят в Дубаи в конце этого года, на съемки фильма Фары по материалам http://www.deccanchronicle.com (перевод - Malika)
галина: 10.06.2013 Притхвирадж готовится к фильму Фары Кхан "Happy New Year" Мумбай, 10 июня. Южная звезда Притхвирадж Сукумаран, который сейчас находится на седьмом небе от счастья после получения положительных отзывов за его выступление в фильме "Aurangzeb", теперь собирается попробовать свои силы в комедии "Happy New Year". Он говорит, что очень рад этому проекту. "Сейчас я - в состоянии счастья, поскольку мое выступление в "Aurangzeb" оценили, и люди, выходя из кино, говорили о Южно-индийском актере. Зрители и критики считают, что свою роль я сыграл хорошо, и это - большой успех", - говорит Притхвирадж, который дебютировал в Болливуде с фильмом "Aiyyaa". "Теперь, впервые в Болливуде я снимусь в комедии "Happy New Year". Я, действительно, надеюсь поработать в этом фильме", - добавил Притхви. В фильме "Happy New Year", под руководством хореографа и режиссера Фары Кхан, ведущую роль исполнит Шахрукх Кхан. Притхвирадж сообщил, что по жанру фильм будет комедией ситуаций, съемки начнутся ближе к сентябрю. "Абсолютно особый фильм в жанре ситуативной комедии. Очень веселый фильм. Я говорил с Фарой, но у неё пока не всё готово. К сентябрю съемки уже начнутся. Я с нетерпением жду фильма", - сказал он. Источник: www.andhravilas.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11.06.2013 Притхвирадж в фильме 'Happy New Year' с SRK Люди! Этот парень добьется больших успехов...! Мы говорим о Притхвирадже Сукумаране, звезды Молливуда, который заворожил всех своим дебютом в фильме "Aiyaa", снявшись вместе в Рани Мукхерджи, но еще больше произвел впечатления во втором болливудском проекте "Aurangzeb", который , практически, производился под баннером Yash Raj Films. И теперь, этот красавец-актер оказался настолько удачлив, что ему дали роль в очень долгожданном проекте Фары Кхан "Happy New Year" (HNY), с Шахрукх Кханом в главной роли! Притхвирадж сказал в инервью: "HNY станет следующим моим проектом в Болливуде. Фара лично обратилась ко мне, и мы обсудили сценарий дважды. Я должен выделить даты для этого проекта. Мы начнем сниматься в сентябре". Притхви очень взволнован тем, что получил контракт на этот фильм, где он разделит экранное пространство с Бадшахом Болливуда - Шахрукх Кханом. Сердцеед Юга уточнил, что он сыграет не главную роль, но одну из ведущих. "Это будет большим опытом работы с такой звездой как SRK", - заметил Притхвирадж. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12.06.2013 Притхви в фильме Суджита После выхода на экраны своих фильмов "Ordinary" и "3 Dots", режиссер Сугит собирается приступить к работе над своим новым проектом, с Притхвираджем в главной роли. Рабочее название фильма - "Oru Cinema Kadha", который будет сниматься в Мумбаи. В этом фильме экранное пространство с Притхвираджем разделит Винит Шринивасан. Это - первый фильм, где Винит Шринивасан будет сниматься вместе с Притхви. Режиссер Суджит, как ожидают, заполнит свой фильм комедией и экшеном тем самым, показав, что он извлек уроки из своего последнего релиза "3 Dots", который не оправдал его надежд. Фильм продюсирует Шафир Саит под баннером Kurban Films. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14.06.2013 Притхви занят, как никогда Даже сейчас, когда его новый хинди фильм "Aurangazeb" принес ему восторженные отзывы, молодой актер Притхвирадж отправился в Шотландию, на съемки своего следующего малаяламского проекта "London Bridge". Этот фильм режиссера К. Менона полностью будет сниматься в Лондоне и Шотландии, а роль главной героини сыграет Андреа Еремия. Между тем, сейчас подходят к концу подготовительные работы к следующему фильму "Memories", режиссера Джиту Джозефа. Притхви также подписал контракт на новый хинди фильм Фары Кхан "Happy New Year". Актер очень взволнован тем, что разделит экранное пространство в этом фильме с Королем Шахрукх Кханом. Притхви - также герой нового тамильского фильма Васанта Балана под рабочим названием "Kavya Thalivan". Кроме того, у Притхви есть планы стать режиссером - с хинди ремейком малаяламского хита "Ayaalum Njaanum Thammil". Кроме этих фильмов, почти дюжина проектов, с Притхви в главной роли, находится на разных стадиях производства. И довольно естественно, что Притхви остается актером, который главным образом совершает путешествия на самолетах. Недавно он получил международные водительские права, чтобы ездить на автомобиле, даже снимаясь за границей. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.09.2013 Выпуск "London Bridge" Притхви отложен Дата выпуска очень ожидаемого фильма "London Bridge", с Притхвираджем в главной роли, была перенесена на октябрь. Причиной задержки релиза стало успешное шествие в прокате ранее выпущенного фильма Притхвираджа "Memories". В фильме "London Bridge" также ведущие роли сыграли Мукеш, Андреа Еремия, Пратан Потхен, Нандита Радж. Режиссер фильма - Анил К. Менон, оператор - Дамодар Джиту, монтаж - Правин Прабхакар, композиторы - Рахул Радж и Шривалан Дж. Менон. Фильм "London Bridge" продюсирует Сатиш Б. под баннером Ordinary Films. Ждем с нетерпением этого захватывающего фильма! Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 20.09.2013 Притхвирадж впервые в сценарии Анупа Менона Молодая звезда Притхвирадж, находящийся на гребне успеха с целой вереницей хитов, впервые снимется в фильме по сценарию Анупа Менона. Они оба известны, как индивидуалисты с решительными взглядами, и будет интересно посмотреть, что из этого получится. Фильм будет называться «Dolphin Bar» и его режиссером выступим Дифан, который не так давно подарил нам экшн триллер «Новое лицо». В этом фильме Притхвирадж будет играть роль алкогольного барона, и Ануп Менон ясно дал понять, что в отличие от его предыдущих работ, вызвавших неоднозначную реакцию по причине избыточного количества ненормативной лексики и двусмысленных выражений, в данном случае будет все иначе. Существенные роли в этом фильме производства Crystal Creations сыграют также Сайджу Куруп, Рахул Мадхав и др., а съемки начнутся в этом октябре. Что будет в этом баре в наличии для нас? Подождем и увидим! Источник: www.metromatinee.com Перевод: Oksanchic, http://indiatv.ru
галина: 20.09.2013 Притхвирадж и Джиту Джозеф планируют объединиться для двух проектов! Аналогично их предыдущему проекту новые фильмы также будут касаться семейных тем, и, по всей видимости, Притхвирадж перед нами предстанет в новом образе. Актер Притхвирадж и режиссер Джиту Джозеф сейчас на волне успеха, благодаря их последнему фильму «Воспоминания». Ходят слухи, что этот дуэт вновь объединится, и не для одного, а для двух проектов. Интересно, что аналогично их предыдущему проекту оба фильма также будут на семейно-ориентированные темы. В подтверждение этой новости режиссер сказал: «В планах есть два фильма с Притхвираджем, и мы приступим к первому из них в августе следующего года. Он также будет семейным с достаточным количеством экшна. Это будет история о мести, и Притхвирадж предстанет в образе, в котором его ранее не видели». Несмотря на изменяющиеся тренды в Молливуде, Джиту – тот режиссер, который придерживается семейно-ориентированных тем. «Семья играет важную роль в наших жизнях, и зритель легко может прочувствовать эту тему. Хотя я работал в различных жанрах, в фильмах семья была фоном, на котором разворачиваются события», - говорит Джиту, добавляя: «Этот проект будет воплощен иным образом. Это будет нечто, что никогда не делалось в малаяламском кино с визуальной точки зрения и в плане воплощения». Джиту будет писать сценарии для обоих проектов. Однако режиссер поделился, что ему еще только предстоит начать работу. «Второй проект откладывается, но Притхвирадж пообещал, что как только у меня будет готов сценарий, он приступит к работе», - говорит Джиту. Тем временем режиссер вскоре приступит к съемкам «Drishyam» с Моханлалом в главной роли, фильма, который также ориентирован на семейную тему. Перевод статьи - Oksanchic, http://indiatv.ru
галина: 02.10.2013 "Celluloid" выйдет на тамильском языке Малаяламский блокбастер Притхвираджа "Celluloid", снятый режиссером Камалом, будет дублирован на тамильский язык и выйдет на экраны Тамил наду под названием "J.C. Daniel". В фильме также ведущие роли сыграли Мамта Мохандас, Шринивасан, Недумуди Вени и Сиддики. "Celluloid" - это биографический фильм о Дж. К. Даниэле, первом режиссере малаяламского кино. Этот режиссер снял первый малаяламский фильм "Vigathakumaran", вышедший на экраны в 1928 году. Притхвирадж играет роль режиссера Даниэля. Тамильская дублированная версия фильма, "J.C. Daniel", выйдет на экраны 18 октября. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 ноября, 2013 Притхвирадж и Парвати в настоящей истории любви Притхвирадж и Парвати будут играть в совместном фильме, который основан на реальной трагической истории любви Моидена и Канчанамалы. Режиссер фильма Р.С. Вимал с названием пока не определился. Ранее, режиссер снял документальный фильм "Jalam Kondu Murivettal", где затронул похожую тему. Моиден и Канчанамала жили в 60-ых годах, они полюбили друг друга, и не смотря на то, что они разных религий. Но свадьбы у них не было. После чего, Моиден утонул, пытаясь спасти лодку. Канчанамала переехала к нему в дом, считая себя вдовой, хотя даже не была замужем за ним. Съемки фильма начнутся в следующем году в Муккоме, где жила пара. Источник: nowrunning.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 5 января, 2014 Притхвирадж вновь в роли полицейского Притхвирадж получил похвалу, играя роль полицейского в фильмах 'Mumbai Police', 'Memories', и 'Aurangzeb' в 2013 году. Теперь актер вновь играет роль полицейского Дэвида Абрахама в фильме 'Seventh Day'. Режиссер картины - дебютант Шьямдер, продюссер Шибу Дж. Сушилан. Главную женскую роль играет Джанани Йер. Аджмал Амир, Рахул Мадхав, Винай Форт, Правин Прем, Рави, Прашант Нараянан также играют в фильме. Музыку к фильму написал Дипак Дев. Фильм 'Seventh Day' рассказывает нам о расследовании, которое идет семь дней. Тайна будет раскрыта на последний, седьмой день. Источник: nowrunning.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 26.02.2014 Притхвирадж станет отцом! В 2011 году Притхвирадж женился на телеведущей Суприе Менон. И буквально пол часа назад актёр сообщил радостную новость на своей странице в Фейсбуке. Они с женой ждут ребёнка! Вот что он написал: "Привет всем! В этом посте я бы хотел поделиться кое-чем очень особенным и личным. Всё равно вы все узнаете об этом рано или поздно. Так что лучше будет узнать это "из первых уст". Я стану отцом!!! Мы с Суприёй очень счастливы и, надеюсь, вы разделите с нами нашу радость. Я верю, что это одно из самых знаменательных событий в нашей жизни. И так, я считаю дни до самого крупного релиза, который у меня когда-либо будет." Мы от всей души поздравляем Притхви и его жену. Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
галина: 5 марта, 2014 Притхвирадж в женском образе Притхвирадж будет в женском образе на экране для нового фильма 'Kaviya Thalaivan', режиссера Васантабалана. Сиддхарт и Притхвирадж играют главные мужские роли в фильме. В данной картине актеры будут в роли нескольких исторических персонажей, и Притхвирадж появится в женском образе. Ведика и Анаика Соти играют главные женские роли. Победитель премии Оскар - А.Р.Рехман пишет музыку к этому фильму. Фильм 'Kaviya Thalaivan' выходит на экраны в апреле. Источник: nowrunning.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 27.04.2014 Притхвирадж получил признание в Болливуде! Самый многообещающий актер Mолливуда - Притхвирадж Сукумаран - также стал довольно популярным в Болливуде. Работа Притхви в болливудских фильмах "Aiyya", "Raavan" и "Aurangzeb" оценили достаточно высоко. Последние новости гласят, что актер получил награду кинопремии Live Movie Award за лучшую роль второго плана. Эту награду Притхвирадж получил за свою великолепную актерскую игру в фильме "Aurangazeb". В настоящее время Притхвирадж наслаждается успехом своего последнего вышедшего релиза "7th Day". Поздравляем актера с получением награды и успехом фильма "7th Day"! Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 07.09.2014 Асиф Али: Притхвирадж не тот, кем кажется... Популярный актер Асиф Али очень высоко отозвался о своем партнере по фильму "Sapthamshree Thaskaraha" Притхвирадже. В интервью для ежедневной газеты Асиф Али сказал: "Притхвирадж и я знакомы были давно, но я узнал его хорошо только на съемках "Sapthamshree Thaskaraha" . Когда вы узнаёте его ближе, то понимаете, что он - не тот, кем кажется на первый взгляд. В любых спорах у него - свой четкий взгляд и своё мнение о любом предмете. Спор с Притхвираджем больше похож на разговор со всезнайкой (пер: лучше слово "ботаник") в вашем классе. Фильм "Sapthamshree Thaskaraha", режиссера Анила Радхакришнана Менона, очень хорошо был принят зрителями и преуспевает в прокате. (релиз вышел 6 сентября 2014 г.). Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 08.09.2014 Сегодня, 8 сентября 2014 года, у Притхвираджа и его жены Суприи родилась дочь! Поздравляем новоявленных родителей с рождением малышки!
галина: 29.11.2014 Режиссером Притхвираджа станет Суджит Отмеченный несколькими наградами кинооператор Суджит собирается дебютировать в качестве режиссера. Работать с режиссером-дебютантом согласился актер Притхвирадж. Режиссер подтвердил эти новости. Он сказал: "У фильма сильный, и в то же время простой сюжет, но не нравоучительный. Притхвирадж сыграет роль идеального семьянина, и, между тем, камера покажет его маленькие радости и разочарования в жизни. Сценарист фильма - С. Джанардханан. У фильма пока нет названия, его съемки начнутся в июне. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы