Форум » Актеры / Актрисы » Викрам / Chiyaan Vikram » Ответить
Викрам / Chiyaan Vikram
галина: Викрам / Chiyaan Vikram Биография. [more] Имя: Vikram K Vinod (Думаю большинству оно неизвестно!) Псевдоним: 'Chiyaan' (Это имя известно всем!) Дата рождения: 17-ого апреля 1966 г. Место рождения: Chennai, Paramakudi, Tamilnadu, (Вопреки распространенному мнению) Обучение: Школа Montfort (не Montford!) Колледж: Колледж Loyola (Лучший!!) Степень: бакалавр наук по курсу английской литературы, магистр делового администрирования (управления бизнесом) (Уф! Еще не закончил!) Имя отца: JAV Vinodh (Гордый родитель!) Имя матери: Rajeswari (Очень гордый родитель!!!) Родные братья: 1) Arvind (Во многом походит на меня! Но, в отличие от меня, думает, что сидеть на диете – грязное дело!) 2) Anita (Более популярный чем я!) 3) Все другие ничем не выделяются! Группа крови: B +ve (Никогда не бываю пессимистичным!) Любимая Пища: Pazhaya Saathum, Karuvaattu Kozhumbu! (Этот список сейчас меняется благодаря появлению Суши!!) Любимое Кино: Sethu (я - верный, как всем известно!) Любимое Хобби: просмотр фильмов, сон (но не обязательно в таком порядке!) Любимая поговорка: Когда я хорош, я хорош! Когда я плох, я - ужасен! Мечта: стать хорошим человеком! Данные с личного сайта актераhttp://www.chiyaanvikram.net/ с комментариями самого Викрама (в скобках) Путь к вершине был медленным и ровным для этого актера "с горячим сердцем", который действительно заслуживает его звездной славы. После десяти долгих лет борьбы в тамильском кинопроизводстве с второстепенными ролями, вышел у Chiyaan его первый блокбастер 'Sethu'. Действительность превзошла все ожидания и мечты и дальше последовали роли как в коммерческих хитах в Dhil, Dhool, Gemini, Saamy, Anniyan, Bheema так и в фильмах-победителях различных номинаций (Kasi и Pithamagan). Со свойственным ему блеском за очень короткий промежуток (7 лет) Vikram вышел за узкие границы тамильского кинематографа, чтобы стать не только Южно-индийской звездой, но и заметным индийским актером. Самый большой плюс Vikrama как актера - его многосторонность; он умело играл разнообразные характеры в каждом фильме. Его грандиозный и многогранный талант и внешность очаровали всю нацию. Победитель National Award за Pithamagan, двух State Awards и четырех Filmfare Awards, Vikram в глубине души походит на любого другого нормального парня, теплого, дружелюбного и приветливого, которого можно увидеть прогуливающимся на улице с его собакой, делающего покупки в магазине, гуляющего по аллее в парке или бегущего по пляжу. И это то, что делает Vikramа, человека, актера и звезду настолько особенным. [/more] Фильмография. [more] по данным Кинопоиска ... 1990 En Kadhal Kanmani (Tamil) 1991 Thanthu Vitten Ennai (Tamil) 1992 Kaaval Geetham (Tamil) 1992 Meera (Tamil) 1993 Dhruvam (Malayalam) 1993 Chirunnavvula Varamisthava (Telugu) 1993 Mafia (Malayalam) 1994 Sainyam (Malayalam) 1994 Bangaru Kutumbham (Telugu) 1994 Pudhiya Mannargal (Tamil) 1995 Street (Malayalam) 1995 Adaala Majaakka (Telugu) 1996 Mayooranritham (Malayalam) 1996 Akka Bangunnava (Telugu) 1996 Indraprastham (Malayalam) 1996 Rajaputhran (Malayalam) 1997 Ithu Oru Snehagadha (Malayalam) 1997 Ullasam (Tamil) 1998 Kangalin Vaarthighal (Tamil) 1999 Housefull (Tamil) 1999 Sethu (Tamil) 2000 Red Indians (Malayalam) 2001 Indriyam (Malayalam) 2001 9 Nelalu (Telugu) 2001 Youth (Telugu) 2001 Vinnukum Mannukum (Tamil) 2001 Dhill (Tamil) 2002 Kasi (Tamil) 2002 Gemini (Tamil) 2002 Samurai (Tamil) 2002 King (Tamil) 2003 Dhool (Tamil) 2003 Kadhal Sadugudu (Tamil) 2003 Saamy / Саами (Tamil) 2003 Pithamagan (Tamil) 2004 Arul (Tamil) 2005 Anniyan / Анниян (Tamil) 2005 Majaa (Tamil) 2008 Bheema / Бхима (Tamil) 2009 Kanthaswamy (Tamil) 2010 Raavanan (2010г, тамили) Veeraiya 2010 Raavan (2010 г, хинди) Dev Pratap Шарма 2011 Deiva Magan (2011 ) Muthu [/more] Награды: [more] Filmfare Best Tamil Actor Award for Kaasi in 2001 National Film Award for Best Actor for Pithamagan in 2003 Filmfare Best Tamil Actor Award for Pithamagan in 2003 Tamil Nadu State Film Award for Best Actor for Pithamagan in 2003 Filmfare Best Tamil Actor Award for Anniyan in 2005 [/more]
галина: "Успех или неудача не беспокоят меня" - Викрам 13.08.2005 Он хочет быть разным в каждом фильме, который он делает. Он погружался в роли, которые он играл, он почти стал интеллектуальным актером. Как у любого успешного актера дорога Викрама к успеху не была гладкой. Некоторое время после того, как он стал героем в фильмах, возможность работать пошла на спад, и он занялся дублированием фильмов, пока он не вернул свой статус главного героя в фильмах. Карьера в кино Викрама была полна подъёмов и спадов. Когда человек борется с течением, он схватится даже за палку, чтобы доплыть до берега, не так ли? 'Sethu' стал для Викрама тем самым плотом. После того, как был закончен "Anniyan", он приступил к 'Maja'. В течение короткой передышки в Chennai между съемками в Karaikudi он дал интервью cinesouth.com. Его лицо и руки были загорелыми. Викрам, кажется, Вы потеряли свой цвет. Рассмеявшись от души, похлопал меня по спине и сказал, "Это волшебство наружных съемок для 'Maja'!" В чем же оно заключается? "Мм.. Я не против вам рассказать. Съемки 'Maja' проходят поочередно в Pollachi и Karaikudi. В Pollachi часто идут дожди. А в Karaikudi очень жарко, там все время солнце. Перемещаясь из одного места в другое, кожа автоматически становится сухой и темной." Как далеко до выхода 'Maja'? "Это будет прекрасно. Пока мы снимаемся, о нас ходят слухи. Можете себе представить тогда, что там за сценарий. Закончив серьезную роль в 'Anniyan,' я почти стал роботом. И, напротив, я полностью расслабляюсь в 'Maja.' Каждая сцена драгоценна под руководством режиссера Shafi. 'Maja' - супер комедия в каждом кадре." Как Вам Асин? "Очень хорошая девочка. Она понимает сцену очень хорошо и выдает желаемый результат по первому требованию." 'Anniyan', который с успехом пошел в Телугу, не столь успешен в Тамил Наду. "Все режиссеры и актеры хотят подняться с суперхитовым фильмом. Мистер Шанкар (Shankar) неустанно работал над 'Anniyan.' Не думая о прогнозе. На 'Anniyan' в Тамил Наду был всего лишь теплый отзыв. Возможно там были слишком большие ожидания, тогда как в Телугу нет, и следовательно, успех фильма в Телугу больше, чем в Тамил." Результат задел Вас? "У меня есть сила, чтобы противостоять успеху или неудаче." Это то, чему научило Вас Ваше прошлое? "Правильно. Скульптор высекает камень постепенно прежде, чем скульптура обретет форму. Гниль становится удобрением в конце концов. Не стоит переживать из-за неудачи или окрыляться успехом. В те дни, когда я дублировал других актеров, у меня была страсть, чтобы сделать это хорошо, но никогда не испытывал ревности к другому актеру. Та страсть привела меня туда, где я сегодня. Многие из актеров, которых я дублировал, даже не в киноиндустрии больше. "Это - жизнь," - изрек Викрам философски. Вас называют следующим Камалом. "Я счастлив просто слышать об этом, но интересно, заслуживаю ли я такого признания." Даже у его ответа есть стиль Камала! Виджай, кажется, Ваш близкий друг... "Да. Мы обычно посещаем торжественные мероприятия друг друга. У нас нет никаких борьбы или зависти между нами. Поэтому мы не смешиваем тусовочную жизнь с жизнью реальной. Такая подлинная дружба должна расти между актерами. Что мне нравится в Виджае так это его спокойствие, стиль танца, его фильмы и он в них." Как Вы поддерживаете свое тело? "Перед 'Sethu,' я обычно ел что-нибудь вегетарианское или не вегетарианское. Несколько idlis и dosa было недостаточно на завтрак. Я мог съесть по крайней мере дюжину или две! Я также мог съесть целого цыпленка на обед. Я был как бездонная яма. Но теперь, каждый фильм требует разной внешности, таким образом, я ем соответственно. Я также использую гири и штангу, чтобы построить мое тело. На съемки я беру с собой некоторое оборудование для занятий. Это и есть секрет моей молодости!" Как Вы выбираете свои истории? "Точно так же, как зерно риса указывает качество риса в горшке, иногда одна строка может указать, какова будет вся история. Если я буду впечатлен одной фразой, то я буду слушать от названия до конца. А также зависит от режиссера. Если все совпадает, то я соглашаюсь." Кто из режиссеров произвел на Вас наибольшее впечатление? "Bala, Dharani... Я могу зачитать целый список. Даже режиссер Shafi, который снимает 'Maja', произвел на меня очень большое впечатление." Каковы Ваши другие предстоящие фильмы? "После 'Maja' я буду сниматься в фильме на телугу. На тамильском языке я буду в фильме A M Ratnamа. Но кто будет режиссером, пока не определено." Когда фильм режиссера Bala? "Фильм Bala это как мой собственный фильм. Мы сделаем его в любое время." Что Вы думаете о молодых актерах? "Эй, я тоже еще молодой актер!" - сказал он смеясь. "Bharath, Surya, Jeyam Ravi и Dhanush все действительно хороши. Пока их конкуренция здоровая, их карьера в кинопроизводстве имеет шанс на успех." О Вашей семье. "Маленькая счастливая семья, моя семейная жизнь протекает гладко. Когда я возвращаюсь домой после съемок, свободное время я провожу со своей женой и детьми. Это походит на медитацию, поскольку я чувствую себя удовлетворенным." Викрам закрыл глаза с выражением счастья на лице. Автор Amalan Источник: www.cinesouth.com Перевод с англ. Tasha
галина: Интервью, 2005 г. С National Award как лучший актер на 2004 в ‘Pithamagan’, Chiyaan Vikram поднялся высоко на волнах коммерческого успеха и творческого таланта. Редкая двойная комбинация, Vikram - актер, который боролся против многих разногласий, чтобы достигнуть статуса звезды, теперь почивает на лаврах в тамильском кино. Недавно выбранный как представитель Кока-кола в тамильской рекламе фирмы, Chiyaan Vikram присоединяется к августовской компании Aamir Khan и Aishwarya Rai, кто связан с фирмой на национальной основе. Подловив дружелюбного и практичного актера, мы получили не большую возможность проникнуть в суть того, что заставляет его напряженно трудиться в эти дни в связи с ожидаемым релизом 2005 года - ‘Anniyan’. Это - Ваш первый опыт в рекламе продукта. Что послужило для Вас стимулом стать представителем Кока-колы? Я всегда думал, что, если я когда-либо буду рекламировать продукт, то это должен быть хороший продукт для начала. Когда Кока-кола пришла ко мне, я схватился за предложение. Это - удивительная концепция, которую мы придумали. Я взаимодействую с их командой, и они дали мне большую творческую свободу в осмыслении объявлений в кампании. Как актера меня это очень удовлетворяет. Сценарий включает много характеров из различных слоев общества. Два характера не могут быть одинаковы. Каждый сценарий обсуждается. У нас есть целый список характеров и ситуаций, и мы продолжаем работать. Теперь, когда Вы начали, Вы собираетесь рекламировать больше продуктов? Если я делаю только один фильм за раз, то и здесь то же самое! На данный момент у меня двухлетний контракт с Кока-Колой. В поиске каких ролей Вы сейчас находитесь? Я больше склонен играть активные роли. Я не могу быть весь фильм мягким и романтичным типом. Не это аудитория ожидает от меня. Я люблю сниматься в экшн сценах. Я не хочу рисковать, выполняя что-то чисто романтичное и разочаровать моих поклонников. National Award что-то изменило в Вас? Нет, мои перспективы не изменились. Я хочу делать тот же жанр фильмов. Я не стремлюсь перетрудиться, потому что я всегда упорно трудился! Что мотивирует Вас согласиться на роль? Сейчас после съемок в ‘Anniyan’ у меня действительно была проблема с выбором. После того, как съемки ‘Anniyan’ начались, я целый год читал сценарии и выбирал. Я наконец выбрал один. Поэтому ‘Anniyan’ охватывает очень много эмоций и изменений в характере. Это работа полностью ориентировала фильм. Если кино становится хитом высшего качества, какую работу Вы сделаете затем? У Вас уже есть в фильмографии очень много различных характеров. Да, если это случится, то ожидания увеличатся. Но Вы должны продолжать работать и оправдать надежды. Например, когда я снялся в ‘Sethu’, люди говорили ‘Вы все сделали, что Вы будете делать потом?’ Но я уверен, что есть режиссеры, которые придумают кое-что новое каждый раз. Вы хотите пойти вне тамильских фильмов? У меня есть предложения. Vidhu Vinod Chopra позвал меня, чтобы сделать роль 65-летнего вместо Amitabh Bachchan. Но я отказался, поскольку я хотел соответствующее начало для своей первой роли. Ram Gopal Varma говорил со мной, но это должно было занять время, и я не поддержал это. Вы не думаете, что с Вашими длинными разрывами между фильмами созданный успех гаснет? Это правда. Существует затишье перед выходом фильмов таких как ‘Anniyan’. Но когда он выходит, это походит на взрыв. Если же фильм не будет иметь успех, возможно я должен буду сделать больше фильмов через год! Каково Ваше следующее предприятие? Мой следующий фильм с режиссером Shafi и с музыкой Vidyasagar. Я уже люблю сценарий. Я также делаю фильм Malayalam с режиссером Blessy. В прошлом году он сделал ‘Kalcha’ в Malayalam, что означает 'взгляд'. Я влюбился в его фильм и решил, что сделаю фильм в Malayalam, так как он не приедет в Тамил! Как это работалось с Yana Gupta в ‘Anniyan’? Она очень дружила со всеми. Я стал поклонником ее танца! Это - хорошая песня, которую она сделала в фильме. Вам нравится благотворительностью. Вы можете рассказать нам кое-что об этом? Моей жене и мне нравится делать кое-что для детей. Мы помещаем объявления в газетах и приглашаем людей участвовать. В первом объявлении мы получили 4.5 lakhs, которые мы послали в больницу для операций для детей с сердечными проблемами. До настоящего времени мы сделали приблизительно 7 операций. Моя жена Shaila работала как консультант в центре агитации против вредных привычек. Мы хотим когда-нибудь создать фонд. Я хожу в места как ‘Vidyasagar’ и ‘Nethrodaya’, чтобы создать интерес среди людей к подобной деятельности. Вы проводите много времени с Вашей семьей? Мне жаль, что у нас было мало времени быть вместе! Моей дочери 8, и сыну 6. Но когда я дома, мы ходим по магазинам, на обед, смотрим кино и играем. Но ‘Anniyan’ действительно затребовал от меня слишком много! Несколько раз это действительно вызвало беспокойство. Но утро - время, которое я провожу со своими детьми. Я делаю им ванну, посылаю их в школу. Вы тратите большую часть своего времени и энергии, готовясь к ролям и вживаясь в характер. Откуда Вы получаете эту энергию? Я думаю, что я очень энергичен по своей природе. Но когда я возвращаюсь домой, я просто вымотан! Иногда я даже не переодеваюсь, настолько я усталый! по материалам sanju-govind.ucoz.ru/forum перевод с англ. Tasha
галина: Викрам: "Девушки добавляют гламура, а так весь фильм несем на плечах мы" 2 августа 2010 г. Викрам, кинокумир Южной Индии, искренне признается, что южноиндийские актрисы Триша или Асин могут позволить себе сняться в неудачном болливудском проекте. Однако для мужчин-звезд южноиндийской индустрии таких как Камал Хасан, Раджникант, кассовый провал подобен катастрофе. - Опишите свою роль в фильме "Злодей / Raavan", с которой вы дебютировали в Болливуде. - Я играю очень стильную и серьезную роль Дева в "Злодей / Raavan" Мани Ратнама. Это очень сильная роль. Дев - это работа. Я не в первый раз играю роль полицейского. "Злодей / Raavan" - фильм о любви, отношениях и о том, что каждый из нас хочет от жизни. Наше трио: Абхишек, Айшварья и я - катализаторы друг для друга в фильме. - Каков был опыт работы с Мани Ратнамом? - Мани Ратнам дал мне много драйва и свободы как актеру. Это был большой вызов для каждого, поскольку мы знали, что должны показать свою лучшую игру в фильме. В этом смысле тяжело быть актером, потому что ты не знаешь, где заканчиваются джунгли и начинается съемочная площадка. И для меня было вдвойне тяжело, потому что я играл Равану в тамильской версии и Дева на хинди. - Что скажете об опыте работы в фильме на языке хинди? - Играть в было довольно трудно. Хотя до этого кинокартина "Aparachit", дублированная на хинди версия "Незнакомца / Anniayan". До выхода "Незнакомца / Anniayan" я был известен только на Юге; благодаря дублированной версии, меня стали узнавать за пределами Юга. Я был потрясен, что меня знают, когда прибыл на Север ради "Злодея / Raavan". Когда я снимался для "Злодея / Raavan"" в Малшей, то удивился, когда местный водитель попросил, чтоб я расписался в его книге. Даже некоторые из молодых артистов подходили ко мне и просили мою фотографию со словами, что я очень понравился им в "Aparachit". Я был потрясен этим, потому что мне сказали, что фильм не преуспел. - Вы решили принимать больше предложений от хинди продюсеров после "Злодея / Raavan"? - Я решил сейчас играть больше в фильмах хинди, потому что посчитал их более интересными. Я должен соблюдать баланс между южными фильмами и фильмами на хинди. То, что мне нравится в кино хинди, это что роли написаны интересно даже для героев второго плана. Например, невозможно представить "3 идиота" без Бомана Ирани. На юге система звезд настолько распространена,что даже если я соглашусь быть частью такого фильма, как, например, тамильская версия "Rajneeti", продюсер будет не в состоянии привлечь других больших звездв фильм, как сделал Пракаш Джха. - Какими актерами вы восхищаетесь? - Кроме Амира Кхана, я восхищаюсь господином Баччаном, потому что он тот актер, который даже в своем возрасте готов к открытиям. Хотя я восхищен его работай в таких фильмах, как "Рецепт любви: без сахара", "Папочка", я не поехал на церемонию IFFA, которую он представляет,так как, кроме того, что я ничего не получаю там, у меня просто не было желания. (Прим. пер. Викрам намекает на недавний скандал, связанный с тем, что церемония прошла в Шри-Ланке, где совершаются нападения на тамилов. Многие тамильские актеры отказались посетить ее). - Несмотря на то, что вы звезда первой величины на Юге, почему вы ни разу не вели телешоу? - Меня удивляет, что в Мумбаи меня спрашивают, почему я не веду тамильских телешоу, в отличие от Шахрукха Кхана или Амитабха Баччана в Мумбаи. Я не делаю этого по той причине, что на юге совсем другое мышление. Если ты ведешь там передачи, это значит, что ты безработный актер, поскольку фильмы важнее всего. Я нахожу Ченнаи и Мумбаи совершенно разными. Мумбаи настолько красочный и полный жизни, в то время как в Ченнаи жизнь останавливается после 20:00. У нас нет такого образа жизни на Юге, потому что нет жизни вообще после 20:00 - Почему южные герои не пользуются таким успехом в Болливуде, как южные девушки? - Девушки добавляют гламура в любом фильме и не обязательно дебютируют в основополагающей роли, тогда как мы, мужчины, должны нести весь фильм на своих плечах. Также девушки могут легко собраться и переехать в Мумбаи, чтобы остаться там, поскольку им нечего терять в своей карьере. Камал Хасан, Раджникант и я не можем позволить себе этого. Что, если в Болливуде мы не сработаем? Асин бросила все и переехала сюда ради "Гаджини" и "Лондонских грез". Этот фильм не преуспел, и она снова вернулась в Ченнаи, чтобы работать в тамильском фильме. Девушка может себе позволить играть в тамили и хинди кино, даже если ее фильм не преуспел, в то время как для нас провал означает смертельную угрозу для карьеры. по материалам - bollywoodtime.ru автор перевода - Tillottama
галина: Викрам: "Я не очень-то жажду работать в Болливуде" 27/08/09 Он - суперзвезда Юга и снялся в 40 фильмах. Но Викрам, взволнованный отрицательной ролью в двуязычном проекте Мани Ратнама "Раван" (на тамили и хинди) вместе с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, говорит, что вовсе не стремиться присоединиться к Болливуду. "Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали", - признается Викрам в интервью. Актер не может перестать восхищаться режиссером "Равана". "Мани Ратнам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность". Обладатель национальной премии, актер, снявшийся в таких хитах, как "Сын Бога", "Анниян" и "Сетху", теперь играет отрицательную роль. Он говорит, что любит находить сходство с собой у тех персонажей, которые он играет. "Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им", - говорит Викрам, чей мегабюджетный фильм Kanthaswamy Суси Ганесана недавно вышел на экран. Выдержки из интервью: Вы взволнованы быть частью фильма Мани Ратнама? Такие режиссеры, как Бала и Мани Ратнам, всегда стремятся к совершенствованию. Огромное счастье - быть связанным с такими людьми. Для "Равана" мы снимали в густых лесах Кералы, переполненных улицах Калькутты и холодных краях Мадхья-Прадеша. Мани Ратннам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность. Благодаря работе с ним, я больше узнаю о кино. Съемки с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай дали мне новый опыт. Я был впечатлен их самоотдачей. Как вам удается войти в плоть и кровь своего героя? Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им. Это помогло мне добиться успеха в таких фильмах, как "Сетху", "Сын Бога" и "Анниян". Есть ли планы насчет съемок в Болливуде? Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали У вас есть роль мечты? Я играю интересную и особенную роль в своем следующем фильме, который будет снимать Селварагхаван. Я с нетерпением жду начала съемок. Тамильское кино стремительно растет. Если мы стараемся сосредоточиться на реалистичности, то можем достичь больших высот. Вас интересует режиссура? Конечно. Каждый актер мечтает подхватить эстафету. Работа с Мани Ратнамом, Шагкаром и Балой говорит мне, что я тоже должен попробовать. Что вы можете сказать о своем последнем релизе "Kanthaswamy"? Выход некоторых из моих фильмов, бывает, откладывается, но я забываю все волнения, когда вижу множество людей в кинотеатрах и ценю это. Я всегда хотел меньше говорить, но больше работать. Я знаю цену успеха, потому что упорно работал больше 10 лет, чтобы достичь его. * по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - Tillottama)
галина: "Удивительная биография!" Это история человека, который с детства думал о своем будущем, он не хотел быть никем другим, только актером. Эта мечта расцвела, когда ему было 12 лет. До восьмого класса он был первым в учебе, но со дня, когда кино завладело им, он стал последним в классе. Викрам получил образование в школе-интернате в Yercaud, лесистое место на холмах Shevaroy около Салема. Школа дала ему возможность не только учиться. Он изучал каратэ, плавание, танцы и играл в различные игры. Он чувствовал, что это поможет ему, когда он станет актером. Он был одержим фильмами, цитируя его: "Если бы я должен был принести шар, я перепрыгнул бы через стену вместо того, чтобы идти вокруг." Он думал, что позже это поможет ему в фильмах. Его отец вынудил его пойти в колледж, и он подчинился. Изучив английский в колледже Loyola, Chennai, закончив несколько компьютерных курсов и позже MBA, он был все еще поглощен фильмами. В те дни, он и его сходящие с ума по фильмам друзья мечтали о дне, когда они будут иметь успех (Сегодня, один из его самых близких друзей, Дхарани (Dharani), является успешным режиссером в Тамил Наду с тремя хитами подряд.) Наконец, день, которого он жаждал, наступил. В 1989 году он получил предложение сыграть в фильме под названием «Meera». Викрам думал, что он прославится после фильма, но фильм не был успешным. Затем был первый тамильский фильм от ABCL «Ullasam». Его партнер Аджит (Ajith) стал сенсацией, но Викрам продолжал бороться. Годы проходили, но больших предложений ему не поступало. Он снялся в эпизодических ролях в Малайяламе и Телугу фильмах, чтобы как-то содержать дом, и занимался дублированием. "Все те годы были потрачены не впустую", сказал Викрам однажды. Уместно напомнить его слова теперь, когда он выиграл Национальную Награду (National Award). "Если они описывают мою игру как хорошую, то это из-за опыта, который я получил в тех Малайялам фильмах. Я наблюдал игру больших актеров и то, что я делаю, всего лишь пять процентов от их игры в Малайялам фильмах. Я тоже хочу сделать хорошие роли в кино Малайялама, потому что я люблю эти фильмы. Я хочу сделать ряд сильных ролей, которые Mammootty и Mohanlal делают там." Викрам всегда был борцом. После несчастного случая на мотоцикле еще в колледже, он не мог ходить в течение трех долгих лет. Он был на костылях в течение еще одного года. Доктора сказали ему, что он не будет снова ходить без поддержки. Но он был непреклонен, однажды он пойдет и станет актером. Им двигала его мечта. "Если я мог выйти из такой серьезной неудачи, я могу выйти из чего угодно," – сказал он однажды. "10 лет борьбы не заставили меня сдаться. Да, я чувствовал небольшое разочарование, но это – все." Это было после 10 лет борьбы, когда он наконец подписал договор на «Sethu». Но у него все еще был длинный путь впереди. Потребовалось два года, чтобы съемки «Sethu» завершились. В течение тех двух лет Викрам не делал ничего, но был в роли; он не думал ни о чем, только о «Sethu». Он похудел. Он побрил свою голову. Он изменил свою внешность. Он сделал все ожидая, что съемки будут закончены через три месяца. Шесть месяцев прошли, затем год. Полтора года спустя, фильм оставался незаконченным. Викрам не мог согласиться ни на какой другой фильм, потому что он должен был поддерживать свой 'образ'. К концу второго года его дом держался только на его матери. Наконец, два года спустя, фильм был готов. Те, кто видел, были ошеломлены! Люди хлопали после предварительного просмотра. Наконец, Викрам подумал, что его темные дни были закончены. Но он ошибался. Никто не был готов купить такой мрачный фильм как «Sethu». Викрам был очень расстроен. Наконец, производитель все-таки решил выпустить фильм. Тогда появилось другое препятствие. Ни один кинотеатр не стремился показать фильм. То, что они получили в конечном счете, был дневной показ в пригородном кинотеатре. Первый показ только привлек аудиторию. Викрам еле сдерживал слезы. Однако, он продолжал ходить в кинотеатр в течение первых нескольких дней. Он начал думать, что его мечта стать актером останется только мечтой. Медленно, но люди начали прибавляться. После нескольких дней они получили в городе кинотеатр побольше. Снова это был дневной показ. На первом сеансе было только 25 человек. Но «Sethu» еще раз показал свое волшебство. Через неделю владельцы кинотеатров дали согласие производителю, что внесут фильм в их регулярные показы. В мгновение ока фильм показывался в девяти кинотеатрах в Chennai. На протяжении 75 дней. Впервые в жизни Викрама, как актера, окружила толпа людей, когда он пошел, чтобы увидеть фильм. Они обступили его, целовали, обнимали и почти сорвали с него рубашку. Он был взволнован. «Sethu» был объявлен хитом. Наконец, 10 долгих лет борьбы Викрама окупились. Впервые его телефон начал разрываться от звонков продюсеров и режиссеров. Но Викрам не подписывал ни один договор на фильм еще 65 дней! Это было потому, что ни один из предложенных сценариев не заинтересовал его. Он ждал в течение 10 лет «Sethu» и не хотел, сделав неправильный выбор, испортить этот красивый момент успеха. Много людей думали, что он был не в себе. Когда он согласился на другой оригинальный фильм «Kaasi» (римейк Малайялам фильма «Vaasanthiyum Lakshmiyum Pinnae Njanum»), где он должен был играть бедного слепого певца, продюссеры были потрясены. Леди Удача, однако, была твердо с Викрамом. «Kaasi», как и коммерческий фильм «Dhil» (режиссированный его близким другом Дхарани), собрал хорошую кассу. Человек, имя которого не было даже упомянуто в Тамил Наду как актера, внезапно имел три хита подряд! В течение 10 долгих лет его борьбы актеры, которые пришли после него – Виджай, Аджит (Vijay, Ajit) и другие – ушли вперед и стали звездами. Наконец и время Викрама настало. «Gemini», «Dhil», «Dhool», «Saami»... список его успешных фильмов длинный. Даже бог тамильского кино, Rajnikanth, признал его как суперзвезду. Викрам наконец стал королем тамильского кинопроизводства. Если есть человек, ответственный за то, кто Викрам сегодня, то это – режиссер Bala. Если бы Bala не предложил ему «Sethu», то возможно Викрам так и остался бы мелким актером в Малайяламе и Телугу кино. Если бы Bala не предложил ему «Pithamagan», то Викрам не выиграл бы National Award спустя 15 лет после его дебюта. Готовясь к его роли Chittan в «Pithamagan», он окрасил свои волосы, обесцветил зубы, отрастил ногти и носил грязную одежду. Если «Sethu» сделал его звездой в Тамил Наду, «Pithamagan» утвердил его как одного из главных актеров Индии. Возможно, ему понадобилось больше трех месяцев после «Sethu», чтобы согласиться на другой фильм, но он не отдохнул и дня за прошедшие четыре года. "Он не делал фильмов, ожидая что-нибудь взамен," – говорит жена Викрама Шила (Shyla). "Он любит то, что он делает и работает чрезвычайно много. За свой тяжелый труд, он получает отдачу, он заслуживает этой награды." перевод с англ. Tasha, khushi.borda.ru
галина: Интервью, июль , 2009 г. «Я всегда хотел работать с Мани Ратнамом» - Викрам Его руки выписывают в воздухе какие-то образы, когда он рассказывает о его роли в наступающем фильме Мани Ратнама «Raavan». Его глаза блестят, напоминая глаза маленького ребенка, который только что выбрал любимую игрушку в торговом центре. Время от времени он ерошит свои волосы, давая понять, что эти роли - действительно ‘новый образ’, за который он борется. Ясно, что Чийян Викрам в высшей степени возбужден и взволнован. «Именно потому, что я делаю что-то, что не делают другие,» - начинает он, потирая руки, - «я всегда хотел сделать фильм с Мани Ратнамом, и когда он предложил мне сняться в двух различных ролях в двух версиях его следующего фильма, я был взволнован. Потребовалась минута для меня, чтобы понять, что я играю главного героя в одном и анти-героя в другом!” «Raavan» дал звезде «Sethu» шанс общаться с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, не забывайте о первоклассном режиссере Мани Ратнаме, но что доставляет ему огромное удовлетворение – это факт, что эти два характера, которые он играет в фильме, столь же различны как мел и сыр. Викрам с удовольствием рассказывает о его ролях. «Недавно мы снимали свадебную церемонию для хинди версии. Я посмотрел сцену после, и мне понравилось, как она была снята. Сэр Мани попросил сделать эквивалент той же самой сцены, что мы делали для тамильской версии много месяцев назад. Я был потрясен, когда увидел себя на экране совсем другим человеком. Это взволновало меня.» Безусловно, фильм может волновать аудиторию, учитывая то многое, что о нем писали и говорили. Итак, он может разъяснить фильм по одной линии? «Конечно, нет», - смеется он. «Это - одна из лучших ролей, которая была создана недавно. Фильм об одном персонаже, и о том, кто он. Тот путь, которым идет персонаж на протяжении всего фильма, очень захватывающий.» Заманчиво было бы узнать больше о «Raavan», но есть еще «Kanthaswamy» Суси Ганешена, что заявляет о Викраме как о ‘стопроцентном актере’. Возможно, на это потребовалось довольно много времени, но это не должно сдерживать в Викраме радость успеха. «Raavan» может быть экстраординарным, гениальным ребенком, которые встречаются редко, но это не причина не ценить изобилие коммерческих фильмов – «multi-starrer» как «Kanthaswamy». «Ах, Вы не о создании фильма, а все о бизнесе?» - спрашивает он, с невиновностью в глазах, - «обман, который создал «Kanthaswamy», доказал, что мои фильмы все еще пользуются большим успехом и спросом. Люди плохо понимают, что я полностью выкладываюсь в своих работах.» Вне экрана Викрам может быть весьма отмороженным парнем. Когда он недавно пошел в кино, он сыграл со своими друзьями шутку, которые были в машине вместе с ним. Дома он любит пугать свою семью и что он часто делает (крадясь через заднюю дверь и издавая странные звуки). «Я все еще люблю делать сумасшедшие вещи в жизни,» - говорит он. Но на фронте киноиндустрии актер занят в проектах режиссеров, таких как Selvaraghavan, Ameer и Vikram Kumar. Но как насчет Bollywoodа в планах? «Я не думаю, что буду еще делать хинди фильм после этого. В колледже, когда мне снилось, что я стану звездой, я думал, что работа с Shankar и Mani Ratnam – это все, что мне нужно. На данный момент я работал с обоими и наслаждался каждой минутой...» 9 июля 2009, SRINIVASA RAMANUJAM, TNN перевод с англ. Tasha [BR]http://khushi.borda.ru
галина: Звезда южно-индийского кинематографа Викрам: “Я просто не мог отвести взгляд от Айшварьи” Известный тамильский киноактер Викрам, который дебютировал вместе с Айшварьей Рай Баччан в трёх версиях Равана на хинди, тамили и телугу, рассказывает об Айшварье и жутком эпизоде на съёмках в джунглях Кералы, когда им пришлось танцевать высоко над водой на “ самой скользкой скале, которую создал Бог”. Говорит Викрам: “ -Да, это было целое приключение. Больше Айшварья танцевала, а я так, за компанию. Танцор из меня посредственный. Дерусь я хорошо, а вот танцую не очень. Я всегда думал, что Мадхури Дикшит танцует лучше всех. Но потом я увидел, как превосходно танцует Айшварья в “Девдасе”. Мне очень нравилось смотреть как она танцует. Я просто забывал обо всём и смотрел на неё. Все актеры на Юге мечтают работать с ней. Мне наконец то выпала такая удача. Я очень рад, что мой первый фильм на хинди выходит с Ашварьей. Многие победительницы конкурсов красоты приходят в кино. Но кто ещё из них смог оказать такое непреходящее влияние на кинематограф? За эти годы она действительно выросла как актриса”. Викрам утверждает, что Ашварья - главное действующее лицо в фильме «Raavan». “ -Нас три главных образа: я, Абишек и Айшварья. Мне и раньше приходилось играть запутанные характеры, но этот фильм превзошёл всех, не только концепцией, но и сложностью работы. Ашварья героически выносила все трудности съёмок в джунглях: раны, боль, лихорадку, укусы насекомых. Почти все опасные сцены она делала сама, без дублера. И у неё это отлично получалось. Нам мужчинам привычнее терпеть лишения и трудности. А она несколько раз заболевала на съёмках”. Как Айшварья, так и Викрам играют главные роли в хинди и тамильской версии фильма Raavan. Викрам поясняет: “ - Я должен был играть два разных героя. Айшварьи играла одну героиню в двух версиях на двух разных языках. Например, если она со мной взбиралась на скалу, то затем она спускалась и делала ту же самую сцену с Абишеком”. “Raavan” снимался в непроходимых джунглях. Говорит Викрам: “ -К месту съёмок было практически невозможно доехать на автомобиле и нам запрещали это делать. Мы были как солдаты на войне. Джунгли были нашим врагом. Каждую сцену снимали с большим риском. Кроме того было много воды и дождя. Мы были все время промокшие и легко могли заболеть”. Играть благородного мужа Ашварьи в хинди версии, а затем смутьяна и разбойника, похищающего её в тамильской версии, было непросто. Рассказывает Викрам: “ -Мы снимали последовательно. Сцену на хинди, сцену на тамильском. Это было очень интересно. Сначала Мани Ратнам хотел завершить фильм на хинди и затем приступить к тамильской версии. Но затем планы поменялись и мы решили одновременно делать обе версии. Мои герои совершенно разные люди, как внешне, так и внутренне. Мне всегда нравилось экспериментриовать с различными характерами. Например в фильме “Aparachit”, который был дублирован на хинди, я пробовал работать над разными имиджами. Нас так учили в театральном драмкружке в школе”. Викрам не спешил делать фильмы на хинди. “ -Потому что съёмки на Юге занимают все моё время. Я делаю обычно фильм за год или два. Я не люблю торопиться и не хотел начинать съёмки на Севере в неподходящий момент”. Режиссер Мани Ратнам сначала планировал снять Викрама только в тамильской версии «Raavan». Вспоминает Викрам: “ -Мы обсуждали фильм и вдруг Мани предложил мне также сняться в хинди версии “Raavan” и сыграть совершенно другой образ. Мне его идея понравилась”. Нужно сказать, что Викрам вот уже два десятилетия является одним из ведущих актеров тамильского кинематографа. На что Викрам сдержанно отвечает: “ -Я стараюсь выкладываться в работе. У меня нет главных и второстепенных фильмов. Каждая роль важна для меня. Мне нравится экспериментировать, как в игре в шахматы. У меня за плечами не так уж много фильмов. Мои актёры-сверстники снимаются в четыре раза больше, чем я. В тот год, когда вышел мой фильм “Aparachit”, Виджай снялся в шести, а Аджит в четырёх картинах”. Викрам говорит, что мало общается с коллегами. “ -Это в Мумбаи жизнь кипит и бурлит. У нас в Ченнаи по-другому. После 10 часов вечера город вымирает. Актёры постарше Прабху и Картик дружат. А я после работы иду домой к семье”. Жена Викрама, Сулоджа, учитель психологии. “-Мы с женой обсуждаем рабочие моменты. Я даже чувствую себя наполовину психологом. Но ко мне на съёмки жена никогда не приходит”. У Викрама и Сулоджи двое детей. “ -Дочь 12-ти лет и сын восьми лет. Сын просто помешан на кино. Он хочет быть актёром. Но мне бы хотелось, чтобы он выучился. Но когда-нибудь, я уверен, он сможет стать артистом. Я сам начал подумывать о режиссуре. Хотя пока это непостижимо, я постоянно набираюсь знаний и опыта на съёмках”. В настояще время Викрам дублирует третью версию «Raavan» на языке телугу и с оптимизмом смотрит в будущее в кино на хинди. “ -Работать в Мумбаи очень увлекательно. Мне так понравились фильмы “ Rang De Basanti / Цвет шафрана”, “ Lagaan / Лагаан”, “3 idiots / Три идиота” и “My Name Is Khan / Меня зовут Кхан”, что тоже захотелось участвовать в создании такого кино. Если бы мы у себя могли делать такие фильмы. Не часто там выходят фильмы похожие на “Partner / Партнер” и “Wanted / Особо опасен”. В основном тамильские фильмы простоватые, деревенские, грубоватые и жестокие. Действие многих фильмов происходит в Мадурае, который известен как недружелюбный город. " Многие фильмы Викрама имеют римейки на хинди, например, “Tere Naam” это римейк тамильского фильма “Sethu” . Рассказывает Викрам: “- Салман Кхан мой хороший друг и сыграл он хорошо. В основе фильма был случай, происшедший с режиссёром Бала. Я думаю, что эффект влияния автора чувствовался сильнее в тамильской версии. Мне пришлось похудеть на 16 кг, когда мой герой попадает в психушку. За весь день я съедал одну чапати, один яичный белок и один стакан сока свеклы и пешком ходил на съёмки, 16 км в одну сторону. Поэтому изнурительные съёмки в «Raavan» не стали для меня неожиданностью. Я люблю ставить перед собой амбициозные цели, а иначе мне скучно. Работа, требующая отдачи всех сил, физических и эмоциональных, и была на съёмках фильма “Raavan”. ” На съёмках Викрам получал травмы каждый день. “ -Синяли, раны, вывыхи, всего не перечесть. Во время кульминационной схватки у меня заклинило спину. Я не мог ходить, не то что драться. Мой физиотерапевт помогал облегчить мышечную боль. Было непривычно, так как для этой сцены у меня было два вида грима, отрицательного героя в тамильской версии и положительного в версии на хинди. В съёмочной группе были и тамильцы, и люди, говорящие на хинди, поэтому я сразу был готов”. Теперь в семье Викрама не могут решить какой фильм смотреть первым. “ -Тамильский или хинди. Придётся бросать монетку. Но я не ухожу из тамильского кино. В планах у меня четыре фильма. Я уже начал работать над следующим фильмом, психологическим триллером в постановке режиссера Селва Рагавана. Здесь я сыграю три роли. Другой фильм о театральном актёре тридцатых годов 20 века. Я не могу делать ординарные фильмы. Я бы хотел сняться в фильме “300” Жерара Батлера или “PS. I Love You”. Даже если я буду делать фильмы на хинди, я никогда не перееду из Ченнаи. И мне уже стали поступать предложения. Я хотел стать артистом с третьего класса. С тех пор моя аудитория все ширится. Мой первый фильм на хинди как первый опыт в кино. Когда мы снимали в Орча никто не знал меня и вдруг шофер спросил: а вы случайно не актёр из фильма “Aparachit”? Мне нравится, когда меня узнают”. Викрам не очень хорошо говорит на хинди, но его коллега по фильму Абишек помогает ему с произношением. Викрам: “ -Мы очень подружились с Абишеком. Он оказался даже больший шутник, чем я.” Субхаш К. Джа перевод Sonia специально для madhuridixit.forum24.ru
галина: “Южноиндийское кино у всех на слуху. Люди знают, кто мы такие…” - Викрам Январь, 2011 г. Его роль “ хорошего парня” в фильме “Raavan” затмила самого Абхишека Баччана. В тамильской версии этой картины – “Raavanan” он играет отрицательную роль, что несомненно побуждает нас к просмотру данного фильма. Первое появление этого актера в Болливуде произошло в 2005 году в фильме Aparichit, который продолжают до сих пор показывать по телевизору. Викрам попытался рассказать нашему журналисту, Shubhra Gupta, о всех перипетиях жизни актера – о том, как же это возможно оставаться «звездой» на протяжении такого длительного времени и при этом каждый раз получать все новые и новые награды, о сложностях в изучении хинди и о том, почему же необходимо “стереть” границу между южными и северными фильмами. Вот, небольшие выдержки из интервью: Изменилась ли Ваша жизнь после фильма “Raavanan”? “Raavanan” – это самое лучше, что могло случится в моей жизни! Я уже получал парочку предложений сняться в Болливуде после моего дебютного фильма Aparichit, но пришлось отказаться из-за сложности в изучении хинди. Для нас( главных героев) действительно важно понимать чего мы стоим, и ради чего мы беремся за тот или иной проект. Я не думаю, что есть смысл работать в Болливуде, чтобы быть “одним из” , или же играть еще одного главного героя. Я бы лучше сыграл еще раз Pithamagan( за роль в котором он получил Национальную награду в 2003 году), или же Sethu (Салман играл в его ремейке – в фильме Tere Naam – оба фильма имели оглушительный успех и стали хитами), или же Raavan. Но с девушками-актрисами все совсем по-другому. Например, какая-нибудь девушка также как и Асин может запросто поехать в Мумбай и в фильмах стать “приложением” к Амиру Кхану или Салману Кхану, а потом вернуться сюда и спокойно продолжать играть в фильмах. На данный момент я не могу соревноваться с Амиром и Шахом, и также не могу все бросить и поехать в Болливуд, даже если речь идет о съемках у самого Санджая Лила Бхансали или же РАджкумара Хирани. Но, как Вам кажется, возможны ли перемены? Фильм Раджниканта “Robot” завоевал любовь всего народа. Все давно уже хотели, чтобы сэр Раджни это сделал. На самом деле, люди уже давно “стирают” границы между нашими киноиндустриями. После Raavan я четко решил, что буду дублировать свои хинди-фильмы сразу же. Я знаю, что последует ряд предложений, хоть их и будет немного. Люди стали говорить о южноиндийском кино, до сегодняшнего дня они считали нас источником ремейков, но теперь они знают, кто мы на самом деле. Теперь они прекрасно знают, и кто я такой… Тогда, неужели дубляж хинди-фильмов – это единственный выход? Да, на сегодняшний момент я снимаюсь в фильме, который будет дублирован и на язык хинди(он играет героя с задержкой умственного развития режиссера Vijay A). Мы решились на это, чтобы дать понять аудитории, говорящей на языке хинди, что независимо от твоего местоположения…такое может случится с каждым. Да, кстати, как Вы думаете, мой хинди ужасен? Он раздражал Вас в Raavan? Не совсем. Ваш хинди похож на хинди не говорящего на нем человека, который только начал его изучать. На протяжении долгого времени мы были угнетены этим фактом. Мой отец был уверен, что я никогда не выучу хинди, и эта особенность нашего южного темперамента – как только мы слышим хинди-речь, мы сразу же “отключаемся”. Уверен, что такое же чувство возникает и у Вас, когда на севере Вы слышите тамили. Моя жена родом из Дели, и ее хинди просто безупречен. Мои дети тоже говорят на хинди. И я прекрасно понимаю, чего я лишился…Но пришло время учить этот язык…и я сделаю это хорошо! *по материалам журнала EYE, январь1, 2011 перевод осуществила Tanu Sim
галина: Статья о встрече Викрама с поклонниками - победителями конкурса на сайте www.behindwoods.com. Июль 2010г. "Один день с Вирой Викрамом" Викрам: «Моя мама хотела, чтобы конец Raavanan был другим». В Chennai сейчас благоприятные погодные условия, которые заставляют людей смотреть на свои календари, чтобы проверить время года. В качестве дополнительного удовольствия, у победителей соревнования behindwoods.com была еще одна причина радоваться - их встреча с Cheeyan Vikram. Это был приятный день в Chennai, и победители нетерпеливо ждали приезда своего Raavanan или Veeraiya. Не заставляя своих поклонников ждать в течение долгих часов, Викрам вскоре прибыл. Он выглядел щёголем в джинсах и чёрной футболке с круглым воротом, и он отлично дополнил их бусами вокруг шеи. Однако, не одежда и не то, как он выглядел произвело впечатление на собравшихся, их сразила его жизнерадостность. Принимая огромные гирлянды от команды Behindwoods с улыбкой больше и свежее, чем гирлянда на нём, Викрам был готов общаться со своими поклонниками, прямо от слов перейти к делу. Он начал сессию с шутливого комментария - "Вы можете спрашивать меня обо всём, кроме Raavanan, Mani Ratnam, Aishwarya Rai, Abhishek, Priya Mani и Prithviraj." Пока поражённая этим аудитория пыталась понять его слова, он быстро и весело добавил - "я просто шучу" - к большому всеобщему облегчению. Он отвечал на все вопросы, искренне задаваемые ему, что противоречило его звёздному статусу. Вопросы варьировались от его карьеры и любимых режиссёров до будущих проектов. Доказательством всепроникающей привлекательности Викрама и влияния его исполнения в Raavanan был вопрос, заданный Викраму старшим из присутствующих в аудитории. Пожилая женщина произвела на Raavanan непосредственное впечатление, когда спросила его о том, использовал ли он дублера в кульминационной сцене, она сказала, “enakke bak bak nnu irundadu anda scene paakumpodu. Neenga eppadi pannineenga?” Викрам был очевидно впечатлён использованием леди прямых цитат из Raavanan, и ответил ей, что он не использовал дублера, но всё равно напрягся во время тех выстрелов. Другой поклонник захотел знать, кто та актриса, с которой он хотел бы выступить в паре, теперь, когда он снимался с самой прекрасной женщиной (подразумевая Aishwarya Rai). "Angeline Jolie," последовал быстрый ответ. По его словам, Chappani из 16 Vayadinile – один из характеров, которые он захотел бы сыграть. Другому поклоннику, который спрашивал о конкуренте Викрама - был ли это Suriya, или Kamal, или Vijay, он ответил, что он конкурирует только сам с собой и не с кем больше. Когда беседа коснулась masala - фильмов и некоторые из его поклонников выразили желание, чтобы он не снимался в таких кинофильмах, Викрам вежливо сообщил, что он также сделает их, но привнесёт его собственную уникальность в эти фильмы. Самым интересным вопросом, заданным Викраму, было то, что почти у всех его поклонников на уме: почему был такой большой перерыв между его фильмами? Почему мы не видим его на экране чаще? На это Викрам дал тщательно продуманный ответ. Столкнувшись с этим вопросом, звёздный артист действительно хотел объяснить свою позицию и стиль работы каждому своему поклоннику. Он вспоминал те дни, в течение которых создавался Anniyan. Это был период затишья для Викрама без единого релиза больше, чем за год. Во время одной из его поездок в это время он встретил заслуженного артиста киноиндустрии, который упрекнул его за то, что он потратил слишком много времени на один проект. Он сказал Викраму, что он потерял много позиций по отношению к его конкурентам, один из которых сделал почти семь фильмов за то же время. Он предположил, что Викрам был отброшен назад на семь шагов. Даже это не заставило Викрама бросить его занятие этим гигантским проектом. И, когда Anniyan наконец был выпушен, все увидели результат. Викрам сказал, что, будучи отброшенным на семь шагов, огромный успех заставил его почувствовать, как будто он продвинулся вперёд на сорок шагов за один фильм. Он объяснил, что именно поэтому он верит в потраченное время, если необходимо получить как можно лучший результат. Это та философия, которая, мы должны сказать, определенно работает. Много людей в аудитории были немного расстроены тем, как закончился фильм. Почти все они были недовольны кульминационным моментом и предложили альтернативы. К этим предложениям Викрам отнёсся с большим энтузиазмом. Он сказал, что было много вариантов финального эпизода. Тот, который понравился ему больше всего, он получил от одного из его поклонников по почте. Поклонник предложил альтернативу окончания, где Veera спрыгивает в водопад, беря с собой Ragini, погружаясь в воду, а Дев и его помощники беспомощно наблюдают. В то же время происходит взрыв большой разрушительной силы, оставляя только тяжело раненого Дева, который смотрит с края пропасти как Veera и Ragini плывут к спасению и уходят в густой лес, навсегда. Это было бы поэтическим кульминационным моментом. Викрам сказал, что его мама также хотела, чтобы персонаж Veera выжил. И, наконец, даже сам Викрам сказал, что в идеале хотел, чтобы Veera выжил и Дев умер. Далее один поклонник хотел, чтобы Викрам повторил незабываемую сцену 'множественной личности' от Anniyan, во время его горячей перепалки с Prakash Raj в комнате допроса. Викрам вежливо ответил, что это не возможно без присутствия Prakash Raj. Но при повторной настойчивой просьбе он смягчился и представил нетерпеливой публике небольшой эпизод, восхищая всех присутствующих. Во время встречи было ещё много таких вопросов, и поклонники осыпали своими аплодисментами звезду за его замечательное исполнение в Raavanan. Наконец, было фотографирование и автограф-сессия, которые победитель национальной премии провёл с постоянно улыбающимся лицом. Всё хорошее когда-нибудь кончается, и этот день также подошёл к концу, но мы уверены, что те прекрасные воспоминания, которые его поклонники унесли с собой, они будут лелеять ещё очень долго. Спасибо тебе, Викрам! По материалам - www.behindwoods.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: Интервью Викрама для сайта indiaglitz август, 2004 года. Викрам поднимается на тотемный столб. До сих пор у Викрама была достаточно пёстрая кинематографическая карьера. Были трудности в начале, и ему понадобилось много лет для того, чтобы утвердиться в чрезвычайно конкурентной киноиндустрии. Он был актёром, о котором забывают, после серии неудач. Тем не менее, долгое ожидание не прошло зря для актёра. Одного фильма - Sethu было достаточно, чтобы вернуть его в строй. И он ни разу не оглянулся назад с тех пор. Серия хитов заставил всех обратить на него внимание. Тяжёлый труд начал приносить ему выгоду. И как глазурь на торте - национальная премия в номинации «лучший актёр» за волнующее исполнение роли крематора в Pithamagan режиссёра Балы. "Я в восторге от присуждения мне национальной премии (лучший актёр). Это большая честь не только для тамильской киноиндустрии, но для миллионов тамилов, проживающих по всему миру", сказал Chiyaan Vikram, реагируя на объявление. О своей роли в фильме Викрам говорит: "все почести должны идти к режиссёру Бале. Когда он рассказал мне историю, я был настолько впечатлён сценарием, что решил попробовать. Играть роль крематора не было лёгкой задачей - это человек, который не общается ни с кем в течение всего фильма. Даже ещё во время съёмок фильма мы были уверены, что роль сработает ". Викрам, который в настоящее время снимается для «Anniyan» Шанкара, говорит: "Я должен был много работать над своей ролью в Pithamagan. Я дискутировал с Балой, ориентируясь на лучший результат. Я рад произвести на аудиторию впечатление своим исполнением." "Это была моя мечта - выиграть национальную премию, которая теперь реализовалась. Хотя все ожидали награду за мою работу в «Sethu» режиссёра Балы несколько лет назад, этого не произошло. Но Бала снова придумал потрясающий фильм, который помог мне уйти с отличием теперь", отмечает актёр. Премия ясно дала мне понять одну вещь - это то, что тяжёлая работа всегда будет признана", добавляет Викрам. "Перед Pithamagan я рискнул сделать ограниченную в исполнении роль полицейского офицера в Saamy. Я играл помощника комиссара полиции Aarusamy в фильме. Тогда как в следующем я исполнил роль крематора Sithan. Это было трудной работой, так как требовалось, чтобы я показал больше эмоций и действовал в образе, указанном персонажем. Должных почестей заслуживает Bala", говорит Викрам. Каждый актёр жаждет признания. Люди, ценящие выступление актёра на экране - вот самые заветные владения каждой кино-личности, говорит он и добавляет: "Я счастлив, что теперь я признан как актёр, который может выполнять различные роли хорошо. Это действительно как стимулятор для меня", говорит он. Sethu помог мне покорить провинции штата, тогда как Pithamagan поднял меня ко всем частям страны, добавляет он. По материалам - www.indiaglitz. Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: "Я хочу, чтобы люди помнили меня спустя сто лет" - Викрам Весь мир осыпал почестями тамильского актера и суперзвезду Викрама за роль жестокого лесного разбойника в фильме Raavanan. После того как аплодисменты стихли, актер, все еще остающийся на небывалой высоте, проводит свое время в тренажерном зале на Бесант Нагар, в Ченнаи. Он физически и психологически готовится к своему следующему фильму с режиссером Виджаем. Викрам, или Джон Кеннеди (его настоящее имя), производящий впечатление обычного, спокойного парня в откровенной беседе с Кавитой Шанмугам. Как и когда начался ваш актерский путь? Я всегда хотел быть актером, с тех пор как я себя помню. В третьем классе в школе, где я учился (Montfort Scool, Yercaud) я играл в пьесе «Пароход / Steamboat». Я играл роль маленькой негритянки, и для этого мазал сажей все лицо. Помню, я надевал кепку и тельняшку с бело-голубыми полосками. Когда я выходил на сцену, я просто замирал. Я обожал это чувство – когда стоишь на сцене перед залом. Я мог играть роли каких-нибудь караульных со словами «да, ваше высочество», но сам запах старых костюмов и головных уборов из цветного картона завораживал меня. В восьмом классе я играл в пьесе «The Doctor In Spite of Himself» («Лекарь поневоле» Мольера). Актер, исполняющий главную роль, заболел за пять дней до спектакля, и я попросился заменить его, поскольку подходил по возрасту и знал все диалоги. Спектакль имел огромный успех, и с тех пор я играл во всех школьных спектаклях. Мне всегда нравилось играть персонажей, которые разговаривают со своими умершими отцами, диких, с психическими отклонениями или сумасшедших. Мне хотелось уйти от себя самого, так далеко, насколько это возможно. Каким вы были в детстве? Вы были робким ребенком, который преображался на сцене? Я вообще очень стеснительный. По природе я интроверт. Но все меняется. В гимнастическом зале я вредина, я всех достаю. Я легко завожу друзей, но в то же время я очень закрытый человек. Как развивалось ваше желание играть в кино? Ваш отец тоже пытался пробиться как актер, это как-то повлияло на вас? После того, как я завоевал школу, мне нужна была большая аудитория. Вирус актерства поразил меня в восьмом классе. Я перестал учиться, потому что спал и видел себя актером. Но это не было связано с отцом. Это правда, что мой отец пробивался, но так ничего и не добился… может быть, это повлияло на меня. Помню, мы вырезали его фотографию, опубликованную в каком-то журнале, и хранили ее много лет. Это заложено в генах. Мой 12-летний сын тоже хочет стать актером. Но в настоящий момент я не поощряю его мечты. Я хочу, чтобы сначала он получил образование. Мне предлагали попробовать его на роль в фильме Pasanga, но я отказался. Он до сих пор не может мне этого простить. Но я знаю, если он ступит на эту дорожку, у него изменится весь стиль мышления. Я хочу, чтобы у него было детство. Тем не менее, он продолжает настаивать, и спрашивает меня – а можно я посижу с кем-то, помогу со сценарием – ведь сейчас так не хватает хороших сценариев! (смеется). Ваши родители настаивали, чтобы вы закончили обучение? Родители пихали меня в точные науки и математику, но я в конце концов остановился на английской литературе. Я никогда не отличался особой прилежностью. Единственный раз, когда я засунул нос в учебник – когда готовился к экзамену по французскому языку, чтобы сдать задолженности в колледже. И сделал это только потому, что был прикован к постели после аварии. А второй раз – когда я учил хинди-диалоги для Raavan. Я получал тексты в 11 вечера перед съемкой. Хотя еще за два месяца до этого я обращался к сэру Мани, и он заверил меня – «не волнуйся, Кенни, мы все уже написали». На самом деле диалоги писались прямо на съемочной площадке. Мы слонялись туда-сюда в ожидании текстов. Иногда мне приносили их вечером, и после тренировки и физиотерапии я их читал до половины второго, а потом ставил будильник и поднимался в 5.30, чтобы их выучить. Вы всегда были полны уверенности, что станете актером, несмотря на то, что за вашей спиной не было никого. Откуда это в вас? Есть такое выражение - "только ты слышишь звуки гитары, в то время как все остальные глухи". Точно так же, я не видел и не слышал ничего другого. Я мечтал стать актером, а когда у тебя есть мечта и ты твердо в нее веришь, ты работаешь только на нее. Я верил, что это случится. Мне понадобилось десять лет. Но все это время я не сидел сложа руки, я продвигался к своей мечте, я ходил на уроки танцев, все время получал какие-то новые умения и ежедневно оттачивал свои актерские навыки вместе с друзьями. Мы придумывали игры на разные способы действия в предлагаемых обстоятельствах, или пробовали по-разному произносить несложный диалог от лица какого-нибудь персонажа, например полицейского. Как вы получили ваш первый шанс? Я снялся в сериале Galatta Kudumbum. Отработал в трех или четырех эпизодах, потом у меня был фильм о наркотиках - что-то вроде социальной рекламы. Снялся в нескольких рекламных роликах, за каждый из них получил по тысяче рупий. Но я был уверен, что кто-нибудь заметит меня в сериале и пригласит сниматься. Это была семейная драма с Шривидьей, АРС, Аравиндамом, Шраваном и девушкой, которую звали Биджли. Я играл ее парня. Любовная линия не была открыто выражена, все было больше на уровне взглядов. Это был очень сдержанный персонаж, такой сильный и молчаливый тип. Что делало мой первый актерский опыт таким приятным - это директор сериала, золотая медалистка из киноинститута. Она просто обговаривала с нами ситуацию дня. Например, в одном эпизоде рассказывалось, как старший сын сбежал из школы и прогулял весь день с дворовой компанией. Отец сердится, мать пытается уладить проблему, Биджли считает его бездельником и отпускает язвительные замечания. Я же пытался убедить ее относиться к нему проще. Мы обсудили эту сцену, она рассказала, как нам лучше всего реагировать в тот момент, когда мальчик входит в комнату, и после этого начали снимать. Это было здорово и очень комфортно. Я не чувствовал неуверенности перед камерой, потому что не должен был делать ничего, что бы мне не нравилось. Какие предложения вы получили после сериала? Меня пригласили в фильм, который делали 21 продюсер, внеся каждый по 1 лакху. Но моим первым официальным фильмом до этого был En Kadhal Kanmani мистера Шридхара в 1990 году. Потом оператор Шрирам позвал меня в свой режиссерский дебют, Meera. После этого фильма люди узнали, что есть актер по имени Викрам. Но успех не приходил ко мне долго. Я рассматривал каждый свой фильм как стартовую площадку и надеялся, что вот сейчас наконец придет успех. Но ничего не происходило. Это положение аутсайдера измучило меня, и жена уговаривала меня остановиться. Она твердила мне - это твой последний фильм. Но я продолжал идти дальше. Иногда я подрабатывал автором рекламных текстов. Но когда мне предложили Sethu, моя жена заняла твердую позицию. Она заявила, что у нас в банке осталось всего 25 тысяч. К тому же мой друг из Америки советовал мне пойти на курсы NIIT (Национальная Информационная Инфраструктура), и предлагал подыскать мне работу. Я упросил жену подождать, и пообещал, что если Сету не сработает, я брошу кино. Вам когда-нибудь хотелось все бросить? Я никогда не доходил до предела в то время, я был этим пределом... Я занимал у кого мог, и моя мама периодически давал мне денег. Я снимался в фильмах на малаялам и телугу, чтобы заработать. Это время тянулось бесконечно. Я был совершенно подавлен тем, что никто не хотел покупать "Сету", на который мы потратили два года, хотя режиссеры, такие как Черан, хвалили мою работу. Люди говорили, что я непременно получу премию за свою игру, что фильм станет законодателем мод и т.д. У нас было 62 предварительных показа, и я со страхом ждал, что будет, когда фильм выйдет в кинотеатрах. Я не находил себе места, думая о том, почему я не получаю того признания, какое заслужил, вложив так много в эту работу! Почему вы согласились на роль одержимого влюбленного героя с трагической судьбой в "Сету", в то время как другие отказались? Когда режиссер Бала предложил мне сценарий, я почувствовал что-то особенное в этом парне. С самого первого съемочного дня я знал, что он особенный, уникальный, как и Мани Ратнам. У Балы было особое мироощущение. Когда релиз Сету отложили, я снялся в фильме Housefull и телефильме, который стал хитовым. Я получал много предложений сниматься на телевидении, но я отказывался. Я знал, что если я ступлю на эту дорожку, то с мечтой о кино можно будет распрощаться. Я знал, что Сету должен сработать, когда выйдет, но к несчастью, героиня сделала ошибку - снялась в сериале. К тому времени как фильм вышел - в 1999 году, она была популярна на ТВ, и ее никогда больше не звали в кинофильмы, в то время как я сразу стал звездой кино. Сету потом пересняли на хинди с Сальманом Кханом. В чем секрет вашего следования за мечтой в течение тех десяти лет? Я никогда не сидел сложа руки. Я занимался фотографией - я фантастический фотограф. Я учил языки - малаялам, телугу и тамили (хинди я никогда не учил, потому что мой отец был активным дравидийцем и выступал против этого языка). Учился играть на инструментах - гитаре, пианино, саксофоне, трубе, флейте, учился играть баскетбол, кабадди и крикет. В спорте я не добился особенных успехов - пожалуй кроме плавания и бокса. Я занимался всем этим, потому что видел - когда актеры должны в фильме играть в теннис или на пианино, они делают это так ненатурально, я хотел быть подготовлен, если понадобится. Я занимаюсь этим до сих пор. Весь мой день - это фильм, над которым я работаю. Когда мы снимали "Раван", я жил как Вира. Я вбирал в себя все, что относилось к фильму. Я перестал сидеть в кресле, я садился на улице под солнцем. Во время съемок я заходил с другой стороны горы и ложился на солнце. Глядя на меня, Абишек тоже пытался делать то же самое, но долго не выдержал и перестал ходить со мной. Как вы впервые встретили вашу жену? Я встретил ее на вечеринке в доме наших общих друзей. Я увидел ее - и зазвенели колокольчики... Потом она приходила навестить меня, когда я попал в аварию. Она родилась в один день с Ганди, и воспринимает такие вещи очень серьезно. В то время она училась на факультете психологии, и я подумал - "ух ты!" Когда она спросила меня, чем я занимаюсь, я ответил - ничем, но буду кинозвездой. Позже она говорила мне, что в тот момент подумала, что у меня мания величия. Какую роль в вашем успехе сыграла ваша жена? Вы так скрываете от всех свою жену и детей... Моя жена была очень терпелива в те дни, когда я пробивался. Если я уравновешенный человек, то все это благодаря моей жене. Этим я обязан ей. Она очень простая, домашняя, не гоняется за бриллиантами и шикарной одеждой. Она ненавидит модные бренды и ворчит, когда я покупаю ей сумочку от Louis Vuitton, я для нее намного важнее, чем сумка! Я очень четко разграничиваю мою личную и профессиональную жизнь. Если я куда-то выхожу с семьей, я не хочу, чтобы во мне видели актера Викрама. Я просто муж, друг, отец и сын. Никто не знает, кто моя жена и дети до сего дня, и я предпочитаю, чтобы так было и дальше. Тогда они смогут жить нормальной жизнью, а не думать постоянно о людях, отслеживающих каждый их шаг. В школе моего сына для его одноклассников я просто дядя Викрам, я не люблю там раздавать автографы. Я хочу, чтобы мои дети росли нормально. Я часто говорю своему сыну - не говори на каждом углу, что ты сын актера, ты просто Друв. Мой телефон дома всегда молчит. Я не отвечаю на звонки, и если менеджеру нужно мне что-то сообщить, он звонит моей жене. Точно так же, когда я на съемках, я не отвечаю на звонки из дома. Что управляет вашим миром? Моя жена и дети. Что действительно здорово - дома я обычный отец, я читаю книги, чищу их, ставлю в шкаф и иду гулять с детьми. Они не относятся ко мне как к актеру. Дома все как обычно, они не приписывают мне какую-то особую важность, разве что когда выходит мой новый фильм, они прыгают на меня и говорят - папа, ты так классно выглядишь! или кричат, когда видят меня на экране. Они не читают мои интервью - мою дочь больше интересуют интервью Ранбира и Катрины. Мантра вашего успеха? Настойчивость и тяжелый труд. Я смотрю на каждый свой фильм как на первый. Даже сегодня я рассматриваю каждый свой фильм как работу, которая может создать меня или разрушить. Мной движет желание увековечить себя в моих работах. Я хочу, чтобы люди помнили меня спустя сто лет. Когда они говорят - Бхагаватар, Шиваджи, МГР, Раджни, Камал, они должны точно так же произнести и мое имя. Я хочу, чтобы мои фильмы запомнили. Эту детскую мечту я лелею уже много лет. До того, как вы стали актером, вы попали в страшную аварию, и доктора махнули на вас рукой, утверждая, что вы никогда не будете ходить... Это была очень тяжелая авария. Мои ноги были раздроблены. Я был прикован к постели три долгих года и четыре года не мог ходить. Доктора отказались от меня. Но это несчастье пошло мне на пользу, возросла моя решимость добиться цели. Я понял, что должен бороться и заставить себя ходить - тогда я смогу стать актером. Я прошел через невообразимую боль, наверное, после этого я развил в себе силу воли, которая была мне нужна в те годы, когда я пытался пробиться. Эта боль остается со мной, особенно по утрам. Поэтому я хожу на физиотерапию. Но я сделал ее частью своей жизни. Вы хотели бы что-нибудь изменить в своей жизни? Я всегда спрашиваю себя, если бы я не попал в аварию, что Бог отнял бы у меня? Даже когда я жалею о том, что я не шести футов ростом, я говорю себе - если все хоть и криво, но работает, почему я должен сожалеть? Что, если бы Господь дал мне высокий рост, а взамен забрал бы что-то еще? С чем я хотел бы расстаться? Ни с чем, я не хочу другой рост, я счастлив быть таким, какой я есть, и я ничего не хочу менять. Даже мою аварию. Чтобы нагляднее проиллюстрировать мою точку зрения - я считаю, что у меня безжизненные глаза, они совершенно невыразительные. Но на экране что-то происходит. В Раване что-то в моих глазах на экране есть. И я спрашиваю себя, что, если бы у меня были красивые глаза, но они не смогли бы ничего выразить на экране? Вы известны своими необычными ролями, как например Pithamagan. Но вы снимаетесь и в коммерческих фильмах, как Dhool или Kanthaswamy. Как вы выбираете роли? Сейчас я ищу роли, ориентированные на характер. Я всегда играл такие роли, но могу перемежать их с масальными фильмами. Dhil, Dhool, Swamy, Kanthaswamy, Gemini, Bheema – коммерческие фильмы. Но даже в них я стараюсь быть разным. В Kanthaswamy я худой, стильный и обходительный, в Swamy я деревенский коп, в Dhil я мечтаю стать полицейским и учусь драться, в Gemini драка – это его вторая натура. В Anniyan у меня есть сила. Как актер, я пополняю свой багаж, наблюдая за людьми. Я все время веду наблюдения, это такая незаметная тренировка. У меня это уже вошло в привычку – бессознательно имитировать людей. Как вы совершенствовали свое актерское мастерство за эти годы? В каждом фильме я хотел быть другим. После того, как я встретил Балу, я понял, что должен играть, драться и кричать по-разному. Бала – это мое самое большое вдохновение. Мою карьеру можно разделить на «до Сету» и «после Сету». До Сету я не был актером. Я многому у него научился – как создавать персонаж, как влезать в его шкуру. В Pithamagan я погрузился в своего героя – крематора. Для Балы актер – это фильм. В то время как у сэра Мани работает очень много всего. И все это нужно включать в свою игру. Я знаю, какую важность он придает освещению, и изучал, как это можно выгоднее использовать. Я учился, где стоять в кадре, чтобы получить лучшее освещение из того, что он использовал. Сэр Мани постоянно говорил мне – «ты знаешь, с какой стороны свет, можешь показать лучшее, на что ты способен». Если он простраивал его широко - я понимал, что нужно раскинуть руки, тогда это сработает. У сэра Мани я научился процессу кино. Наблюдать за ним в работе -- это что-то удивительное. Еще я научился кое-каким нюансам в романтической сцене. Как вам опыт работы с прекрасной Айшварией? Она была просто еще одним актером; думаю, она очень профессиональна. Как вы смотрите на себя как актера после Равана? Раван вывел меня на другой уровень, если говорить об актерской игре. Вира - одна из лучших ролей, когда-либо написанных для индийского кинематографа. Сэр Мани довел до совершенства те актерские навыки, которые я приобрел за все эти годы. Я всегда экспериментировал, но сейчас я действительно хочу раздвинуть границы. Я должен это сделать, я сейчас на высоте. Раван много сделал для этого, Анниян, психологический триллер, в котором я сыграл персонаж с расстройством личности - тоже. Я знаю, людям нравится, если ты делаешь что-то другое. Как ни странно, я не думаю о своей территории или о том, чтобы укрепить свои позиции в тамильском кино. Меня не волнует, если пятеро парней обгонят меня. Я был очень агрессивным в "Анниян", который занял у меня два года. Я хотел не отставать от других и одержать победу. Но сейчас, встретив действительно хороших режиссеров с хорошими сценариями и хорошими персонажами, я стремлюсь к хорошему кино. Эта позиция - посвятить себя хорошему кино - работает и для меня самого. Я планирую выпускать по два фильма в год - не так, как раньше. Я не хочу лишать своих зрителей возможности видеть меня на экране. Я впадаю в депрессию, когда я сижу дома, нет ничего ужаснее, чем хотеть играть и не сниматься. К тому же, у меня уйма энергии, я люблю есть и тренироваться. Когда я в депрессии, я начинаю опустошать холодильник. Над чем вы работаете сейчас? Я снимаюсь у режиссера Виджая. Это фантастическая роль, я просто в кайфе от нее. Поэтому я ежедневно хожу в тренажерный зал, мне нужно сбросить вес. У этого фильма очень хороший посыл, у меня очень чувствительный и ранимый персонаж, совершенно противоположный тому, что в Раване. Еще я участвую в фильмах Селварагхавана (Selvaraghavan) и Васантабалана (Vasanthabalan) и веду шоу. Каков сейчас статус тамильского кинематографа? Аудитория в кризисе. Мы – несколько актеров – делаем фильмы по одной и той же формуле. Не так как в Болливуде – он двигается вперед в разных направлениях, которые диктует зарубежный рынок. Но они продолжают смотреть наши фильмы с точки зрения технического материала. После Subramaniapuram все стали снимать малобюджетные фильмы в Мадураи. У них у всех один и тот же сюжет, молодой разочарованный неудачник кого-то случайно убивает, сбегает и влюбляется. Не забывайте стандартные этюды koothupattarai. Вы должны мыслить, как Камерон, если вы в кино. Как Avatar, Inception или Titanic. Кино – это вИдение. Большие фильмы, как Endhiran – это ответ? Edhiran хорошо прошел, потому что это фильм господина Шанкара. Это Раджни, Айшвария и он снят как голливудский фильм. Костюмы и трюки наравне с голливудскими. Это грандиозная платформа и это само по себе заинтересовывает людей. Я не утверждаю, что все фильмы должны быть как Raavan, Endhiran или Anniyan, я просто призываю мыслить шире. Raavan получил свою долю негативных откликов. Что вы думаете об этом? Как только фильм выходит, любой может вылить на него свой горшок грязи. Мне лично нравятся обе версии фильма. Люди говорят, что в Raavanan все встает на свои места по сравнению с Raavan. В этом нет ничьей вины. Может быть, это потому, что здесь чествуют Равана, в то время как на севере поклоняются Раму. Я думаю, что это один из величайших фильмов. Сэр Мани проделал фантастическую работу. Raavan - это музыка, операторская работа, взгляды, окружающая обстановка и настроение. Вода и туман, серые цвета Сабьясачи, постановка, съемка – и это весь фильм. Люди в Голливуде были покорены этим. Известным кинокритикам Rotten Tomatoes очень понравился фильм. У них незашоренное зрение. Тамильская версия была хорошо сделана, может быть какие-то слова были сказаны не к месту… Мы ездили с этим фильмом на фестивали в Венецию, Японию и Нью-Йорк. В октябре как раз фестиваль в Японии. Как вам удавалось сохранять обособленность в Каннах и Лондоне рядом с Айшварией и Абишеком? Вы просто держите марку и убеждаете себя, что имеете право на свою позицию. Хотя там были Амитабх, ШРК и Абишек, мы с Притви держались вместе. Если у вас есть фильм, и вы верите в него, вы стремитесь его донести. Я чувствовал себя маленьким представителем тамильской культуры, тем более, что люди там не знакомы с тамильским кино. Как вы справились с таким нелегким периодом? Я дал около 200 интервью о Раване, я побывал в Лондоне, каннах, и множестве городов Индии. Я был совершенно обессилен. Я поехал со своей семьей в 10-дневную поездку от Канн до Парижа, изучать французский быт, мы жили в разных фермерских домиках в окрестностях Альп, на побережье и даже в цыганском городке. В одном городе были только лошади, фламинго и простой 400-летний деревенский дом. Все остальное отступило на задний план. Как вы проводите свое свободное время, когда не снимаетесь? У меня есть несколько близких друзей, мы встречаемся у них или у меня, или мы ходим вместе в кино. Я очень приватный человек. Я не хожу на дискотеки, я могу позажигать или устроить вечеринку. Но обычно я держусь в стороне от этого. Если меня нет дома, значит я в тренажерном зале. Я провожу там два часа утром и час вечером. Час я прохожу физиотерапию и вожусь с детьми и животными. У меня есть попугаи, два боксера, одна гончая и одна дворняга. Я хожу гулять рядом с домом в Бесант Нагаре. Вы религиозны? Я очень религиозен. Я не хожу в храмы и церкви, но я молюсь Иисусу. Я верю в универсальную энергию. Я занимаюсь оздоровительными практиками Рейки и медитацией, мне это нравится. У меня есть гуру по имени Раджи, он учит меня медитировать. Мне нравится позитивная энергия вокруг меня. Я не люблю негативность и ухожу от любых негативных разговоров. У меня есть счастливый талисман, кольцо с сапфиром из белого золота. Кто-то подарил мне книгу Secrets, и моя жена сказала – не надо ее читать, живи по ней. Я генерирую множество позитивной энергии. Даже когда у меня ничего не было, я брал листок бумаги и писал – точно так же как кто-то пишет Sri Ram Jaya Ram – «ты лучший, ты станешь актером» сотню раз. Что может вас разозлить? Некомпетентность. Совсем как моего героя в Анниян, только в еще большей степени. Я злюсь в транспорте. Я живу с персонажем, которого играю, еще долго после того, как фильм выйдет на экраны. Но Амби – один из персонажей Аннияна – единственный, кто продолжает жить во мне. Я не раскидываю мусор и все ненужные бумажки складываю в карманы, а потом выбрасываю в мусорную корзину. Еще меня очень злит, когда люди не выкладываются в работе на сто процентов. Если они не способны что-то сделать – это другое дело, но когда аудитория так много ждет от тебя в фильме, а ты разочаровываешь их, потому что не хочешь выкладываться – этого я не выношу. Если я снимаюсь у Виджая – то это потому, что он всего себя отдает работе. Вы говорили, что хотели бы уйти, после того как сниметесь у ваших любимых режиссеров - Шанкара и Мани? Да, но я хочу сделать еще одного Шанкара, еще одного Мани и еще одного Балу до того, как уйду. Я хочу снимать хорошие тамильские фильмы с простыми и добрыми историями. Это действительно другая ступень. Перевод Lauri , indiansova.borda.ru
галина: 9 марта, 2011 г. Съемки следующего фильма Викрама - с 6 апреля. 2011 год станет самым плодотворным годом для Викрама и поклонников актера, который работает в режиме нон-стоп. Еще только завершаются съемки фильма режиссера Виджая, а "Cheeyan" готовится уже к следующему проекту. Режиссер Сусиндран, снявший такие хиты как "Команда кабади "Веннила" и "Я не ангел", планирует начать съемки нового фильма с 6 апреля."Это будет динамичный экшн - настоящий праздник для поклонников Викрама." - уверяют источники. Сусиндран закончил снимать свой предстоящий фильм "Azhagarsamiyin Kuthirai" и в настоящее время занят подготовительной работой для проекта с Викрамом. В то же время и Викрам готовится к новому фильму. Сейчас Викрам заканчивает работу в фильме Виджая, с рабочим названием "Dheivamagan" или "Pitha" .(название под вопросом.) Это одна из причин, почему Викрам так долго не появлялся на публике. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 09/03/2011г. Викрам сблизился с Салманом! Викрам придерживался скрытных позиций в последнее время, возможно потому что он хочет сохранить в тайне свой новый образ в наступающем фильме режиссёра Виджая. Актёр редко показывался в общественных местах и на кино-событиях в эти дни. Последнее, что мы слышали об актёре это то, что он в настоящее время находится в Мумбаи, чтобы встретиться с его давним приятелем Салманом Кханом! Источник сообщает: "Викрам - очень близкий приятель болливудской суперзвезды. Всякий раз, когда он находит время, он использует его, чтобы посетить Мумбаи и полезно провести время с Салманом." Он может позволить себе сделать это теперь, когда съёмки для его ожидающегося фильма с режиссёром Виджаем закончены. "Викрам доволен конечным результатом съёмок," добавляет источник о фильме, который включает также Anushka и Amala Paul в главных ролях. Актёр начнёт съёмки для его следующего фильма с режиссёром Suseenthiran с 6 апреля. По материалам - timesofindia.indiatimes.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 10/03/2011г. Викрам стал доктором. Похоже на то, что Тамильский Город блестящей мишуры и его обитатели отправились в путешествие. Миланский Университет, Италия, решил присудить Викраму почётную докторскую степень в области Искусств. Сам актёр сообщил об этом в среду, открывая Ежегодный Национальный Межуниверситетский Культурный фестиваль в Университете SRM в Kattankulathur, который называется также – «Милан». “Это - чистое совпадение. Впервые я делаю это объявление публично, и я счастлив сделать это на "Милане"”, сказал Викрам, как раз когда студенты приветствовали его тёплыми аплодисментами. Когда студент задал вопрос о том, не думал ли он заняться политикой, Викрам ответил в ироничной форме, “Я не знаю, как носить dhoti. Я подумаю о политике тогда, когда начну носить dhoti без пояса”. Также выступал легендарный музыкант Balamuralikrishna. В трёхдневном фестивале примут участие более чем 7 000 студентов из 200 ведущих университетов и колледжей инженерии и технологий, искусства и науки, медицины, парамедицины и менеджмента со всей страны. По материалам - www.chiyaanvikramfans. Перевод: Violla, bwtorrents.ru
галина: 11.03.2011г. Vikram, Vijay, Arya в следующем фильме Мани Ратнама? А вот последние новости! Сообщают, что ведущие звёзды Vikram, Vijay и Arya будут играть главные роли в следующем проекте заслуженного режиссёра Мани Ратнама. Кроме того, с телугу-суперзвездой Mahesh Babu также заключили контракт для этого проекта. По сообщениям, следующий проект Мани Ратнама будет основан на популярном тамильском историческом романе Kalki Krishnamurthy «Ponniyin Selvan». Историческая беллетристика «Ponniyin Selvan», описывающая главным образом реальных исторических персонажей и реальные исторические события, рассказывает историю Arulmozhivarman, позже коронованного как Raja Raja Chola, одного из самых великих королей в тамильской истории. Уже известно, что фильм запланирован с огромным бюджетом в 200 кроров. Согласно источникам, Kalanidhi Maran из Sun Pictures, который ранее продюсировал «Enthiran» (Robot), вероятно, займётся производством этого высокобюджетного фильма. Заслуженный тамильский автор Jayamohan напишет диалоги. Также известно, что Викрам будет играть в фильме главную роль Selvan. По материалам - galatta.com Перевод: Violla, bwtorrents.ru
полная версия страницы