Форум » Актеры / Актрисы » Викрам / Chiyaan Vikram » Ответить
Викрам / Chiyaan Vikram
галина: Викрам / Chiyaan Vikram Биография. [more] Имя: Vikram K Vinod (Думаю большинству оно неизвестно!) Псевдоним: 'Chiyaan' (Это имя известно всем!) Дата рождения: 17-ого апреля 1966 г. Место рождения: Chennai, Paramakudi, Tamilnadu, (Вопреки распространенному мнению) Обучение: Школа Montfort (не Montford!) Колледж: Колледж Loyola (Лучший!!) Степень: бакалавр наук по курсу английской литературы, магистр делового администрирования (управления бизнесом) (Уф! Еще не закончил!) Имя отца: JAV Vinodh (Гордый родитель!) Имя матери: Rajeswari (Очень гордый родитель!!!) Родные братья: 1) Arvind (Во многом походит на меня! Но, в отличие от меня, думает, что сидеть на диете – грязное дело!) 2) Anita (Более популярный чем я!) 3) Все другие ничем не выделяются! Группа крови: B +ve (Никогда не бываю пессимистичным!) Любимая Пища: Pazhaya Saathum, Karuvaattu Kozhumbu! (Этот список сейчас меняется благодаря появлению Суши!!) Любимое Кино: Sethu (я - верный, как всем известно!) Любимое Хобби: просмотр фильмов, сон (но не обязательно в таком порядке!) Любимая поговорка: Когда я хорош, я хорош! Когда я плох, я - ужасен! Мечта: стать хорошим человеком! Данные с личного сайта актераhttp://www.chiyaanvikram.net/ с комментариями самого Викрама (в скобках) Путь к вершине был медленным и ровным для этого актера "с горячим сердцем", который действительно заслуживает его звездной славы. После десяти долгих лет борьбы в тамильском кинопроизводстве с второстепенными ролями, вышел у Chiyaan его первый блокбастер 'Sethu'. Действительность превзошла все ожидания и мечты и дальше последовали роли как в коммерческих хитах в Dhil, Dhool, Gemini, Saamy, Anniyan, Bheema так и в фильмах-победителях различных номинаций (Kasi и Pithamagan). Со свойственным ему блеском за очень короткий промежуток (7 лет) Vikram вышел за узкие границы тамильского кинематографа, чтобы стать не только Южно-индийской звездой, но и заметным индийским актером. Самый большой плюс Vikrama как актера - его многосторонность; он умело играл разнообразные характеры в каждом фильме. Его грандиозный и многогранный талант и внешность очаровали всю нацию. Победитель National Award за Pithamagan, двух State Awards и четырех Filmfare Awards, Vikram в глубине души походит на любого другого нормального парня, теплого, дружелюбного и приветливого, которого можно увидеть прогуливающимся на улице с его собакой, делающего покупки в магазине, гуляющего по аллее в парке или бегущего по пляжу. И это то, что делает Vikramа, человека, актера и звезду настолько особенным. [/more] Фильмография. [more] по данным Кинопоиска ... 1990 En Kadhal Kanmani (Tamil) 1991 Thanthu Vitten Ennai (Tamil) 1992 Kaaval Geetham (Tamil) 1992 Meera (Tamil) 1993 Dhruvam (Malayalam) 1993 Chirunnavvula Varamisthava (Telugu) 1993 Mafia (Malayalam) 1994 Sainyam (Malayalam) 1994 Bangaru Kutumbham (Telugu) 1994 Pudhiya Mannargal (Tamil) 1995 Street (Malayalam) 1995 Adaala Majaakka (Telugu) 1996 Mayooranritham (Malayalam) 1996 Akka Bangunnava (Telugu) 1996 Indraprastham (Malayalam) 1996 Rajaputhran (Malayalam) 1997 Ithu Oru Snehagadha (Malayalam) 1997 Ullasam (Tamil) 1998 Kangalin Vaarthighal (Tamil) 1999 Housefull (Tamil) 1999 Sethu (Tamil) 2000 Red Indians (Malayalam) 2001 Indriyam (Malayalam) 2001 9 Nelalu (Telugu) 2001 Youth (Telugu) 2001 Vinnukum Mannukum (Tamil) 2001 Dhill (Tamil) 2002 Kasi (Tamil) 2002 Gemini (Tamil) 2002 Samurai (Tamil) 2002 King (Tamil) 2003 Dhool (Tamil) 2003 Kadhal Sadugudu (Tamil) 2003 Saamy / Саами (Tamil) 2003 Pithamagan (Tamil) 2004 Arul (Tamil) 2005 Anniyan / Анниян (Tamil) 2005 Majaa (Tamil) 2008 Bheema / Бхима (Tamil) 2009 Kanthaswamy (Tamil) 2010 Raavanan (2010г, тамили) Veeraiya 2010 Raavan (2010 г, хинди) Dev Pratap Шарма 2011 Deiva Magan (2011 ) Muthu [/more] Награды: [more] Filmfare Best Tamil Actor Award for Kaasi in 2001 National Film Award for Best Actor for Pithamagan in 2003 Filmfare Best Tamil Actor Award for Pithamagan in 2003 Tamil Nadu State Film Award for Best Actor for Pithamagan in 2003 Filmfare Best Tamil Actor Award for Anniyan in 2005 [/more]
галина: "Успех или неудача не беспокоят меня" - Викрам 13.08.2005 Он хочет быть разным в каждом фильме, который он делает. Он погружался в роли, которые он играл, он почти стал интеллектуальным актером. Как у любого успешного актера дорога Викрама к успеху не была гладкой. Некоторое время после того, как он стал героем в фильмах, возможность работать пошла на спад, и он занялся дублированием фильмов, пока он не вернул свой статус главного героя в фильмах. Карьера в кино Викрама была полна подъёмов и спадов. Когда человек борется с течением, он схватится даже за палку, чтобы доплыть до берега, не так ли? 'Sethu' стал для Викрама тем самым плотом. После того, как был закончен "Anniyan", он приступил к 'Maja'. В течение короткой передышки в Chennai между съемками в Karaikudi он дал интервью cinesouth.com. Его лицо и руки были загорелыми. Викрам, кажется, Вы потеряли свой цвет. Рассмеявшись от души, похлопал меня по спине и сказал, "Это волшебство наружных съемок для 'Maja'!" В чем же оно заключается? "Мм.. Я не против вам рассказать. Съемки 'Maja' проходят поочередно в Pollachi и Karaikudi. В Pollachi часто идут дожди. А в Karaikudi очень жарко, там все время солнце. Перемещаясь из одного места в другое, кожа автоматически становится сухой и темной." Как далеко до выхода 'Maja'? "Это будет прекрасно. Пока мы снимаемся, о нас ходят слухи. Можете себе представить тогда, что там за сценарий. Закончив серьезную роль в 'Anniyan,' я почти стал роботом. И, напротив, я полностью расслабляюсь в 'Maja.' Каждая сцена драгоценна под руководством режиссера Shafi. 'Maja' - супер комедия в каждом кадре." Как Вам Асин? "Очень хорошая девочка. Она понимает сцену очень хорошо и выдает желаемый результат по первому требованию." 'Anniyan', который с успехом пошел в Телугу, не столь успешен в Тамил Наду. "Все режиссеры и актеры хотят подняться с суперхитовым фильмом. Мистер Шанкар (Shankar) неустанно работал над 'Anniyan.' Не думая о прогнозе. На 'Anniyan' в Тамил Наду был всего лишь теплый отзыв. Возможно там были слишком большие ожидания, тогда как в Телугу нет, и следовательно, успех фильма в Телугу больше, чем в Тамил." Результат задел Вас? "У меня есть сила, чтобы противостоять успеху или неудаче." Это то, чему научило Вас Ваше прошлое? "Правильно. Скульптор высекает камень постепенно прежде, чем скульптура обретет форму. Гниль становится удобрением в конце концов. Не стоит переживать из-за неудачи или окрыляться успехом. В те дни, когда я дублировал других актеров, у меня была страсть, чтобы сделать это хорошо, но никогда не испытывал ревности к другому актеру. Та страсть привела меня туда, где я сегодня. Многие из актеров, которых я дублировал, даже не в киноиндустрии больше. "Это - жизнь," - изрек Викрам философски. Вас называют следующим Камалом. "Я счастлив просто слышать об этом, но интересно, заслуживаю ли я такого признания." Даже у его ответа есть стиль Камала! Виджай, кажется, Ваш близкий друг... "Да. Мы обычно посещаем торжественные мероприятия друг друга. У нас нет никаких борьбы или зависти между нами. Поэтому мы не смешиваем тусовочную жизнь с жизнью реальной. Такая подлинная дружба должна расти между актерами. Что мне нравится в Виджае так это его спокойствие, стиль танца, его фильмы и он в них." Как Вы поддерживаете свое тело? "Перед 'Sethu,' я обычно ел что-нибудь вегетарианское или не вегетарианское. Несколько idlis и dosa было недостаточно на завтрак. Я мог съесть по крайней мере дюжину или две! Я также мог съесть целого цыпленка на обед. Я был как бездонная яма. Но теперь, каждый фильм требует разной внешности, таким образом, я ем соответственно. Я также использую гири и штангу, чтобы построить мое тело. На съемки я беру с собой некоторое оборудование для занятий. Это и есть секрет моей молодости!" Как Вы выбираете свои истории? "Точно так же, как зерно риса указывает качество риса в горшке, иногда одна строка может указать, какова будет вся история. Если я буду впечатлен одной фразой, то я буду слушать от названия до конца. А также зависит от режиссера. Если все совпадает, то я соглашаюсь." Кто из режиссеров произвел на Вас наибольшее впечатление? "Bala, Dharani... Я могу зачитать целый список. Даже режиссер Shafi, который снимает 'Maja', произвел на меня очень большое впечатление." Каковы Ваши другие предстоящие фильмы? "После 'Maja' я буду сниматься в фильме на телугу. На тамильском языке я буду в фильме A M Ratnamа. Но кто будет режиссером, пока не определено." Когда фильм режиссера Bala? "Фильм Bala это как мой собственный фильм. Мы сделаем его в любое время." Что Вы думаете о молодых актерах? "Эй, я тоже еще молодой актер!" - сказал он смеясь. "Bharath, Surya, Jeyam Ravi и Dhanush все действительно хороши. Пока их конкуренция здоровая, их карьера в кинопроизводстве имеет шанс на успех." О Вашей семье. "Маленькая счастливая семья, моя семейная жизнь протекает гладко. Когда я возвращаюсь домой после съемок, свободное время я провожу со своей женой и детьми. Это походит на медитацию, поскольку я чувствую себя удовлетворенным." Викрам закрыл глаза с выражением счастья на лице. Автор Amalan Источник: www.cinesouth.com Перевод с англ. Tasha
галина: Интервью, 2005 г. С National Award как лучший актер на 2004 в ‘Pithamagan’, Chiyaan Vikram поднялся высоко на волнах коммерческого успеха и творческого таланта. Редкая двойная комбинация, Vikram - актер, который боролся против многих разногласий, чтобы достигнуть статуса звезды, теперь почивает на лаврах в тамильском кино. Недавно выбранный как представитель Кока-кола в тамильской рекламе фирмы, Chiyaan Vikram присоединяется к августовской компании Aamir Khan и Aishwarya Rai, кто связан с фирмой на национальной основе. Подловив дружелюбного и практичного актера, мы получили не большую возможность проникнуть в суть того, что заставляет его напряженно трудиться в эти дни в связи с ожидаемым релизом 2005 года - ‘Anniyan’. Это - Ваш первый опыт в рекламе продукта. Что послужило для Вас стимулом стать представителем Кока-колы? Я всегда думал, что, если я когда-либо буду рекламировать продукт, то это должен быть хороший продукт для начала. Когда Кока-кола пришла ко мне, я схватился за предложение. Это - удивительная концепция, которую мы придумали. Я взаимодействую с их командой, и они дали мне большую творческую свободу в осмыслении объявлений в кампании. Как актера меня это очень удовлетворяет. Сценарий включает много характеров из различных слоев общества. Два характера не могут быть одинаковы. Каждый сценарий обсуждается. У нас есть целый список характеров и ситуаций, и мы продолжаем работать. Теперь, когда Вы начали, Вы собираетесь рекламировать больше продуктов? Если я делаю только один фильм за раз, то и здесь то же самое! На данный момент у меня двухлетний контракт с Кока-Колой. В поиске каких ролей Вы сейчас находитесь? Я больше склонен играть активные роли. Я не могу быть весь фильм мягким и романтичным типом. Не это аудитория ожидает от меня. Я люблю сниматься в экшн сценах. Я не хочу рисковать, выполняя что-то чисто романтичное и разочаровать моих поклонников. National Award что-то изменило в Вас? Нет, мои перспективы не изменились. Я хочу делать тот же жанр фильмов. Я не стремлюсь перетрудиться, потому что я всегда упорно трудился! Что мотивирует Вас согласиться на роль? Сейчас после съемок в ‘Anniyan’ у меня действительно была проблема с выбором. После того, как съемки ‘Anniyan’ начались, я целый год читал сценарии и выбирал. Я наконец выбрал один. Поэтому ‘Anniyan’ охватывает очень много эмоций и изменений в характере. Это работа полностью ориентировала фильм. Если кино становится хитом высшего качества, какую работу Вы сделаете затем? У Вас уже есть в фильмографии очень много различных характеров. Да, если это случится, то ожидания увеличатся. Но Вы должны продолжать работать и оправдать надежды. Например, когда я снялся в ‘Sethu’, люди говорили ‘Вы все сделали, что Вы будете делать потом?’ Но я уверен, что есть режиссеры, которые придумают кое-что новое каждый раз. Вы хотите пойти вне тамильских фильмов? У меня есть предложения. Vidhu Vinod Chopra позвал меня, чтобы сделать роль 65-летнего вместо Amitabh Bachchan. Но я отказался, поскольку я хотел соответствующее начало для своей первой роли. Ram Gopal Varma говорил со мной, но это должно было занять время, и я не поддержал это. Вы не думаете, что с Вашими длинными разрывами между фильмами созданный успех гаснет? Это правда. Существует затишье перед выходом фильмов таких как ‘Anniyan’. Но когда он выходит, это походит на взрыв. Если же фильм не будет иметь успех, возможно я должен буду сделать больше фильмов через год! Каково Ваше следующее предприятие? Мой следующий фильм с режиссером Shafi и с музыкой Vidyasagar. Я уже люблю сценарий. Я также делаю фильм Malayalam с режиссером Blessy. В прошлом году он сделал ‘Kalcha’ в Malayalam, что означает 'взгляд'. Я влюбился в его фильм и решил, что сделаю фильм в Malayalam, так как он не приедет в Тамил! Как это работалось с Yana Gupta в ‘Anniyan’? Она очень дружила со всеми. Я стал поклонником ее танца! Это - хорошая песня, которую она сделала в фильме. Вам нравится благотворительностью. Вы можете рассказать нам кое-что об этом? Моей жене и мне нравится делать кое-что для детей. Мы помещаем объявления в газетах и приглашаем людей участвовать. В первом объявлении мы получили 4.5 lakhs, которые мы послали в больницу для операций для детей с сердечными проблемами. До настоящего времени мы сделали приблизительно 7 операций. Моя жена Shaila работала как консультант в центре агитации против вредных привычек. Мы хотим когда-нибудь создать фонд. Я хожу в места как ‘Vidyasagar’ и ‘Nethrodaya’, чтобы создать интерес среди людей к подобной деятельности. Вы проводите много времени с Вашей семьей? Мне жаль, что у нас было мало времени быть вместе! Моей дочери 8, и сыну 6. Но когда я дома, мы ходим по магазинам, на обед, смотрим кино и играем. Но ‘Anniyan’ действительно затребовал от меня слишком много! Несколько раз это действительно вызвало беспокойство. Но утро - время, которое я провожу со своими детьми. Я делаю им ванну, посылаю их в школу. Вы тратите большую часть своего времени и энергии, готовясь к ролям и вживаясь в характер. Откуда Вы получаете эту энергию? Я думаю, что я очень энергичен по своей природе. Но когда я возвращаюсь домой, я просто вымотан! Иногда я даже не переодеваюсь, настолько я усталый! по материалам sanju-govind.ucoz.ru/forum перевод с англ. Tasha
галина: Викрам: "Девушки добавляют гламура, а так весь фильм несем на плечах мы" 2 августа 2010 г. Викрам, кинокумир Южной Индии, искренне признается, что южноиндийские актрисы Триша или Асин могут позволить себе сняться в неудачном болливудском проекте. Однако для мужчин-звезд южноиндийской индустрии таких как Камал Хасан, Раджникант, кассовый провал подобен катастрофе. - Опишите свою роль в фильме "Злодей / Raavan", с которой вы дебютировали в Болливуде. - Я играю очень стильную и серьезную роль Дева в "Злодей / Raavan" Мани Ратнама. Это очень сильная роль. Дев - это работа. Я не в первый раз играю роль полицейского. "Злодей / Raavan" - фильм о любви, отношениях и о том, что каждый из нас хочет от жизни. Наше трио: Абхишек, Айшварья и я - катализаторы друг для друга в фильме. - Каков был опыт работы с Мани Ратнамом? - Мани Ратнам дал мне много драйва и свободы как актеру. Это был большой вызов для каждого, поскольку мы знали, что должны показать свою лучшую игру в фильме. В этом смысле тяжело быть актером, потому что ты не знаешь, где заканчиваются джунгли и начинается съемочная площадка. И для меня было вдвойне тяжело, потому что я играл Равану в тамильской версии и Дева на хинди. - Что скажете об опыте работы в фильме на языке хинди? - Играть в было довольно трудно. Хотя до этого кинокартина "Aparachit", дублированная на хинди версия "Незнакомца / Anniayan". До выхода "Незнакомца / Anniayan" я был известен только на Юге; благодаря дублированной версии, меня стали узнавать за пределами Юга. Я был потрясен, что меня знают, когда прибыл на Север ради "Злодея / Raavan". Когда я снимался для "Злодея / Raavan"" в Малшей, то удивился, когда местный водитель попросил, чтоб я расписался в его книге. Даже некоторые из молодых артистов подходили ко мне и просили мою фотографию со словами, что я очень понравился им в "Aparachit". Я был потрясен этим, потому что мне сказали, что фильм не преуспел. - Вы решили принимать больше предложений от хинди продюсеров после "Злодея / Raavan"? - Я решил сейчас играть больше в фильмах хинди, потому что посчитал их более интересными. Я должен соблюдать баланс между южными фильмами и фильмами на хинди. То, что мне нравится в кино хинди, это что роли написаны интересно даже для героев второго плана. Например, невозможно представить "3 идиота" без Бомана Ирани. На юге система звезд настолько распространена,что даже если я соглашусь быть частью такого фильма, как, например, тамильская версия "Rajneeti", продюсер будет не в состоянии привлечь других больших звездв фильм, как сделал Пракаш Джха. - Какими актерами вы восхищаетесь? - Кроме Амира Кхана, я восхищаюсь господином Баччаном, потому что он тот актер, который даже в своем возрасте готов к открытиям. Хотя я восхищен его работай в таких фильмах, как "Рецепт любви: без сахара", "Папочка", я не поехал на церемонию IFFA, которую он представляет,так как, кроме того, что я ничего не получаю там, у меня просто не было желания. (Прим. пер. Викрам намекает на недавний скандал, связанный с тем, что церемония прошла в Шри-Ланке, где совершаются нападения на тамилов. Многие тамильские актеры отказались посетить ее). - Несмотря на то, что вы звезда первой величины на Юге, почему вы ни разу не вели телешоу? - Меня удивляет, что в Мумбаи меня спрашивают, почему я не веду тамильских телешоу, в отличие от Шахрукха Кхана или Амитабха Баччана в Мумбаи. Я не делаю этого по той причине, что на юге совсем другое мышление. Если ты ведешь там передачи, это значит, что ты безработный актер, поскольку фильмы важнее всего. Я нахожу Ченнаи и Мумбаи совершенно разными. Мумбаи настолько красочный и полный жизни, в то время как в Ченнаи жизнь останавливается после 20:00. У нас нет такого образа жизни на Юге, потому что нет жизни вообще после 20:00 - Почему южные герои не пользуются таким успехом в Болливуде, как южные девушки? - Девушки добавляют гламура в любом фильме и не обязательно дебютируют в основополагающей роли, тогда как мы, мужчины, должны нести весь фильм на своих плечах. Также девушки могут легко собраться и переехать в Мумбаи, чтобы остаться там, поскольку им нечего терять в своей карьере. Камал Хасан, Раджникант и я не можем позволить себе этого. Что, если в Болливуде мы не сработаем? Асин бросила все и переехала сюда ради "Гаджини" и "Лондонских грез". Этот фильм не преуспел, и она снова вернулась в Ченнаи, чтобы работать в тамильском фильме. Девушка может себе позволить играть в тамили и хинди кино, даже если ее фильм не преуспел, в то время как для нас провал означает смертельную угрозу для карьеры. по материалам - bollywoodtime.ru автор перевода - Tillottama
галина: Викрам: "Я не очень-то жажду работать в Болливуде" 27/08/09 Он - суперзвезда Юга и снялся в 40 фильмах. Но Викрам, взволнованный отрицательной ролью в двуязычном проекте Мани Ратнама "Раван" (на тамили и хинди) вместе с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, говорит, что вовсе не стремиться присоединиться к Болливуду. "Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали", - признается Викрам в интервью. Актер не может перестать восхищаться режиссером "Равана". "Мани Ратнам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность". Обладатель национальной премии, актер, снявшийся в таких хитах, как "Сын Бога", "Анниян" и "Сетху", теперь играет отрицательную роль. Он говорит, что любит находить сходство с собой у тех персонажей, которые он играет. "Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им", - говорит Викрам, чей мегабюджетный фильм Kanthaswamy Суси Ганесана недавно вышел на экран. Выдержки из интервью: Вы взволнованы быть частью фильма Мани Ратнама? Такие режиссеры, как Бала и Мани Ратнам, всегда стремятся к совершенствованию. Огромное счастье - быть связанным с такими людьми. Для "Равана" мы снимали в густых лесах Кералы, переполненных улицах Калькутты и холодных краях Мадхья-Прадеша. Мани Ратннам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность. Благодаря работе с ним, я больше узнаю о кино. Съемки с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай дали мне новый опыт. Я был впечатлен их самоотдачей. Как вам удается войти в плоть и кровь своего героя? Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им. Это помогло мне добиться успеха в таких фильмах, как "Сетху", "Сын Бога" и "Анниян". Есть ли планы насчет съемок в Болливуде? Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали У вас есть роль мечты? Я играю интересную и особенную роль в своем следующем фильме, который будет снимать Селварагхаван. Я с нетерпением жду начала съемок. Тамильское кино стремительно растет. Если мы стараемся сосредоточиться на реалистичности, то можем достичь больших высот. Вас интересует режиссура? Конечно. Каждый актер мечтает подхватить эстафету. Работа с Мани Ратнамом, Шагкаром и Балой говорит мне, что я тоже должен попробовать. Что вы можете сказать о своем последнем релизе "Kanthaswamy"? Выход некоторых из моих фильмов, бывает, откладывается, но я забываю все волнения, когда вижу множество людей в кинотеатрах и ценю это. Я всегда хотел меньше говорить, но больше работать. Я знаю цену успеха, потому что упорно работал больше 10 лет, чтобы достичь его. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - Tillottama)
галина: "Удивительная биография!" Это история человека, который с детства думал о своем будущем, он не хотел быть никем другим, только актером. Эта мечта расцвела, когда ему было 12 лет. До восьмого класса он был первым в учебе, но со дня, когда кино завладело им, он стал последним в классе. Викрам получил образование в школе-интернате в Yercaud, лесистое место на холмах Shevaroy около Салема. Школа дала ему возможность не только учиться. Он изучал каратэ, плавание, танцы и играл в различные игры. Он чувствовал, что это поможет ему, когда он станет актером. Он был одержим фильмами, цитируя его: "Если бы я должен был принести шар, я перепрыгнул бы через стену вместо того, чтобы идти вокруг." Он думал, что позже это поможет ему в фильмах. Его отец вынудил его пойти в колледж, и он подчинился. Изучив английский в колледже Loyola, Chennai, закончив несколько компьютерных курсов и позже MBA, он был все еще поглощен фильмами. В те дни, он и его сходящие с ума по фильмам друзья мечтали о дне, когда они будут иметь успех (Сегодня, один из его самых близких друзей, Дхарани (Dharani), является успешным режиссером в Тамил Наду с тремя хитами подряд.) Наконец, день, которого он жаждал, наступил. В 1989 году он получил предложение сыграть в фильме под названием «Meera». Викрам думал, что он прославится после фильма, но фильм не был успешным. Затем был первый тамильский фильм от ABCL «Ullasam». Его партнер Аджит (Ajith) стал сенсацией, но Викрам продолжал бороться. Годы проходили, но больших предложений ему не поступало. Он снялся в эпизодических ролях в Малайяламе и Телугу фильмах, чтобы как-то содержать дом, и занимался дублированием. "Все те годы были потрачены не впустую", сказал Викрам однажды. Уместно напомнить его слова теперь, когда он выиграл Национальную Награду (National Award). "Если они описывают мою игру как хорошую, то это из-за опыта, который я получил в тех Малайялам фильмах. Я наблюдал игру больших актеров и то, что я делаю, всего лишь пять процентов от их игры в Малайялам фильмах. Я тоже хочу сделать хорошие роли в кино Малайялама, потому что я люблю эти фильмы. Я хочу сделать ряд сильных ролей, которые Mammootty и Mohanlal делают там." Викрам всегда был борцом. После несчастного случая на мотоцикле еще в колледже, он не мог ходить в течение трех долгих лет. Он был на костылях в течение еще одного года. Доктора сказали ему, что он не будет снова ходить без поддержки. Но он был непреклонен, однажды он пойдет и станет актером. Им двигала его мечта. "Если я мог выйти из такой серьезной неудачи, я могу выйти из чего угодно," – сказал он однажды. "10 лет борьбы не заставили меня сдаться. Да, я чувствовал небольшое разочарование, но это – все." Это было после 10 лет борьбы, когда он наконец подписал договор на «Sethu». Но у него все еще был длинный путь впереди. Потребовалось два года, чтобы съемки «Sethu» завершились. В течение тех двух лет Викрам не делал ничего, но был в роли; он не думал ни о чем, только о «Sethu». Он похудел. Он побрил свою голову. Он изменил свою внешность. Он сделал все ожидая, что съемки будут закончены через три месяца. Шесть месяцев прошли, затем год. Полтора года спустя, фильм оставался незаконченным. Викрам не мог согласиться ни на какой другой фильм, потому что он должен был поддерживать свой 'образ'. К концу второго года его дом держался только на его матери. Наконец, два года спустя, фильм был готов. Те, кто видел, были ошеломлены! Люди хлопали после предварительного просмотра. Наконец, Викрам подумал, что его темные дни были закончены. Но он ошибался. Никто не был готов купить такой мрачный фильм как «Sethu». Викрам был очень расстроен. Наконец, производитель все-таки решил выпустить фильм. Тогда появилось другое препятствие. Ни один кинотеатр не стремился показать фильм. То, что они получили в конечном счете, был дневной показ в пригородном кинотеатре. Первый показ только привлек аудиторию. Викрам еле сдерживал слезы. Однако, он продолжал ходить в кинотеатр в течение первых нескольких дней. Он начал думать, что его мечта стать актером останется только мечтой. Медленно, но люди начали прибавляться. После нескольких дней они получили в городе кинотеатр побольше. Снова это был дневной показ. На первом сеансе было только 25 человек. Но «Sethu» еще раз показал свое волшебство. Через неделю владельцы кинотеатров дали согласие производителю, что внесут фильм в их регулярные показы. В мгновение ока фильм показывался в девяти кинотеатрах в Chennai. На протяжении 75 дней. Впервые в жизни Викрама, как актера, окружила толпа людей, когда он пошел, чтобы увидеть фильм. Они обступили его, целовали, обнимали и почти сорвали с него рубашку. Он был взволнован. «Sethu» был объявлен хитом. Наконец, 10 долгих лет борьбы Викрама окупились. Впервые его телефон начал разрываться от звонков продюсеров и режиссеров. Но Викрам не подписывал ни один договор на фильм еще 65 дней! Это было потому, что ни один из предложенных сценариев не заинтересовал его. Он ждал в течение 10 лет «Sethu» и не хотел, сделав неправильный выбор, испортить этот красивый момент успеха. Много людей думали, что он был не в себе. Когда он согласился на другой оригинальный фильм «Kaasi» (римейк Малайялам фильма «Vaasanthiyum Lakshmiyum Pinnae Njanum»), где он должен был играть бедного слепого певца, продюссеры были потрясены. Леди Удача, однако, была твердо с Викрамом. «Kaasi», как и коммерческий фильм «Dhil» (режиссированный его близким другом Дхарани), собрал хорошую кассу. Человек, имя которого не было даже упомянуто в Тамил Наду как актера, внезапно имел три хита подряд! В течение 10 долгих лет его борьбы актеры, которые пришли после него – Виджай, Аджит (Vijay, Ajit) и другие – ушли вперед и стали звездами. Наконец и время Викрама настало. «Gemini», «Dhil», «Dhool», «Saami»... список его успешных фильмов длинный. Даже бог тамильского кино, Rajnikanth, признал его как суперзвезду. Викрам наконец стал королем тамильского кинопроизводства. Если есть человек, ответственный за то, кто Викрам сегодня, то это – режиссер Bala. Если бы Bala не предложил ему «Sethu», то возможно Викрам так и остался бы мелким актером в Малайяламе и Телугу кино. Если бы Bala не предложил ему «Pithamagan», то Викрам не выиграл бы National Award спустя 15 лет после его дебюта. Готовясь к его роли Chittan в «Pithamagan», он окрасил свои волосы, обесцветил зубы, отрастил ногти и носил грязную одежду. Если «Sethu» сделал его звездой в Тамил Наду, «Pithamagan» утвердил его как одного из главных актеров Индии. Возможно, ему понадобилось больше трех месяцев после «Sethu», чтобы согласиться на другой фильм, но он не отдохнул и дня за прошедшие четыре года. "Он не делал фильмов, ожидая что-нибудь взамен," – говорит жена Викрама Шила (Shyla). "Он любит то, что он делает и работает чрезвычайно много. За свой тяжелый труд, он получает отдачу, он заслуживает этой награды." перевод с англ. Tasha, khushi.borda.ru
галина: Интервью, июль , 2009 г. «Я всегда хотел работать с Мани Ратнамом» - Викрам Его руки выписывают в воздухе какие-то образы, когда он рассказывает о его роли в наступающем фильме Мани Ратнама «Raavan». Его глаза блестят, напоминая глаза маленького ребенка, который только что выбрал любимую игрушку в торговом центре. Время от времени он ерошит свои волосы, давая понять, что эти роли - действительно ‘новый образ’, за который он борется. Ясно, что Чийян Викрам в высшей степени возбужден и взволнован. «Именно потому, что я делаю что-то, что не делают другие,» - начинает он, потирая руки, - «я всегда хотел сделать фильм с Мани Ратнамом, и когда он предложил мне сняться в двух различных ролях в двух версиях его следующего фильма, я был взволнован. Потребовалась минута для меня, чтобы понять, что я играю главного героя в одном и анти-героя в другом!” «Raavan» дал звезде «Sethu» шанс общаться с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, не забывайте о первоклассном режиссере Мани Ратнаме, но что доставляет ему огромное удовлетворение – это факт, что эти два характера, которые он играет в фильме, столь же различны как мел и сыр. Викрам с удовольствием рассказывает о его ролях. «Недавно мы снимали свадебную церемонию для хинди версии. Я посмотрел сцену после, и мне понравилось, как она была снята. Сэр Мани попросил сделать эквивалент той же самой сцены, что мы делали для тамильской версии много месяцев назад. Я был потрясен, когда увидел себя на экране совсем другим человеком. Это взволновало меня.» Безусловно, фильм может волновать аудиторию, учитывая то многое, что о нем писали и говорили. Итак, он может разъяснить фильм по одной линии? «Конечно, нет», - смеется он. «Это - одна из лучших ролей, которая была создана недавно. Фильм об одном персонаже, и о том, кто он. Тот путь, которым идет персонаж на протяжении всего фильма, очень захватывающий.» Заманчиво было бы узнать больше о «Raavan», но есть еще «Kanthaswamy» Суси Ганешена, что заявляет о Викраме как о ‘стопроцентном актере’. Возможно, на это потребовалось довольно много времени, но это не должно сдерживать в Викраме радость успеха. «Raavan» может быть экстраординарным, гениальным ребенком, которые встречаются редко, но это не причина не ценить изобилие коммерческих фильмов – «multi-starrer» как «Kanthaswamy». «Ах, Вы не о создании фильма, а все о бизнесе?» - спрашивает он, с невиновностью в глазах, - «обман, который создал «Kanthaswamy», доказал, что мои фильмы все еще пользуются большим успехом и спросом. Люди плохо понимают, что я полностью выкладываюсь в своих работах.» Вне экрана Викрам может быть весьма отмороженным парнем. Когда он недавно пошел в кино, он сыграл со своими друзьями шутку, которые были в машине вместе с ним. Дома он любит пугать свою семью и что он часто делает (крадясь через заднюю дверь и издавая странные звуки). «Я все еще люблю делать сумасшедшие вещи в жизни,» - говорит он. Но на фронте киноиндустрии актер занят в проектах режиссеров, таких как Selvaraghavan, Ameer и Vikram Kumar. Но как насчет Bollywoodа в планах? «Я не думаю, что буду еще делать хинди фильм после этого. В колледже, когда мне снилось, что я стану звездой, я думал, что работа с Shankar и Mani Ratnam – это все, что мне нужно. На данный момент я работал с обоими и наслаждался каждой минутой...» 9 июля 2009, SRINIVASA RAMANUJAM, TNN перевод с англ. Tasha [BR]http://khushi.borda.ru
галина: Звезда южно-индийского кинематографа Викрам: “Я просто не мог отвести взгляд от Айшварьи” Известный тамильский киноактер Викрам, который дебютировал вместе с Айшварьей Рай Баччан в трёх версиях Равана на хинди, тамили и телугу, рассказывает об Айшварье и жутком эпизоде на съёмках в джунглях Кералы, когда им пришлось танцевать высоко над водой на “ самой скользкой скале, которую создал Бог”. Говорит Викрам: “ -Да, это было целое приключение. Больше Айшварья танцевала, а я так, за компанию. Танцор из меня посредственный. Дерусь я хорошо, а вот танцую не очень. Я всегда думал, что Мадхури Дикшит танцует лучше всех. Но потом я увидел, как превосходно танцует Айшварья в “Девдасе”. Мне очень нравилось смотреть как она танцует. Я просто забывал обо всём и смотрел на неё. Все актеры на Юге мечтают работать с ней. Мне наконец то выпала такая удача. Я очень рад, что мой первый фильм на хинди выходит с Ашварьей. Многие победительницы конкурсов красоты приходят в кино. Но кто ещё из них смог оказать такое непреходящее влияние на кинематограф? За эти годы она действительно выросла как актриса”. Викрам утверждает, что Ашварья - главное действующее лицо в фильме «Raavan». “ -Нас три главных образа: я, Абишек и Айшварья. Мне и раньше приходилось играть запутанные характеры, но этот фильм превзошёл всех, не только концепцией, но и сложностью работы. Ашварья героически выносила все трудности съёмок в джунглях: раны, боль, лихорадку, укусы насекомых. Почти все опасные сцены она делала сама, без дублера. И у неё это отлично получалось. Нам мужчинам привычнее терпеть лишения и трудности. А она несколько раз заболевала на съёмках”. Как Айшварья, так и Викрам играют главные роли в хинди и тамильской версии фильма Raavan. Викрам поясняет: “ - Я должен был играть два разных героя. Айшварьи играла одну героиню в двух версиях на двух разных языках. Например, если она со мной взбиралась на скалу, то затем она спускалась и делала ту же самую сцену с Абишеком”. “Raavan” снимался в непроходимых джунглях. Говорит Викрам: “ -К месту съёмок было практически невозможно доехать на автомобиле и нам запрещали это делать. Мы были как солдаты на войне. Джунгли были нашим врагом. Каждую сцену снимали с большим риском. Кроме того было много воды и дождя. Мы были все время промокшие и легко могли заболеть”. Играть благородного мужа Ашварьи в хинди версии, а затем смутьяна и разбойника, похищающего её в тамильской версии, было непросто. Рассказывает Викрам: “ -Мы снимали последовательно. Сцену на хинди, сцену на тамильском. Это было очень интересно. Сначала Мани Ратнам хотел завершить фильм на хинди и затем приступить к тамильской версии. Но затем планы поменялись и мы решили одновременно делать обе версии. Мои герои совершенно разные люди, как внешне, так и внутренне. Мне всегда нравилось экспериментриовать с различными характерами. Например в фильме “Aparachit”, который был дублирован на хинди, я пробовал работать над разными имиджами. Нас так учили в театральном драмкружке в школе”. Викрам не спешил делать фильмы на хинди. “ -Потому что съёмки на Юге занимают все моё время. Я делаю обычно фильм за год или два. Я не люблю торопиться и не хотел начинать съёмки на Севере в неподходящий момент”. Режиссер Мани Ратнам сначала планировал снять Викрама только в тамильской версии «Raavan». Вспоминает Викрам: “ -Мы обсуждали фильм и вдруг Мани предложил мне также сняться в хинди версии “Raavan” и сыграть совершенно другой образ. Мне его идея понравилась”. Нужно сказать, что Викрам вот уже два десятилетия является одним из ведущих актеров тамильского кинематографа. На что Викрам сдержанно отвечает: “ -Я стараюсь выкладываться в работе. У меня нет главных и второстепенных фильмов. Каждая роль важна для меня. Мне нравится экспериментировать, как в игре в шахматы. У меня за плечами не так уж много фильмов. Мои актёры-сверстники снимаются в четыре раза больше, чем я. В тот год, когда вышел мой фильм “Aparachit”, Виджай снялся в шести, а Аджит в четырёх картинах”. Викрам говорит, что мало общается с коллегами. “ -Это в Мумбаи жизнь кипит и бурлит. У нас в Ченнаи по-другому. После 10 часов вечера город вымирает. Актёры постарше Прабху и Картик дружат. А я после работы иду домой к семье”. Жена Викрама, Сулоджа, учитель психологии. “-Мы с женой обсуждаем рабочие моменты. Я даже чувствую себя наполовину психологом. Но ко мне на съёмки жена никогда не приходит”. У Викрама и Сулоджи двое детей. “ -Дочь 12-ти лет и сын восьми лет. Сын просто помешан на кино. Он хочет быть актёром. Но мне бы хотелось, чтобы он выучился. Но когда-нибудь, я уверен, он сможет стать артистом. Я сам начал подумывать о режиссуре. Хотя пока это непостижимо, я постоянно набираюсь знаний и опыта на съёмках”. В настояще время Викрам дублирует третью версию «Raavan» на языке телугу и с оптимизмом смотрит в будущее в кино на хинди. “ -Работать в Мумбаи очень увлекательно. Мне так понравились фильмы “ Rang De Basanti / Цвет шафрана”, “ Lagaan / Лагаан”, “3 idiots / Три идиота” и “My Name Is Khan / Меня зовут Кхан”, что тоже захотелось участвовать в создании такого кино. Если бы мы у себя могли делать такие фильмы. Не часто там выходят фильмы похожие на “Partner / Партнер” и “Wanted / Особо опасен”. В основном тамильские фильмы простоватые, деревенские, грубоватые и жестокие. Действие многих фильмов происходит в Мадурае, который известен как недружелюбный город. " Многие фильмы Викрама имеют римейки на хинди, например, “Tere Naam” это римейк тамильского фильма “Sethu” . Рассказывает Викрам: “- Салман Кхан мой хороший друг и сыграл он хорошо. В основе фильма был случай, происшедший с режиссёром Бала. Я думаю, что эффект влияния автора чувствовался сильнее в тамильской версии. Мне пришлось похудеть на 16 кг, когда мой герой попадает в психушку. За весь день я съедал одну чапати, один яичный белок и один стакан сока свеклы и пешком ходил на съёмки, 16 км в одну сторону. Поэтому изнурительные съёмки в «Raavan» не стали для меня неожиданностью. Я люблю ставить перед собой амбициозные цели, а иначе мне скучно. Работа, требующая отдачи всех сил, физических и эмоциональных, и была на съёмках фильма “Raavan”. ” На съёмках Викрам получал травмы каждый день. “ -Синяли, раны, вывыхи, всего не перечесть. Во время кульминационной схватки у меня заклинило спину. Я не мог ходить, не то что драться. Мой физиотерапевт помогал облегчить мышечную боль. Было непривычно, так как для этой сцены у меня было два вида грима, отрицательного героя в тамильской версии и положительного в версии на хинди. В съёмочной группе были и тамильцы, и люди, говорящие на хинди, поэтому я сразу был готов”. Теперь в семье Викрама не могут решить какой фильм смотреть первым. “ -Тамильский или хинди. Придётся бросать монетку. Но я не ухожу из тамильского кино. В планах у меня четыре фильма. Я уже начал работать над следующим фильмом, психологическим триллером в постановке режиссера Селва Рагавана. Здесь я сыграю три роли. Другой фильм о театральном актёре тридцатых годов 20 века. Я не могу делать ординарные фильмы. Я бы хотел сняться в фильме “300” Жерара Батлера или “PS. I Love You”. Даже если я буду делать фильмы на хинди, я никогда не перееду из Ченнаи. И мне уже стали поступать предложения. Я хотел стать артистом с третьего класса. С тех пор моя аудитория все ширится. Мой первый фильм на хинди как первый опыт в кино. Когда мы снимали в Орча никто не знал меня и вдруг шофер спросил: а вы случайно не актёр из фильма “Aparachit”? Мне нравится, когда меня узнают”. Викрам не очень хорошо говорит на хинди, но его коллега по фильму Абишек помогает ему с произношением. Викрам: “ -Мы очень подружились с Абишеком. Он оказался даже больший шутник, чем я.” Субхаш К. Джа перевод Sonia специально для madhuridixit.forum24.ru
галина: “Южноиндийское кино у всех на слуху. Люди знают, кто мы такие…” - Викрам Январь, 2011 г. Его роль “ хорошего парня” в фильме “Raavan” затмила самого Абхишека Баччана. В тамильской версии этой картины – “Raavanan” он играет отрицательную роль, что несомненно побуждает нас к просмотру данного фильма. Первое появление этого актера в Болливуде произошло в 2005 году в фильме Aparichit, который продолжают до сих пор показывать по телевизору. Викрам попытался рассказать нашему журналисту, Shubhra Gupta, о всех перипетиях жизни актера – о том, как же это возможно оставаться «звездой» на протяжении такого длительного времени и при этом каждый раз получать все новые и новые награды, о сложностях в изучении хинди и о том, почему же необходимо “стереть” границу между южными и северными фильмами. Вот, небольшие выдержки из интервью: Изменилась ли Ваша жизнь после фильма “Raavanan”? “Raavanan” – это самое лучше, что могло случится в моей жизни! Я уже получал парочку предложений сняться в Болливуде после моего дебютного фильма Aparichit, но пришлось отказаться из-за сложности в изучении хинди. Для нас( главных героев) действительно важно понимать чего мы стоим, и ради чего мы беремся за тот или иной проект. Я не думаю, что есть смысл работать в Болливуде, чтобы быть “одним из” , или же играть еще одного главного героя. Я бы лучше сыграл еще раз Pithamagan( за роль в котором он получил Национальную награду в 2003 году), или же Sethu (Салман играл в его ремейке – в фильме Tere Naam – оба фильма имели оглушительный успех и стали хитами), или же Raavan. Но с девушками-актрисами все совсем по-другому. Например, какая-нибудь девушка также как и Асин может запросто поехать в Мумбай и в фильмах стать “приложением” к Амиру Кхану или Салману Кхану, а потом вернуться сюда и спокойно продолжать играть в фильмах. На данный момент я не могу соревноваться с Амиром и Шахом, и также не могу все бросить и поехать в Болливуд, даже если речь идет о съемках у самого Санджая Лила Бхансали или же РАджкумара Хирани. Но, как Вам кажется, возможны ли перемены? Фильм Раджниканта “Robot” завоевал любовь всего народа. Все давно уже хотели, чтобы сэр Раджни это сделал. На самом деле, люди уже давно “стирают” границы между нашими киноиндустриями. После Raavan я четко решил, что буду дублировать свои хинди-фильмы сразу же. Я знаю, что последует ряд предложений, хоть их и будет немного. Люди стали говорить о южноиндийском кино, до сегодняшнего дня они считали нас источником ремейков, но теперь они знают, кто мы на самом деле. Теперь они прекрасно знают, и кто я такой… Тогда, неужели дубляж хинди-фильмов – это единственный выход? Да, на сегодняшний момент я снимаюсь в фильме, который будет дублирован и на язык хинди(он играет героя с задержкой умственного развития режиссера Vijay A). Мы решились на это, чтобы дать понять аудитории, говорящей на языке хинди, что независимо от твоего местоположения…такое может случится с каждым. Да, кстати, как Вы думаете, мой хинди ужасен? Он раздражал Вас в Raavan? Не совсем. Ваш хинди похож на хинди не говорящего на нем человека, который только начал его изучать. На протяжении долгого времени мы были угнетены этим фактом. Мой отец был уверен, что я никогда не выучу хинди, и эта особенность нашего южного темперамента – как только мы слышим хинди-речь, мы сразу же “отключаемся”. Уверен, что такое же чувство возникает и у Вас, когда на севере Вы слышите тамили. Моя жена родом из Дели, и ее хинди просто безупречен. Мои дети тоже говорят на хинди. И я прекрасно понимаю, чего я лишился…Но пришло время учить этот язык…и я сделаю это хорошо! *по материалам журнала EYE, январь1, 2011 перевод осуществила Tanu Sim
галина: Статья о встрече Викрама с поклонниками - победителями конкурса на сайте www.behindwoods.com. Июль 2010г. "Один день с Вирой Викрамом" Викрам: «Моя мама хотела, чтобы конец Raavanan был другим». В Chennai сейчас благоприятные погодные условия, которые заставляют людей смотреть на свои календари, чтобы проверить время года. В качестве дополнительного удовольствия, у победителей соревнования behindwoods.com была еще одна причина радоваться - их встреча с Cheeyan Vikram. Это был приятный день в Chennai, и победители нетерпеливо ждали приезда своего Raavanan или Veeraiya. Не заставляя своих поклонников ждать в течение долгих часов, Викрам вскоре прибыл. Он выглядел щёголем в джинсах и чёрной футболке с круглым воротом, и он отлично дополнил их бусами вокруг шеи. Однако, не одежда и не то, как он выглядел произвело впечатление на собравшихся, их сразила его жизнерадостность. Принимая огромные гирлянды от команды Behindwoods с улыбкой больше и свежее, чем гирлянда на нём, Викрам был готов общаться со своими поклонниками, прямо от слов перейти к делу. Он начал сессию с шутливого комментария - "Вы можете спрашивать меня обо всём, кроме Raavanan, Mani Ratnam, Aishwarya Rai, Abhishek, Priya Mani и Prithviraj." Пока поражённая этим аудитория пыталась понять его слова, он быстро и весело добавил - "я просто шучу" - к большому всеобщему облегчению. Он отвечал на все вопросы, искренне задаваемые ему, что противоречило его звёздному статусу. Вопросы варьировались от его карьеры и любимых режиссёров до будущих проектов. Доказательством всепроникающей привлекательности Викрама и влияния его исполнения в Raavanan был вопрос, заданный Викраму старшим из присутствующих в аудитории. Пожилая женщина произвела на Raavanan непосредственное впечатление, когда спросила его о том, использовал ли он дублера в кульминационной сцене, она сказала, “enakke bak bak nnu irundadu anda scene paakumpodu. Neenga eppadi pannineenga?” Викрам был очевидно впечатлён использованием леди прямых цитат из Raavanan, и ответил ей, что он не использовал дублера, но всё равно напрягся во время тех выстрелов. Другой поклонник захотел знать, кто та актриса, с которой он хотел бы выступить в паре, теперь, когда он снимался с самой прекрасной женщиной (подразумевая Aishwarya Rai). "Angeline Jolie," последовал быстрый ответ. По его словам, Chappani из 16 Vayadinile – один из характеров, которые он захотел бы сыграть. Другому поклоннику, который спрашивал о конкуренте Викрама - был ли это Suriya, или Kamal, или Vijay, он ответил, что он конкурирует только сам с собой и не с кем больше. Когда беседа коснулась masala - фильмов и некоторые из его поклонников выразили желание, чтобы он не снимался в таких кинофильмах, Викрам вежливо сообщил, что он также сделает их, но привнесёт его собственную уникальность в эти фильмы. Самым интересным вопросом, заданным Викраму, было то, что почти у всех его поклонников на уме: почему был такой большой перерыв между его фильмами? Почему мы не видим его на экране чаще? На это Викрам дал тщательно продуманный ответ. Столкнувшись с этим вопросом, звёздный артист действительно хотел объяснить свою позицию и стиль работы каждому своему поклоннику. Он вспоминал те дни, в течение которых создавался Anniyan. Это был период затишья для Викрама без единого релиза больше, чем за год. Во время одной из его поездок в это время он встретил заслуженного артиста киноиндустрии, который упрекнул его за то, что он потратил слишком много времени на один проект. Он сказал Викраму, что он потерял много позиций по отношению к его конкурентам, один из которых сделал почти семь фильмов за то же время. Он предположил, что Викрам был отброшен назад на семь шагов. Даже это не заставило Викрама бросить его занятие этим гигантским проектом. И, когда Anniyan наконец был выпушен, все увидели результат. Викрам сказал, что, будучи отброшенным на семь шагов, огромный успех заставил его почувствовать, как будто он продвинулся вперёд на сорок шагов за один фильм. Он объяснил, что именно поэтому он верит в потраченное время, если необходимо получить как можно лучший результат. Это та философия, которая, мы должны сказать, определенно работает. Много людей в аудитории были немного расстроены тем, как закончился фильм. Почти все они были недовольны кульминационным моментом и предложили альтернативы. К этим предложениям Викрам отнёсся с большим энтузиазмом. Он сказал, что было много вариантов финального эпизода. Тот, который понравился ему больше всего, он получил от одного из его поклонников по почте. Поклонник предложил альтернативу окончания, где Veera спрыгивает в водопад, беря с собой Ragini, погружаясь в воду, а Дев и его помощники беспомощно наблюдают. В то же время происходит взрыв большой разрушительной силы, оставляя только тяжело раненого Дева, который смотрит с края пропасти как Veera и Ragini плывут к спасению и уходят в густой лес, навсегда. Это было бы поэтическим кульминационным моментом. Викрам сказал, что его мама также хотела, чтобы персонаж Veera выжил. И, наконец, даже сам Викрам сказал, что в идеале хотел, чтобы Veera выжил и Дев умер. Далее один поклонник хотел, чтобы Викрам повторил незабываемую сцену 'множественной личности' от Anniyan, во время его горячей перепалки с Prakash Raj в комнате допроса. Викрам вежливо ответил, что это не возможно без присутствия Prakash Raj. Но при повторной настойчивой просьбе он смягчился и представил нетерпеливой публике небольшой эпизод, восхищая всех присутствующих. Во время встречи было ещё много таких вопросов, и поклонники осыпали своими аплодисментами звезду за его замечательное исполнение в Raavanan. Наконец, было фотографирование и автограф-сессия, которые победитель национальной премии провёл с постоянно улыбающимся лицом. Всё хорошее когда-нибудь кончается, и этот день также подошёл к концу, но мы уверены, что те прекрасные воспоминания, которые его поклонники унесли с собой, они будут лелеять ещё очень долго. Спасибо тебе, Викрам! По материалам - www.behindwoods.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: Интервью Викрама для сайта indiaglitz август, 2004 года. Викрам поднимается на тотемный столб. До сих пор у Викрама была достаточно пёстрая кинематографическая карьера. Были трудности в начале, и ему понадобилось много лет для того, чтобы утвердиться в чрезвычайно конкурентной киноиндустрии. Он был актёром, о котором забывают, после серии неудач. Тем не менее, долгое ожидание не прошло зря для актёра. Одного фильма - Sethu было достаточно, чтобы вернуть его в строй. И он ни разу не оглянулся назад с тех пор. Серия хитов заставил всех обратить на него внимание. Тяжёлый труд начал приносить ему выгоду. И как глазурь на торте - национальная премия в номинации «лучший актёр» за волнующее исполнение роли крематора в Pithamagan режиссёра Балы. "Я в восторге от присуждения мне национальной премии (лучший актёр). Это большая честь не только для тамильской киноиндустрии, но для миллионов тамилов, проживающих по всему миру", сказал Chiyaan Vikram, реагируя на объявление. О своей роли в фильме Викрам говорит: "все почести должны идти к режиссёру Бале. Когда он рассказал мне историю, я был настолько впечатлён сценарием, что решил попробовать. Играть роль крематора не было лёгкой задачей - это человек, который не общается ни с кем в течение всего фильма. Даже ещё во время съёмок фильма мы были уверены, что роль сработает ". Викрам, который в настоящее время снимается для «Anniyan» Шанкара, говорит: "Я должен был много работать над своей ролью в Pithamagan. Я дискутировал с Балой, ориентируясь на лучший результат. Я рад произвести на аудиторию впечатление своим исполнением." "Это была моя мечта - выиграть национальную премию, которая теперь реализовалась. Хотя все ожидали награду за мою работу в «Sethu» режиссёра Балы несколько лет назад, этого не произошло. Но Бала снова придумал потрясающий фильм, который помог мне уйти с отличием теперь", отмечает актёр. Премия ясно дала мне понять одну вещь - это то, что тяжёлая работа всегда будет признана", добавляет Викрам. "Перед Pithamagan я рискнул сделать ограниченную в исполнении роль полицейского офицера в Saamy. Я играл помощника комиссара полиции Aarusamy в фильме. Тогда как в следующем я исполнил роль крематора Sithan. Это было трудной работой, так как требовалось, чтобы я показал больше эмоций и действовал в образе, указанном персонажем. Должных почестей заслуживает Bala", говорит Викрам. Каждый актёр жаждет признания. Люди, ценящие выступление актёра на экране - вот самые заветные владения каждой кино-личности, говорит он и добавляет: "Я счастлив, что теперь я признан как актёр, который может выполнять различные роли хорошо. Это действительно как стимулятор для меня", говорит он. Sethu помог мне покорить провинции штата, тогда как Pithamagan поднял меня ко всем частям страны, добавляет он. По материалам - www.indiaglitz. Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: "Я хочу, чтобы люди помнили меня спустя сто лет" - Викрам Весь мир осыпал почестями тамильского актера и суперзвезду Викрама за роль жестокого лесного разбойника в фильме Raavanan. После того как аплодисменты стихли, актер, все еще остающийся на небывалой высоте, проводит свое время в тренажерном зале на Бесант Нагар, в Ченнаи. Он физически и психологически готовится к своему следующему фильму с режиссером Виджаем. Викрам, или Джон Кеннеди (его настоящее имя), производящий впечатление обычного, спокойного парня в откровенной беседе с Кавитой Шанмугам. Как и когда начался ваш актерский путь? Я всегда хотел быть актером, с тех пор как я себя помню. В третьем классе в школе, где я учился (Montfort Scool, Yercaud) я играл в пьесе «Пароход / Steamboat». Я играл роль маленькой негритянки, и для этого мазал сажей все лицо. Помню, я надевал кепку и тельняшку с бело-голубыми полосками. Когда я выходил на сцену, я просто замирал. Я обожал это чувство – когда стоишь на сцене перед залом. Я мог играть роли каких-нибудь караульных со словами «да, ваше высочество», но сам запах старых костюмов и головных уборов из цветного картона завораживал меня. В восьмом классе я играл в пьесе «The Doctor In Spite of Himself» («Лекарь поневоле» Мольера). Актер, исполняющий главную роль, заболел за пять дней до спектакля, и я попросился заменить его, поскольку подходил по возрасту и знал все диалоги. Спектакль имел огромный успех, и с тех пор я играл во всех школьных спектаклях. Мне всегда нравилось играть персонажей, которые разговаривают со своими умершими отцами, диких, с психическими отклонениями или сумасшедших. Мне хотелось уйти от себя самого, так далеко, насколько это возможно. Каким вы были в детстве? Вы были робким ребенком, который преображался на сцене? Я вообще очень стеснительный. По природе я интроверт. Но все меняется. В гимнастическом зале я вредина, я всех достаю. Я легко завожу друзей, но в то же время я очень закрытый человек. Как развивалось ваше желание играть в кино? Ваш отец тоже пытался пробиться как актер, это как-то повлияло на вас? После того, как я завоевал школу, мне нужна была большая аудитория. Вирус актерства поразил меня в восьмом классе. Я перестал учиться, потому что спал и видел себя актером. Но это не было связано с отцом. Это правда, что мой отец пробивался, но так ничего и не добился… может быть, это повлияло на меня. Помню, мы вырезали его фотографию, опубликованную в каком-то журнале, и хранили ее много лет. Это заложено в генах. Мой 12-летний сын тоже хочет стать актером. Но в настоящий момент я не поощряю его мечты. Я хочу, чтобы сначала он получил образование. Мне предлагали попробовать его на роль в фильме Pasanga, но я отказался. Он до сих пор не может мне этого простить. Но я знаю, если он ступит на эту дорожку, у него изменится весь стиль мышления. Я хочу, чтобы у него было детство. Тем не менее, он продолжает настаивать, и спрашивает меня – а можно я посижу с кем-то, помогу со сценарием – ведь сейчас так не хватает хороших сценариев! (смеется). Ваши родители настаивали, чтобы вы закончили обучение? Родители пихали меня в точные науки и математику, но я в конце концов остановился на английской литературе. Я никогда не отличался особой прилежностью. Единственный раз, когда я засунул нос в учебник – когда готовился к экзамену по французскому языку, чтобы сдать задолженности в колледже. И сделал это только потому, что был прикован к постели после аварии. А второй раз – когда я учил хинди-диалоги для Raavan. Я получал тексты в 11 вечера перед съемкой. Хотя еще за два месяца до этого я обращался к сэру Мани, и он заверил меня – «не волнуйся, Кенни, мы все уже написали». На самом деле диалоги писались прямо на съемочной площадке. Мы слонялись туда-сюда в ожидании текстов. Иногда мне приносили их вечером, и после тренировки и физиотерапии я их читал до половины второго, а потом ставил будильник и поднимался в 5.30, чтобы их выучить. Вы всегда были полны уверенности, что станете актером, несмотря на то, что за вашей спиной не было никого. Откуда это в вас? Есть такое выражение - "только ты слышишь звуки гитары, в то время как все остальные глухи". Точно так же, я не видел и не слышал ничего другого. Я мечтал стать актером, а когда у тебя есть мечта и ты твердо в нее веришь, ты работаешь только на нее. Я верил, что это случится. Мне понадобилось десять лет. Но все это время я не сидел сложа руки, я продвигался к своей мечте, я ходил на уроки танцев, все время получал какие-то новые умения и ежедневно оттачивал свои актерские навыки вместе с друзьями. Мы придумывали игры на разные способы действия в предлагаемых обстоятельствах, или пробовали по-разному произносить несложный диалог от лица какого-нибудь персонажа, например полицейского. Как вы получили ваш первый шанс? Я снялся в сериале Galatta Kudumbum. Отработал в трех или четырех эпизодах, потом у меня был фильм о наркотиках - что-то вроде социальной рекламы. Снялся в нескольких рекламных роликах, за каждый из них получил по тысяче рупий. Но я был уверен, что кто-нибудь заметит меня в сериале и пригласит сниматься. Это была семейная драма с Шривидьей, АРС, Аравиндамом, Шраваном и девушкой, которую звали Биджли. Я играл ее парня. Любовная линия не была открыто выражена, все было больше на уровне взглядов. Это был очень сдержанный персонаж, такой сильный и молчаливый тип. Что делало мой первый актерский опыт таким приятным - это директор сериала, золотая медалистка из киноинститута. Она просто обговаривала с нами ситуацию дня. Например, в одном эпизоде рассказывалось, как старший сын сбежал из школы и прогулял весь день с дворовой компанией. Отец сердится, мать пытается уладить проблему, Биджли считает его бездельником и отпускает язвительные замечания. Я же пытался убедить ее относиться к нему проще. Мы обсудили эту сцену, она рассказала, как нам лучше всего реагировать в тот момент, когда мальчик входит в комнату, и после этого начали снимать. Это было здорово и очень комфортно. Я не чувствовал неуверенности перед камерой, потому что не должен был делать ничего, что бы мне не нравилось. Какие предложения вы получили после сериала? Меня пригласили в фильм, который делали 21 продюсер, внеся каждый по 1 лакху. Но моим первым официальным фильмом до этого был En Kadhal Kanmani мистера Шридхара в 1990 году. Потом оператор Шрирам позвал меня в свой режиссерский дебют, Meera. После этого фильма люди узнали, что есть актер по имени Викрам. Но успех не приходил ко мне долго. Я рассматривал каждый свой фильм как стартовую площадку и надеялся, что вот сейчас наконец придет успех. Но ничего не происходило. Это положение аутсайдера измучило меня, и жена уговаривала меня остановиться. Она твердила мне - это твой последний фильм. Но я продолжал идти дальше. Иногда я подрабатывал автором рекламных текстов. Но когда мне предложили Sethu, моя жена заняла твердую позицию. Она заявила, что у нас в банке осталось всего 25 тысяч. К тому же мой друг из Америки советовал мне пойти на курсы NIIT (Национальная Информационная Инфраструктура), и предлагал подыскать мне работу. Я упросил жену подождать, и пообещал, что если Сету не сработает, я брошу кино. Вам когда-нибудь хотелось все бросить? Я никогда не доходил до предела в то время, я был этим пределом... Я занимал у кого мог, и моя мама периодически давал мне денег. Я снимался в фильмах на малаялам и телугу, чтобы заработать. Это время тянулось бесконечно. Я был совершенно подавлен тем, что никто не хотел покупать "Сету", на который мы потратили два года, хотя режиссеры, такие как Черан, хвалили мою работу. Люди говорили, что я непременно получу премию за свою игру, что фильм станет законодателем мод и т.д. У нас было 62 предварительных показа, и я со страхом ждал, что будет, когда фильм выйдет в кинотеатрах. Я не находил себе места, думая о том, почему я не получаю того признания, какое заслужил, вложив так много в эту работу! Почему вы согласились на роль одержимого влюбленного героя с трагической судьбой в "Сету", в то время как другие отказались? Когда режиссер Бала предложил мне сценарий, я почувствовал что-то особенное в этом парне. С самого первого съемочного дня я знал, что он особенный, уникальный, как и Мани Ратнам. У Балы было особое мироощущение. Когда релиз Сету отложили, я снялся в фильме Housefull и телефильме, который стал хитовым. Я получал много предложений сниматься на телевидении, но я отказывался. Я знал, что если я ступлю на эту дорожку, то с мечтой о кино можно будет распрощаться. Я знал, что Сету должен сработать, когда выйдет, но к несчастью, героиня сделала ошибку - снялась в сериале. К тому времени как фильм вышел - в 1999 году, она была популярна на ТВ, и ее никогда больше не звали в кинофильмы, в то время как я сразу стал звездой кино. Сету потом пересняли на хинди с Сальманом Кханом. В чем секрет вашего следования за мечтой в течение тех десяти лет? Я никогда не сидел сложа руки. Я занимался фотографией - я фантастический фотограф. Я учил языки - малаялам, телугу и тамили (хинди я никогда не учил, потому что мой отец был активным дравидийцем и выступал против этого языка). Учился играть на инструментах - гитаре, пианино, саксофоне, трубе, флейте, учился играть баскетбол, кабадди и крикет. В спорте я не добился особенных успехов - пожалуй кроме плавания и бокса. Я занимался всем этим, потому что видел - когда актеры должны в фильме играть в теннис или на пианино, они делают это так ненатурально, я хотел быть подготовлен, если понадобится. Я занимаюсь этим до сих пор. Весь мой день - это фильм, над которым я работаю. Когда мы снимали "Раван", я жил как Вира. Я вбирал в себя все, что относилось к фильму. Я перестал сидеть в кресле, я садился на улице под солнцем. Во время съемок я заходил с другой стороны горы и ложился на солнце. Глядя на меня, Абишек тоже пытался делать то же самое, но долго не выдержал и перестал ходить со мной. Как вы впервые встретили вашу жену? Я встретил ее на вечеринке в доме наших общих друзей. Я увидел ее - и зазвенели колокольчики... Потом она приходила навестить меня, когда я попал в аварию. Она родилась в один день с Ганди, и воспринимает такие вещи очень серьезно. В то время она училась на факультете психологии, и я подумал - "ух ты!" Когда она спросила меня, чем я занимаюсь, я ответил - ничем, но буду кинозвездой. Позже она говорила мне, что в тот момент подумала, что у меня мания величия. Какую роль в вашем успехе сыграла ваша жена? Вы так скрываете от всех свою жену и детей... Моя жена была очень терпелива в те дни, когда я пробивался. Если я уравновешенный человек, то все это благодаря моей жене. Этим я обязан ей. Она очень простая, домашняя, не гоняется за бриллиантами и шикарной одеждой. Она ненавидит модные бренды и ворчит, когда я покупаю ей сумочку от Louis Vuitton, я для нее намного важнее, чем сумка! Я очень четко разграничиваю мою личную и профессиональную жизнь. Если я куда-то выхожу с семьей, я не хочу, чтобы во мне видели актера Викрама. Я просто муж, друг, отец и сын. Никто не знает, кто моя жена и дети до сего дня, и я предпочитаю, чтобы так было и дальше. Тогда они смогут жить нормальной жизнью, а не думать постоянно о людях, отслеживающих каждый их шаг. В школе моего сына для его одноклассников я просто дядя Викрам, я не люблю там раздавать автографы. Я хочу, чтобы мои дети росли нормально. Я часто говорю своему сыну - не говори на каждом углу, что ты сын актера, ты просто Друв. Мой телефон дома всегда молчит. Я не отвечаю на звонки, и если менеджеру нужно мне что-то сообщить, он звонит моей жене. Точно так же, когда я на съемках, я не отвечаю на звонки из дома. Что управляет вашим миром? Моя жена и дети. Что действительно здорово - дома я обычный отец, я читаю книги, чищу их, ставлю в шкаф и иду гулять с детьми. Они не относятся ко мне как к актеру. Дома все как обычно, они не приписывают мне какую-то особую важность, разве что когда выходит мой новый фильм, они прыгают на меня и говорят - папа, ты так классно выглядишь! или кричат, когда видят меня на экране. Они не читают мои интервью - мою дочь больше интересуют интервью Ранбира и Катрины. Мантра вашего успеха? Настойчивость и тяжелый труд. Я смотрю на каждый свой фильм как на первый. Даже сегодня я рассматриваю каждый свой фильм как работу, которая может создать меня или разрушить. Мной движет желание увековечить себя в моих работах. Я хочу, чтобы люди помнили меня спустя сто лет. Когда они говорят - Бхагаватар, Шиваджи, МГР, Раджни, Камал, они должны точно так же произнести и мое имя. Я хочу, чтобы мои фильмы запомнили. Эту детскую мечту я лелею уже много лет. До того, как вы стали актером, вы попали в страшную аварию, и доктора махнули на вас рукой, утверждая, что вы никогда не будете ходить... Это была очень тяжелая авария. Мои ноги были раздроблены. Я был прикован к постели три долгих года и четыре года не мог ходить. Доктора отказались от меня. Но это несчастье пошло мне на пользу, возросла моя решимость добиться цели. Я понял, что должен бороться и заставить себя ходить - тогда я смогу стать актером. Я прошел через невообразимую боль, наверное, после этого я развил в себе силу воли, которая была мне нужна в те годы, когда я пытался пробиться. Эта боль остается со мной, особенно по утрам. Поэтому я хожу на физиотерапию. Но я сделал ее частью своей жизни. Вы хотели бы что-нибудь изменить в своей жизни? Я всегда спрашиваю себя, если бы я не попал в аварию, что Бог отнял бы у меня? Даже когда я жалею о том, что я не шести футов ростом, я говорю себе - если все хоть и криво, но работает, почему я должен сожалеть? Что, если бы Господь дал мне высокий рост, а взамен забрал бы что-то еще? С чем я хотел бы расстаться? Ни с чем, я не хочу другой рост, я счастлив быть таким, какой я есть, и я ничего не хочу менять. Даже мою аварию. Чтобы нагляднее проиллюстрировать мою точку зрения - я считаю, что у меня безжизненные глаза, они совершенно невыразительные. Но на экране что-то происходит. В Раване что-то в моих глазах на экране есть. И я спрашиваю себя, что, если бы у меня были красивые глаза, но они не смогли бы ничего выразить на экране? Вы известны своими необычными ролями, как например Pithamagan. Но вы снимаетесь и в коммерческих фильмах, как Dhool или Kanthaswamy. Как вы выбираете роли? Сейчас я ищу роли, ориентированные на характер. Я всегда играл такие роли, но могу перемежать их с масальными фильмами. Dhil, Dhool, Swamy, Kanthaswamy, Gemini, Bheema – коммерческие фильмы. Но даже в них я стараюсь быть разным. В Kanthaswamy я худой, стильный и обходительный, в Swamy я деревенский коп, в Dhil я мечтаю стать полицейским и учусь драться, в Gemini драка – это его вторая натура. В Anniyan у меня есть сила. Как актер, я пополняю свой багаж, наблюдая за людьми. Я все время веду наблюдения, это такая незаметная тренировка. У меня это уже вошло в привычку – бессознательно имитировать людей. Как вы совершенствовали свое актерское мастерство за эти годы? В каждом фильме я хотел быть другим. После того, как я встретил Балу, я понял, что должен играть, драться и кричать по-разному. Бала – это мое самое большое вдохновение. Мою карьеру можно разделить на «до Сету» и «после Сету». До Сету я не был актером. Я многому у него научился – как создавать персонаж, как влезать в его шкуру. В Pithamagan я погрузился в своего героя – крематора. Для Балы актер – это фильм. В то время как у сэра Мани работает очень много всего. И все это нужно включать в свою игру. Я знаю, какую важность он придает освещению, и изучал, как это можно выгоднее использовать. Я учился, где стоять в кадре, чтобы получить лучшее освещение из того, что он использовал. Сэр Мани постоянно говорил мне – «ты знаешь, с какой стороны свет, можешь показать лучшее, на что ты способен». Если он простраивал его широко - я понимал, что нужно раскинуть руки, тогда это сработает. У сэра Мани я научился процессу кино. Наблюдать за ним в работе -- это что-то удивительное. Еще я научился кое-каким нюансам в романтической сцене. Как вам опыт работы с прекрасной Айшварией? Она была просто еще одним актером; думаю, она очень профессиональна. Как вы смотрите на себя как актера после Равана? Раван вывел меня на другой уровень, если говорить об актерской игре. Вира - одна из лучших ролей, когда-либо написанных для индийского кинематографа. Сэр Мани довел до совершенства те актерские навыки, которые я приобрел за все эти годы. Я всегда экспериментировал, но сейчас я действительно хочу раздвинуть границы. Я должен это сделать, я сейчас на высоте. Раван много сделал для этого, Анниян, психологический триллер, в котором я сыграл персонаж с расстройством личности - тоже. Я знаю, людям нравится, если ты делаешь что-то другое. Как ни странно, я не думаю о своей территории или о том, чтобы укрепить свои позиции в тамильском кино. Меня не волнует, если пятеро парней обгонят меня. Я был очень агрессивным в "Анниян", который занял у меня два года. Я хотел не отставать от других и одержать победу. Но сейчас, встретив действительно хороших режиссеров с хорошими сценариями и хорошими персонажами, я стремлюсь к хорошему кино. Эта позиция - посвятить себя хорошему кино - работает и для меня самого. Я планирую выпускать по два фильма в год - не так, как раньше. Я не хочу лишать своих зрителей возможности видеть меня на экране. Я впадаю в депрессию, когда я сижу дома, нет ничего ужаснее, чем хотеть играть и не сниматься. К тому же, у меня уйма энергии, я люблю есть и тренироваться. Когда я в депрессии, я начинаю опустошать холодильник. Над чем вы работаете сейчас? Я снимаюсь у режиссера Виджая. Это фантастическая роль, я просто в кайфе от нее. Поэтому я ежедневно хожу в тренажерный зал, мне нужно сбросить вес. У этого фильма очень хороший посыл, у меня очень чувствительный и ранимый персонаж, совершенно противоположный тому, что в Раване. Еще я участвую в фильмах Селварагхавана (Selvaraghavan) и Васантабалана (Vasanthabalan) и веду шоу. Каков сейчас статус тамильского кинематографа? Аудитория в кризисе. Мы – несколько актеров – делаем фильмы по одной и той же формуле. Не так как в Болливуде – он двигается вперед в разных направлениях, которые диктует зарубежный рынок. Но они продолжают смотреть наши фильмы с точки зрения технического материала. После Subramaniapuram все стали снимать малобюджетные фильмы в Мадураи. У них у всех один и тот же сюжет, молодой разочарованный неудачник кого-то случайно убивает, сбегает и влюбляется. Не забывайте стандартные этюды koothupattarai. Вы должны мыслить, как Камерон, если вы в кино. Как Avatar, Inception или Titanic. Кино – это вИдение. Большие фильмы, как Endhiran – это ответ? Edhiran хорошо прошел, потому что это фильм господина Шанкара. Это Раджни, Айшвария и он снят как голливудский фильм. Костюмы и трюки наравне с голливудскими. Это грандиозная платформа и это само по себе заинтересовывает людей. Я не утверждаю, что все фильмы должны быть как Raavan, Endhiran или Anniyan, я просто призываю мыслить шире. Raavan получил свою долю негативных откликов. Что вы думаете об этом? Как только фильм выходит, любой может вылить на него свой горшок грязи. Мне лично нравятся обе версии фильма. Люди говорят, что в Raavanan все встает на свои места по сравнению с Raavan. В этом нет ничьей вины. Может быть, это потому, что здесь чествуют Равана, в то время как на севере поклоняются Раму. Я думаю, что это один из величайших фильмов. Сэр Мани проделал фантастическую работу. Raavan - это музыка, операторская работа, взгляды, окружающая обстановка и настроение. Вода и туман, серые цвета Сабьясачи, постановка, съемка – и это весь фильм. Люди в Голливуде были покорены этим. Известным кинокритикам Rotten Tomatoes очень понравился фильм. У них незашоренное зрение. Тамильская версия была хорошо сделана, может быть какие-то слова были сказаны не к месту… Мы ездили с этим фильмом на фестивали в Венецию, Японию и Нью-Йорк. В октябре как раз фестиваль в Японии. Как вам удавалось сохранять обособленность в Каннах и Лондоне рядом с Айшварией и Абишеком? Вы просто держите марку и убеждаете себя, что имеете право на свою позицию. Хотя там были Амитабх, ШРК и Абишек, мы с Притви держались вместе. Если у вас есть фильм, и вы верите в него, вы стремитесь его донести. Я чувствовал себя маленьким представителем тамильской культуры, тем более, что люди там не знакомы с тамильским кино. Как вы справились с таким нелегким периодом? Я дал около 200 интервью о Раване, я побывал в Лондоне, каннах, и множестве городов Индии. Я был совершенно обессилен. Я поехал со своей семьей в 10-дневную поездку от Канн до Парижа, изучать французский быт, мы жили в разных фермерских домиках в окрестностях Альп, на побережье и даже в цыганском городке. В одном городе были только лошади, фламинго и простой 400-летний деревенский дом. Все остальное отступило на задний план. Как вы проводите свое свободное время, когда не снимаетесь? У меня есть несколько близких друзей, мы встречаемся у них или у меня, или мы ходим вместе в кино. Я очень приватный человек. Я не хожу на дискотеки, я могу позажигать или устроить вечеринку. Но обычно я держусь в стороне от этого. Если меня нет дома, значит я в тренажерном зале. Я провожу там два часа утром и час вечером. Час я прохожу физиотерапию и вожусь с детьми и животными. У меня есть попугаи, два боксера, одна гончая и одна дворняга. Я хожу гулять рядом с домом в Бесант Нагаре. Вы религиозны? Я очень религиозен. Я не хожу в храмы и церкви, но я молюсь Иисусу. Я верю в универсальную энергию. Я занимаюсь оздоровительными практиками Рейки и медитацией, мне это нравится. У меня есть гуру по имени Раджи, он учит меня медитировать. Мне нравится позитивная энергия вокруг меня. Я не люблю негативность и ухожу от любых негативных разговоров. У меня есть счастливый талисман, кольцо с сапфиром из белого золота. Кто-то подарил мне книгу Secrets, и моя жена сказала – не надо ее читать, живи по ней. Я генерирую множество позитивной энергии. Даже когда у меня ничего не было, я брал листок бумаги и писал – точно так же как кто-то пишет Sri Ram Jaya Ram – «ты лучший, ты станешь актером» сотню раз. Что может вас разозлить? Некомпетентность. Совсем как моего героя в Анниян, только в еще большей степени. Я злюсь в транспорте. Я живу с персонажем, которого играю, еще долго после того, как фильм выйдет на экраны. Но Амби – один из персонажей Аннияна – единственный, кто продолжает жить во мне. Я не раскидываю мусор и все ненужные бумажки складываю в карманы, а потом выбрасываю в мусорную корзину. Еще меня очень злит, когда люди не выкладываются в работе на сто процентов. Если они не способны что-то сделать – это другое дело, но когда аудитория так много ждет от тебя в фильме, а ты разочаровываешь их, потому что не хочешь выкладываться – этого я не выношу. Если я снимаюсь у Виджая – то это потому, что он всего себя отдает работе. Вы говорили, что хотели бы уйти, после того как сниметесь у ваших любимых режиссеров - Шанкара и Мани? Да, но я хочу сделать еще одного Шанкара, еще одного Мани и еще одного Балу до того, как уйду. Я хочу снимать хорошие тамильские фильмы с простыми и добрыми историями. Это действительно другая ступень. Перевод Lauri , indiansova.borda.ru
галина: 9 марта, 2011 г. Съемки следующего фильма Викрама - с 6 апреля. 2011 год станет самым плодотворным годом для Викрама и поклонников актера, который работает в режиме нон-стоп. Еще только завершаются съемки фильма режиссера Виджая, а "Cheeyan" готовится уже к следующему проекту. Режиссер Сусиндран, снявший такие хиты как "Команда кабади "Веннила" и "Я не ангел", планирует начать съемки нового фильма с 6 апреля."Это будет динамичный экшн - настоящий праздник для поклонников Викрама." - уверяют источники. Сусиндран закончил снимать свой предстоящий фильм "Azhagarsamiyin Kuthirai" и в настоящее время занят подготовительной работой для проекта с Викрамом. В то же время и Викрам готовится к новому фильму. Сейчас Викрам заканчивает работу в фильме Виджая, с рабочим названием "Dheivamagan" или "Pitha" .(название под вопросом.) Это одна из причин, почему Викрам так долго не появлялся на публике. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 09/03/2011г. Викрам сблизился с Салманом! Викрам придерживался скрытных позиций в последнее время, возможно потому что он хочет сохранить в тайне свой новый образ в наступающем фильме режиссёра Виджая. Актёр редко показывался в общественных местах и на кино-событиях в эти дни. Последнее, что мы слышали об актёре это то, что он в настоящее время находится в Мумбаи, чтобы встретиться с его давним приятелем Салманом Кханом! Источник сообщает: "Викрам - очень близкий приятель болливудской суперзвезды. Всякий раз, когда он находит время, он использует его, чтобы посетить Мумбаи и полезно провести время с Салманом." Он может позволить себе сделать это теперь, когда съёмки для его ожидающегося фильма с режиссёром Виджаем закончены. "Викрам доволен конечным результатом съёмок," добавляет источник о фильме, который включает также Anushka и Amala Paul в главных ролях. Актёр начнёт съёмки для его следующего фильма с режиссёром Suseenthiran с 6 апреля. По материалам - timesofindia.indiatimes.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 10/03/2011г. Викрам стал доктором. Похоже на то, что Тамильский Город блестящей мишуры и его обитатели отправились в путешествие. Миланский Университет, Италия, решил присудить Викраму почётную докторскую степень в области Искусств. Сам актёр сообщил об этом в среду, открывая Ежегодный Национальный Межуниверситетский Культурный фестиваль в Университете SRM в Kattankulathur, который называется также – «Милан». “Это - чистое совпадение. Впервые я делаю это объявление публично, и я счастлив сделать это на "Милане"”, сказал Викрам, как раз когда студенты приветствовали его тёплыми аплодисментами. Когда студент задал вопрос о том, не думал ли он заняться политикой, Викрам ответил в ироничной форме, “Я не знаю, как носить dhoti. Я подумаю о политике тогда, когда начну носить dhoti без пояса”. Также выступал легендарный музыкант Balamuralikrishna. В трёхдневном фестивале примут участие более чем 7 000 студентов из 200 ведущих университетов и колледжей инженерии и технологий, искусства и науки, медицины, парамедицины и менеджмента со всей страны. По материалам - www.chiyaanvikramfans. Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 11.03.2011г. Vikram, Vijay, Arya в следующем фильме Мани Ратнама? А вот последние новости! Сообщают, что ведущие звёзды Vikram, Vijay и Arya будут играть главные роли в следующем проекте заслуженного режиссёра Мани Ратнама. Кроме того, с телугу-суперзвездой Mahesh Babu также заключили контракт для этого проекта. По сообщениям, следующий проект Мани Ратнама будет основан на популярном тамильском историческом романе Kalki Krishnamurthy «Ponniyin Selvan». Историческая беллетристика «Ponniyin Selvan», описывающая главным образом реальных исторических персонажей и реальные исторические события, рассказывает историю Arulmozhivarman, позже коронованного как Raja Raja Chola, одного из самых великих королей в тамильской истории. Уже известно, что фильм запланирован с огромным бюджетом в 200 кроров. Согласно источникам, Kalanidhi Maran из Sun Pictures, который ранее продюсировал «Enthiran» (Robot), вероятно, займётся производством этого высокобюджетного фильма. Заслуженный тамильский автор Jayamohan напишет диалоги. Также известно, что Викрам будет играть в фильме главную роль Selvan. По материалам - galatta.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 11.03.2011г. Специальная вечеринка Викрама. Chiyaan Vikram очень активен в последнее время. Съёмки его следующего фильма с режиссёром A.L Vijay были недавно закончены! Фильм был завершён в рекордно короткий срок в четыре месяца. Произошла смена названия фильма с «Pitha» (Отец) на «Someone» (ещё не утверждено), название и полную информацию о фильме скоро объявят. Звезда «Raavanan» был в праздничном настроении и недавно устроил большую вечеринку в пятизвёздочным отеле в городе со своими героинями из фильма Anushka и Amala Paul, чьё очаровательное присутствие в полной мере ощутили все участники и команда фильма. По слухам, дружелюбный Chiyaan лично проявил внимание к каждому гостю на вечеринке, чтобы удостовериться, что все чувствуют себя комфортно. По материалам - www.chiyaanvikramfans. Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 18 марта, 2011 г. Викрам устраивает вечеринку для Виджая. За прошедшие шесть лет у Викрама было всего лишь 6 релизов, поскольку эти вышедшие фильмы требовали много времени для их создания, согласно требованиям сценария, где актер сыграл достаточно сложные роли. Это, в некотором роде, немного разочаровало его поконников. Но сейчас Викрам почти закончил съемки своего предстоящего фильма (под рабочим названием "Deivamagan"), режиссера Виджая, в котором снимался в течении четырех месяцев, и результатом актер очень доволен. Викрам считал делом чести организовать вечеринку, которая прошла в одном из пятизвездочных отеллей Ченная для Виджая по поводу окончания съемок, и на которую была приглашена вся съемочная команда фильма. Согласно источникам, в вечеринке приняли участие также Аннушка Шетти, Амала Паула, которые сыграли в фильме главные роли. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 марта, 2011 г. 18-летний Викрам?! Скоро мы узнаем кое-что из темного прошлого Викрама... Нет, не подумайте, мы всего лишь говорим о новом фильме "Deiva Thirumagan. Источники , близкие к актеру, сообщили, что Викрам в некоторых сценах фильма исполняет роль 18-летнего парня! Оказывается, такой универсальный актер как Викрам, специально сидел на скудной диете в течение многих дней, чтобы похудеть и заслужить право играть 18-летнего. Вот что называется "влезть в кожу" своего персонажа. Источники, близкие к режиссеру Виджаю, говрят, что эти сцены вышли очень хорошо, и для поклонников Викрама и любителей кино это будет просто праздником. Ранее только Сурья в фильме Гаутама Менона "Varanam Aayiram", играл в некоторых сценах роль школьника . И эти сцены фильма получили хорошие отзывы критиков. Викрам может всё. Он имел возможность работать в фильме Мани Ратнама (Ravanan), сделал фильм с Шанкаром ("Аниян") и исполнял самые жесткие роли. Вспомните хотя бы "Pithamagan / Сын Бога". А теперь этот фильм станет украшением в карьере опытного актера, который живет каждой ролью, что проходят через него. В фильме "Deiva Thirumagan" мы увидим Викрама в паре с Аннушкой, также важные роли исполняют Амала Паул и Сантанам, который обеспечит фильму смешные моменты. Мы с нетерпением будем ждать этот фильм нашего "Chiyaan", и что еще важнее, его неповторимую актерскую игру. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29/03/2011г Kat в тамильском фильме? Викрам закончил свою работу в его ожидающемся фильме «Deiva Thirumagan». Режиссёр Виджай, который завоевал признание критиков своим «Madraspattinam», руководит этим проектом. В фильме ведущую роль в паре с Викрамом исполняет Anushka. В поддержку главной паре участвуют Amala Paul и комик Santhanam. Виджай заявил, что фильм превзошёл все ожидания благодаря участию ведущего героя - Викрама, который имел обыкновение давать режиссёру разные варианты исполнения одного эпизода, говорят источники. Режиссёр также сообщил, что «Deiva Thirumagan» о противостоянии между сердцем и разумом. Теперь ходят слухи, что Викрам будет делать свой следующий проект с Kannan, который отвечал за компьютерную графику в большинстве фильмов Шанкара. Фильм, который, как сообщают, будет назван «Karikalan», планируется мега-бюджетным и покажет чудеса на экране с точки зрения визуальных эффектов. Есть сообщения, что режиссёр и главный герой пытаются привлечь в проект болливудскую красавицу Katrina Kaif! Если это удастся, тогда это будет дебютом Катрины в Kollywood, и ей посчастливится разделить пространство экрана с таким многосторонним актёром как Викрам. Возвращайтесь, чтобы узнать последние новости и события в тамильской киноиндутрии на IndiaGlitz.com! По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 04/04/2011 «Deiva Thirumagan» - First Look представлен!! Логотип и название нетерпеливо ожидаемого, следующего после Raavanan, релиза Викрама были представлены в воскресенье 3 апреля в новом отеле Rain Tree в Ченнае. Теперь официально известно, что фильм режиссёра AL Vijay был назван «Deiva Thirumagan» и продюсирован заслуженным Mogan Natarajan при поддержке Sree Rajakalliamman Medias. В «Deiva Thirumagan» участвуют Vikram, Anushka, Nasser, Amala Paul, Santhanam, MS Bhasker, 'Black' Pandi и KK. Музыкальное сопровождение от GV Prakash, оператор Nirav Shah и редактор Antony. Три 20-секундных промо-ролика и 97-секундный трейлер фильма были представлены для прессы. Трейлер был просто восхитительным; Викрам играет роль Krishnan, человека с интеллектом 5-летнего ребенка! Промо-ролик сделан для телевидения и приглашает зрителей прийти и увидеть маленького Krishnan! Аудио-релиз фильма состоится 14 апреля в Ченнае. Выпуска фильма «DeivaThirumagan» намечен на 14 мая как большой летний релиз. По материалам - www.chiyaanvikramfans Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 04/04/2011 "Это - невыразимая история": CHIYAAN VIKRAM Наконец-то, в воскресенье состоялось официальное представление предстоящего проекта Викрама «Deiva Thirumagan», когда исполнители и команда фильма устроили пресс-конференцию в Ченнае. “У фильма потрясающая основная сюжетная линия, которая никогда не встречалась прежде в тамильском кино. Честь режиссёру Виджаю за такой красивый сценарий. Он предоставляет хорошую возможность каждому артисту показать всё лучшее на экране,” сказал Викрам. Режиссёр расказал: “Съёмки «Deiva Thirumagan» началась в живописных декорациях в Ooty. Обладая красотой в её самой классической форме, Ooty предоставил нам много фонов, включая богато построенные декорации шоколадной фабрики, которая является одним из самых важных мест в фильме. Затем команда возвратилась назад в Ченнаи, где Мадрасский Зал Высшего Суда был обновлен до предельного совершенства, и там были сняты некоторые решающие сцены. Nirav Shah, кинематографически уловив все составляющие, превосходно их объединил. Блестящая запись и душевная музыка G V Prakash донесут до вас переживания актёров.” Аудио-релиз «Deiva Thirumagan», произведённого Mogan Nadarajan, состоится 14 апреля, и фильм озарит экраны в мае. По материалам - www.chiyaanvikramfans Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 04/04/2011 «Поворотный момент в моей карьере» - Chiyaan Vikram Отмеченный наградами актёр Chiyaan Vikram наконец раскрыл глубоко спрятанный секрет. Его последний фильм режиссёра Виджая был назван Deiva Thirumagan! Название, которое долго скрывали, было представлено в блестящей презентации в городе. Исполнители и команда, включая актёров Vikram, Nasser, MS Bhasker, КК, Pandi, Kishore, продюсера Mohan Natrajan, Vijay, Nirav Shah, GV Prakash Kumar, Antony и Muthukumar были при исполнении служебных обязанностей в дресс коде в виде синих джинсов и белой рубашки! Но было заметно отсутствие двух ведущих леди — Anushka и Amala Paul! Восхваляя исполнение Анушки, Chiyaan сказал, что актриса Tollywood была нездорова и не смогла присутствовать на встрече. “Анушка была известна своими гламурными качествами до настоящего времени, но в Deiva Thirumagan она показывает абсолютно другую сторону своего актёрского мастерства,” сказал он. “Она выполнила большую работу.” Взволнованно говоря, что: “Этот фильм будет большим поворотным моментом в моей карьере”, Chiyaan пел дифирамбы Виджаю. “Всё, что вы видите на экране, всё это вдохновлено Виджаем. Я просто перевёл это на плёнку. Он один из лучших режиссёров, с которыми я работал до сих пор,” сказал он. Викрам играет в фильме сложную роль Кришны — молодого человека с нарушением интеллектуального развития. “Хотя это - эмоционально напряжённое кино, в нём есть трогательная доброта, которая заставит вас улыбнуться, когда вы будете смотреть его,” сказал он. По материалам - Deccan Chronicle Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 12 апреля, 2011 г. Викрам Чийян: молодежный посланник ООН. Викрам Чийян оказался больше, чем просто актер. За героя недавно проголосовали как за молодежного посланника в ООН, по программе "Среда обитания" (UN habitat). Выступая по этому случаю, Викрам сказал: "Для меня - это большая честь стать частью такой престижной организации , которая работает над искоренением нищеты, обеспечения устойчивого развития городов и улучшения условия жизни бедных слоев населения". Мы в этом сейчас нуждаемся! Актер твердо верит, что киноиндустрия и зрители дали ему так много, что он хочет сделать что-то и для общества, продвигаясь вперед к намеченной цели, и получить мандат в ООН-UN habitat. Он активно участвует в различных социальных программах, а также является лицом бренда "Sanjeevini Trust", а также послом доброй воли "Vidya Sudha", школы для детей с ограниченными возможностями. Он также является основателем фонда "The Vikram Foundation", который помогает инвалидам и неимущим, женщинам и детям. Также он является меценатом центра "The Kasi Eye camp", который проводит бесплатную хирургию глаз по восстановлению зрения сотням обездаленным людям по всей стране. Актер, похоже тверд в своем намерении приносить пользу обществу, и ради этой цели, он готов выполнять благородные поручения и любую работу для ООН. Индийцы гордятся своим молодежным посланником Чийяном! Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18 апреля, 2011 г. Торжества в день рождения Викрама. В воскресенье Викрам отмечал свой день рождения. И этот день отмечался всеми фан-клубами Тамил-Наду, которые организовали торжества и социальные мероприятия в пользу обездоленных и бедных людей. В Т. Нагаре , Чиннае, где расположен штаб фан-клубов Викрама , большое количество людей приняло участие в торжествах и финансовой помощи нуждающимся. Режиссеры Виджай , Дхарани (близкие друзья актера) и отец Викрама, Винод Радж, посетили это мероприятие, на котором был разрезан торт. Такие торжества проходили по всему штату. Официальный представитель актера заявил: "Этот год для нас является особенным, так как мы выпускаем скоро на экраны фильм "Deiva Thirumagan". А многие реквизиты со съемок и костюмы, сари мы отдали бедным людям". Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 апреля, 2011 г. Викрам вносит свою лепту в День Земли! Викрам оказался достойным того, чтобы быть избранным в качестве молодежного представителя "Habitat" ООН . Актер провел пресс-конференцию в День Земли (22 апреля) в отеле Green Park, где он говорил о своей работе на благо общества и окружающей среды. Викрам уже участвует в общественной деятельности через фонд "Vikram Foundation", глазной центр "Kasi Eye" и т.д, и на этой конфернции он сказал, что в ближайшее время он сделает гораздо больше. Он объявил о начале двух новых социальных проектах под названиями "Karka Kasadara" и "Pachchai Puratchi". Он пояснил, что проект "Karka Kasadara" будет направлен на поддержку молодых, закончивших школы и колледжи, чтобы помочь им состояться в жизни как личностям, чтобы помочь им в трудоустройсте, тем самым обеспечивая себя средствами к существованию. В проекте "Pachchai Puratchi", судя по названию, речь идет об озеленении, и цель этого проекта - посадить в окрестностях Ченная в этом году огромное чило деревьев на сумму около 1 лакха. Чтобы отметить начало этого проекта, команда Викрама посадила сегодня на территории университетского городка YMCA 100 деревьев. Викрам сказал, что хотя это и займет много времени, но деревья, безусловно, будут расти на благо будущих поколений. Он также говорил о чести быть избранным в качестве молодежного предствителя организации "Habitat" ООН. Он сказал, что эта должность дает ему возможность ездить по многим странам и помогать страдающим там людям. Актер рассказал о своем опыте посещения алмазных шахт за рубежом и был потрясен, узнав, что некоторые работающие там люди, умирают. Он сказал, что это очень сильно повлияло на него, и он почувствовал, что не в праве больше носить бриллианты. Он надеется, что в будущем он сможет предоставить этим людям необходимую помощь. Похоже, что Викрам умеет не только развлекать людей, но старается сделать этот мир лучше. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 апреля 2011 г Викрам будет работать с героиней Виджая. Закончив "Deiva Thirumagan", Викрам затем приступит работу над "Suseendran". Концепция фильма новая, показвающая отношения между дедушкой и внуком. Роль деда попробует сыграть режиссер К.Вишвант, а Викрам будет его внуком. Это будет трогательная и эмоциональная история. В фильме будет две главных героини. Одной из исполнительниц главных ролей будет Митра, которая снялась с Виджаем в фильме "Kavalan". Актриса очень взволнована тем, что будет играть в паре с лауреатом национальной премии Викрамом. Выборы второй героини продолжаются. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, bwtorrents.ru
галина: 30/04/2011 "Vikramanin Deiva Thirumagal" Мы все знаем о предстоящем фильме Викрама ‘Deiva Thirumagan.’ Недавно поступило заявление от Союза Продюсеров Tamil Nadu относительно изменения в названии ‘Deiva Thirumagan.’ Были некоторые споры относительно названия фильма, исходящие от религиозных сообществ, посчитавших, что название фильма оскорбляет их верования и должно быть изменено. Теперь ожидающийся фильм Викрама ‘Deiva Thirumagan’, режиссёром которого является Виджай и продюсером Mohan Natrajan, был переименован в “Vikramanin Deiva Thirumagal” и это официально! Общественная группа, возглавляемая г-ном Sridhar Vandayar из Moovendhar Munetra Kazhagam, лично и через письменное заявление высказала Союзу Продюсеров своё возражение относительно названия фильма. Так как Pasumponnthevar обычно называют “Deivathirumagan”, они просили Союз Продюсеров изменить название фильма. Продюсер фильма, Mohan Natarajan, понимая всю важность проблемы, переименовал фильм в “Vikramanin Deiva Thirumagal”. И это решение было опубликовано Союзом Продюсеров Tamil Nadu с абсолютным одобрением от продюсера фильма Mohan Natarajan. Также добавим, что это очень редкий случай в тамильской киноиндустрии - изменение названия фильма после того, как даже музыка к фильму была уже выпущена. Снимаем шляпу перед продюсером г-ном Mohan Natrajan, который рассмотрел запрос, смело пошёл вперед и поменял название фильма. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 4 мая, 2011 г. Викрам на отдыхе в Италии. Викрам вместе со своей женой Шайлой и детьми вылетел на ежегодный летний отдых. Он из тех звезд, которые любит отдыхать вместе с семьей в экзотических местах. В этом году Викрам выбрал местом отдыха Италию, так как хочет "открыть" для себя эту страну и увидеть её невероятные сокровища исторических памятников. Италия - рай для любителей истории с более чем 3000 музеев , церквей и местами раскопок, относящихся к римским и греческим эпохам. Звезда и его семья, которые обожают пиццу, проведут на отдыхе в Италии почти две недели. Вероятнее всего они вернутся обратно к 20 мая. После того, как Викрам вернется, он приступит к пост-продакшну фильма режиссера Виджая "Deiva Magal", премьера которого передвинута на 3 июня. Источник: sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13/05/2011 ‘Karikalan’ Викрама – грандиозная идея! Мы можем сказать, что если и есть кто-то в киноиндустрии, кто одаривает своих поклонников разнообразными ролями кроме Камала Хассана, то это наш «очень особенный» Chiyaan Vikram. Викрам будет исполнять ведущую роль в ‘Karikalan’ – фильме одновременно историческом и современном. (Вероятно, как телугу-блокбастер ‘Magadeera’, который варьирует между прошлым и настоящим?). Zarine будет играть в паре с Викрамом в этом фильме. Она не плохо знакома с киноиндустрией; ранее она присоединилась к Salman Khan в ‘Veer’ - другом историческом фильме! SS Vasan и S Parthi будут продюсировать этот грандиозный проект. Ранее они произвели ‘Singam Puli’ с Jiiva в главной роли, который был настоящим кассовым бедствием. LI Kannan будет режиссёром этого фильма, он отвечал за спецэффекты в таких блокбастерах как 'Enthiran', 'Anniyan', 'Eeram', ‘Ghajini’ и 'Sivakasi'. Harris Jayaraj напишет музыку для этого исторического кино, в то время как Pasupathy и Shanmuga Raja будут играть ключевые роли в фильме. Они сообщили, что ‘Karikalan’ основан на фэнтезийной истории в Karikalan и сюжет вращается вокруг него. Некоторые из сцен уже сняты в лесу Thalakonam. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 18/05/2011 Не ‘Vendhan….’ Мы ранее сообщали вам, что Викрам подписал проект с режиссёром Suseendran в паре с Deeksha Seth, и что фильм будет назван «Vendhan». Но в эксклюзивном интервью IndiaGlitz режиссёр упомянул, что название этого проекта не «Vendhan». Он сказал что это - слух и что название ещё не утверждено. Suseendran также добавил, что съёмки фильма начнутся 7 июня, и что для этого ещё не названного проекта он будет работать с той же самой командой, что и для 'Naan Mahaan Alla'. Это - первый раз, когда Suseendran работает над чистым коммерческим проектом, в котором будет много комедийных сцен. Он ручался, что это будет абсолютно развлекательное кино, отличающееся от всех его предыдущих фильмов. Мы скоро вернёмся к вам с последними новостями @ IndiaGlitz.com… По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 21 мая, 2011 Очередной проект Викрама - фильм ‘Nanna’ Викрам, который получил известность с ‘Aparichitudu’ на языке телугу, снова подходит с экстраординарной работой. Анушка играла роль адвоката в этом фильме, и история фильма вращается вокруг ребенка, отец которого боролся за опеку над ним. Тамильский оригинал ‘Deiva Thirumagal’ теперь дублируется на язык телугу с названием ‘Nanna’. Режиссер А.Виджай, музыка к фильму Пракаша Кумара. Амала Паул и Назар также играют важные роли в фильме. Песни к фильму ‘Nanna’ будут выпущенны в ближайшее время. * Перевод - BabyGirl Источник - Indiaglitz.com ( для bwtorrents.ru)
галина: 31 мая, 2011 г. Викрам сыграет двойную роль в фильме "Vendhan"! Викрам приступает к своему следующему фильму по сценарию Сюзинтхирана, под руководством продюсера Канакаратха Рамеша. В фильме под рабочим названием "Vendhan" главные роли будут играть Викрам, Дикша Сет и Митра Куриян. По слухам, Викрам был очень впечатлен сценарием Сюзинтхирана, и у актера в фильме будет двойная роль. Этот фильм - коммерческий проект-экшен "со смелыми боевыми сценами." Музыку к фильму пишет Раджа Юван Шанкар. В фильме "Vendhan" у Викрама две роли - отца и сына. Он никогда прежде не делал такие роли. Хотя, в фильме режиссера Шанкара "Anniyan" он избразил разные образы героя, страдавшего раздвоением личности. Съемки фильма начнутся с 7 июня в Ченнаи. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13/06/2011 Большой релиз «Deiva Thirumagal» от UTV! Мы уже сообщали ранее, что корпорация UTV Motion Pictures из Mumbai вышла на тамильский кино-рынок, выкупив права на прокат фильма «Deiva Thirumagal». Фильм режиссёра AL Vijay «Deiva Thirumagal» с участием Викрама, произведенный Mogan Nadarajan из Sri Rajakallamman Medias, так же участвуют Anushka , Amala Paul, Santhanam, KK и Nassar как исполнители ролей второго плана. GV Prakash написал музыку, и Nirav Shah - оператор. «Deiva Thirumagal» находится в заключительном процессе подготовки и должен быть подвергнут цензуре 20 июня. Согласно источникам фильм в мировой прокат, вероятно, выпустят в пятницу 1 июля. Это будет очень большое событие, так как Викрам - звезда и фильм выйдет на максимальном количестве экранов. UTV Motion Pictures запланировали выпустить тамильскую версию фильма на 400 - 500 экранах по всей Индии, включая все мультиплексы во всех городах. Это способствует значительному повышению рейтинга Викрама, как звезды. В Tamil Nadu все популярные широкоформатные экраны покажут «Deiva Thirumagal», и вряд ли кто-либо составит ему конкуренцию, до того как «Mankatha» и «Velayudham» выйдут в августе. По материалам - www.sify.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 30/06/2011 "Deiva Thirumagal" получил категорию 'U'. Фильм Викрама 'Deiva Thirumagal' был подвергнут цензуре и получил категорию U. Чиновники Совета по цензуре были довольны фильмом и поздравили режиссёра AL Vijay с созданием такого грандиозного фильма, а Викрама с его замечательным исполнением. Были противоречия по поводу названия фильма, и его создатели решили изменить название с Thirumagan на Thirumagal. Вследствие этого были разговоры, что некоторые сцены в фильме, возможно, будут спорными. Но чиновники Совета по цензуре ножницы нигде в фильме не использовали, поскольку режиссёр выполнил свою работу очень хорошо. Есть ожидания, что 'Deiva Thirumagal' поможет Викраму заработать лавры и премии. Релиз фильма будет 15-ого июля 2011. По материалам - The Times of India Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 2 июля, 2011 г Викрам в двух проектах одновременно! Викрам работает над двумя проектами одновременно - "Raja Pattai" и "Karikalan". Интересно, что в "Karikalan" важную роль также играет актер Пасупати. Режиссер Л.И. Каннан проделал огромную подготовительную работу и провел тщательные исследования для создания этого фильма, сказали источники из Колливуда. Операторскую работу для фильма выполняют Ратнавелу и его ассистент Н.Картик. Фильм "Karikalan" продюсирует кинокомпания Партибана "Silver Line Film Factory". В этом фильме в паре с Викрамом играет болливудская актриса Зарин Кхан. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 06 июля 2011 г Викрам вдохновляет Сару. Викрам известен своей способностью полностью вживаться в роль, которую он играет. Самым ярким примером этого стало его исполнение роли в фильме "Deiva Thirumagal". Он играет Кришну, умственно-отсталого человека. Он похудел и на самом реле стал похож на своего персонажа. Однажды, когда съемки проходили на оживленной дороге Ченная, производители думали, что он будет нуждаться в особых мерах безопасности. Но это оказалось лишним, потому что никто не признал Викрама, и все думали, что это был сумасшедший парень. Некоторые даже высмеяли его! Это большая дань его актерскому таланту. В другой раз, он разговаривал с Анушкой не как Викрам, а как Кришна. Актриса была просто поражена! Сара, исполняющая детскую роль, живет в Мумбаи и нуждалась в обучении тамильскому языку. Ей было очень трудно, но после того, как она пообщалась с Викрамом и понаблюдав за ним, она решила также упорно трудиться как и он. Мало того, что она выучила свои слова, но она запомнила каждую фразу Викрама, и постоянно подсказывала ему, когда он был в сомнениях,... которые были просто в соответствии с его персонажем. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 июля 2011 г Роль Викрама в фильме "Raja Pattai ". Викрам в фильме "Raja Pattai " играет роль владельца тренажерного зала. Звезда сказала, регулярные тренировки в тренажерном зале помогут ему в успешном созздании этой великой роли. Согласно Викраму, который помешан на достоверности, сыграть роль владельца спортзала - не легкая задача, поскольку он должен досконально изучить особенности, подготовиться в плане здоровья и телосложения. В фильме "Raja Pattai " звезда будет выглядеть в новом образе, но в настоящее время он не хочет раскрывать все детали. Надо упомянуть, что Викрам в настоящее время одновременно работает и над другим проектом под названием "Karikalan", который существенно отличается от "Raja Pattai ", потому что это эпический фильм. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 августа 2011 г Викрам назвал дату съемок для фильма Виджая "Tatkal". Это уже точно известно, что после коммерческого успеха фильма "Deivathirumagal", режиссер Виджай и Викрам вновь будут работать вместе. Согласно сообщениям, Викрам нашел свободные даты съемок для фильма Виджая. Съемки проекта Виджая начнутся в ближайшее время, и Викрам, одновременно с этим, будет сниматься в фильме Сусинтирана "Rajapattai". Источники говорят, что новый фильм Виджая и Викрама будет боевиком типа "Индентификация Борна" . Фильм, который сейчас находится на стадии подготовительного производста, уже идет на расхват у продюсерских компаний, но точно это не подтверждено. Источник: www.tamilstar.org Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 августа, 2011 г. Викрам назвал имя своего самого главного конкурента! В недавнем интервью у Викрама попросили назвать имя его самого главного конкурента. С присущим только ему дерзким юмором, он ответил, что есть один знаменитый актер, который в последнее время его сильно напугал, это тот, кто играл персонажа по имени Кришна и этой ролью он ушел далеко вперед. Все , конечно, рассмеялись, потому что Викрам явно имел ввиду самого себя в фильме "Deiva Thirumagal". А на серьезной ноте, он добавил, что он просто хочет делать хорошее кино, а не участвовать в мелких конкурентных дрязгах. Когда у Викрама спросили о его отношениях с режиссером Бала, блягодаря которому в его карьере появились большие хиты и роли , удостоенные национальных наград, актер ответил, что Бала был его наставником и всегда им останется. Викрам также добавил, что все истории о войне с Бала не соответствуют действительности и попросил прессу не оказывать негативного влияния на их хорошие отношения. И когда Викрама спросили, будут ли в будущем они работать снова вместе, он сказал, что очень на это надеется. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 августа 2011 г Хулиган Викрама. У Викрама, в его доме в Ченнаи живут две птицы, это пупагаи Rowdy (Хулиган) и Mishty. "Первый очень разговорчивый, а второй молчалив. Я их обоих очень люблю", - говорит Викрам с улыбкой на лице." "Rowdy - африканский серый попугай, а Mishty - кокаду", - говорит Викрам, и добавляет: "Я всякий раз по ним очень скучаю, когда выезжаю из города на съемки. Нас связывают большие узы дружбы..." В настоящее время Викрам занят в фильмах "Rajapattai" и "Karikalan", и он готовятся к съемкам еще в двух проектах: один с режиссером Виджаем, другой с его крестным отцом, режиссером Бала. Кроме того, он планирует сняться в фильме у своего хорошего друга, режиссера Дхарани. Счастливый от успеха фильма "Deiva Thirumagal" и его телугу версии "Naana", Викрам сказал: "Говорят , что тяжелый труд удастаивается богатых наград, и это было доказано в очередной раз. Этого достойна вся команда фильма во главе с режиссером Виджаем". Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05/08/2011 Команда 'Deivathirumagal' празднует свой успех! В качестве жеста благодарности всем СМИ, команда "Deivathirumagal" организовала пресс-конференцию, чтобы выразить признательность всем медиа-друзьям за их поддержку и за поразительный успех, который завоевал фильм. Это было удивительное путешествие для фильма, который с успехом идёт вот уже четвертую неделю. После столь долгого времени "Deivathirumagal" стал тем фильмом, который собирает огромные толпы семей в кинотеатрах. Режиссёр A.L. Vijay и "Кришна" Викрам, похоже, коснулись очень тонких струн в сердцах всех, кто видел фильм. Все исполнители и команда фильма присутствовали на этом мероприятии в честь успеха фильма, которое проходило в ведущем отеле города. Все присутствующие выражали восхищение капитаном команды, режиссёром A.L. Vijay, без которого этот фильм не был бы снят. Все актёры говорили о том опыте, который получили в этом проекте мечты. "Deivathirumagal" был представлен зрителям компанией UTV Motion Pictures UTV, и представитель компании Dhananjayan тоже присутствовал, со своей обычной улыбкой и в футболке "Deivathirumagal", приветствуя успех фильма! Режиссёр Бала был специальным гостем на мероприятии. Он вручил памятные сувениры исполнителям и участникам команды "Deivathirumagal". Во время своего выступления у микрофона режиссёр искренне поблагодарил своего коллегу Виджая за то, что он сумел использовать талант Викрама, сказав, что этот фильм превзошёл его "Sethu" и "Pithamagan". Помимо того, что это фильм об отношениях отца и дочери, он также настоятельно призывает аудиторию уважать умственно отсталых людей и принять их как часть нашего общества. Снимаем шляпу перед всей командой 'Deivathirumagal' за такие замечательные послания через киноплёнку, которые они передали для аудитории с такой тонкостью. Мы надеемся, что будет ещё много таких незабываемых фильмов, которые задуманы режиссёром Виджаем. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 29 августа, 2011 г. Викрам следует примеру Раджини, Сурьи и Виджая. После Раджниканта, Сурьи и Виджая, Викрам - следующий, кто высказался в поддержку общественного деятеля Анны Хазер( выступающего за усиление мер против коррупции). Во время посещения мероприятия одного из колледжей города, Викрам сказал, что Анна Хазер является героем, и он заслуживает поддержки каждого индийца. Актер также добавил, что он восхищается им и полностью выступает "ЗА" его дело. В дополнение к этому, Викрам, который является ярым защитником окружающей среды, призвал студентов сохранить планету, говоря "нет" пластику при переработке использованных продуктов, экономить электроэнергию и избегать любых её потерь. Очень приятно видеть, как звезды призывают молодые впечатлительные умы к достойным деяниям. Мы только приветствуем за это Викрама! Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14/09/2011 Викрам играет полицейского в следующем фильме, в паре с Anushka & Amy. Эта новость прямо от первоисточника. Режиссёр AL Vijay подтвердил, что Викрам играет полицейского в его предстоящем фильме, в котором главные женские роли исполнят Anushka и Amy Jackson. "Фильм будет в жанре типичного экшн-триллера. Это - сознательное решение, ведь теперь, когда мы (Vijay и Vikram) объединяемся после Deiva Thirumagal, жанр должен полностью отличаться, " говорит режиссёр. Продюсируемый кинокомпанией UTV Motion Pictures, фильм главным образом будут снимать за границей, особенно в Соединенных Штатах. Только некоторые части будут сделаны в Индии, и Vijay уехал в США для подготовки к съёмкам. В США съёмки стартуют в этом декабре. Фильм будет произведён продюсерской компанией Ronnie Screwala из UTV. Съёмки начинаются в следующем месяце и будут закончены в максимально короткие сроки. Выпуск фильма планируется к маю 2012 года, как летнее удовольствие для аудитории. Оператором будет Nirav Shah, редактор Antony, в то время как музыку напишет GV Prakash Kumar. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 20 сентября, 2011 г Следующий фильм Викрама "индентифицирован". Последний проект Викрама с режиссером Виджаем "Deiva Thirumagal» был снят по мотивам голливудского хита "Я - Сэм", в котором Шон Пенн, сыграл роль умственно отсталого отца. Теперь актер готов вновь объединиться с режиссером Виджаем, и уже появилось много версий о их будущем проекте. По одной из версий, фильм Викрама и Виджая будет основан на блокбастере 2002 года «Идентификация Борна» с Мэттом Дэймоном в главной роли. Как говорят, "Chiyaan" исполнит ту же роль Мэтта Дэймона - пациента , страдающего от амнезиии и пытающегося идентифицировать свою личность. Если помните, Камал Хаасан сыграл аналогичную роль в фильме «Vetri Vizha», ставший одним из крупнейших блокбастеров того времени. Согласно источникам, Анушка Шетти сыграет роль жены Викрама , а Эми Джексон - роль любовницы. "Фильм будет сниматься в Америке", - сказал источник. В настоящее время Викрам занят в проектах "Rajapattai" и "Karikalan". Сейчас съемки "Rajapattai" близя тся к завершению, и работа над "Karikalan" идет полным ходом. По окончании этих двух проектов, актер начнет работать в Виджаем и , конечно, со свои другом, философом и режиссером Бала. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 20 сентября 2011 г Рима и Шрия в item-номере Викрама? Недавно мы сообщали, что из-за некоторых финансовывых проблем баннера С. Рамеша "SP Creations", компания PVP Cinemas приняла на себя продюсирование фильма Викрама "Raja Pattai". По последним данным, две сексуальные сирены, Шрия Саран и Рима Сен, исполнят зажигательный item-номер в "Raja Pattai". Викрам, действительно, очень взволнован эти проектом, в котором он играет роль тренера тренажерного зала, который приезжает в город с мечтой стать крупным злодеем тамильских фильмах. Съемки под руководством режиссера Суссиндрана "Raja Pattai" идут полным ходом в окрестностях Чинная. На недавней встрече с прессой Викрам подтвердил, что фильм явялется полноценным коммерческим массала -фильмом, в котором хорошо сочетаются экшн, комедия и романтика. Для сексуальной сирены Дикши Сет, которая завоевала огромную популярность за короткое время в Толливуде, этот фильм является дебютом в Колливуде. Дикша рассказала, что она играет роль современной девушки - IT-специалиста. Абхинанья в фильме также играет одну из важных ролей. Музыку к фильму пишет Раджа Юван Шанкар, оператор этого полноценного триллер-экшна - Мадхи. Актер-ветеран K. Viswanath появится в роли отца героя Викрама. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24/09/2011 'Rajapattai' будет дублирован на телугу. Зрители телугу-аудитории находятся в предвкушении удовольствия, поскольку выпуск следующего фильма Викрама 'Rajapattai' планируется также и в Tollywood. Согласно источникам, фильм будет дублирован и выпущен на языке телугу по различным причинам, главной из которых является популярность Викрама среди телугу-аудитории. "У Викрама есть много поклонников в Andhra Pradesh, а также дебютный фильм режиссёра Suseenthiran, «Vennila Kabadi Kuzhu», был переснят на языке телугу, и его второй проект «Naan Mahan Alla» также был недавно дублирован. K Vishwanath, который играет важную роль в Rajapattai, является известным режиссёром в Tollywood, и главная героиня Deeksha Seth также популярна там," сообщают источники. "Всё это сделал возможным Prasad V Potluri из PVP Cinemas, который приобрел права на фильм у S Ramesh, чтобы дублировать и выпустить Rajapattai на языке телугу," говорят источники и добавляют: "Съёмки фильма находится сейчас на заключительных этапах и, предположительно, кино выйдет на экраны к Diwali." Викрам играет тренера спортзала и кино-каскадера в этом фильме, который утверждает Suseenthiran как вполне состоявшегося коммерческого режиссёра. Кроме того, фильм, как сообщается, будет затрагивать тему захвата земли - проблему, которая находится в заголовках газет в последнее время. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 27/09/2011 Разные лица Викрама в 'Rajapattai'. Chiyaan Vikram предстанет в своём самом лучшем образе в 'Rajapattai' - в котором только может быть актёр, появившись в почти 10 разных ролях всего только за одну песню в этом фильме режиссёра Suseenthiran и продюсера Prasad V Potluri из PVP Cinema. "По песне, написанной Yuvan Shankar Raja, потребовалось, чтобы Викрам появился сразу в нескольких ролях. Актёр и режиссёр обсуждали эту проблему вместе со всей командой, и придумали совершенно различные образы, которые будут абсолютно в новинку для Kollywood. Эта особая песня будет основным моментом в Rajapattai," сообщают источники. Фильм снимается быстро и в настоящее время съёмки находится на завершающем этапе. "Rajapattai будет удовольствием для моих поклонников, которые хотели бы видеть меня в роли народного героя. После очень длительного перерыва я играю такой характер, и я волнуюсь в ожидании реакции зрителей," говорит актёр. Deeksha Seth играет главную героиню, а заслуженный телугу-режиссёр K Vishwanath играет роль дедушки Викрама. "Фильм о кино-каскадёре, который озабочен проявлением зла в обществе и вынужден взять закон в свои руки", сообщают источники. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 27 сентября, 2011 г Юван хочет убедить Викрама снова спеть? Юван Шанкар Раджа занят составлением мелодий для фильма " Rajapattai" и уже записал две песни. Он также закончил писать музыку для еще одного особого трека и хочет убедить Викрама исполнить эту песню. Напомним, что Викрам уже пел такие хиты песни как "O Podu", "Excuse me Mr. Kandasamy" и другие. Его поклонникам, безусловно, очень бы хотелось вновь услышать, как он поет, хотя сам Викрам осуждает свои способности к пению. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28/09/2011 Vikram снова поработает с Suseenthiran! Если режиссёр производит на Викрама впечатление, то актёр хочет работать с ним снова и снова. Накануне согласования своего проекта с Виджаем, автором его последнего предприятия 'Deiva Thirumagal', Chiyaan теперь планирует ещё раз воссоединиться с Suseenthiran, который снимает его следующий фильм 'Rajapattai'. "Suseenthiran - сосредоточие таланта. Мы прекрасно провели время, снимая Rajapattai, и мы решили сотрудничать ещё раз. Наш следующий проект скоро начнётся", говорит Chiyaan с оптимистической улыбкой. Теперь, когда съёмки 'Rajapattai' почти закончены, делается всё для того, чтобы выпустить фильм в декабре. "По всей вероятности фильм выйдет на последней неделе декабря, то есть во время рождественских каникул", сообщают источники. Тем временем ходят слухи, что съёмки ещё не названного фильма Викрама - Виджая, который будет полностью снят в Соединенных Штатах, начнутся очень скоро. "Режиссёр занят подготовительной работой для этого проекта", говорят знающие источники. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 07/10/2011 «Deiva Thirumagal» расширяет аудиторию. Признания и почести продолжают держать 'Deiva Thirumagal' в центре внимания. Этот фильм с Викрамом в главной роли, который уже был одобрен критиками, будет показан на фестивале The Ability Fest 2011 - втором в этом году международном кинофестивале для людей с ограниченными возможностями, который будет проводиться в Chennai. Событие состоится с 10 по 13 октября, будут продемонстрированы фильмы из более, чем 15 стран. Фильм режиссёра Виджая, выпущенный компанией UTV Motion Pictures, будет показан на экране с аудио-комментариями - дополнительной звуковой дорожкой для описания сцен. Фонд Ability (Возможностей) - находящаяся в Chennai неправительственная организация, проводит фестиваль с 2005 года. Она работает с проблемами социальной интеграции и информированности общества о людях с ограниченными возможностями. "Замечательно, что «Deiva Thirumagal» был удостоен такой чести", говорит Виджай. Отмеченные наградами фильмы из таких стран, как Венгрия, Германия, Великобритания и Бангладеш будут показаны в рамках этого кинофестиваля. "Наша цель заключается в том, чтобы подчеркнуть необходимость равной доступности и важность инклюзивного сообщества. Мы хотим убедиться, что хорошее кино достигает всех», сообщил Janaki Pillai, директор Фонда Ability (Возможностей). По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 14 октября 2011 г К. В. Ананд снимет фильм с Викрамом? После Сурьи и Дживы, К.В. Ананд собирается снимать Викрама в колоритном экшен-триллере. По сообщениям, режиссер встретился с актером и рассказал ему сюжет фильма. Викрам в настоящее время занят в паре с Дикшей Сет в фильме "Rajapaattai", а вскоре начнет работу в новом эпическом проекте "Karikalan". Также есть сообщения, что Викрам вновь объединится для работы с режиссерами Виджаем (известный по "Deiva Thiirumagal") и Бала (в третий раз). Сам К.В. Ананд всейчас занят проектом "Maataraan", в котором Сурья появится в роли сиамских близнецов. Предположительно, съемки проекта Викрам-Ананд начнутся в середине 2012 г. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 01/11/2011 Последние новости о 'Rajapattai' Викрама. Большинство сцен 'Rajapattai' уже было отснято, кроме нескольких эпизодов песен, которые находятся на рассмотрении. В «Rajapattai» будет только четыре песни! Музыка была написана Yuvan Shankar Raja. В то время как эпизод, где Викрам мечтает об актрисах Reemma Sen и Shriya Saran, снимут в Италии, другой номер - с участием Викрама и Deeksha Seth, будет сделан в Австрии. Викрам появится в 14ти различных образах в этом фильме; помните, что он играет героя, стремящегося исполнить роль самого большого злодея в тамильском кинематографе? Хотя фильм полностью коммерческий, режиссёр Suseenthiran ручается, что кино поднимает проблему, "никогда не затрагиваемую прежде" для Викрама и для него. Фильм готовится для выпуска на Рождество и скоро будет аудио-релиз. У фильма, трейлеры которого показывали в кинотеатрах на этот Diwali, есть примерные поклонники, которые нетерпеливо ждут выпуска каждой песни. По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 08/11/2011 История в 'Thaandavam' Викрама? Спустя день после того, как было объявлено, что предстоящий фильм Викрама и режиссёра Виджая был назван 'Thaandavam', мы представляем вам причину такого названия. "Викрам играет героя по имени Шива, и весь сценарий вращается вокруг него. Следовательно название обозначает Shiva Thaandavam", сообщает источник. Съёмки фильма начнутся в Chennai в следующем месяце и затем переместятся в Соединенные Штаты, где будут отсняты главные части кино. Anushka Shetty и Amy Jackson исполняют главные женские роли, в то время как Santhanam должен будет обеспечить весёлые моменты фильма. Для режиссёра Виджая это - второй раз, когда он работает со всеми этими четырьмя актёрами. Он снимал Эми Джексон для 'Madrasapattinam', и трёх других - Vikram, Anushka и Santhanam в его последнем проекте 'Deiva Thirumagal', который достиг больших успехов. Интересно, что и та же самая компания UTV Motion Pictures производит теперь 'Thaandavam'. Говорит Викрам: "Я просто счастлив работать с Виджаем снова. «Thaandavam» будет прямой противоположностью по отношению к «Deiva Thirumagal». Это будет хорошо сделанный боевик". По материалам - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 25 ноября 2011 г Фильм Викрама "Rajapattai" выпустят в Толливуде. Викрам очень популярен среди телугу зрителей, и поэтому продюсеры решили дублировать фильм "Rajapattai" на телугу и выпустить его в Толливуде под названием "Veedu Hinduve", сообщили источники из Колливуда. Аудиоальбом "Rajapattai" выйдет в ближайшее время, а сам фильм планируется выпустить на экраны к Рождеству, 23 декабря. "Rajapattai", где главные роли исполняют Викрам и Дикша Сет, режиссирует Сусинтиран. Музыкальный руковдитель фильма - Юван Шанкар Раджа. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 3 декабря 2011 г "Thaandavam" Викрама начинается. С официального объявления и церемонии пуджи на студии AVM сегодня был запущен фильм "Thaandavam" с Викрамом в главной роли. Последний релиз Викрама "Deivathirumagal" был снят тем же режиссером Виджаем и той же компанией, с которыми начинается и новый проект "Thaandavam" . В "Thaandavam" роли главных героинь исполняют Эми Джексон, известная по "Madrasapattinam", и Анушка Шетти. Также важную роль в фильме исполняет телугу актер Джагапати Бабу. Оператор фильма - Нирав Шах, композитор - Г.В.Пракаш Кумар. Первый съемочный график будет проходить в США и продлится 50 дней. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 декабря, 2011 г. Викрам снимется в болливудском фильме. После дебюта в Болливуде, в картине Мани Ратнама "Raavan", Викрам вновь собирается сняться в хинди кино. Звезда подписал контракт с помощником Мани Ратнама по фильму "Raavan" , с Беджои Намбиаром, на проект, в котором актер сыграет роль Дона. Викрам на пресс-конференции в субботу сказал: "Да, я буду сниматься в хинди фильме Беджоя под названием "David". Мы планируем его снять за один съемочный график и выпустить на экраны в 2012 году. Я знаю Беджоя по фильму "Raavan", когда он был помощником Мани Ратнама." Беджои Намбиар, как режиссер, сделал сенсационный дебют с фильмом "Shaitaan". Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 декабря, 2011 г. "Thaandavam" Викрама: приготовились, внимание, марш! Судя по последним новостям, Викрам, не успев насладиться еще успехом большой премьеры "Rajapattai", уже приступает в этом году к съемкам нового фильма режиссера Л.Виджая "Thaandavam". Источники сообщают, что команда планирует начать съемки в Дели. Большая часть фильма будет сниматься в США. В паре с Викрамом сыграет Эми Джексон, а также важную роль в фильме исполнит телугу звезда Джагапати Бабу. Музыку к фильму пишет Г.В.Пракаш, кинооператор - Нирав Шах. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 января 2012 г Болливудский фильм Викрама. Викрам подписал контракт на хинди фильм под названием "David", сообщил надежный источник. Картину будет снимать Беджои Намбиар, дебютировавший как режиссер с хинди фильмом "Шайтан" (2011). На этот фильм также подписали контракты Табу и Иша Шарвани. Съемки фильма начнутся, когда Викрам завершит работу в проекте режиссера Л.Виджая " Thandavam". Викрам заявил, что он не будет полностью переходить в Болливуд, но будет сниматься там, если ему будут поступать предложения. Викрам был очень впечатлен сценарием Беджои Намбиара к фильму "David", и поэтому звезда, как сообщается, сразу же подписал контракт. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Потрясающий клип к новому фильму Викрама "Rajapattai"!!!...Сколько тут у него образов!!!..Вот уж точно - многоликий Викрам!!! (он там и лысый, и Джек Воробей, и капитан Крюк..и т.д. и т.п...) Villathi Villain Rajapattai Video Song
галина: 3 февраля 2012 г Викрам заключил контракт с режиссером фильма "Сорвиголова"? Режиссер Саркунам упорно ждал для своего следующего проекта Илаяталапати Виджая, который должен был сыграть в фильме роль полицейского. Однако, актер занят в большом количестве фильме, он беспрерывно находится на съемках, поэтому режиссеру пришлось изменить свои планы. Но интересно, как сообщили нам надежные источники, что большой интерес к этому проекту проявил Викрам. И хотя фильм Саркунама "Vaagai Sooda Vaa" неудачно показал себя в прокате, актер Викрам лично оценил стиль фильмов режиссера. Теперь осталось дождаться официального подтверждения об этом новом творческом объединении. Источник: www.southdreamz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Галина пишет: Викрам заключил контракт с режиссером фильма "Сорвиголова"? А теперь опровержение.... 11 февраля 2012 г Викрам не снимается у Саркунама. Мы сообщали, что Викрам подписал кнтракт на проект режиссера Саркунама, и съемки должны уже скоро начаться. Но, теперь источники утверждают, что не Викрам Чийян, а Викрам Прабху будет играть главную роль в фильме под названием "Alli Kovaththai Konjugiren". Викрам Прабху - это сын актера-ветерана Прабху. Викрам Прабху дебютирует в фильме режиссера Прабху Соломона "Kumki", и только после завершения съемок этого проекта, молодой актер приступит к "Alli Kovaththai Konjugiren", сообщили источники из Колливуда. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru Справка: Прабху Соломон - режиссер фильмов: Майна / Mynaa , Король / King и др. Так что Викраму Прабху очень повезло с режиссером...
галина: 14.03.2012 'Deiva Thirumagal' на Osaka Film Festival. Почести и признания критиков сопровождают повсюду 'Deiva Thirumagal' с Chiyaan Vikram в главной роли. И вот теперь фильм отобран для участия на престижном Osaka Film Festival в Японии. Он назван ''God's Own Child' и будет показан с английскими субтитрами. Chiyaan Vikram и AL Vijay уезжают в Осаку сегодня, 14 марта. Фильм будет продемонстрирован в основной конкурсной программе наряду с девятью другими фильмами со всех континентов. Vikram исполняет роль взрослого с разумом шестилетнего ребёнка, в фильме также участвуют девочка Sara, Anushka Shetty, Amala Paul и Santhanam в других ролях и музыка от GV Prakash. DT имел хорошие сборы в телугу BO под названием 'Naana'. Маргетинговая стратегия UTV Motion Pictures была энергичной и инновационной, что помогло фильму достигнуть аудитории во всех регионах. Chiyaan Vikram, AL Vijay и Anushka Shetty вновь объединяются для 'Thaandavam' - фильма в стиле "экшн" высого напряжения, в котором также примет участие Amy Jackson. Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 2 апреля 2012 г Последние новости о фильме Викрама "Thaandavam". Режиссер А.Л. Виджай сказал, что Викрам в фильме "Thaandavam" играет роль полицейского. "Но это будет совсем отличная роль по сравнению с его более ранними фильмами, включая и "Saami", - сказал режиссер фильмов "Madrasapattinam" и "Deiva Thirumagal". Телугу герой Джагапати Бабу, который играет важную роль, тоже будет полицейским в этом фильме производства UTV Motion Pictures. "Фильм "Thaandavam" - это крупномасштабный стильный экшен", - добавляет Виджай. Заявляя, что Анушка Шетти и Эми Джексон, которые играют главных героинь, будут иметь равное пространство на экране, режиссер говорит, что они обе имеют очень важное значение в фильме, от которых зависит весь сюжет сценария. По слухам, в сценах с Эми Джексон Викрам играет роль слепого. "Мы снимали по графику сцены в Ченнаи. Теперь мы планируем поехать в США, чтобы снять там некоторые важные сцены. Сейчас съемки продолжаются, новый график начнется через неделю", - сказал Виджай. " Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05/04/2012 Кто следующий у Шанкара: Suriya или Vikram? Самая последняя горячая тема в Kollywood - дебаты по поводу того, кто будет главным героем предстоящего фильма Шанкара? В то время как некоторые говорят, что это будет Викрам, находятся другие, которые утверждают, что Suriya будет играть ведущую роль в следующем проекте режиссёра. "Suriya был первоначально выбран для Nanban. Однако актёр не cмог согласиться на эту роль из-за некоторых неизбежных причин. Шанкар и Suriya недавно встречались - они обсудили совместные планы по объединению для нового проекта," говорят источники. Тем временем ходят слухи, что Deepika Padukone будет исполнять главную женскую роль в предстоящем фильме мега-режиссёра, независимо от того кто будет героем. "Она была очень заинтересована в работе с Шанкаром," добавляют источники. Другой слух, который, как говорят, подтвердился, состоит в том, что продюсером фильма будет V Ravichandran из Aascar Films, который ранее объединялся с Шанкаром для 'Anniyan'. AR Rahman предположительно напишет музыку. Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 9 апреля 2012 г Выпуск фильма Викрама отложен. Фильм Викрама "Thaandavam", режиссера А.Л.Виджая , с Анушкой Шетти и Эми Джексон в качестве главных героинь, как предполагалось, выйдет на экраны и в июле, однако, дата выпуска релиза перенесена. Согласно источникам, фильм, вероятнее всего, будет выпущен в сентябре. Конечно, поклонники Викрама и Анушки будут разочарованы. Однако, в июле выйдет аудиальбом к фильму. Музыку для фильма написал Г.В.Пракаш Кумар, который уже работал с Викрамом и А.Л.Виджаем над фильмом "Deiva Thirumagal". Многие признают, что молодой композитор уже проявил свой яркий талант, и теперь снова попытается показать его в новом альбоме. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 09/04/2012 'Thaandavam' Викрама будет интенсивно сниматься в Великобритании. Проект Викрама 'Thaandavam' продвигается в быстром темпе. Последние новости - этот фильм от UTV Motion Pictures будет активно сниматься в Лондоне и других частях Соединенного Королевства. Актёры и команда 'Thaandavam' уезжают в Великобританию на следующей неделе. Почти 50 процентов фильма уже отсняты в Ченнай и Дели. Первоначально вся команда собиралась ехать в США, но задержки с оформлением виз привели к изменению этого плана. Режиссёр AL Vijay, Nirav Shah и продюсерская команда уехали в субботу (7 апреля), остальные присоединятся к ним на следующей неделе. Сьёмки начнутся 16 апреля и продолжатся до середины июня! Кинозвёзды Викрам, Jagapathi Babu, Anushka Shetty и Amy Jackson в ведущих ролях, а также Santhanam, Thambi Ramaiah, Saranya Ponvannan, Sayaji Shinde, Kota Srinivasa Rao, Delhi Ganesh и Sujitha участвуют в этом фильме. Музыка от GV Prakash Kumar и аудио-релиз планируется на июль. 'Thaandavam', фильм в стиле «экшен», украсит экраны в августе или сентябре. Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 17/04/2012 С Днём рождения, Chiyaan Vikram! Chiyaan Vikram зажигает ещё одну свечу, поскольку он празднует свой День рождения сегодня (17 апреля). Первоклассный талант находится в настоящее время в Лондоне и занят съёмками для 'Thaandavam' – «экшена» высокого напряжения. Борьба Викрама за то, чтобы добиться успеха в кино-промышленности не нуждается ни в каких напоминаниях, так как это вполне известно всем. Один из самых талантливых актёров, известный своим умением полностью вживаться в своих персонажей, в настоящее время является частью нескольких многообещающих фильмов. Его следующий проект - 'Thaandavam', фильм с AL Vijay, Anushka Shetty, Amy Jackson и Jagapathi Babu. В фильме, как говорят, прослеживаются аналогии с 'Идентификацией Борна', и Викрам, по слухам, играет слепого в некоторых сценах. Это будет большой релиз от UTV Motion Pictures. Он также работает над трёхъязычным 'David', который был снят в быстром темпе. Проект режиссёра Bejoy Nambiar, известностного по 'Shaitan' – фильм в гангстерском стиле с элементами комедии. Jiiva будет замечен в тамили - телугу версии фильма. Викрам, как говорят, также собирается в будущем объединиться со своим наставником Балой. Мы поздравляем талантливого актёра и победителя Национальной премии с Днём рождения и желаем успеха в его будущих предприятиях! Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 30 апреля 2012 г Секретная роль Викрама в "Thaandavam". Команда "Thaandavam" раскрывает некоторые важные, но интересные секреты об образах Викрама в фильме. Одна из ролей Викрама - полицейский, а другой образ - человек с ослабленным зрением, как уже сообщалось ранее. "Недавно Викрам в США встречался с человеком с ослабленным зрением, который может делать трюки наравне со зрячими. Изюминка этого слепого - езда на велосипеде! Викрам узнал от него о некоторых приемах, которыми пользуются незрячие", - сообщил источник. Режиссер Л. Виджай, известный по фильмам "Madrasapattinam" и "Deivathirumagal", снимает "Thaandavam" под баннером UTV Motion Pictures. Главные женские роли исполняют Анушка Шетти и Эми Джексон. Музыку для фильма пишет Г.В. Пракаш Кумар. Недавно режиссер выступил с заявлением, что на одну из ведущих ролей он пригласил Лакшми Рай. Актриса, как ожидается, присоединится к съемкам в ближайшее время. Среди других важных аспектов фильма является то, что отрицательную роль в нем играет актер Толливуда Джагапати Бабу. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15 мая, 2012 г. Фильм Викрама "Thandavam" выйдет в августе. Съемки фильма "Thandavam", с Викрамом и Анушкой, идут полным ходом. В данное время кинокоманда находится в Лондоне, где по графику съемки проходят целый месяц. Эми Джексон, вторая героиня фильма, тоже уже присоединилась к съемочной команде. Все съемки должны быть завершены к 12 июня, а сам фильм будет выпущен на экраны в августе. Фильм одновременно снимается на телугу и тамили языках. Одну из важных ролей в фильме исполняет Джагапати Бабу. Фильм снимает А.Л. Виджай, режиссер таких картин как "Nanna" и "Madarasipattinam". Музыку пишет для фильма Г.В. Пракаш. Продюсирует фильм кинокомпания UTV Motion pictures. Источник: www.manatelugu.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19/05/2012 Викрам ухаживает за Эми на Темзе. Съёмки 'Thaandavam' Викрама за границей продвигаются в быстром темпе. Песня с участием Викрама и Эми Джексон, недавно была отснята около реки Темзы. Это романтичная сцена между дуэтом под песню от GV Prakash. До этого Эми написала на своей странице микроблога: "Викрам и я снимаем песню сегодня. GV Prakash сделал супер-работу еще раз! Достойная смена для дяди". 'Thaandavam' снимают в Великобритании уже больше месяца и все ещё есть несколько сцен, которые должны быть сделаны там. Сообщается, что некоторые боевые сцены «экшен», песни и частично диалоги с участием ведущих актёров уже отсняты. Фильм с участием таких звёзд как Викрам, Anushka Shetty, Amy Jackson и Jagapathi Babu продюсирует кинокомпания UTV Motion Pictures. Говорят, что Викрам будет замечен в двух противоположных ролях и также как слепой человек в сценах с Эми. Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 18/05/2012 Асин вместе с Викрамом? Однако режиссёр Шанкар или люди, близкие к нему не готовы давать какие-либо подтверждения относительно его следующего проекта, в котором, как мы слышали из достоверных источников, будут участвовать Викрам и Asin в главной женской роли. "Шанкар хочет сделать этот проект как все-индийское кино во всех аспектах, подобно тому как он сделал Enthiran. Следовательно, он хочет взять героиню, которая пользуется популярностью и на юге и на севере. И он считает что Asin - правильный выбор", - говорят источники. "Изначально была идея пригласить Приянку Чопра. Но, скорее всего, сейчас есть шанс для Asin", - сообщают они. Если это произойдет, то это будет второй раз когда Викрам и Asin разделят пространство экрана вместе, после "Maja" в 2005 году. Сценарист Suba сообщил, что пишет тамил-версию, в то время как популярный хинди-писатель будет работать над версией сценария для Болливуда. Помнится в прошлом Шанкар тесно сотрудничал с писателем Sujatha и вместе они сделали немало хитов. Источник - IndiaGlitz Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 24 мая 2012 г Новости о фильме Викрама "Thandavam". Команда "Thandavam" находится на съемках в Лондоне. Но непредсказуемый лондонский дождь играет с командой в прятки, срывая съемочный график. Но, режиссер фильма А.Л. Виджай уверен, что этот график вовремя. По слухам, режиссер решил выпустить первые постеры в июне. Недавно, был снят песенный клип с Викрамом и Эми Джексон. Эту песню на английском написал Г.В. Пракаш. Песня снималась на берегу Темзы, в Лондоне. Мы также слышали, что Лакшми Рай, исполняющая одну из важных ролей в фильме, сегодня вылетела в Лондон, чтобы присоединиться к съемкам. Фильм, во главе с режиссером А.Л.Виджаем, оператором Ниравом Шахом и монтажером Энтони, продвигается в хорошем темпе. Аудиольбом, как ожидают, выйдет в июле, а сам фильм планируется выпустить в сентябре. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 мая 2012 г Викрам с Ларой Даттой Викрам будет работать с Ларой Даттой в его во втором хинди проекте "David". Это первая роль Лары Датты после перерыва, которая сейчас уисленно занимается в спортзале, чтобы вернуться в форму к съемкам фильма режиссера Беджоя Намбияра "David". Беджой подтвердил присутствие Лары Датты в своем фильме, к съемкам которого он приступит в августе. В фильме также снимаются такие звезды как Джива, Нил Нитин Мукеш, Винай Вирмани, Табу и Иша Шарвани. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 июня 2012 г Викрам в роли рыбака Дэвида Второй болливудский фильм Викрама "David", режиссера Беджоя Намбияра, продвигается полным ходом. Фильм выйдет на трех языках: телугу, тамили и хинди. Теперь и сам Джива подтвердил, что он играет одну из ключевых ролей в этом фильме, но только в тамили и телугу версиях. (в хинди версии эту роль исполнит Винай Вирмани) Судя по последним новостям, в фильме будут показаны две разные истории. Таким образом будет два Дэвида: Викрам в роли рыбака и Джива сыграет музыканта. Ратнавелу будет снимать историю о рыбаке, а режиссер Седжал Шах снимет часть фильма о музыканте. В звездный актерский сорстав также входят Нассер, Табу, Лара Датт, Иша Шарвани, Джон Виджай, Рохини Хаттангади, Нишан и Саурабх Шукла. Продюсируют фильм кинокомпании Gateway Films и Reliance Entertainment. Музыку для фильма пишет команда композиторов: Анирудх, Прашант Пиллаи, Ремо и Modern Mafia. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 июля 2012 г Викрам: "Мой сын станет актером" Викрам только что вернулся с изнурительных съемок фильма "Thandavam". Актер, который путешествовал много ради "Thandavam", говорит, что команда из "Deiva Thirumagal" полностью та же самая и в этом фильме, кроме Амалы Паул. Викрам также будет сниматься в проекте Шанкара под рабочим названием "I / Я" и в фильме Беджоя Намбияра "David". В недавнем интервью Викрам упомянул, что он думает, что его сын станет актером. "Люди говорят, что мой сын Дхрув очень похож на меня, и я вижу, что он тоже интересуется актерской игрой. Это только вопрос времени", - сказал Викрам. Он также выразил надежду, что его сыну не придется пройти то, через что прошел он сам, чтобы стать актером, потому у Дхрува уже есть поддержка. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 июля 2012 г Викрам станет "летучей мышью" в "Thaandavam"? "Если Вы попадете в руки А.Л.Виджая, то он заставит вас испробовать разные роли". Это мнение, которое создал о себе молодой режиссер среди актеров тамильской индустрии. Он представил нам могучего Арью в "Madrasapattinam", показал нам Викрама в роли отца с недоразвитем умственных способностей. Теперь, как мы слышали, Викрам в "Thaandavam" играет роль слепого парня, который "видит" с помощью техники эхолокации. Эхолокация - способность обнаружить объекты, их положение и размер с помощью эха. (возврата звуковой волны). Эта способность, воспринимать объекты через ультразвуки, есть у летучих мышей и дельфинов. Трейлер "Thaandavam" будет выпущен сегодня, в Ченнаи, в к/т Inox. Продюсеры уже намекнули, что трейлер очень удивит зрителей. Однако, распирает любопытство, и ожидание просто убийственно. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 августа 2012 г Викрам притворяется двумя людьми Вопрос о возможной двойной роли в "Thaandavam" был задан Викраму, когда олдин любопытный журналист встретил его на недавнем запуске трейлера к фильму. Отвечая на вопрос, Викрам сказал: "Вы не можете называть это двойной ролью. В фильме я просто притворяюсь двумя разными людьми." Викрам в фильме играет роль слепого человека с экстраординарными способностями. В фильме также ведущие роли исполняют Эми Джексон, Анушка, Джагапати Бабу и Нассар. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Официальный трейлер "Thaandavam"
галина: 6 августа 2012 Викрам указал на свою лучшую пару. Викрам сейчас очень занятый актер. Он ждет выпуска "Thaandavam", а такде снимается в фильме Шанкара "I" и в проекте Беджоя Намбияра "David". На запуске трейлера "Thaandavam" он появился в костюме, в котором снимается в фильме Шанкара"I". Актер старательно избегал журналистов, но в конце концов, некоторым из них удалось его "подловить". Во время беседы он выдал немного выдал информации о своем режиссере А.Л.Виджае и о своей партнерше Эми Джексон. Викрам сказал: "Виджай - очень хороший режиссер. Он всегда старается, чтобы у его фильма не было общих черт с его предедущими картинами. "Thaandavam" - один из таких фильмов." Он добавил: "Он мне также поведал еще одну захватывающую историю. И я скоро, конечно, присоединюсь к нему снова." В фильме "Thaandavam" есть три ведущих леди - Анушка, Эми Джексон и Лакшми Рай. Когда Викрама спросили, кто среди этих трех его лучшая пара, актер подмигнул и указал на Эми Джексон, которая сидела рядом с ним. Кстати, актер в фильме Шанкара "I" снова разделит экранное пространство с этой британской красавицей. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 сентября 2012 г 25 лакхов от "Thaandavam". Вчера вечером в Ченнаи в шести кинотеатрах сети "Sathyam" состоялась большая премьера фильма Викрама "Thaandavam". Выручка от проданных билетов от всех шести кинотеатров была пожертвована в Национальную ассоциацию слепых (NAB). Представители компании UTV, продюсеры фильма, были очень рады, поскольку собранные сумма, свыше 25 лакхов, была пожертвована на благое дело. Действительно, достойная сумма! Тем временем, отзывы на фильм "Thaandavam", которые появляются на Твиттере, очень положительные. На большой премьере фильма присутствовали многие знаменистоти, включая Виджая, Симбу, Харриса Джаяраджа, Виджая Энтони, Венката Прабху и многих других. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 октября 2012 г Викрам обогнал Прабхаса Только закончились воскресные показы "Thaandavam", и фильм за один уик-энд сделал очень хорошие кассовые сборы в США. За первые выходные фильм собрал 67 лакхов на 32 экранах (128 тыс. долларов США). У "Thaandavam" была конкуренция со стороны фильма "Мятежник", который собрал прибыли немного меньше и с меньшего количества экранов. Фильм Прабхаса "Мятежник" собрал кассу чуть больше 45 лакхов с 42 экранов (85, 800 долларов США). Такие кассовые сборы - самые высокие у Викрама в США по сравнению с его предедущими фильмами. Данные о кассовых сборах от других внешних рынков ожидаются. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 октября 2012 г Пираты покусились на "Thaandavam". Команда картины "Thaandavam", в котором главную роль сыграл Викрам, была потрясена, когда увидели, что пиратские копии их фильма продаются в Ченнаи на рынках Richie Street, Burma Bazaar, Mobile Bazaar, Flower Bazaar и на других. Эти пиратские копии были записаны на DVD диски, а сам фильм скачан с сайтов www.tamiltorrent.net и www.thiruttuvcd.com., где он появился благодаря тому, что его записали на видеокамеру в одном из кинотеатров. Таким образом, пиратская деятельность поставила практически крест на дальнейшие коммерческие перспективы фильма, поэтому команда обратилась за помощью в Комиссариат полиции Ченнаи. Руководитель южного филиала компании UTV , г-н Г. Дхананджаян подал официальную жалобу комиссару полиции и призвал принять незамедлительные меры от антипиратского отдела. Компания UTV также пытается принять меры против пиратства через интернет-агенства. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 5 января, 2013 г Викрам: "Иша потрясла меня". "David" - фильм, в котором ведущие роли исполняют Викрам, Джива, Табу, Лара Датта, Нассер и Иша Шарвани. Этот фильм, который выпускается на тамильском и хинди языках, снимает режиссер Беджой Намбияр. Шесть композиторов, включая Прашанта и Анирудха, работали над музыкой к фильму. Недавно в Ченнаи прошла презентация аудиоальбома к фильму. Викрам, говоря об этом событии, сказал: "Я играю роль рыбака, а Джива - музыканта. Съемки фильма проходили в Мангалоре. Во время одной из тренировк в спортзале, ко мне подошла одна девушка. Она тоже вместе со мной стала делать упражнения. Она спокойно подняла ногу и закинула её на свою шею. Чтобы произвести на неё впечатление, я прибавил к тренажеру несколько гирь, но я был потрясен её действиями. Я спросил, кто она. Она сказала, что собирается сниматься со мной. Позже я узнал, что это была Иша Шарвани. Поскольку, её родители имеют большую страсть к танцам, то неудивительно, что это отразилось на генах Иши. Я никогда не забуду свою роль рыбака в этом фильме. Когда была сильная буря, я и Иша находились в море, в лодке. Съемки этой сцены команде дались очень трудно. Также это был замечательный опыт работы с Дживой". В презентации аудиоальбома к фильму также участвовали Джива, Иша, Анирудх и певец Картик. Источник: tamilomovie.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.03.2013 Шанкар объединяется со съемочной группой "Аватара" для проекта с Викрамом ‘ஐ’(I). Воображение режиссера Шанкара не знает границ: для воплощения своих задумок он обзаведется необходимыми технологиями и персоналом, чего бы ему это ни стоило. Во время работы над "Роботом" с Раджникатом в главной роли он сотрудничал с компанией Stan Winston Studios, которая отвечала за спецэффекты в "Терминаторе" и "Парке Юрского Периода". Спецэффектами для его нового фильма "I" будет заниматься Weta Workshop. Владельцами студии Weta Workshop являются режиссер Питер Джексон и его партнер Ричард Тейлор, в фильмографию студии входят, помимо прочих, "Аватар", "Властелин Колец" и "Хоббит". Шанкар заявил, что Weta Workshop работала над гримом Викрама для исполнения музыкального номера в потрясающих декорациях Мутураджа, художника-постановщика. Режиссер добавил, что сочетание песни, грима Викрама и декораций выльются в исполнение, которое станет революционным для индийского кино. Осталось отснять примерно треть материала. Предполагается, что Weta Workshop будет заниматься гримом во всех оставшихся сценах. Очевидно, Шанкар решительно настроен снимать новый фильм по международным стандартам . Статья взята с форума http://indiatv.ru
галина: 27 марта 2013 Викрам открыт для Балы. Фильм "Paradesi" Балы не только вдохновил критиков и аудиторию, но и многих знаменитостей. Актеру Викраму тоже очень понравился фильм. После просмотра этого фильма, Викрам встретился с режиссером и поделился своими мыслями. Викрам, который снялся в двух суперхитах Балы, "Sethu" и "Pitha Magan", сказал, что он всегда открыт для режиссера, если тот захочет снять фильм с ним в главной роли. Источник: http://behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 07.05.2013 Раунд 3: Бала и Викрам После впечатляющего "Paradesi" режиссер Бала собирается начать работу над своим следующим проектом. На сей раз он обратился к своему проверенному давнему другу Викраму, и съемки этого пока еще безымянного фильма начнутся уже в 20 числах в этом месяце. После "Sethu" и "Pithamagan", это будет в третий раз, когда Бала и Викрам объединятся. Техническая команда "Paradesi", включая кинематографиста Chezhiyan и музыкального композитора G.V.Prakash будет работать над этим фильмом. Другие члены съемочной группы еще не утверждены. Мы слышали, что фотосессия этого фильма запланирована на 10-е число в этом месяце, после чего песни, написанные Пракашем, будут представлены в течение 20 дней. Опубликовав этот график, Викрам вернется к ஐ’(I) Шанкара и присоединится к фильму Балы только после того, как он завершит свои обязанности в ஐ’(I) . Тему, которую Бала выбрал для нового фильма, горячо обсуждается среди киношных любителей, и его объединение с Викрамом еще раз, только повышают уровень безумного интереса. Официальных подтверждение ожидается в любое время, и мы будем держать вас в курсе. Источник: http://behindwoods.com/ Перевод: Нур, indiatv.ru
галина: 20.05.2013 Викрам сыграет бодибилдера[/SIZE] Последние новости, что мы слышали о фильме " ஐ’(I)" Шанкара. Главная звезда в фильме – Викрам, который для своей роли теряет и набирает вес, он сыграет культуриста. Во время национального чемпионата по бодибилдингу проходящего в Тамил Наду, M Kamaraj, будет играть злодея в фильме. Бывший чемпион M Arasu будет играть судью. Источники говорят: "Викрам упорно трудился над характером героя, он постоянно теряет и набирает вес для роли. В настоящее время он находится в Новой Зеландии." "В сценах в фильме показаны элементы бодибилдинга, и команда должна будет выбрать ведущих культуристов в городе для чемпионата ". Интересно, что в одном из своих последних фильмов, "Rajapattai", Викрам сыграл, начинающего актера-культуриста, который хочет играть злодеев в кино. По материалам: Credits - Chennai Times Перевод: Нур, indiatv.ru
галина: 25 мая, 2013 Искатель приключений Бодрый голос отдает инструкции, и внутри у меня все замирает. У любого поклонника на моем месте голова пошла бы кругом. И я не исключение. Мысленно готовясь оказаться в неловком положении, я вижу, как кто-то спускается по лестнице на веранду. Неужели я жду именно этого истощенного мужчину? Я рассматриваю шикарный дом и неожиданно слышу тот же бодрый голос: «Я его спроектировал». В серой футболке, подчеркивающей рельеф мышц, он выглядит он совсем иначе, лет на двадцать (ему 47). И вдруг я вспоминаю, что он сейчас теряет вес для нового фильма Шанкара, «Я» (“I”), где он снялся с моделью Эми Джексон. - Спроектировали его самостоятельно, серьезно? Есть что-то, чего Вы не умеете? - (Смущенно) Нет-нет, я берусь за все, но толком ничего не умею. - Мы только что разминулись на веранде. Чем Вы там занимались? - Я пытаюсь рисовать маслом. Ничего в этом не понимаю, пока только пробую. - Значит, Вы художник, актер, исполнитель – что дальше? - Сейчас я учусь готовить. Мне как раз нужно сбросить вес за эти две недели – и этот неожиданный перерыв я трачу на изучение испанского. И готовки. Рецепты ищу в Интернете. Первым моим был алу панир (Смеется.), потом крем-карамель, печенье, банановый хлеб – который, кстати, подгорел, но почему-то всем понравился, особенно с мороженым. Теперь постоянно приходится его выпекать слишком долго (Его смех эхом отдается в новом доме.). - Ваша жена, должно быть, в восторге… - О нет, она во мне видит конкурента: кухня – это ее территория. - Почему такой привлекательный мужчина снова и снова измывается над собой на экране? (Викрама можно назвать Дэниелом Де-Льюисом индийской киноиндустрии. Он сбегает от всех, закрывается где-нибудь и там, во что бы то ни стало, пытается влезть в шкуру своего персонажа. Иногда это забавно, иногда – жутко.) - Спасибо (Краснеет.). Мне нравится экспериментировать с персонажами и играть людей, максимально не похожих на меня. Совершенно не хочется быть актером одной роли. Скажем так, я всегда могу прийти в нужную для какой-то определенной роли форму. Например, для «Демона» мне пришлось набирать вес. Для «Саами» я работал с тренером, но хотел оставить брюшко, чтобы сыграть полицейского. Эту роль в «Policegiri» сейчас играет Санджей Датт. В общем, вы в жизни не найдете полицейского в хорошей физической форме. Мне довелось сниматься в высокобюджетных фильмах вроде «Дело чести», «Пыль» и «Саами», но даже в них я пытался играть по-разному, разговаривать иначе, использовать разные жесты – даже разную походку. В «Саами», например, я просто полицейский, а в «Деле чести» я только готовлюсь им стать – зато приходилось много и быстро двигаться. Ведь в бою ты не успеваешь думать – просто бьешь и уходишь. Роль в «Сыне Бога» была практически животной, поэтому и драться приходилось, как зверю. В «Демоне» я играл деревенского жителя, но совсем не обычного. В «Джемини» мне пришлось играть гангстера, который любит драться – и постоянно жевал паан, чтобы показать, насколько привычны для моего персонажа все эти стычки. Зачем ограничиваться сценарием? Почему не сделать персонажа более живым, уникальным – чтобы зритель видел новый фильм и говорил: «Да этот персонаж совсем не похож на других!» (Пока мы разговариваем, Викрам показывает мне все эти жесты. Быстрые, легкие и очень пластичные. Нашим болливудским актерам есть чему поучиться!) - В Вашей фильмографии есть много различных ролей, но нельзя не заметить довольно большой период затишья. - Это было не самое удачное время. Я снимался в фильме под названием «Бхима» - он был в разработке около трех лет, потому что у нас были проблемы с продюсером. Но я не хотел оставлять проект, думал, что без меня они не справятся. Возможно, мне не стоило в нем участвовать вообще. Основная причина в том, что я обычно снимался за год в одном фильме: полгода уходило на то, чтобы вжиться в роль, еще полгода – на съемки. Сейчас я стал умнее. Есть так много прекрасных сценариев – нет смысла продолжать в том же темпе. Я наконец понял, что возможно работать быстрее. - Я прошу прощения, но Вы часто издеваетесь над собой. В смысле, если посмотреть на Вас сейчас… Мышцы – это здорово, конечно, но сбросить за месяц 6-12 кг? Это сумасшествие. На здоровье это не сказывается? - Вначале я подходил к этому любительски. Когда я снимался в «Сету» (1999), по которому потом сняли «Все отдаю тебе», я раз семь садился на диету от General Motors. Ближе к окончанию съемок за весь день я съедал один чапати, белок одного яйца и запивал все это стаканом морковного сока. К тому же до съемочной площадки я ходил пешком, 8 км. И сейчас я понимаю, что это было не очень разумно (Смущенный смешок.). - Что Ваша семья об этом думает? - До сих пор все было в порядке, но сейчас они начали волноваться. Для «Сету» я сбросил около 15 кг, но в этот раз я хочу поднапрячься и сбросить 20-22. 14 я уже потерял. Думаю, зрители будут в шоке (Говорит с детским энтузиазмом). «Это все для роли. Я хочу видеть персонажа, когда смотрю в зеркало. Мне повезло, что я каждый раз легко могу выглядеть иначе. Это навязчивая идея. Наверное, это навязчивая идея. Один из моих друзей говорит, что я – человек-хамелеон». - Почему так важно в каждом фильме выглядеть по-другому? - Знаете, когда я снимался в «9 Nelalu», я прочел одну интересную книгу. Ее написал человек, который увлекался гримом и фотографией. В книге были сотни его фотографий – в роли дворника, почтальона, учителя, начальника станции, нищего, монаха… И несмотря на то, что грим у него был самодельным, на каждой фотографии он был другим. И я подумал, что буду в каждой роли другим, буду выглядеть иначе. Зритель по единственному эпизоду должен понимать, какой перед ним фильм. - Как Вам удается сохранить рассудок после полного погружения в каждую роль? У Вас есть психоаналитик? - (Смеется.) Вот для этого я изучаю испанский и готовку. Может быть, когда начну чувствовать, что этого не хватает… - Как Вам удается оставаться настолько позитивным после «темных» ролей? - Я очень привязан к дому. На съемках я могу себя вести просто ужасно, на вечеринках – как настоящий заводила, но дома ведь столько всего. Я часто играю с попугайчиками. У меня много домашних животных, собак. У нас есть ферма, которую мы сейчас ремонтируем. Если у меня появляется хотя бы часовой перерыв, я отправляюсь туда, контролировать процесс. Не могу просто сидеть сложа руки. - Вы работаете в кино более двадцати лет, в Вашей карьере были и взлеты, и падения. Легко переносили все это? - В моей жизни было нелегкое время – около десяти лет, - которое мне удалось пережить и не сдаться. Многих это поражает, но я говорю, что дело просто в группе крови. * (прим. переводчика: В positive = третья положительная / B positive = be positive = не унывать) - Серьезно? - В последний год моего обучения в колледже я попал в ужасную аварию и три года был прикован к постели. Еще год провел на костылях. Было очень тяжело: я как раз решил стать актером, а врачи говорили, что я не смогу ходить. - И все же, десять лет борьбы – и без депрессий? - Тяжело было разве что во время съемок «Сету», потому что фильм должен был быть моим большим прорывом, но для него пришлось ждать два года. Его не выпускали какое-то время. Когда он наконец был закончен, Мы 67 раз проводили показы для спонсоров, но никто его не покупал. Они приходили, рыдали во время просмотра, поздравляли нас, обещали нам различные награды, но не покупали сам фильм. Тогда я подумал, что все напрасно. Что я еще мог сделать? Я сбросил вес, голову обрил. Так что да, тяжелое время было. Вообще, я следую такому принципу: не позволяй успеху вскружить тебе голову и не отчаивайся из-за неудач. Как только сталкиваешься с таким, но потом начинаешь ему следовать, ты понимаешь, что подобные случаи – часть жизни. Все допускают ошибки, а время лечит. - Думаете, актеры проходят естественный отбор? - (Смеется.) В начале своей карьеры я встречал многих актеров. Самые приятные люди меняются в тяжелое время. Есть один актер, например, по которому всегда видно, стал его новый фильм хитом или провалом. И я не понимаю: как так можно? Кино – это ведь лотерея, ты выигрываешь и проигрываешь. Эта мысль всегда опускает меня на землю. Более того, жена – опора моей жизни. Она преподает психологию и всегда ездит на общественном транспорте. Так что вне съемочной площадки я веду обычную семейную жизнь. Мы ругаемся из-за телевизора и прочих мелочей. Ах да, дома я никогда не беру трубку. - Вы занимаетесь обычными делами? В торговый центр, к примеру, ходите? - Да, но мне приходится маскироваться. Выхожу в большой кепке или хирургической маске – и упорно иду к цели. - Как продвигается Ваша карьера в Болливуде? - Я всегда ищу какие-то интересные роли. Когда я снялся в «Давиде», многие не понимали, зачем мне такой фильм. Но мне понравился сценарий. Это одна из лучших моих ролей. Ни в одной роли я не чувствовал себя так свободно – а ведь приходилось играть на хинди, которого я совсем не знаю. Я не понимал, что говорил – уверен, все мои реплики похожи на смесь тамильского и греческого. Но я работал с выдающимися актерами – вроде Табу и Саурабха Шукла – и я просто дал себе волю. И получил хорошие отзывы. Я знаю, что мне дадут знать, если появится хорошая роль для меня. Если нет, то все в порядке. Я счастлив. - Расскажите что-нибудь о «Я», который по слухам станет самым дорогим фильмом и обойдет даже «Робота» с Раджникантом. - Когда Шанкар рассказал мне сюжет фильма, я ответил, что снять такое невозможно. А он сказал: «Ну да, было невозможно. До тебя». Меня пугало, что он настолько верил в меня, мне нужно было сделать что то уникальное. Работа над этим фильмом напоминает «Незнакомца» (фильм режиссера Шанкара, в котором Викрам сыграл наивного брамина с диссоциативным расстройством личности), но с более тяжелыми условиями. Типичный фильм Шанкара, но все же на ступеньку выше. Он хорошо потрудился над сценарием, в нем много неожиданных поворотов. Уверен, и актеры, и зрители будут поражены! По материалам http://theman.manoramaonline.com Перевод: Karina Gordenya
галина: 06.06.2013 ஐ’(I) Шанкара будет выпущен на всех индийских языках Подготовка фильма ஐ’(I) под руководством Шанкара, в главных ролях Викрам и Эми Джексон, идет быстрыми темпами. Оператор P.C. Sreeram работает в первый раз с режиссером Шанкаром. Так же в ролях снимаются: Сантанам, Упен Патель, и Суреш Гопи. Продюсер Aascar Ravichander сказал: " ஐ’(I) станет вехой в индийском кино и будет выпущен на всех индийских языках." Недавно Викрам взял 40-дневный перерыв, чтобы изменить свой вес для следующего съемочного графика. Так же в съемочном процессе принимают участие : композитор A.R.Rahman, художник по костюмам прославившаяся благодаря фильму Люди в Черном - Mary Vogt, ответственные за визуальные эффекты - австралийская компания Rising Sun Pictures (RSP), которая работала над такими известными проектами как Гарри Поттер, Люди Икс, Властелин колец, Последний самурай т.д. Продюсер Venu Ravichandran выпустит этот фильм под маркой Aascar Films. Перевод: Нур, http://indiatv.ru
галина: 23.06.2013 Викрам идет по стопам Камала и Раджниканта В Ченнаи сейчас проходят съемки фильма Шанкара ஐ’(I), съемочная группа сутками работает, чтобы каждый кадр получился идеальным. 18 июня всю ночь (до шести утра 19 июня) съемки проходили в Бинни Миллз (в районе Перамбур). В съемочном процессе принимали участие Эми Джексон и Викрам. Внешний вид Викрама, готового к нелегкой работе, поразил всех - он уже сбросил около 25 кг. Чтобы добиться такого результата, он пользовался услугами личного тренера. Каждый день около четырех часов уходит на то, чтобы группа гримеров, которых наняли специально для этого проекта, загримировала Викрама. Через подобную процедуру проходили многие ведущие актеры фильмов Шанкара - в частности, Камал в фильме "Индиец" ("Indian") и Раджникант в "Роботе" ("Enthiran"). Если верить инсайдерской информации, впереди еще четыре месяца напряженной работы над крупномасштабной лентой ஐ’(I). По материалам: www.behindwoods.com Перевод: Нур, http://indiatv.ru
галина: 13.07.2013 Что PС Sriram говорит о Викраме? Ни для кого не секрет, что Викрам - один из самых усердных современных актеров. Начиная, как и многие, с малого, он не сразу стал суперзвездой: актер занимался дубляжом успел сыграть ряд разнообразных ролей. Недавно к ряду поклонников Викрама, который сейчас снимается в фильме Шанкара ஐ’(I), присоединился PC Sriram, который расхваливал актера в одном из последних интервью. Опытный оператор тоже задействован в проекте Шанкара - и не устает удивляться происходящему на съемочной площадке. "Викрам тяжело работает. Статус звезды не отражается на его личности. Себя он воспринимает как обычного актера, и увидеть его можно только на работе - то есть на съемочной площадке, - поделился Sriram. - Он постоянно испытывает себя, достигает новых высот. Думаю, именно это качество принесло ему такой успех". Напоминаем, что на съемках ஐ’(I) Sriram и Шанкар впервые работают вместе. Источник: http://behindwoods.com Перевод: Нур для http://indiatv.ru
галина: 16.07.2013 Режиссер Шанкар о "I" В этом году Шанкар, Викрам и вся съемочная команда приступила к своему триумфальному и величественному проекту "I". Режиссер сказал, что на сегодня съемки завершены на 75 %, и съемочная группа приступает к следующему съемочному графику. Вспоминая свой опыт работы в "Weta Workshop", Шанкар, видимо, очень рад появлению в своей команде новейших технологий для съемок фильма. Посещение Weta Studio было аналогично посещению Stan Winston Studios для "Endhiran". "Я был поражен, увидев впечатляющий макияж, используемый Weta Studios в последнее время в своих фильмах. Там я встретил Ричарда Тейлора, который заботится о творчестве больше, чем о деньгах. Он берет на себя физические изменения Викрама: сканирование, литье и подготовления протезного материала, чтобы полностью обеспечить фильм "I". И это стоит того, чтобы подождать", - говорит Шанкар. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 18.07.2013 "Викрам великолепный актер", - Шанкар Съемки долгожданного фильма "I" Шанкара, с Викрамом в главной роли, завершены уже на 75%. Съемочная группа перейдет к следующему этапу уже через несколько дней. Говорят, что съемки фильма, начавшиеся почти год назад, откладывались для того, чтобы Викрам успел прийти в нужную физическую форму, после чего для него готовили новый пластический грим. Режиссер Шанкар в своем блоге написал, что ожидание, определенно, того стоит. Он также рассказал о том, как побывал в компании по производству спецэффектов "Weta Workshop" в Новой Зеландии: "Обсуждали внешний вид героя Викрама и других персонажей в "I". После экскурсии по "Weta Workshop" с удивлением узнал, что потрясающие спецэффекты, грим и бутафорию фильмов последних лет делали именно здесь. Похожий опыт у меня был в США на студии спецэффектов "Stan Winston Studios" во время работы над "Роботом". Над приковывающим внимание гримом героя Викрама работали Шон Фут и Дэвина Ламонт - и Викрам снова доказал, что он великолепный актер". По материалам: www.galatta.com Перевод: Нур для http://indiatv.ru/forum
галина: 17.08.2013 Викрам снимется у Гаутама Менона и Дхарани До недавнего времени Викрам отдавал все время съемкам фильма Шанкара "Ai" и не был задействован в других проектах. Поскольку позади уже 80% съемок "Ai", актер воспользовался возможностью сотрудничать с режиссерами Дхарани и Гаутамом Меноном. Снявшись ранее в таких хитах, как "Дело чести" и "Пыль", Викрам уже в третий раз будет сниматься у режиссера Дхарани. Производство нового фильма, который будет спонсировать компания "Ayngaran", скорее всего, начнется в ноябре - после того, как Викрам закончит свою работу над ролью в "Ai". Создатели планируют закончить съемки и выпустить ленту к середине 2014 года. Новый проект режиссера Гаутама Менона предположительно будет спонсировать компания "Silver Line Film Factory", которая должна была продюсировать еще один фильм с участием Викрама, "Karikalan". По сведениям наших источников, съемки будут проходить одновременно со съемками фильма Дхарани. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Нур, для http://indiatv.ru
галина: 20.09.2013 Вслед за Дхарани и Гаутамом Меноном еще один режиссер подписывает контракт с Викрамом Чийян Викрам, который продолжает работу в высокобюджетном проекте Шанкара, подписывает один контракт за другим - недавно он согласился принять участие в проектах режиссеров Дхарани и Гаутама Менона. Согласно нашим источникам, он также собирается сотрудничать с режиссером Хари, создателем последнего хита "Singam 2", с Сурьей Шивакумаром в главной роли. Команда Шанкара должна закончить съемки "Ai" к концу 2013 или в начале 2014 года, после чего Викрам приступит к работе над другими проектами. Напоминаем, что по указанию Шанкара Викрам вынужден был несколько раз сменить облик для "Ai". В актерский состав также входит британская красавица Эми Джексон. Оператором стал PC Sreeram, композитором - А.Р. Рахман. Мадхан Карки записал уже несколько песен для Рахмана, о чем поделился в своем твиттере: "Недавно записал третью песню для Ai. Очень рад, что Rahman sir & Shankar sir оценили IDhaaba’s (Idharkuthaane Aasaipattai Balakumara) Prayer Song" Источник: www.behindwoods.com Перевод: Нур, для http://indiatv.ru
галина: 25 сентября, 2013 Изменения Викрама для фильма "I" На фото мы можем видеть новый образ Викрама. Актер побрился налысо для фильма ‘I’ ("Manoharudu" на телугу), режиссера Шанкара. Как сообщают источники, у Викрама будут три разных образа в фильме, и данный образ один из них. Также, актер похудел на 15 кг, специально для этого проекта. Съемки фильма ‘I’ начались в прошлом году. Недавно, режиссер Шанкар выделил 30 дней для съемок романтических сцен. Эми Джексон играет главную женскую роль. Сантанам, Суреш Гопи, Упен Патель и Рам Кумар Ганесан также задействованы в фильме. Музыку к фильму пишет А.Р. Рехман. Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 29.09.2013 Увлечение Шанкара поездами найдет отражение и в новом фильме Режиссер Шанкар занят на завершающем этапе съемок [уже] нашумевшего "Ai", главные роли в котором исполняют Викрам и Эми Джексон. После съемок в Ченнаи, Китае и Кодайканале режиссер пытается получить разрешение на съемки в одном из любимых мест - на вокзале. Надежный источник сообщил нам, что Шанкару необходимо около 15 дней для того, чтобы отснять важнейшие сцены в поезде, поэтому сейчас он ждет официального разрешения от властей. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com Перевод: Нур, для http://indiatv.ru
галина: Съемки и саундтрек "Ai" Недавно ходили слухи о том, что производство долгожданного фильма Шанкара с участием Викрама приостановили и съемки отложили. Но съемочная группа опровергла подобные заявления, доказав, что съемочный процесс не сбавляет темпы. Между тем, поэт-песенник Кабилан уже написал для фильма две песни на музыку Рахмана. Ознакомившись с ними, режиссер был поражен мастерством автора, благодаря которому перед ним открылись новые возможности. В результате Кабилан написал три песни для "Ai". Так что заранее вооружайтесь наушниками и хорошей аудиосистемой для необычных мелодий и впечатляющих слов. источник: http://www.indiaglitz.com/channels/t...cle/98810.html перевод: Нур
галина: Неужели звезды "Ai" Шанкара решились нарушить его запрет? По сообщениям из Колливуда, звезды нового фильма Шанкара "Ai", Викрам и Эми Джексон, "нарушили" условие, которое поставил режиссер перед подписанием контракта: не принимать участие в других проектах до окончания съемок. Высокобюджетный "Ai", который выйдет на тамильском и языке телугу, снимают уже почти полтора года - и до объявленной премьеры осталось еще несколько месяцев. Шанкар планирует пустить фильм в прокат в апреле следующего года. Съемочный процесс, во время которого, согласно определенным источникам, Викраму пришлось сбросить вес, а после серьезно поработать над мускулатурой, длится уже довольно долгое время. Говорят, что Шанкар четко разъяснил не только Викраму, но и Эми, что они не должны участвовать в публичных мероприятиях любого рода, а также принимать предложения об участии в любых проектах до окончания съемок "Ai". Актеры прилежно следовали этим указаниям около года, но похоже, что они решились на "нарушение", так как съемочный процесс затянулся. Близкие к режиссеру источники сообщили ему о том, что Викрам и Эми все чаще получают сценарии новых проектов. Но Шанкар не стал возражать - его также не смутило, что в сентябре Викрам появился в Ченнаи на праздновании столетнего юбилея существования индийского кинематографа. Перевод: Нур источник: http://www.kollytalk.com/gossips/lead-pair-shankars-breaching-condition-121029.html
галина: Съемки "Ai" подходят к концу - Викрам думает о будущем Съемки "Ai" Шанкара сейчас проходят на вокзале Kanchipuram. Как известно, главные роли в фильме исполняют Викрам и Эми Джексон, в качестве композитора выступает АР Рахман, PC Sreeram отвечает за операторскую работу. Сцены с Викрамом должны отснять к концу декабря или началу января. По слухам, съемки должны завершиться к концу января. После участия в таком крупнобюджетном проекте Викрам предположительно будет сотрудничать с режиссером Дхарани. По словам наших источников, этот фильм, возможно, будет спонсировать компания Ayngaran International. Более того, сообщается, что Викрам согласился участвовать в новом проекте Гаутама Менона. Сейчас Гаутам снимает фильм с Симбу, а также заявил о намерении начать съемки фильма с Аджитом в районе февраля - о его проекте с Викрамом пока ничего точно не известно. источник: [url]http://behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-13/shankars-ai-aka-i-starring-vikram-to-be-wrapped-up-in-january.html[/url] перевод: Нур
галина: Викрам освободится к 11-му января Съемочная группа фильма "Ai", главные роли в котором исполняют Викрам и Эми Джексон, и режиссер Шанкар решили ненадолго прервать съемочный процесс. Сообщается, что съемки возобновят 14-го декабря - будут снимать несколько сцен с участием Викрама. Сцены с Викрамом должны отснять до 7-11 января. Судя по всему, после окончания проекта он будет сниматься или у Хари, или у Дхарани. Недавно в Интернете появилась фотография лысого Викрама, после чего разволнованная публика стала ожидать выхода многообещающего проекта с еще большим нетерпением. источник: [url]http://behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-13/shooting-of-ai-will-resume-on-december-14th-after-a-short-break.html[/url] перевод: Нур
галина: 10.02.2014 Заканчивается работа над фильмом "Ai" с участием Викрама Новый фильм Шанкара "Ai" с Викрамом и Эми Джексон в главных ролях почти закончен. Сообщается, что Шанкар недавно записал заключительную сцену фильма с участием Викрама и Упена Пателя, который играет отрицательного персонажа. По словам наших источников, указанная сцена получилась идеальной - режиссер очень доволен результатом. Ожидается, что "Ai" выйдет на экраны во время тамильского нового года. Съемочная группа и актерский состав фильма не прекращают подогревать интерес публики. источник: www.galatta.com перевод: Нур
галина: 03.03.2014 Викрам и Хансика Уже не один и не два дня ходят слухи о том, с кем Викрам будет работать в следующем проекте: Хансика и Триша стали настоящими соперницами. Однако нам удалось узнать, что в следующем фильме Дхарани напарницей Викрама станет энергичная Хансика. После таких хитов, как "Dhil" и "Dhool", все ожидают, что очередной фильм Дхарани с участием Викрама обречен на коммерческий успех. Для разностороннего актера "Ai" должен стать 50-м фильмом - финальный этап съемок подходит к концу, и съемочная группа понемногу готовится к релизу. Предположительно, Викрам появится в фильме в нескольких образах - как известно, режиссер Шанкар редко рассказывает что-либо о своих фильмах до самой премьеры. источник: http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/article/104264.html перевод: Нур
галина: 28.08.2014 Скоро дебютирует в кино сын Викрама - Друв! Чийян Викрам - уважаемое имя в индустрии, и следующий фильм трудолюбивого, талантливого, любимого актера - "Ai", под руководством режиссера Шанкара, скоро выйдет на экраны, на праздник Дивали. Между тем источники говорят, что сын Викрама - Друв Кришна - проявляет большой интерес к тому полю деятельности, которое его папа выбрал себе в качестве карьеры, и молодой отпрыск вловсю готовится к тому, чтобы реализовать свою мечту. Викрам - понимающий папа, и он поощряет и поддерживает своего несовершеннолетнего сына в его устремлениях. Но молодой человек, как ожидают, не будет торопиться с принятием решения, и подумает над тем, что выбрать: карьеру перед камерой или за ней. На данный момент главный приоритет Друва - это получение образования. Желаем красавчику Друву всего самого наилучшего! Будем терпеливо его ждать. Источник: www.behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 09.09.2014 Виджай Милтон: это заслуга Викрама После завершения съемок в фильме Шанкара "Ai", Викрам приступил к работе над следующим своим проектом, под руководством режиссера Виджая Милтона, под названием "10 Ennarathukulla". Предыдущий релиз Милтона - фильм "Golisoda", рассказывающий о группе подростков, получил очень хорошие отзывы. Этот фильм был отобран для показа на Кинофестивале Busan Film Festival (г. Пусан, Южная Корея) в категории "Окно в Азитское кино" (Window of Asian Cinema). Виджай Милтон сказал, то, что фильм был отобран для показа на кинофестивале, - это заслуга Викрама, именно он заставил режиссера работать в этом направлении. Вполне естественно, что Виджай Милтон засыпает похвалами Викрама и очень ему благодарен. Милтон также сказал, что он и продюсер Бхарат поедут в г. Пусан, и их будет сопровождать Викрам. Источник: http://chennaionline.com Перевод: Галина, для http://bwtorrents.ru
галина: 06.11.2014 Викрам присоединится к команде "Paththu Endrathukulle" в Сиккиме После завершения работы над озвучкой фильма "I", актер Викрам присоединится к команде "Paththu Endrathukulle" для следующего графика съемок, которые будут проходить в Сиккиме. До сих пор съемки этого фильма шли в быстром темпе без Викрама. Теперь актер присоединится к команде, и будут отсняты сцены с ним и в паре Самантой. В фильме будут показаны главные достопримечательности Сиккима и его окрестностей. "Paththu Endrathukulle" - это дорожный трллер, в котором главные роли исполняют Викрам и Саманта. Продюсер - А. Р. Муругадосс, режиссер - Виджай Милтон, композитор - Д. Имман. Одну из ведущих ролей в фильме исполнит болливудский актер Джекки Шрофф. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы