Форум » Актеры / Актрисы » Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej » Ответить
Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej
галина: Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej Биография. [more] Имя: Конидела Рам Чаран Теджа Карьера: актер Дата рождения: 27 марта, 1984 • овен Место рождения: Ченнаи, Индия Рост: 175 см Первый фильм: 2007 Нравятся: женские глаза и пальцы Не нравится: человеческое лицемерие Убеждения: презираю условности О любви: словами не описать. Что-то необъяснимое, принимающее множество форм и выражений. Что напрягает: я привередлив в вопросе чистоты и порядка. Никто не убирается в моей комнате, когда меня нет дома. Также меня гложет чувство, что я могу быть ворчуном. Лучшие фильмы Чирандживи: Challenge, Abhilasha Рам Чаран Теджа родился 27 марта 1984 года в Ченнаи, штат Тамил Найду. Среди поклонников он также известен как MegaPower Star и King Star. Рам – сын актёра Чирандживи и Сурекхи. Один его дядя - Нагендра Бабу – продюсер, а второй – Паван Кальян – телугу-актёр. Рам к тому же двоюродный брат актёра Аллу Арджуна. У него есть старшая сестра Сушмита и младшая - Шриджа. Молодой и динамичный герой Толливуда, Рам Чаран Теджа родился 27 марта 1984 в Ченнаи, Тамиль Наду. Он - сын актера, господина Падмашри Мегазвезды Чиранджеви и Сурекхи (дочь старого актера и комика Падмашри покойного доктора Аллу Рамалингайи). Его дяди (братья отца), Господин Нагендра - продюсер и киноактер, его самый молодой дядя, и Паван Кальян - также телугу киноактер. Он - также кузен актера Аллу Арджуна. Чаран высокий 5' 9" (или 175 см). Он закончил 12-ый классов в Ooty, Тамиль Наду. Он обучался основам действий от Кишора Намита Капура в Мумбаи. Чаран также получил специальное военное художественное образование в Бангкоке. Чаран известный танцор в индустрии Телугу фильмов, и у него есть хорошие навыки в военных искусствах. Он хорошо знает исскуство езды на лошади, и человек, который этому способствовал, был Прабху, тамильский актер. Чаран дебютировал в кино с фильмом Chirutha, который был спродюсирован Aswinidutt и снят Пури Джаганадхом. За этот фильм он получил награду Filmfare и Cine MAA за Лучший Мужской Дебют.Его экшн-навыки в этом кино хвалились суперзвездой Раджникантом,который говорил, что он чувствовал, что Чаран в этом кино походил на Чарана с опытом более 70 фильмов. Его второй фильм Magadheera (2009), стал блокбастером, первым телугу фильмом, который собрал 100 крор. С декабря 2009 он работает над фильмом Бхаскара Orange. В это фильме, который должен поразить экраны в 2010, мы увидим Рама с Женелией Д'Суза. Чаран говорит, что его папа - его идол и образец для подражания, не только в фильмах но также и в реальной жизни. Чаран настроен соответствовать высоким стандартам, установленным его отцом, одним только Чиранджеви. Чаран также продолжет всю хорошую работу, начатую папой, как банк крови и плазмы, банк глаз и другие благотворительные работы. Действительноблагородные мысли и они не удивительны; помните, что он унаследовал гены не только его великий отеца и его заботливая матери, но также и гены его джентльменского дедушки, Allu Ramalingaiah. Для молодого человека с его двадцатью с небольшим, у него есть уверенная голова и ясное мышление. [/more] Фильмография. [more] 1. Малыш / Гепард (2007) - телугу Chirutha ... Charan 2. Великий воин / Бесстрашный (2009) - телугу Magadheera ... Kala Bhairava / Harsha 3. Апельсин / Оранжевый цвет любви (2010) - телугу Orange 4 . Rachha (2012) - телугу 5. Yevadu (2013) - телугу 6. Naayak (2013) - телугу 7. Хинди римейк "Zanjeer / Затянувшаяся расплата". (2012) - хинди / телугу [/more] Награды. [more] 2007 - Nandi Award - Special Jury for Chirutha(2007) 2007 - CineMAA Award - Best Male Debut for Chirutha(2007) 2007 - Filmfare Award - Best Male Debut for Chirutha(2007) [/more]
галина: Январь 2010 Классический претендент на трон. Рам Чаран Теджа Властелин сердец, ослепительная звезда или потомок старой гвардии – называйте его как угодно. Рам Чаран Теджа равнодушен к этим определениям. Ванаджа Банагири раскапывает факты из жизни этого мужчины-мечты, который придал новое значение мужской загадочности. Скачок в прошлое: приблизительно 1989 год. Место действия: съемочная площадка, Хайдерабад Причина для встречи: интервью с Чирандживи, мегазвездой. Скачок в настоящее: 2009 год Место действия: Студия Мехбуб, Мумбай Причина для встречи: интервью с Рам Чараном Теджа, восходящей звездой Жизнь интересная штука. В то время я была начинающим репортером, всего пару лет в журналистике, и до смерти волновалась. Ничего удивительного. В конце концов, я была избранницей, которую пригласили на съемочную площадку мегазвезды для его эксклюзивного интервью. Крупный журнал как раз объявил его “более популярным, чем Баччан”, и он был самым высокооплачиваемым актером в Индии. Надо ли говорить о том, в каком благоговейном страхе я пребывала? До сих пор живо помню, как я вошла на съемочную площадку, изображавшую деревню. И вот он передо мной – во плоти – одетый в традиционный сельский костюм и занятый тем, что стало его визитной карточкой: танцующий под ритмы песни, которая должна зажечь зрителя. Вообще-то, все его песни производят именно такой эффект – намеренно или нет – не об этом речь. Когда он направился ко мне в перерыве между съемками, мое волнение перешло в трепет. Актриса из меня никудышная, поэтому он тут же догадался об этом и произнес пару ободряющих слов, типа того, как он рад, что его интервьюирует журналист-женщина и что ожидал увидеть на моем месте типичного пожилого журналюгу и т. д., и т.п. Его беззаботная, добродушная болтовня, начисто лишенная каких-либо звездных замашек, тут же успокоила меня. Чирандживи (зови меня Чиру, настаивал он) по прежнему настоящий мужчина и, что еще важнее, гуманный человек по отношению к людям. Вероятно, именно это привело его в политику и заставило отказаться от тщеславия звездности. Так почему же я говорю о Чирандживи, когда статья посвящена его наследнику? Сейчас объясню. Среди сотни вопросов, заданных Чиру в тот день, я задала один вопрос о его сыне (тогда ему было всего 4 года) – ожидает ли он, что его сын пойдет по его стопам? И вот что он ответил: “Актер – чудесная профессия. Не стань я актером, я был бы сейчас никем. Мой сын еще слишком мал, чтобы я мог сказать что-то определенное на данный момент. Но я чувствую, что, вероятно, он тоже станет актером. При этом, выбор, конечно, будет за ним.” И вот, двадцать лет спустя, четырехлетний малыш уже имеет два фильма на своем счету! Его естественный, живой, ярко выраженный и искренний экранный образ, непохожий ни на один из тех, которые зритель видел доселе, утвердил его в качестве великолепного исполнителя. А если говорить о кассовых сборах его последнего фильма, то все его соперники были повержены в последний момент новым восходящим Номером Один в телугу киноиндустрии. Так давайте же поприветствуем новоявленного сердцееда, будущую суперзвезду Рам Чарана Теджу. Его имя означает свет у стоп бога Рамы. Его отец, ярый последователь Анджанея, увидел в сыне божественное благословение и посему выбрал это имя. 27 марта Рам Чаран справит свое 25-летие. Глядя, как он помогает оператору Авинашу Говарикеру подобрать нужный угол камеры, я вдруг наполняюсь чувством ностальгии по прошлому. Заработав седину в этой профессии, я уже редко испытываю благоговение перед кем-либо. Но во время нашего разговора с актером я не могу не испытывать чувства глубокой симпатии и уважения. “Сравнения будут преследовать меня постоянно. Больше не с отцом, а с дядей, потому что он моложе. Но, полагаю, у меня свой собственный стиль, и он спонтанен. Я не пытаюсь отличаться от них сознательно.” Что насчет профессиональной подготовки? “Я прошел курс актерского мастерства в Лондонской школе театра и драмы, а также у Намита Кишора Капура в Мумбаи." Он точь-в-точь повторил танец своего отца в музыкальном супер-хите из своего фильма Magadheera. Как ему это удалось? “О, нет, я ему и в подметки не гожусь. И у меня даже нет никакого танцевального образования. Наверное, я просто унаследовал это. Нужно также отдать должное хореографу, автору текста песни и всем остальным танцорам в моей группе.” Пока что очень неплохо. А кто его личные фавориты среди актеров? “Жизнь прекрасна. Я считаю, что создание любимчиков ограничивает возможность выбора и ставит тебя в рамки. В разное время для разных ролей подходят разные актеры.” Его телефон звонит, и, извинившись, он говорит, что должен ответить на звонок. В разговоре со звонящим, он упоминает о чем-то, что ему должны доставить ко дню его рождения. Видя любопытство на моем лице, он улыбается своей очаровательной усмешкой и говорит: “Я наконец-то покупаю свою собственную машину.” И какую же? “Рейндж Ровер.” Машина его мечты? “Как я только что сказал, у меня много фаворитов, много машин мечты...” Означает ли это, что у него вообще нет никаких особых пристрастий? “Я люблю обувь и часы. Как и любой мужчина.” Любимые бренды? Он отвечает с усмешкой, на которой явно написано “да отстанете вы отменя или нет?”: “Мне нравятся часы от Breitling и Roger Dubuis. Выбор обуви меняется от сезона к сезону.” А что еще? “Я обожаю лошадей. Я начал учиться верховой езде с девяти лет. Когда я скачу на коне, я чувствую себя на седьмом небе от счастья. Я читал где-то недавно, что лучшая терапия для наркоманов в реабилитационных центрах – это забота о лошадях и собаках. У меня четыре собаки – чау-чау, лабрадор, шпиц (любимчик моей мамы) и кокер-спаниель. Они помогают мне полностью избавиться от стресса, и я души в них не чаю.” Друзья? “Даггубати Рана, Шарвананд (актеры) и Вики – вот мое ближайшее окружение.” Опасения? “Я слишком открыт в жизни. Надеюсь, это не накличет на меня беду.” Женщины? “Я вырос с двумя сестрами и очень уважаю женщин. Больше всех я близок к маме и люблю ее до смерти. Подруги на данный момент у меня нет, но я ищу.” Какие-то особые требования? “Да нет, по крайней мере не к внешнему виду. Я был бы вполне счастлив, если бы моя девушка поддерживала меня и была достаточно здравомыслящей, чтобы понимать требования моей профессии.” Какой самый романтичный поступок он мог бы совершить ради своей девушки? “Я бы приготовил вкусный ужин.” Чего-чего? “Да. Что тут такого? Я люблю готовить морепродукты. Я научился готовить континентальную еду в известном отеле в Ченнаи. Могу приготовить великолепных жареных устриц.” А сам он любит поесть? “Ну что за вопрос! Обожаю японскую кухню. Куда бы я ни поехал, первым делом ищу там японский ресторан. Хотя самая родная для меня еда – традиционная южноиндийская вегетарианская кухня с ее перченой подливкой и горячим паровым рисом, как неотъемлемой частью любого блюда.” Ему важно одобрение родителей? “Конечно, важно. Но я знаю, что они счастливы, если счастлив я.” Постучим по дереву. Яркое детское воспоминание: "Когда нам было по 15 лет, мы с Раной узнали о пещере черных магов в Нанакрамгуда (в Хайдерабаде). Нас это так заинтриговало, что мы решили отыскать ее. Однажды ночью мы приехали к холму и поднялись по тропам. Вы не поверите, что мы увидели! Вокруг сплошь были пещеры с черепами, черными куклами и всякой чертовщиной. А посередине ярким пламенем полыхал костер. У нас чуть глаза из орбит не повыскакивали, и можно было услышать свое собственное сердцебиение. Мы удирали со всех ног и бежали километра два. Боже, это был самый жуткий опыт в моей жизни. А что было бы, если бы один из нас просто упал в обморок от страха?" * журнал South Scope (bollywoodru.blogspot.com)http://bollywoodru.blogspot.com По материалам форума:http://wap.khushi.borda.ru
галина: Веселье в стиле 'Orange': интервью с Рам Чараном. 7/11/10 Туманным утром небо - это картина голубых и приглушенных оранжевых тонов. Нет лучшего вида на город чем тот, что открывается с живописной территории возле бассейна с недвижной водой в резиденции Чирандживи. В такой обстановке, за чашечкой отфильтрованного кофе Рам Чаран с улыбкой отмечает: "Люблю сидеть здесь в вечер Дивали и наблюдать, как весь город запускает фейерверки в честь праздника. Завораживающее зрелище, если не брать в расчет дым и шум." Завершив в Астралии съемки в фильме Бхаскара 'Orange', Чаран вернулся домой. Но праздничному вечеру для него предшествовал длинный день, занятый стандартной процедурой озвучивания фильма. "С тех пор как я начал работать, у меня нет времени как следует опраздновать Фестиваль", - жалуется актер. Он в центре внимания, все ждут выхода его нового фильма. 'Orange' предположительно стартует 19 ноября. Чаран прекрасно понимает, что сопоставлять этот проект с "Великим воином" - беспрекословным хитом - бессмысленно. Он взволнован и не скрывает этого. "На данном этапе я не вижу себя в экшен-фильме, который способен превзойти "Великого воина". Я вынужден отойти от этого жанра, сняться в фильме о любви, в серьезной драме или в документальной картине. Современная, жизнеутверждающая история любви кажется в данном случае безопасной ставкой. Из недавних фильмов такого рода мне действительно понравился "Кукольный дом" Бхаскара", - рассказывает Чаран. И смеется, вспоминая, как был удивлен его решением сам Бхаскар. "Меня буквально отговаривали от этой встречи, а Бхаскару почти грозили. Но я знал, что хочу сделать это!" 'Orange' с Жэнелией Д' Соуза и Шазахн Падамси в главных ролях - молодежный фильм. "До прошлого месяца даже я не был до конца уверен, что же цвет апельсина должен сотворить с моим фильмом?" - посмеивается Чаран. И добавляет: "Если посмотреть на все это иначе, то цвет апельсина призван поддерживать надежду. Небо окрашивается в его тона на восходе и во время заката. Этот цвет дает надежду, что солнце заходит с тем, чтобы взойти снова. А истории любви живут именно надеждой. Вся жизнь - одна большая история любви, сотворенная из сотни маленьких." Чаран знает, что должен поддерживать баланс между коммерческой составляющей актерской работы и собственно искусством. И удивляется, почему признанные звезды так мало снимаются во вдохновляющих фильмах про любовь. "Нагарджуна исключение. "Гитанджали" и 'Ninne Pelladuta' - одни из самых замечтальных его работ, не считая "Шивы". Истории любви вне времени. Однако ни один из ведущих актеров современности не взялся всерьез за этот жанр. Кроме Павана Кальяна в 'Khushi' и Наги Чайтаньи с фильмом "Как ты смогла меня очаровать", - отмечает Чаран. 'Orange', снятый в Хайдарабаде, Мумбаи и Австралии, вовсе не массовое "развлекалово". Чаран настаивает: "Тема универсальная, обработка - современная". Он уверяет, что фильм не представляет туристический взгляд на Австралию. Взамен картина приглашает нас в кофейные лавки, узкие городские улочки и дарит нам частички обыденной жизни тех мест. "Мой герой чем-то похож на Айн Рэнд. Я художник граффити, и свои идеалы я не предам!" - сообщает нам Чаран. Сверх того он добавляет, что в фильме с юмором затронута проблема "кризиса четверти жизни". Чаран счастлив вернуться домой. "Я предпочитаю сниматься в Индии - когда бы то ни было. Снимаясь зарубежом, ты работаешь наперегонки со временем с жалкой парочкой часов на отдых. Некогда сходить в магазин, даже если ты снимаешься в средоточии городских шоппинг-центров. И позлиться некогда: ты сосредоточен на работе 24 часа в сутки 7 дней в неделю." После 'Orange' Чаран возьмется за следующий проект под названием 'Merupu' (реж. Дхарани). Работа над фильмом, как ожидается, начнется 20 ноября. "Дхарани чувствует желания зрителей, точно свой пульс. Его фильмы развлекательны безо всяких оправданий. 'Merupu' - спортивное кино, сосредоточенное на анализе причин, по которым футбол не приобрел популярности в Индии", - сообщает Чаран. Ради этой роли актер учится играть в футбол под руководством австралийского тренера. "Эта игра требует энергии и усердия", - говорит он. Между тем разговор зашел о болливудском фильме "Добро пожаловать в джунгли". О нем Чаран сообщил следующее: "Мы на стадии переговоров. Это волнующее предложение, но я бы не хотел сейчас браться за хинди-фильм. Сюжет хорош, но я не стремлюсь к большей славе и деньгам. Я не хочу потерять свою все еще уединенную частную жизнь. Мне нравится быть обычным неузнанным парнем, когда я хожу в кофейни, скажем, Дели." Говоря о ремейке "Великого воина" на языке хинди, Чаран признает: "Мы пока не знаем, чем все это обернется. Такие продюсеры, как Бони Капур, предлагали мне сняться в подобной роли в Болливуде. Но я сомневаюсь, что "Великий воин" получился бы таким же с другой командой." А звезды Болливуда, кажется, соперничают за право снять этот ремейк. "Аамиру понравился фильм. Пройдет время и мы узнаем, сможет ли он влиться в эту роль. Я также знаю, что Шахид заинтересован в ней. Посмотрим..." А сам Чаран готовится к промоушену 'Orange' после отдыха в Лондоне: "Мы достучимся до молодежи посредством рок-концертов в Хайдарабаде и Визаге". 'The Hindu'. По материалам: http://www.indiawood-allstars.net/t829-topic#55128
галина: 10 января, 2011 г. Рам Чаран в фильме Криша! Мегазвезда Рам Чаран собирается работать под руководством Криша (Джагарламуди Радхакришна), режиссера таких фильмов как "Gamyam" и "Vedam". Согласно источникам работа над созданием сценария еще пока продолжается. В настоящее время Рам Чаран продолжает работать в фильме режиссера Дхарани "Merupu", где актер играет роль футболиста. После завершения съемок фильма "Merupu", Рам Чаран и Криш приступят к работе над новым проектом. Источник: www.chitramala.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru]http://bwtorrents.ru
галина: 27/12/10 "Я готовлю особенный подарок-сюрприз!" - Рам Чаран Ни для кого не секрет, что Аллу Арджун и Рам Чаран - лучшие друзья, у них прекрасные отношения и оба радуются успехам друг друга. В одном из свежих интервью Рам Чаран сообщил, что планирует преподнести брату подарок накануне свадьбы. "Для Банни пришло время остепениться и я готовлю особенный подарок-сюрприз для него," - сказал Чаран. На вопрос о его собственных свадебных планах он с улыбкой ответил: "Пусть сперва Банни свяжет себя узами брака, а уж потом я оценю все плюсы и минусы на его примере и подумаю насчет себя". Аллу Арджун женится на Снехе Редди 6 марта. Все детали церемонии планируются крайне тщательно. Предполагается, что на этой свадьбе засвидетельствуют свое присутствие "титаны" индийского кино, а также известные политики. * по материалам mega-fanz.blogspot.com и www.gulte.com (автор перевода - Bangaram, www.indiawood-allstars.net)
галина: 13 февраля, 2011 г. Режиссер "Merupu" заменён, имя его пока не известно. Предстоящий фильм мегазвезды Рама Чарана "Merupu" в настоящее время приостановлен на неопределенное время. Первая часть фильма была снята по графику, а вторую часть давно должны были уже снимать, но съемки отложили из-за кое-каких причин. Стало известно, что режиссер Дхарани составил бюджетную смету для фильма на 40 на млн. рупий. Эта сумма близка к бююджету фильма "Magadheera" и производители были просто в шоке от этого. Даже Чирандживи и Рам Чаран , как утверждают источники, были очень разочарованы такой суммой денег в смете. Они выразили мнение, что такой огромный бюджет ничего фильму не принесет, кроме позора. Они попросили производителей сменить режиссера. Источники говорят, что выборы нового режиссера уже завершены, но его имя пока официально не объявили. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, дляhttp://bwtorrents.ru
галина: 22 февраля, 2011 г. Рам Чаран сыграет в фильме Тривикрама. Сценарист и режиссер Тривикрам Шринивас , создавший много хитов, в том числе "Атаду" с Махешем Бабу, "Забава" с Паваном Кальяном, планирует снять новый фильм с суперзвездой Рамом Чараном. Однако детали проекта пока не известны. Следует отметить, что Тривикрам кроме своих проектов , написал диалоги для фильмов "Teen Maar" с Паваном Кальяном и римейка "Love Aaj Kal" режиссера Джаяната С.Паранджи. Также Тривикрам согласился сделать фильм с Венкатешем и в настоящее время он занят подготовительной работой к съемкам. Поэтому работа по проекту с Рамам Чараном начнется только после этого фильма. Последний фильм Тривикрама "Mahesh Khaleja" стал оглушительно провальным, и режиссер, как сообщают, решил снять хит , тем самым вернуть свои позиции в кино любой ценой. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Четвёртый фильм Рам Чарана Merupu, который был запущен в прошлом году, был отложен. Источник сообщил нам, что производитель Н. Прасад решил заменить, как раньше сообщалось режиссера. После долгих переговоров и раздумий Н. Прасад принял молодого режиссера Нанди Sampath. Sampath Нанди в настоящее время добавляет последние штрихи к своему сценарию.Таким образом, все готово, чтобы продолжить съёмки Merupu. Следует помнить, что Дхарани придумали сюжет, который слишком массивный, и это потребовало огромного бюджета. Но отец Рам Чарана Чирандживи решил не в пользу такого рискованного фильма. Таким образом, проект был изменён. Источник:http://www.telugucinema.com Перевод marina_v. для bwtorrents.ru
галина: 7 марта, 2011 г. Рам Чаран в паре с Таманной! Следующий фильм мегазвезды Рама Чарана будет сниматься под руководством режиссера Сампатха Нанди. Фильм обещает быть смесью разных жанров: комедия, боевик, мелодрама... (масала). Последние новости в том, что главную женскую роль в фильме сыграет светлокожая красавица Таманна Бхатия. Ожидается, что съемки фильма начнутся уже совсем скоро. Продюсируют фильм Н.В.Прасад и П.Джайн под баннером "Mega Supergood". Подробности о фильме будут сообщены в ближайшее время. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
gustava: Рам Чаран пойдет путем Аллу Арджуна? 8 марта 2011 Суперзвезда Чирандживи намекнул, что его сын Рам Чаран женится очень скоро и это будет брак по любви. Чиру и Рам Чаран участвовали в приеме Аллу Арджуна и Снехи Редди ,специально проведенном для поклонников в Хайдарабаде. Когда его спросили о браке сына, Чиру немедленно призвал Чарана ,а Рам Чаран послушно сказал, что он оставил этот вопрос для своего отца. Чиру ответил , что его сын не даст ему шанс возможности выбора `kodalu` (невестки). Помните, что Аллу Арджун сделал то же самое. Он и Снеха Редди, просили благословения родителей с двух сторон и поженились . Чирандживи считает,что Чаран может идти тем же путём, вместо того, чтобы получить брак по договоренности. По материалам sify.com.Перевод gustava для ajaydevgan.forum24.ru www.sify.com/movies/ram-charan-to-go-the-allu-arjun-way-news-news-ldirsbihhfh.html
галина: 09/03/11 Отдыхать так в Майами: Рам Чаран - снова в отпуске! Приняв активное участие недельном праздновании свадьбы своего кузена Аллу Арджуна, сегодня Рам Чаран Тедж искренне рад за остепенившегося брата и друга. "Эта неделя была не из легких, но я сохраню воспоминания о ней. Я очень рад, что Банни открыл для себя счастье брака, и желаю молодым прекрасной жизни," - сказал актер. Между прочим, он преподнес Аллу Арджуну по-настоящему дорогой подарок: привезенный из Европы костюм стоимостью 350 тыс. рупий. "Такая вещь достойна особенного места в любом гардеробе," - отмечает Рам Чаран. А его отец презентовал жениху эксклюзивные часы от "Картье", оценивающиеся более чем в 400 тыс рупий. "Папа узнал, что Банни понравились эти часы и купил их для него," - добавил актер. Свяжет ли себя узами брака в этом году второй самый завидный жених Толливуда? "Женитьба определенно вне моих планов на текущий год: я занят работой и хочу укрепить свои позиции..." Между тем, нашей звезде нужен отпуск. "Вскоре после приема Банни 8 марта, я уеду на месяц в потрясающий город - Майами. Хочу отдохнуть и расслабиться на его экзотических пляжах,"- сообщил Рам Чаран. После столь необходимого перерыва наследник Чирандживи приступит к съемкам у молодого режиссера Сампатха Нанди (известного своей работой 'Yemaindi Ee Vela'). "Да, он молодой режиссер, но его сценарий - замечательный. Это сущий развлекательный фильм, так что я и не думал работать с другим режиссером, претендующим на создание какой-то новинки," - поясняет актер. Однако он не бросает работать с опытными людьми: актер будет сниматься у режиссера V.V. Vinayak. О фильме Рам Чаран сказал следующее: "Это современная сага, не лишенная некоторого очарования". Кажется, Рам Чаран твердо решил не зацикливаться на отправленном на полку 'Merupu', фильме, в центре которого спортивная проблематика. В то же время актер не хочет терять прекрасный сценарий: "Единственной проблемой был огромный бюджет, но сейчас фильмом заинтересовался крупный продюсер. Все будет решено в течение недели". Плюс ко всему, дублированный на тамильский "Великий воин" должен выйти на экраны Тамил-Наду в следующем месяце, и без поддержки поклонников он, по всей видимости, не останется. * по материалам www.deccanchronicle.com (перевод - Bangaram, www.indiawood-allstars.net)
галина: 11 марта, 2011 г. Рам Чаран женится на Упасане Каминени в этом году? Теперь, когда брак Аллу Арджуна состоялся, появились слухи о свадьбе Рама Чарана. По слухам, вероятнее всего, он женится на Упасане Каминени уже в этом году. Упасана - внучка Пратхапа Редди, председателя госпиталя Apollo. Она - вице-президент благотворительного фонда Apollo и редактор журнала BPositive. Слухи о помолвке Упасаны Каминени с Рамом Чараном появились в середине прошлого года, но потом всё затихло. Однако, после свадьбы Аллу Арджуна, слухи о том, что эти двое женятся, возобновились с большей силой! Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 марта, 2011 г. Съемки Рама Чарана в фильме Винайяка начнутся с июля. После провала последнего фильма "Orange", суперзвезда Рам Чаран приступает к работе над новыми фильмами. Недавно он подписал контракт на фильм режиссера Сампатха Нанди. Фильм обещает быть смесью разных жанров, массалой, и главную женскую роль будет играть Таманна Бхатия. Съемки фильма должны начаться уже в апреле. Последние новости гласят, что Рам Чаран согласился еще на один фильм. Его будет снимать режиссер В.В.Винайяк, который в настоящее время занят подготовкой выпуска фильма с Аллу Арджуном "Badrinath". Источники утверждают, что Винайяк сейчас работает над сценарием нового фильма Рама Чарана, съемки которого должны начаться в июле. Также , судя по сообщениям в новостях, Рам Чаран сейчас занят спортивной подготовкой для своего нового образа в этом фильме. В связи с чем он тренируется в тренажерном зале David Bartons Gym, в одном из лучших залов мира. Рам Чаран по этому поводу пишет на твиттере: "Я в Майями прохожу подготовку для следующего своего фильма... чего не сделаешь ради нового образа ...сделаю все , чтобы предстать, перед вами парни, героем. ANTHA VARUKU..." "Я рад, что бог дал мне этот небольшой перерыв ...так как собираюсь весь год усердно работать в трех фильмах...буду мотаться от фильма к фильму..." "Буду тренироваться в тренажерном зале Девида Бартона...Там лучшие тренеры. Не могу дождаться первых тренировок. Буду делиться с вами своим опытом ...в ближайшее время... " Эти сообщения говорят о том, что Рам Чаран усердно готовится к съемкам для своих предстоящих фильмов. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
gustava: С Днем рождения,Рам Чаран!Пусть тебе сопутствует удача в новых проектах и счастья в личной жизни!
галина: Точно!!!...С днем Рождения!!!!
галина: 7 апреля, 2011 г. Съемки фильма Рама Чарана "Rachcha"- с 25 апреля. Рам Чаран готовится играть в массала - фильме под рабочим названием "Rachcha", режиссера Сампатха Нанди, продюсируемого Н.В.Прасадом и Джайном Парасом под баннером "Mega Super Good Films". Ипытав горечь провала фильма "Orange", Рам Чаран, закончив съемки в картине Дхарани "Merupu", положил проект на полку и отправился в Майями ....за новым телом. Как стало известно, Рам Чаран после интенсивных, изнуряющих тренировок, наконец-то, возвращается в Индию, чтобы с 25 апреля начать съемки в фильме "Rachcha". Также стало известно, что Рам Чаран, чтобы наверстать упущенное время , планирует закончить фильм за очень короткий период. После этого он сразу же приступит к работе над проектом режиссера В.В.Винаяка. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 апреля, 2011 г. Фильм Рама Чарана "Racha" может быть отложен! Фильм мегазвезды Рама Чарана "Racha" (рабочее название) может быть отложен. Съемки фильмы планировалось начать 25 апреля, но со стороны режиссера нет пока никаких указаний. Главная причина задержки съемок - забастовка работников телугу киноиндустрии. Теперь , когда работники объявили о забостовке, съемки фильма могут начаться только в мае. Однако, точная дата пока не известна. Фильм будет снимать режиссер Сампатха Нанди (реж. "Yemaindi Eevela"). Проект будет смесью разных жанров - массалой, сценарий которого написан по сюжету фильма с Чирандживи "Mutha Mesthri". Главную женскую роль сыграет красавица Таманна. Фильм продюсируют Н.В.Прасад и Джайн Парас под баннером "Mega Super Good Films". Музыку к фильму пишет - Деви Шри Прасад. Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 апреля, 2011 г. Рам Чаран делает то, чего не могут сделать многие героини. Актер Рам Чаран, сын Чирандживи, чей фильм "Maaveeran" - тамильская дублированная версия его телугу хита "Великий воин"- скоро выходит на экраны Тамил-Наду, поражен теплым приемом, который ему оказала тамильская киноиндустрия. Журналисты были очень удивлены, когда актер обратился к ним на чистейшем тамильском языке. Даже режиссер Раджамули и продюсер Аллу Аравинд говорили с ними на тамили. Это тем более удивительно в то время, когда большинство героинь с трудом могут сказать хотя бы одно предложение на тамильском языке, несмотря на то, что онии снимаются во многих фильмах на этом языке. Актер, продюсер и режиссер получили гром аплодисментов от восхищенной публики. Рам Чаран выразил благодарность Камалу Хаасану и Мани Ратнаму за их теплый прием и поддержку. Актер сказал, что любит Ченнай, так как в юные годы провел много времени в этом городе, и он стал близок к его сердцу и надеется, что между тамильской и телугу братскими индустриями продолжится развитие сотрудничества. Источник: behindwoods.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 апреля, 2011 г. Съемки фильма Чирру отложены до мая. Мегазвезда Рам Чаран, который был в депрессии после провала "Orange", ездил в США и провел 45 - дневные тренировки в тренажерных залах Дэвида Бартона, чтобы накачать мускулы и укрепить свои тело для предстоящего фильма "Rachcha", который будет снимать режиссер Самрат Нанди. Недавно он вернулся из США в Хайдарабад, затем уехал в Ченнаи для запуска аудирелиза фильма "Maaveeran", тамильской дублированной версии "Magadheera / Великий воин". Однако фильм "Rachcha", съемки которого были намечены на 24 апреля, был отложен из-за забастовки работников Толливуда и аудиорелиза "Maaveeran". Теперь, как ожидается, очень скоро объявят о новой дате начала съемок. Согласно источникам, запуск съемок намечен на первую неделю мая. Фильм производят Н.В.Прасад и Парас Джайн под баннером "Mega Super Good Films", музыку к фильму пишет Деви Шри Прасад. Источник: indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 мая, 2011 г. Режиссер НТР-младшего хочет работать с Рамом Чараном! Для режиссеров, создающих высокобюджетные коммерческие фильмы, выбор среди актеров на их фильмы не так уж и велик. В большинстве случаев это герой Нандамури или кто-то из супер мегазвезд, на которых точно можно положиться. После того, как зрители Толливуда хорошо приняли фильм с НТР-младшим "Brindavanam" , режиссер Вамси Пайдипалли ищет для следующего своего проекта другого актера. Согласно источникам, Вамси пытается заполучить для своего следующего фильма Рама Чарана. Фильм будет продюсировать Дил Раджу, который также заинтересован в контракте с Рамом Чараном. Однако, после большого провала 'Orange', Рам Чаран стал очень осторожным и медлительным в выборе фильмов. И хотя такая медлительность разочаровывает его поклонников, но Рам Чаран хочет вернуться на экраны с таким успешным проектом, который надолго закроет рот его критикам. Давайте подождем и посмотрим, кто следующий будет снимать Рама Чарана! Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 мая, 2011 г. Девушки Чарана! У Рама Чарана будет роман с тремя девушками в его трех предстоящих телугу фильмах. Он сыграет в паре с Таманной в его предстоящем фильме режиссера Сампатха Нанди "Rachcha", регулярные съемки которого начинаются 18 июня в Хайдарабаде. Но реально всё внимание приковано к его будущему фильму режиссера В.В.Винаяка. Поклонники очень надеятся на этот фильм, поэтому продюсер Данайя пригласил на роль героини красавицу Саманту, которая завоевала сердца зрителей с фильмами "Е. Maaya Chesave" и "Brindavanam". Саманта очень рада, что будет работать в паре с Рамом Чараном. Героиня Чарана из "Magadheera", звезда Каджал Агарвал, вероятнее всего, снимется с ним в новом фильме режиссера Вамси Пайдипалли. Каджал уже дважды снялась в паре с Рамом Чараном, и последний раз - это в недавнем в фильме "Merupu". В фильме Пайдипали будет еще одна героиня, но Каджал будет играть главную женскую роль. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 июня , 2011 Рам Чаран в туре по храмам. Так как Рам Чаран Теджа не снимается в последнее время, он продолжает путешествовать. После его недавней поездки в США для совершенствования в фитнесе, он вернулся в Индию. На этой неделе он посетил с его мамой Сурекхой храм в Kasi Viswanath. Чаран и его мама провели несколько дней в городе. Ходят слухи что, кроме посещения храмов, Чаран также посетил Ganga Ghat. Очевидно это была идея мамы Чарана Сурекхи, которая попросила, чтобы он сопровождал ее для поклонения в Kasi Viswanath. Чаран был замечен в храме в традиционной одежде kurta. Как сообщают, актеру и его маме предоставили охрану ввиду его звездного статуса. Эти двое посетили храм рано утром перед восходом солнца, чтобы избежать контакта с толпой. Актер, который вернулся в город, занят улучшением физической формы. Хотя предполагалось, что съемки нового фильма начнутся на этой неделе, ходят слухи что он отложен. Рам Чаран Теджа не снимался в фильмах больше года, после провала фильма"Orange" в театральных кассах. Источник: timesofindia.indiatimes.com Перевод: irsr , bwtorrents.ru
галина: 8 июня, 2011 Ремикс к фильму 'Rachcha' Каждый раз мы узнаем все больше и больше деталей о предстоящем фильме 'Rachcha' Рам Чарана под руководством режиссера Сампата Нанди и продюссера Н.В. Прасада под баннером Mega Super Good Movies. Сначала было объявлено, что красавица Таманна была выбранна как исполнительница главной роли. Затем, Свати, как исполнительную важной роли в фильме. Последняя информация о фильме гласит о том, что режиссер планирует сделать ремикс популярной песни в блокбастере отца Чарана - Чирандживи 'Gang Leader'', которая называется 'Vaana Vaana Velluvayea'. В то время оригинал был создан Баппи Лахири, а теперь же ремикс будет сделан Манишармой. * Перевод - BabyGirl (для bwtorrents.ru) Источник - Indiaglitz.com
галина: 28 июня, 2011 г. Фильм Racha с Рам Чараном в Шри Ланке. Фильм Racha в главной роли Рам Чаран и Таманна, отправляется в Шри Ланку в рамках краткосрочных съемок, в течении которых желательно снять одну песню в экзотических местах Ланки. Песня в Шри Ланке будет сосредоточена на ведущей паре, после чего она возвратится назад в Хайдарабад для следующего этапа съемок. Сампатх Нанди ставит этот фильм под баннером Mega Super Good Movies . Манишарма - музыкальный директор. Производители этого фильма говорят, что персонаж Чарана Теджа понравится всем до одного. Racha - несомненно массовый фильм с хорошим количеством masala элементов. Этот фильм будет снят очень быстро и, как ожидают, выйдет в декабре или возможно в Pongal(середина января). Источник: supergoodmovies.com Перевод:irsr, для bwtorrents.ru
галина: 30 июня, 2011 г Решение Чирандживи потрясло Рама Чарана. Решение Чирандживи держаться подальше от фильмов очень потрясло его сына Рама Чарана, настолько что он не смог спать ночью. “как многие другие я был потрясен услышать, что папа решил больше не сниматься и посвятить свою жизнь служению людям, ... не в состоянии заснуть из-за этого,” написал на твиттере Чаран. Чиру попросил, чтобы его поклонники видели его в Раме Чаране, но сам Чаран не может видеть Чиранджеви в себе. Слишком большие ботинки, чтобы их заполнить(образное выражение т.е. слишком значимая фигура), с этого времени Чаран должен быть еще более ответстенным. Чирандживи не просто оставил ответственность за будущее его наследства, но также не оставил надежды поклонникам относительно него. Хотя Чаран проявил себя как актер и звезда, он должен будет быть последовательным в поставке хитов. Также он должен делать фильмы в более быстром темпе, чтобы его поклонникам было чем заняться. Источник: supergoodmovies.com Перевод: irsr , для bwtorrents.ru
галина: 8 Июля 2011 г Рам Чаран Теджа в словесной войне с Десари. Словесная война между ветераном Десари Нараяном Рао и молодым Рамом Чараном Теджа началась, когда Рам Чаран опроверг комментарии Десари о том, что актрисы не посещают престижные церемонии награждения, заявив , что комментарии Десари абсолютно неверны. На последней церемонии награждения Десари заявил: " Текущее молодое поколение героев в Толливуде снижают наши стандарты. Они просто знают немного клубных танцев и не знают даже основ актерского мастерства. А их телугу дикция оставляет желать лучшего... " В ответ на это заявление Рам Чаран в своем блоге написал: "Так называемые режиссеры-асы ограничиваются только речами и лекциями на сцене, но мы же не ругаем их за то, что они на старости лет они сами не могут двигаться как молодые ." Мы должны подождать и посмотреть, чем закончится эта словесная перепалка. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 июля, 2011 г. Я не хочу римейка фильма Чиру - Рам Чаран. Почему Мега энергичная звезда Рам Чаран Тедж, не проявляет какой-нибудь интерес к римейку Khaidi? Несколько тяжеловесов Телугу кино настойчиво ходят следом за Рамом Чараном, чтобы или переделать Khaidi, или сделать продолжение Khaidi с Рамом Чараном, но эта молодая звезда уклоняется от всех встреч. В число этих нескольких упомянутых лиц входят братья Паручури, они и несколько других ведущих производителей ждут согласия Рама Чарана для Khadi, но все усилия, кажется, напрасны. Итак, почему Рам Чаран, отказывается переделывать блокбастер прошлых лет в котором, играл главную роль его папа Чирандживи? Рам Чаран признает, что Khaidi - фильм, который изменил место его отца Чирандживи в Телугу кино в 1980-ых. Он даже согласился, что Khaidi был фильмом, который сделал Чирандживи, превратив его в коммерческого героя, но Чаран игнорирует все вопросы относительно того, почему он не не хочет римейка фильма. По сообщениям источников, Рам Чаран хочет сконцентрироваться на формуле современных коммерческих кинофильмов. Он хочет создать свою собственную нишу, делая экспериментальные кинофильмы. Далее Чаран пояснил, что он не будет делать никаких римейков фильмов своего отца. Источник:teluguone.com Перевод: irsr , для bwtorrents.ru
галина: 6 августа, 2011 г. Чирандживи подтвердил: Рам Чаран женится на Упасане. Мега звезда Рам Чаран Теджа мог бы скоро вступить в брак со своей давней подругой Упасаной Каминени, которая является внучкой доктора Dr Prathap C Reddy, являющегося основателем-председателем Apollo Hospitals. Сама Упасана - вице-президент Apollo Philanthropy.. Хотя слухи о том, что дуэт встречается, появились в середине прошлого года, мега семья хранила молчание по этой проблеме. Однако мега звезда Чирандживи наконец подтвердил новости, высказавшись на канале ТВ что, Рам Чаран скоро вступит в брак с Упасаной. Рам Чаран планирует жениться на ней спустя два года так, чтобы он занял устойчивое положение в Tollywood. Тем временем событие могло бы иметь место в ноябре. Рам Чаран и Упасана - были одноклассниками во время их обучения в Ченнае и, как говорят, любят друг друга с 5 лет. Источник: telugu.way2movies.com Перевод:irsr, для bwtorrents.ru
галина: 10 августа 2011 г Чаран молчит о Упасане Каминени Хотя Рам Чаран официально обручился со своей возлюбленной Упасаной Каминени, молодой актер не хочет говорить об этом публично. Рам Чаран , который активен на Твиттере, размещая обновления о его текущем фильме Рача, не сказал ни слова о его много обсуждаемых помолвке и браке. Это ясно указывает, что Чарэн хочет, чтобы его любовь и брак были абсолютно личными. Он не хочет привлекать чье-либо внимание, говоря об этом. Он разделяет свою личную жизнь и профессиональную жизнь. Он никогда не говорил ни слова о Упасане до настоящего времени, хотя он влюблен в нее в течение пяти лет. Может быть, СМИ и поклонники должны уважать его чувства и перестать копаться в этом дальше. Источник: supergoodmovies.com Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
галина: 13 августа, 2011 Чирандживи о предстоящей свадьбе сына Мегастар Чирандживи сегодня официально подтвердил о предстоящей свадьбе своего сына Рам Чарана. Пока остановились на дате 2 сентября ( как раз в этот день празднует свой день рождение дядя Чарана - Паван Кальян). (прим. мое - пока еще не официальная дата) Напомним, что будущую невесту Рам Чарана зовут Упасана Каминени. С прошлой субботы, когда пошли первые слухи о предстоящей свадьбе все каналы, газеты, интернет были сплошь переполнены ее фотографиями. * Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 14 августа 2011 г Новое хобби Рама Чарана Всем известно, что Рам Чаран хороший наездник. Рам Чаран страстно увлечен верховой ездой и изучил ее прежде, чем войти в фильмы. В Magadheer его навыки верховой езды были по достоинству оценены всеми и каждым, и зрители были загипнотизированы. Сейчас он концентрирует свое внимание на новом хобби. Черри практикует поло (Поло - командный вид спорта, играемый верхом, в котором цель состоит в том, чтобы забить голы противостоящей команде), и он выразил свою радость по поводу его нового увлечения в своем Твиттере: "Новое хобби - играю в поло ... это очень весело." В настоящее время Рам Чаран снимает боевой эпизод для Racha в Бангкоке. Сампатх Нанди направляет этот фильм под баннером Mega Super Good Movies. Источник: supergoodmovies.com Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
галина: Источники и статьи разные, но суть одна, постаралась привести к общему знаменателю. 21 августа, 2011 г. Свадьба Рама Чарана и Упасаны назначена на 2012 год. Чирандживи хотел устроить свадьбу своего сына Чарана уже в сентябре. Но Рам Чаран, в связи с тем , что его младшая сестра Шриджа разводится со своим мужем , то он попросил отца, сначала отрегулировать все вопросы с данным делом. Видите ли Рам Чаран посчитал, что это плохая примета жениться, когда в семье идет бракоразводный процесс. Напомним, что младшая сестра Шриджа убежала из дому в 19 лет, не получив согласия на брак от родителей, тайно вышла замуж...Её муж оказался обычным охотником за приданным!...Для семьи Чирандживи это было большим ударом! Семья Упасаны и Чирандживи договорились о свадьбе, и назначили её на 2012 год...Помолвка назначена на декабрь, 2011 года....(помолвки еще не было!!!) Сам Чирандживи сейчас находится в Дели, на церемонии присяги в Конгресс. На следующей недели обе семьи должны собраться для окончательного выбора даты, но Чирандживи намеревается провести свадьбу до лета 2012 года. Когда семьи окончательно договорятся, будет созвана официальная пресс-конференция. Источник: chiranjeeviblog.com, southdreamz.com и др. Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24 августа, 2011 г. Рам Чаран говорит о своей любви к Упасане. Упасана Каминени. Наконец, Мега звезда заговорил об Упасане Каминени, говоря что он нашел идеального партнера по жизни. “Упасана - мой задушевный друг,” говорит Чаран. Далее он сказал, что был загнан в тупик тупик ее филантропическими действиями и ее любовью к людям и животным. Чаран признается, что раньше он отрицал все высказывания СМИ о том, что они встречаются. "Мы не хотели причинять нашим родителям боль, и мы решили раскрыть новости после получения согласия от наших обеих семей. Мы сообщили нашим родителям семь месяцев назад, и они согласились. Я готов ступить в новую фазу моей жизни," сказал актер. В то время как помолвка, как ожидается, будет в декабре, великолепная свадьба пройдет в 2012 году. Источник: way2movies.com перевод: irsr для bwtorrents.ru
галина: 27/08/11 "В 'Racha' поклонники увидят во мне Чирандживи," - Рам Чаран Мегаэнергичная звезда Рам Чаран заверяет нас, что его новый фильм 'Racha' будет полностью готов к покорению вершин бокс-оффиса, а поклонники смогут увидеть в нем Мегастара Чирандживи. "Мой герой в этом фильме так похож своим стилем на тот, что любят поклонники в фильмах отца. Более того, все мои родные хотели видеть меня в подобной роли, и 'Racha' воплотит эту мечту в реальность. После просмотра этого фильма поклонники начнут распознавать во мне своего героя Чирандживи," - сказал актер. Сам проект 'Racha' позиционируется, как в высшей степени развлекательное кино с отличной музыкой, над которой работает Мани Шарма. Так что любители зрелищных и развлекательных фильмов могут ожидать подарок на фестиваль Санкрати (середина января, плюс-минус 2 дня - прим. переводчика). Помимо информации о новом фильме, кое-что стало известно и о подробностях предстоящей женитьбы Рам Чарана Теджа. 27 августа он посетил мероприятие компании 'Apollo', где были замечены Пратап и Сангита Редди - дедушка и тетя Упасаны Каминени, невесты актера. По такому случаю Чаран дал небольшое интервью репортеру одного из телеканалов, в котором сказал: "Я женюсь на своем лучшем друге, о чем еще я могу просить у Бога и родителей? Упасана - очень понимающая девушка, любящая животных. Также она активно занимается благотворительностью, что меня весьма радует и привлекает". По материалам: www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Bellatrix, www.indiawood-allstars.net
галина: 30 августа, 2011 Рам Чаран купил команду поло Как мы все знаем, Рам Чаран очень увлекается верховной ездой, и в последнее время заинтересовался игрой поло. В связи с этим Рам Чаран, как сообщается, купил себе команду, которая называлась Hyderabad Polo team. Но теперь же она будет называться Ram Charan Teja Hyderabad Polo Riding Club. И теперь как сообщается, эта команда будет участвовать в турнире уже в октябре в соревновании National Polo Tournament, и по слухам, даже сам Рам Чаран собирается принять в этом участие. Между тем, съемки фильма 'Rachcha' проходят без перерывов. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 3 сентября, 2011 г. Рам Чаран представил свою команду по поло. Мега энергичная звезда Рам Чаран Теджа представил эмблему своей Хайдарабадской команды по Поло 2-ого сентября в отеле Taj Krishna в Хайдарабаде. Рам Чаран недавно приобрел команду, которая теперь известна как RC (Ram Charan) Hyderabad Polo и Riding Club. По этому поводу, актер сказал, что интерес к верховой езде возник у него после наблюдения за ролью Чирандживи в фильме Kodamasimham в образе ковбоя. Он начал изучать верховую езду со своим отцом, когда ему исполнилось 5 лет. У Хайдарабада есть 7 площадок для игры в Поло, и он скоро станет крупнейшими центром Поло в Индии. Среди шести челенов команды Рам Чаран, Чайтания Кумар, Рохит Редди, Dhruv Pal Godara и Самир Сухаг, которые будут участвовать в Национальном чемпионате, начинающемся с октября. Источник: way2movies.com Перевод:irsr, для bwtorrents.ru
галина: 05.09.11 Раму Чарану не разрешают встретиться с Упасаной Да, это правда, Раму Чарану не разрешают встретиться с Упасаной после 6 вечера. Об этом говорил Рам Чаран в своем интервью TIMES. Он рассказал, что его съемки продолжаются до шести вечера, и обе их семьи, которые очень консервативны, сказали им не встречаться после наступления темноты. Рам Чаран уважает ценности членов семей, так что он вряд ли выйдет с Упасаной Каминени после 6 вечера. Но Рам Чаран пропускает романтические вечера с Упасаной до брака. Надеемся, что эта звездная пара вдохновляет многих других. Источник: gulte.com Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru
галина: 13 сентября, 2011 г. Рам Чаран стал выглядеть солидней. Решительность и легкая ответственность входит в жизнь человека, когда он помолвлен или женится. Рам Чаран не дожидаясь свершения этих двух обязательств начал проявлять чувство уверенности, что стало читаться в языке его тела. Чаран положил много усилий на фильм 'Magadheera' и его дальнейшую раскрутку. Люди, которые живут рядом с Рамом Чараном, делятся своими наблюдениями: ‘Упасана, видимо, меняет жизнь Чарана. Он кажется более увереннным в себе в эти дни. Женщины - мастера, чтобы вести мужчин к их целям. Посмотрите на взгляд Чарана, он, кажется, более спокойный с твердой верой в себя.’ Такие положительные изменения будут хорошим знамением для Упасаны, входящей в жизнь Чарана. Источник: cinejosh.com Перевод: irsr для,bwtorrents.ru
галина: 17 сентября, 2011 Черри - Вамси приступают к съемкам в ноябре После того, как Вамси Паидипалли представил нам большой хит 'Brindavanam' с НТР мл. Он стал очень популярен среди аудитории. И по последним сообщения СМИ, он дал прочесть свой очередной сценарий Рам Чарану, которому он очень понравился. И как сообщается, что совместный проект Черри и Вамси будет запущен в ноябре этого года. Фильм будет продюссировать Вишну Прасад, зять Чирандживи и Ганта Шриниваса Рао. История фильма все еще находится в обсуждении и режиссер приступит к фильму, когда сценарий будет окончательно доработан. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 21 сентября, 2011 г Ежедневная газета сообщает о болливудских планах Рама Чарана. Известная ежедневная газета на английском языке рассказала о болливудских планах Рама Чарана. По данным газеты, Чаран заинтересовался созданием римейка хинди блокбастера 1973 года "Zanjeer / Затянувшаяся расплата". Сын телугу Мегазвезды (Чирандживи), которого нежно называют Mega Star Power, повторит роль Суперзвезды Амитабха Баччана. В довершение ко всему, Рам Чаран хочет также сам продюсировать свой фильм. Поэтому, сейчас ведутся переговоры с сыном Пракаша Мехры, который был режиссером и со-продюсером хинди фильма "Zanjeer". Газета сообщает ,что не только Рам Чаран, но многие другие, обращались к сыну Мехры с просьбой приобретения прав на римейк фильма. Но, преждевременно делать какие-либо выводы о том, что Рам Чаран в конеце концов получит эти права. Тем не менее, учитывая его большие амбиции и поддержку старших из их домашенего производственного дома (читай Аллу Аравинд), он вполне может оказаться тем человеком, который выиграет права на фильм. Болливудские планы Черри , это , конечно, большая новость. Он молодой актер в телугу кино, только еще с трехлетним стажем, но настолько амбициозный, что уже заглядывается на Болливуд. Учитывая, что актер наделал много шума, снявшись в супер блокбастере "Magadheera", то он вполне может каждого оставить под впечатлением, снявшись в роли "молодого сердитого человека". (пер: именно так стали называть Амитабха Баччана после фильма "Затянувшаяся расплата") Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 сентября, 2011 г 4 крора на помолвку Чарана и Упасаны Местом проведения грандиозной помолвки станет старый форт Domakonda gadi, что в ста километрах от Хайдарабада. Эти "графские развалины", принадлежащие семье Упасаны, в настоящее время реставрируются и украшаются в ускоренном темпе. Вся эта затея обойдется семье в целых 4 крора рупий. Помолвка должна состояться в декабре этого года, и обе стороны, судя по всему, не поскупятся на масштабное торжество. Ради такого случая будут приглашены известные повара из Неллора и Восточного округа Годавари, последние займутся приготовлением блюд вегетарианской кухни. Несомненно, что факт проведения в Domaconda "звездной" помолвки привлечет сюда туристов и поклонников киносемьи Чирандживи. А сам Чаран до конца следующего месяца будет держать священную "дикшу" (40-дневный пост и воздержание, необходимые для специальной церемонии в храме божества Айяппы). Так что Упасане запрещено даже разговаривать с ним, дабы не потревожить его разум в период дикши. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: SER123, bwtorrents.ru
галина: 26 сентября 2011 г Рам Чаран Теджа хочет работать с Муругадоссом. Рам Чаран Теджа стал главным гостем на аудиозапуске дублированной телугу версии "7th Sense", предстоящего тамильского фильма Сурьи и Шрути Хаасан "7 Aum Arivu" , который проходил в отелле "Westin" близ Hitech City в Хайдарабаде. Выступая на мероприятии, Рам Чаран Теджа выразил желание работать с режиссером фильма "7 Aum Arivu" Муругадоссом, который снял несколько самых больших коммерческих блокбастеров Южной Индии. Любопытно, что Муругадосс снял также фильм "Stalin", с мегазвездой и отцом Рама Чарана - с Чирандживи, и который стал одним из самых крупнейших блокбастеров Толливуда. Рам Чаран Теджа также дал высокую оценку композитору Хариссу Джаяраджу за его отличную работу за последнее время. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 октября 2011 г "Rachcha" установит новую тенденцию: Рам Чаран Теджа Рам Чаран Теджа, кажется, довольно уверен в своем предстоящем фильме "Rachcha", которым руководит молодой режиссер Сампат Нанди (исвестный по "Yemaindhi EE Vela") и продюсируют Н.В.Прасад и Парас Джайн под баннером "Mega Super Good Films". И хотя фильм планируется выпустить на экраны на Рождество этого года, актер заявил, что "Rachcha" установит новую тенденцию в кино. "Что меня меня взволновало в сценарии фильма, так это то, что я никогда не предполагал играть такой персонаж. Этот фильм - это захватывающая работа, и я точно знаю, что мои поклонники хотят видеть меня в такой роли. Там есть умопомрачительные экшен-сцены и много неожиданных элементов. Сампат Нанди, молодой режиссер, и мне нравится его увлеченность и то, как он обрабатывает сценарий. Он делает потрясающую работу," - сказал Рам Чаран. "Rachcha" послужит примером в Толливуде того, как можно создавать фильм с низкими затратами при производства и с высокой художественной ценностью. Как только фильм будет снят, мы раскроем все затраты на его производство, и люди сами смогут в этом убедиться," - также добавил Рам Чаран. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 8 октября 2011 г Дорогой подарок Упасаны для Рама Чарана. В последнее время СМИ не говорят о фильмах Рама Чарана Теджи. С тех пор , как стало известно о его отношениях с Упасаной Каминени, СМИ и общественность проявляет больше интереса к его личной жизни, чем к профессиональной. Судя по последним слухам, героиня Рама Чарана приготовила актеру очень дорогой подарок. И , если верить слухам, то подарком Упасаны Каминени Раму Чарану на помолвку станет самолет. Упасана ззабронировала немецкий самолет, что обошлось ей в сумму 120 крор. Этот падорок Рам Чаран получит еще до помолвки, которая намечена на ноябрь. Тем не менее, пока никто из них не подтвердил эти новости. Между тем, подготовка к помолвке Рама Чарана и Упасаны уже началась. Семья невесты решила провести церемонию помолвки в историческом форте Domakonda. Источник: entertainment.oneindia.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 октября, 2011 г. У Дила Раджу замечательный сценарий для Рама Чарана Теджа. Дил Раджу, несомненно, является производителем с глубокими знаниями в области кинопроизводства. Его послужной список говорит сам за себя: из 14 его фильмов - 10 считаются суперхитами. После работы с топ-актерами, такими как Нагарджуна, Рави Теджа, Аллу Арджун, Прабхас, НТР-младший, он готовится стать режиссером Рама Чарана Теджа. Продюсер, который недавно запустил проект "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu", с Венкатешем и Махешем Бабу в главных ролях, говорит, что у него есть замечательный сценарий для Рама Чарана Теджа. История фильма интересна и увлекательна, что, несомненно, впечатлит поклонников звезды. Написал сценарий Vamsi Paidipally, который работал с Дил Раджу в фильме "Brindavanam", сообщил режиссер. Тем не менее, проект готовится к запуску на Дивали. Другие подробности, связанные с фильмом, пока не известны. Между тем, сам Рам Чаран занят своим предстоящим фильмом "Racha". Источник: entertainment.oneindia.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 11 октября, 2011 г. Рам Чаран едва не попал в большую аварию. Молодая звезда Рам Чаран в настоящее время снимается для фильма Racha в Гоа, где одна из сцен снимается вблизи от железнодорожных путей. Во время съемок этим утром едва не произошел несчастный случай. Поезд наехал на автомобиль, в котором сидел Рам Чаран. Чаран быстро отреагировал и вовремя выскочил из машины, отделавшись небольшими ушибами. Так сложилось, что именно сегодня утром, перед инцендентом, Рам Чаран жаловался на высокую температуру в Гоа. Вот фото, которое было отправлено им на Twitter сегодня. Съемочная группа Racha вздохнула с облегчением, избежав большого несчастного случая, и съемка продолжается согласно графику. Источник: supergoodmovies.com Перевод: irsr, для bwtorrents.ru
галина: 13 октября, 2011 Шокированная Упасна прибывает в Гоа Совсем недавно актер Рам Чаран чудом остался невредимым. Все произошло во время съемок фильма, который сейчас проходят в Гоа. Алан Амин – главный по трюкам в фильме, увидев приближающийся поезд, поспешно убрал автомобиль с путей, в котором сидел Черри. К счастью, все быстро отреагировали, и актер отделался незначительными ушибами. Его невеста – Упасна узнав о случившимся прилетела в Гоа, чтобы увидится с Чараном. Она была очень шокирована этими новостями. Ну мы считаем, что благодаря встрече с Упасной, Черри быстро придет в себя! Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 14 октября, 2011 г. Чаран ненавидит, когда его так называют! Рам Чаран Тедж один из немногих, кто предпочитает, чтобы его называли уменьшительно - Черри. Стало известно, что его имя на английском сократили до RCT, и ему это совсем не понравилось. Для сравнительно немногих людей, их имена сокращённые до аббривиатуры сработали положительно. Для таких актёров как NTR (Nandamuri Taraka Rama Rao), ANR (Akkineni Nageswara Rao), SVR (Samarla Venkata Ranga Rao) – их сокращённые имена сослужили им добрую службу. Для политика KCR (Kalva Kuntla Chandrasekhar Rao) - это стало плюсом в его политической карьере. Однако, хотя имя Nandamuri Balakrishna' и было сокращено до NBK, оно не было принято зрителями хорошо. Теперь стало известно, что и Черри против того, чтобы его называли RCT. В телефонном разговоре своим друзьям и журналистам он сказал:" Если имя Конидела Рам Чаран Тедж писать трудно, вы можете написать Cherry, только пожалуйста не пишите RCT или KRCT!" Источник: greatandhra.com Перевод: Idilii для bollywoodtime
галина: 24 октября, 2011 г. Муругадосс планирует снять фильм с Рамом Чараном. Звездный режиссер А.Р.Муругадосс, который ожидает выхода на экраны двуязычного фильма "7th Sense" (7aam Arivu), снимет свой следующий фильм с Бадшахом Болливуда Шахрукх Кханом. Также стало известно, что режиссер очень любит работать с Рамом Чараном и снимать экшены. Режиссер сказал, что ему очень понравилось работать с Рамом Чараном в " Magadheera". Он также говорит, что у него есть в планах снять телугу фильм С Рамом Чараном. Если это произойдет, то этот фильм установит новые рекорды в Толливуде. Режиссер известен в штате Андхра-Прадеш своими фильмами "Ghajini" и "Stalin", с мегазвездой Чирандживи. Режиссер всегда попадает в самое "яблочко" , снимая телугу фильмы. Он также очень близок с семьей Чирандживи, и часто обменивается любезностями с первым семейством Толливуда. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Idilii для bollywoodtime
галина: 27 октября, 2011 г. Шокирующее решение Рама Чарана. Хорошая новость для поклонников Рама Чарана и любителей кино. Помолвка Рама Чарана и Упасаны состоится 1 декабря. обе известные семьи будут окружены пристальным вниманием СМИ, начиная с этого момента, вплоть до заключения брака. Вчера, накануне Дивали, Чирандживи и его семья лично встретились с губернатором и пригласили его с семьей на церемонию. Спустя меньше чем 24 часа после этого объявления, в кинематографической среде прошел слух о решении Рама Чарана предпринять поездку к самому Далай-Ламе в Himachal Pradesh. Этот буддистский центр находится на одном из пиков Гималаев, и Чаран собирается достигнуть его. Мы знаем, что этот поход - опасный спорт, но Мега Звезда является любителем экстрима и настроился на это путешествие. Источник: cinejosh.com Перевод: irsr для bwtorrents.ru
галина: 9 ноября, 2011 г. Подтвержденный фильм Рама Чарана и Шрину Витла. Шрину Витла в скором времени будет снимать фильм с Рамом Чараном Теджа в главной роли. В настоящее время режиссер работает над фильмом с НТР - младшим в главной роли. Режиссер, который теперь высоко ценится после успеха "Dookudu", хотел бы поработать с Чараном, Прабхасом и Аллу Арджуном. Шрину Витла приступит к проекту с Рамом Чараном после завершения фильма с НТР-младшим. Режиссер и Рам Чаран взаимно согласились работать друг с другом, но продюсер и сценарий пока не выбраны. Сценарий для Рама Чарана Шрину Витла будет готовить, как только будет полностью готов сценарий к фильму НТР-младшего. Такое сочетание, Шрину - Чаран, несомненно, вызывает большой интерес, поскольку вместе собираются работать герой "Magadheera" и режиссер "Dookudu". Давайте подождем и посмотрим, кто станет тем счастливым продюсером, который будет производить фильм этой сенсационной комбинации. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 20.11.2011 "Rachcha" - съемки в Китае Рам Чаран мега звезда фильма "Rachcha" находится в настоящее время в Китае. Команда фильма отправилась в Китай для съемок некоторых важных эпизодов песни. В фильме показана любовная история между Таманной и Рам Чараном. Режиссер фильма Сампат Нанди. Раджу Сундарам является хореографом. Н. В. Прасад и Парас Джайн производят фильм. Манишарма сочинил музыку. Фильм планируется выпустить в марте. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 23 ноября 2011 г Амитабх Баччан - гость на помолвке Рама Чарана Теджи. Болливудская мегазвезда Амитабх Баччан прилетит в Хайдарабад, чтобы посетить церемонию помолвки сына Мегазвезды Чирандживи, Рама Чарана Теджи, и Упасаны Каминени. Помолвка состоится 1 декакбря, и это станет большим праздничным мероприятием для многих знаменитостей из киноиндустрии и политиков. По сообщениям, Рам Чаран лично пригласил Амитабха и его семью на свою помолвку. Обе семьи ведут себя с прессой очень сдржанно, а подготовка к помолвке в самом разгаре идет в Golconda Resorts (курорт). Родители Упасаны на помолвку подарят Рам Чарану самолет для чартерных рейсов. Актер в настоящее время находится в Китае на съемках фильма "Racha". Он вернется в Хайдарабад в эти выходные. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 ноября,2011 Я с нетерпением жду перемен: Упасна Каминени Упасна Каминени могла быть вице-президентом Apollo Charity и главным редактором журнала B Positive, но толливудские фанаты ее знают как невесту Рам Чарана. В откровенном интервью для этой газеты, Упасна говорила о своей помолвке, о будущем муже, поло и ее любви к благотворительности. Говоря о ее звездном женихе, она сказала: “Я знаю, многие говорят «Как она может выйти замуж за Чарана?». Я отвечаю, что да, я выхожу за него замуж, и я очень счастлива, что мы являемся хорошими друзьями, и у нас прекрасные отношения”. Помолвка Рам Чарана и Упасны состоится 1 декабря, и это будет большим событием. “Все мои родственники с США уже приехали, и они очень близки для меня” сказала она. “Мы уже начали подготовку к свадьбе, и это будет грандиозно” добавила она. “Мои папа и мама гарантировали, что все пройдет безупречно. Я хочу сказать им спасибо; они остановились на каждой мелочи, начиная от выбора посуды, до одежды официантов, в плане безопасности, на всем.” На философской ноте Упасна добавляет, “Для каждого жизнь меняется после свадьбы, и я с нетерпением жду этого изменения.” Хотя она любит свое платье для помолвки, она не собирается рассказывать о нем. “Я очень взволнованна, платье выглядит потрясающе. Над ним работал известный дизайнер, но я не могу назвать его имени”. Говоря о команде поло, которая была приобретена по ее замыслу, Упасна говорит, “Мы купили эту команду из-за нашей страсти к спорту. Чаран много времени тратит на верховую езду. Я люблю лошадей. Наша любовь и страсть к спорту является единственной причиной, почему мы купили команду” Говоря о своей благотворительной деятельности, она говорит: “Я планирую сделать новую программу. Просто пожертвуйте деньги, это не благотворительность. Но еще много что нужно сделать” Также она сказала о слухах с подарком для Чарана: “Это не правда. Я не дарила ему частный самолет. Я бы предпочла отдать деньги на благотворительность, а не тратить их. Я уверенна, что он тоже оценит это….” Перевод - BabyGirl Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)
галина: 28 ноября, 2011 г Рам Чаран в следующем фильме Шрину Витла. На волне суперуспеха фильма "Dookudu" , режиссер Шрину Витла, кажется, решил стать трудоголиком. По данным источников, Шрину Витла , скорее всего, свой следующий проект снимет с Рамом Чараном Теджа. В настоящее время Шрину занят подготовкой сценария к этому фильму. Продюсировать фильм будет Ашвани Датт, который выпустил дебютный фильм Рама Чарана "Chirutha / Гапард". Проект будет запущен после того, как Ашвани Датт завершит съемки фильма с Махешем Бабу. Новый проект станет первой совместной работой Шрину Витла и Рама Чарана. В настоящее выремя актер занят на съемках фильма "Racha". Ранее, в 2005 году, Шрину Витла снял фильм с Мегазвездой Чирандживи "Andarivadu". Фильм получил хорошие отклики и сделал рекордные кассовые сборы в прокате. Дизайнером в новом проекте будет жена режиссера Шрину Витла - Рупа Витла. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 декабря состоялась помолвка Рама Чара и Упасаны.... Как и говорила у Упасаны платье было очень красивое....На ней было куча косметики , но даже это не помогло скрыть ....недостатки, её проблемы с кожей...Видео было на ютубе...Помолвка шла долго, скучно..(по русским меркам!...Эх!..Наши бы под водочку... разгулялись бы! ) ...А тут только куча гостей, гимны, старый пандит, ни поесть, ни выпить ...Правда там танец девушек был какой-то .......Упасана просидела , открыв рот....Но наряды у неё красивые!...Постарались родители! ...Рам Чаран как всегда, выглядел потрясающе!..Даже платье Упасаны его не затмило! (правда платье на Упасане сидит неряшливо или мешковато , да и сама как-то волосы неопрятно уложила!) (ИМХО) Здесь вот небольшое видео с церемонии пуджи (30 ноября)...по-моему Упасане забыли сделать прическу...(если еще до свадьбы может так вот неопрятно выглядеть (девушки наоборот, всегда как-то стараются выглядеть перед парнями во всей красе!),.....то , что будет после свадьбы...Интересно, что старшие женщины на этой церемонии смотрся красивее и свежее, да просто опрятнее Упасаны! (ИМХО)
галина: С помолвки!!! Ram Charan Engagement With Upasana Kamineni
галина: 1 декабря,2011 Паван подарил Черри Benz 1 декабря состоялась одно из ожидаемых событий – помолвка Рам Чарана. Поступили новости о том, что его дорогой дядя Паван Кальян собирается подарить ему подарок стоимостью в 1,5 крор. Это автомобиль Mercedes-Benz SUV. По сообщениям, Паван Кальян первый, кто использует этот автомобиль в Индии. Этот дорогой автомобиль все еще находится на стадии заказов в стране. Машина была использована уже во время помолвки. Специальный заказ оформлялся несколько месяцев назад. Это один из самых дорогостоящих автомобилей в городе. Перевод - BabyGirl Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)
галина: 9 декабря, 2011 г Вамси назвал фильм с Рамом Чараном " Yevadu". Режиссер Вамси Пайдипалли, известный по хиту "Brindavanam", выбрал для своего нового фильма, с Рамом Чараном Теджа в главной роли, название " Yevadu". В фильме, который продюсирует Дил Раджу, специальную роль сыграет и Аллу Арджун. Фильм официально был запущен в пятницу, утром, в Хайдарабаде. На мероприятии запуска фильма также был представлен первый постер к фильму. Музыку к фильму пишет Деви Шри Прасад. Источник: www.sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15 декабря 2011 г Рам Чаран Теджа в двойной роли! Молодой актер Рам Чаран Теджа, который сейчас снимается в наступающем релизе "Rachcha", сыграет в следующем проекте режиссера В.В.Винаяка двойную роль. Фильм будет продюсировать Д.В.В.Данайя под баннером Universal Media. Звезда "Magadheera" подтвердил эти новости, но отказался дать более подробную информацию о своих персонажах. В этом пока неназванном фильме -экшене главную героиню сыграет Каджал Агарвал. Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 января,2012 Рам Чаран будет играть с Хансикой У Рам Чарана все готово к началу съемок его нового фильма, режиссера В.В. Винаяка. Каджал играет главную героиню в этом фильме. Последние новости гласят, что Хансика будет играть вторую женскую роль в фильме. Рам Чаран играет двойную роль, и Хансика будет играть как возлюбленную одного из образов Чарана. Д.В.В. Данайя является продюссером фильма совместно с баннером Universal Media banner. Таман пишет музыку к фильму. Съемки начнутся со второй недели февраля, и создатели фильма планируют снять в этот период самый длинный съемочный график. Чаран в настоящее время работает в фильме Сампата Нанди «Raccha», который выходит летом этого года. Перевод - BabyGirl Источник - maastars.com (для bwtorrents.ru)
галина: 15 января, 2012 г. "Rachcha" - последний съемочный график в Ченнаи. Последний съемочный график фильма "Rachcha", с Рамом Чараном Теджа и Таманной в главных ролях, начинается с сегодняшнего дня в Ченнаи. В предпоследний график , который проходил в Хайдарабаде на студии Ramoji Film City, были отсняты кульминационная сцена драки и еще несколько важных эпизодов. На прошлой неделе производители планировали выпустить первые постеры фильма к празднику Sankranti, но теперь принято решение отложить выпуск на несколько дней. В этой картине Рам Чаран и Таманна играют роли студентов-медиков, сам фильм является чисто коммерческой массалой, показывающий социальные проблемы. Свой режиссерский проект Сампат Нанди планирует выпустить к Ugadi (последняя неделя марта 2012 года), а аудиальбом фильма будет выпущен в следующем месяце. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 января 2012 г Прабху Дева снимет фильм с Рамом Чараном Теджа? Если верить сообщениям, то ведущий актер-хореограф-режиссер Прабху Дева совсем скоро будет снимать фильм с молодым суперзвездой с Рамом Чараном Теджа. В сообщениях говорится, что режиссер показал сценарий Раму Чарану еще год назад, но тогда актер не дал "зеленый свет" проекту. Недавно, Прабху Дева снова подошел к Раму Чарану с тем же сценарием, но доработанным, и на сей раз актер согласился на участие в проекте. Подробности ожидаются. Тем временем, Рам Чаран в настоящее время занят фильмом "Rachcha", а Прабху Дева снимает хинди фильм "Rowdy Rathore" (римейк телугу блокбастера "Vikramarkudu"). Источник: galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 января, 2012 г. Интрига для фанатов Рама Чарана. Предстоящий фильм Рама Чарана Racha сейчас находится на последней стадии производства. Премьерный показ ожидается в последней неделе марта. Однако создатели держат в секрете всё, что касается фильма. Не выпущен даже трейлер картины. Однако несмотря на все меры предосторожности, главная песня фильма каким-то образом попала в сеть, и буквально через считанные минуты распространилась по интерненту через социальные сети, веб-сайты, имейлы и другие общественные форумы. Песня звучит в очень хорошем качестве, как Audio CD rip. Прежде всего она очень заводная, и наверняка понравится зрителям, которые будут ожидать зажигательный супер-танец Рама Чарана под эту мелодию. « Он Мистер Тиз Мар Кхан Рачча….» звучит под ритмичный бит, давая беспроигрышную рекламу. Мани Шарма, который был слегка не в форме последнее время, кажется нашёл себя в Racha. Источник: http://www.manatelugu.in Перевод: Idilii для bollywoodtime.ru Песню можно прослушать ЗДЕСЬ
галина: 28 января, 2012 г. Рам Чаран и Аллу Арджун - редкое фото... Актер Рам Чаран Теджа и его младшая сестра Шриджа, Аллу Арджун с женой Снехой Редди, Аллу Шириш и другие недавно были замечены во время их праздничной поездки на Гоа. Двоюродные братья, видимо после грандиозной помолвки Чарана с Упасаной, решили устроить себе отпуск на Гоа. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 января 2012 г Рам Чаран в римейке "Agneepath"? Кажется, что Рам Чаран Теджа - тайный поклонник болливудской суперзвезды Ритика Рошана. Недавно Рам Чаран посмотрел блокбастер Ритика "Agneepath / Огненный путь", и просто был в восторге от актерской работы суперзвезды. Рам Чаран назвал "Agneepath" одним из лучших индийских фильмов, которые он когда-либо видел. Рам Чаран сказал: "На сегодняшний день "Agneepath" - самый динамичный, эмоциональный боевик, который я когда - либо видел. Я в полном восторге, и я снимаю шляпу перед Ритиком Рошаном. " Похоже,что Рам Чаран положил глаз на этот фильм, и кто знает, может быть снимут римейк "Agneepath" на телугу, ну а Рам Чаран исполнит главную роль. Что вы скажите на это, ребята? Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 января, 2012 г. Рам Чаран говорит "нет" поцелуям. Рам Чаран ясно дал понять, что он никогда не согласится на сцену с поцелуем. Хотя режиссёры, которые работали с ним в прошлом и пытались убедить его , что это часть сценария, он был твёрд в своём убеждении. "Рам Чаран всегда был против сцен с поцелуями в своих фильмах. Он хочет быть уверенным в том, что члены его семьи будут чувствовать себя комфортно во время просмотра фильма.Он также желает чтобы и его фанаты могли спокойно смотреть фильм с членами своей семьи", - говорит источник близкий к звезде. Даже Чиру был против поцелуев и отвергал все проекты, в которых ему предлагали такие сцены. Он всегда заботился о том, чтобы женщины и дети, которые приходят в кинотеатры на его фильмы могли бы спокойно смотреть их. Этот аспект помог ему быть ближе к самой разной аудитории зрителей и править индустрией десятилетиями. И сейчас Чаран идёт тем же путём. Как отец, так и сын! Источник: http://www.manatelugu.in Перевод: idilii для bollywoodtime.ru
галина: 1 февраля, 2012 г. Слабое место Рама Чарана. Одним из самых ценных качеств Чирандживи как актёра является его безупречный комедийный талант. Ему очень хорошо давались комедийные роли, до сих пор помнят такие фильмы с его участием как Rowdy Alludu , Jebu Donga / «Маленький свидетель» , Chantabbai и др. Даже его брат Паван Кальян очень хорош в комедийных моментах. Он умеет юморить в своём собственном стиле, что является одной из главных причин его популярности. Махеш Бабу недавно тоже взял на вооружение комедийные сцены и его популярность возросла. Быть профи в комедии для суперзвёзд просто необходимо, это приближает их к аудитории. Герой становится эдаким своим парнем с соседнего двора. Из трёх фильмов с участием сына Чирандживи, Рама Чарана, стало заметным, что комедийные сцены ему плохо даются. В этом смысле ему не передался талант отца и дяди. Его фанаты немного разочарованы этим. Чаран это тоже понимает и работет над собой, чтобы улучшиться в этой области. Сейчас идёт работа над комедией Racha , посмотрим как он справится. Источник: http://www.manatelugu.in Перевод: idilii для bollywoodtime.ru
галина: 31 января, 2012 г. В сиквеле Zanjeer Рам Чаран будет сниматься в паре с Дипикой Падуконе. Уже известно, что Рам Чаран готов дебютировать в Болливуде в сиквеле знаменитого блокбастера Zanjeer/"Затянувшаяся расплата" 1973г. Согласно последним новостям, производители планируют пригласить актрису Дипику Падуконе для исполнения главной женской роли. Начало съёмок ожидается с апреля 2012г. Возможное название картины " Zanjeer 2". Апурва Лакотия будет режиссёром фильма. Режиссёром и продюссером оригинальной версии был Пракаш Мехра. Теперь его сын Амит Мехра - Reliance Entertainment и Рам Мирчандани - Eros совместно возьмутся за создание этого фильма. По сообщению источников, характеры героев претерпят значительные изменения. Чиран Бхатт ( кузен Викрама Бхата) напишет музыку к фильму. Продюссерский дом Reliance сообщил, что фильм выйдет на двух языках, хинди и телугу, с бюджетом около 70 крор. Источник: http://cinema.currentweek.net Перевод: idilii для bollywoodtime.ru
галина: 3 февраля 2012 Рам Чаран повторяет ту же ошибку. Рам Чаран выпустил фильм "Orange" в спешке, так как он чувствовал, что слишком много времени было затрачено на "Magadheera". Фильм "Orange" стартовал без соответствующего сценария и работы были приостановлены на середине съемок на некоторое время. В этих перерывах Рам Чаран приступил к работе над "Merupu" и съемка заглохла, как только была записана одна песня. Позже "Orange" был сделан с другим "наполовину готовым" сценарием и получился горький результат. Все это произошло из-за торопливости Черри. Он думал что покроет эту ошибку со своим следующим фильмом, но не получили надлежащего сценария, чтобы начать работать. Несмотря на то, что он знал о неопытности режиссера Сампата Нанди, он дал зеленый свет для его фильма "Рачча". Первоначально планировали закончить этот фильм в считанные дни и с ограниченным бюджетом. Но неопытность Сампата заставила поменять эти планы. В результате "Рачча" был отложен на стадии производства, и было очень много сделано для изменения его сценария. В настоящее время бюджет "Рачча" тоже пошел за борт и нечто иное, как блокбастер не сможет возместить расходы производителей. Источник: www.gulte.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 5 февраля, 2012 г. "Yevadu": съемки с 23 февраля и выпуск - в сентябре. Регулярные съемки нового фильма Рама Чарана Теджи "Yevadu" под руководством режиссера Вамси Пайдипали начнутся с 23 февраля. Большую часть фильма снимут в экзотических местах Бразилии и Австралии. Эпизодическую роль в этом фильме исполнит Аллу Арджун, главная героиня - Саманта, а роль злодея сыграет Саи Кумар. Музыку для фильма пишет Деви Шри Прасад, продюсирует проект Дил Раджу. Рам Чаран планирует параллельно сниматься в этом фильме и в проекте Винаяка, после того как завершит работу над "Rachcha". После этих двух проектов, Рам Чаран планирует в 2013 году дебютировать в хинди кино с фильмом "Zanjeer" , а также сняться в телугу проекте Шрину Витла. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 февраля 2012 г Съемки фильма Рама Чарана и Винаяка начались! Съемки фильма Рама Чарана под руководством режиссера Винаяка начались в Хайдарабаде 6 февраля. Рам Чаран снялся в эпизоде с дракой. Постановщик боевых сцен - Канал Каннан. Первый съемочный график продлится до 22 февраля. В этом пока неназванном фильме главную женскую роль исполняет Каджал Агарвал. Историю и диалоги для фильма подготовил Акула Шива. Композитор - Таман. Фильм - очередная коммерческая массала. Так как Чаран и Каджал вновь, после "Magadheera", объединились, то это только добавиляет фильму остроты. Фильмы Винаяка, замешанные на экшене и развлечении, всегда были успешны. Таким образом, мы можем ждать от опытного режиссера еще одну неплохую массалу. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 февраля 2012 г Рам Чаран и "Mr Teesmaar". Новости - Рама Чарана Теджу теперь зовут мистер Tисмаар. Съемки нового фильма Рама Чарана под руководством В.В. Винаяка стартовали вчера, и сейчас в Хайдарабаде снимаются несколько экшен-сцен. Фильм продюсирует Данайя под баннером Universal Media. А вот недавно была выпущена заглавная песня из следующего релиза Рама Чарана "Rachcha" , и она получила потрясающий ответ от общественности, с одной лирической фразой: "Он - г-н Teesmaar Khan Rachcha". Поэтому продюсеры подумали, а не назвать ли новый фильм Рама Чарана - "Mr Teesmaar / Мистер Тисмаар". Съемки "Mr Teesmaar" планируют завершить за один график и выпустить его на экраны в сентябре. Музыку к фильму пишет Таман, ведущие героини - Каджал Агарвал и Парул Ядав. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 февраля 2012 г Рам Чаран сыграет роль Амитабха. Сын Чирандживи, Рам Чаран Теджа собирается дебютировать в Болливуде, в проекте кинокомпании "Prakash Mehra Productions" - в римейке классики 1973 года "Zanjeer / Затянувшаяся расплата". Молодой герой сыграет роль, которую в оригинале исполнил Амитабх Баччан. Говоря о фильме, режиссером которого является Апурва Лакхиа и со-проюсерам - сын Пракаша Мехры, Амит, источник сказал: "27-летний Рам Чаран Теджа - это кумир молодежи на Юге и его фильм "Magadheera" является одним из самых больших блокбастеров в Толливуде. За свою пятилетнюю карьеру он снялся в пяти фильмах, и как известно, он очень разборчиво подходит к проектам. Он наконец-то, согласился работать над римейком "Zanjeer", съемки которого начнутся через несколько месяцев". Когда связались с менеджером Рама Чарана Теджи, тот подтвердил новости, добавив, что актер дал добро на этот фильм. Главная героиня для фильма еще не выбрана, но продюсеры заинтересованы в новом лице. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 февраля 2012 г Рам Чаран наверстывает упущенное Рам Чаран, который потратил впустую много времени после выхода "Orange", старается наверстать упущенное, и подписывает всё больше контрактов. Он работает почти круглые сутки, и завершает свои фильмы второпях. Фильм "Racha" почти готов, а недавно начались съемки проекта Винаяка. (пока без названия) Вскоре начнутся съемки фильма "Yevadu" (реж. Вамси Пайдипалли), а 20 апреля Рам Чаран приступит к дебютному фильму в Болливуде - к римейку "Zanjeer / Затянувшаяся расплата". Рам Чаран женится в июне этого года, и поэтому возьмет месяц отпуска для свадьбы и медового месяца. Рам Чаран старается держаться изо всех сил, поскольку у него на руках так много проектов. В этом году у Рама Чарана точно выйдет на экраны два фильма. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27 февраля 2012 г Права на хинди римейк "Racha" проданы за 1,5 крора Предстоящий телугу релиз Рама Чарана Теджи "Racha" вызвал большой ажиотаж еще на стадии пред-продакшена. В Андхра-Прадеше фильм уже давно делает хороший бизнес, а права на хинди римейк "Racha" надавно были проданы за 1, 5 крора. Это будет хорошим стимулом для Рама Чарана, так как в скором времени он дебутирует в Болливуде - в фильме Апурвы Лакхиа "Zanjeer 2". Кстати, Дипика Падуконе отказалась сниматься в этом хинди фильме с Рамом Чараном, и продюсеры в настоящее время новое лицо на роль главной героини. Возвращаясь к "Racha" добавим, что для фильма осталось снять пару песен и выполнить некоторые работы по монтажу, а ожидания от фильма растут с каждым днем. Презентация аудиоальбома к фильму должна состояться 9 марта. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05/03/12 Рам Чаран Тедж: Следующий сердитый молодой человек Болливуда Это подтверждено. После долгих размышлений о болливудском дебюте Рама Чарана Теджа в римейке культового фильма "Затянувшаяся расплата", режиссёр Апурва Лакхия подтвердил, что актёр примерит на себя роль Амитабха Баччана в качестве следующего "сердитого молодого человека". В то время, как "кружили" противоречивые сообщения о роли Чарана в римейке культовой классики, Лакхия подтвердил, что Чаран возьмётся за главную роль, вместо "20-минутного появления", как сообщали некоторые. С этим фильмом, Чаран сделает свой долгожданный дебют в кино на языке хинди - что-то, что было в планах ещё со времён колоссального успеха "Великого воина". "Да, я снимаю римейк "Затянувшейся расплаты" с Рамом Чараном Теджа", сказал Лакхия. За последние несколько месяцев "просачивались" новости о возможном римейке "Затянувшейся расплаты", было много разговоров о том, что роль отца исполнит Абхишек Баччан. Объясняя свой выбор ведущего героя, что повергло в шок многих наблюдателей кинопромышленности, Лакхия сказал: Я думаю, Чаран покажет фантастического экшен-героя. "Затянувшаяся расплата" - знаковый фильм и мы подумали, что он идеально подходит для роли Виджая. Он следубщий сердитый молодой человек хинди-кинематографа". Между тем, Чаран оттягивает все задержки, чтобы убедиться, что его дебют в Болливуде не пустые обещания. "Чаран упорно работает над своим хинди и телосложением для его дорогостоящего дебюта". Пока Чаран подготавливается к роли, решение о главной женской роли ещё не принято. В некоторый кругах сообщают, что Дипика Падукон может выступить в качестве ведущей леди Чарана, но Лакхия утверждает "детали ещё разрабатываются. Послушайте, мы все знаем, как это важно для Чарана. И наши производители, Амит Мехра(сын Пракаша Мехры, который был продюссером и режиссёром оригинала) и Reliance очень хотят дать Чарану такой большой старт, как только возможно. Таким образом, мы работаем над остальным составом - ведущая леди, злодей и т.д.. До настоящего момента мы ни на ком не остановились. Всё будет подтверждено в ближайшее время". По материалам Times Of India Перевод Katrin для bollywoodtime.ru
галина: 13 марта 2012 г Рам Чаран хочет для римейка "Zanjeer" DSP. Рам Чаран Теджа желает, чтобы музыкальным руководителем в фильме "Zanjeer", в болливудском римейке блокбастера Амитабха Баччана "Затянувшаяся расплата, был Деви Шри Прасад (DSP). Этот композитор хорошо знаком болливудским зрителям по песне "Dhinka Chika" из фильма Салмана Кхана "Ready". И хотя Салман тоже хотел, чтобы Деви Шри Прасад работал с ним и в новых фильмах, но композитор пришлось отказаться, так как очень занят на юге. Тем не менее, Рам Чаран Теджа пытается убедить Деви Шри Прасада стать музыкальным руководителем и написать музыку для своего дебютного фильма в Болливуде. В настоящее время DSP занят работой над музыкальным оформлением для проекта Павана Кальяна "Gabbar Singh" и для фильма Рама Чарана "Yevadu". По материалам: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27.03.2012 Почему Рам Чаран не смог сделать это 23 марта 2012 года в Хайдарабаде состоялось вручение премии Nandi Award. Актер Рам Чаран Теджа был удостоен главной награды «Лучшая мужская роль» за фильм Magadheera / Великий воин. Напомню, что премия вручалась за 2009 и 2010 год. Однако на самом мероприятии актер замечен не был, что повлекло за собой много слухов. Рам поспешил развеять людские домыслы и прокомментировал свое отсутствие: «Я не смог получить награду, потому что был болен. Всю ночь читал сценарий »Zanjeer» и даже ходил на прием к врачу. Это единственная причина, по которой я пропустил торжество. Для меня это уже второй Nandi. Первый был специальным от жюри за дебют в «Chirutha / Гепард». Я очень благодарен за ваше признание и любовь. Это большая честь для меня.» Источник: http://cinemastars.ru/?p=2706 Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 27 марта 2012 г С Днем Рождения Рам Чаран! Мега Звезда Рам Чаран Теджа сегодня 27 марта - именинник, и он оказался достойным преемником своего знаменитого отца - Мегазвезды Чирандживи. Молодая звезда дебютировал на телугу с режиссером Пури Джаганатхом в "Chirutha / Гепард", но его билетом в штат супер-звезд, стал фильм "Бесстрашный (Великий воин) / Magadheera" С.С. Раджамоули. Фильм вошел в список топовых картин в кинопромышленности и Рам Чаран получил все возможные награды и похвалы за его исполнение роли- воина Кала Бхайрава. Рам Чарана можно будет увидеть в "Raccha" этим летом, и он будет делать свой Болливудский дебют с "Zanjeer" режиссера Апурва Лакхия. Звезда будет сегодня сниматься в финальной песни "Raccha" в Pollachi. 123telugu.com желает всего хорошего Рам Чарану Теджу в его день рождения! Черри отмечает с камандой "Raccha" Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 27 марта 2012 г Рам Чаран: я готов сниматься с НТР Это будет просто дань моде, если вместе снимутся звезды Рам Чаран и НТР-младший? Возможно, такой фильм принес бы колоссольную прибыль еще на стадии запуска. Дело в том, что на пресс-конференции в канун дня рождения Рама Чарана, его спросили, готов ли он разделить экранное просторанство с НТР-младшим в каком-нибудь мульти-звездном проекте. И получили от него ответ: "А почему бы нет? Если будет хороший сценарий, который подойдет нам обоим, то я определенно снимусь в таком фильме". Но прежде, чем репортеры успели спросить Рама Чарана о его отношениях с Тараком, тот ответил: "Мы - хорошие друзья и работаем в одной индустрии, и у нас всегда были хорошие отношения"." По материалам: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 марта, 2012 г. Рам Чаран подарит Упсане Шахрукх Кхана Недавно отметивший свой день рождения Рам Чаран дал замечательное интервью для популярного журнала, в котором рассказал о своих планах относительно дебюта в Болливуде с римейком на фильм Zanjeer. По его словам, он будет занят до конца 2012 года. На вопрос, когда же состоится долгожданная свадьба с невестой Упсаной Каминени, актер ответил, что выкроил на свадьбу всего 5 дней, а на медовый месяц и того меньше — три или четыре дня. На первом месте для Рама Чарана сейчас стоит работа и он доказывает это, продолжая съемки с травмированной ногой. В качестве свадебного подарка Рам планирует сделать Упсане сюрприз, пригласив на церемонию бракосочетания Шахрукх Кхана. Черри говорит, что Упасана — большая поклонница Шаха и это будет для нее самым лучшим подарком, который только можно придумать. Рам уже завел друзей в Болливуде и мы надеемся, что многие знаменитые актеры будут присутствовать на свадьбе года. От себя хочется добавить, что сюрпризом для Упсаны подарок Рама не станет , о нем уже все знают. Но, в любом случае, оригинально — подарить невесте на свадьбу не кого-нибудь, а короля Болливуда По материалам: http://cinemastars.ru/ Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 28.03.2012 Упсана рада травме Рама Чарана Пожалуйста, не поймите название неправильно. Дело в том, что в связи с травмой Рама Чарана, у Упсаны появилась возможность проводить с ним больше времени. Напомню, что родители с обоих сторон очень консервативны и не разрешают молодым встречаться с наступлением темноты. А сам Рам допоздна занят с предстоящими релизами. Поэтому они практически не видят друг друга. Однако, после того, как актер травмировал ногу во время съемок клипа, он был вынужден сделать перерыв почти на две недели. Это заставило родителей отменить табу на их встречи. В конце концов, правила предназначены чтобы их нарушать В настоящее время у жениха и невесты появилось время, чтобы получше узнать друг друга. Упсана заботится о здоровье Рама и очень счастлива, что может посвятить ему свободную минутку. А у Рама есть время, чтобы набраться сил перед выходом фильма ’Racha’, который стартует 5 апреля. По материалам:http://cinemastars.ru/ Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 27.03.2012 «Racha» — не «Orange»: Рам Чаран «Я никогда не думал, что так прекрасно выгляжу на экране. В некоторых сценах я получился умопомрачительно. Уверен, зрителям придется задуматься, кто красивее: я или Таманна.» (Смеется) Рам Чаран Теджа, который в настоящее время занят на съемках фильма Racha, говорит, что из всех своих работ ему больше всего понравилось работать именно над этим проектом. Называя его «фильмом для всех и каждого», актер уверяет: «Здесь есть все, что нужно для моих поклонников. Фильм не похож на ‘Orange‘. Это не просто история любви, это нечто большее». Рам также признается, что хочет сняться вместе с отцом (Чирандживи). «Я хотел бы получить такую возможность. Это будет большой опыт, и я жду подходящего сценария». Сейчас у него два фильма на руках: первый режиссера В.В Винаяка Yevadu, а второй — римейк Zanjeer, который находится на стадии пред-производства. Его партнерша по фильму — Таманна Бхатия, делится впечатлениями от работы с Рамом: «Я нашла себе большого друга. Он очень приземленный и с ним приятно работать. Уважаю его за то, что несмотря на травму, он выкладывается по полной и продолжает работать. А еще он прекрасно танцует!» СПОРЫ И ПРОТИВОРЕЧИЯ Долгожданный и столь раздутый фильм Рама Чарана и Таманны «Racha» начал вызывать споры задолго до выхода на экраны. Костюмы и исполнение Таманной римейка песни ‘Vaana Veluvaye‘ не особо понравились определенной группе людей. Они выступили против фильма из-за некоторых спорных сцен и назвали его «оскорбительным». Jaathiya Arundhati Mahila Shakti (JAMS) — организация по защите прав женщин, подала жалобу в полицию на создателей фильма. Рам отреагировал на это весьма нейтрально: «Каждый человек имеет собственную точку зрения.» Продюсер Н. Прасад поддерживает его: «Необязательно все должны быть согласны с тем, что мы делаем. У каждого свои взгляды и вкусы. Мы снимем еще одну песню и потом посмотрим что получилось. В любом случае, мы будем действовать в соответствии с законом.» На вопрос, удалит ли он эти «непристойные» сцены из песни, продюсер отвечает: «Мы еще не решили. Но если нас обяжут сделать это по закону, то, безусловно, вырежем.» Racha — фильм Сампата Нанди, который, как ожидается, выйдет в апреле одновременно на тамильском и телугу языках. По материалам: http://cinemastars.ru/ Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 27.03.2012 Рам Чаран: «Банни танцует лучше меня» Рам Чаран Теджа, который сейчас готовится к выходу нового фильма, утверждает, что «Racha» отличается от всех его предыдущих работ. По его словам, роль должна произвести отличное впечатление на поклонников. В свой день рождения он дал небольшое интервью, выдержки из которого привожу ниже. О «Racha»: «Это коммерческий проект. Я согласился на него, потому что уверен в сценарии. Более того, визуально — это настоящий праздник!» О песне-ремиксе «Vaana..Vaana»: «Идею ремикса предложил Сампат Нанди. После «Bangaru Kodi Pettaa» в «Великом воине», я подумал, что это будет неплохо. Я не считаю, что мои фильмы становятся хитами, только потому что в них есть ремиксы на песни из фильмов моего отца. Мне очень нравится ‘Vaana..Vaana’, особенно танцевальные движения и эмоции. Песня вышла очень хорошо. Оператор Самир Редди снял меня просто потрясающе — с лучших ракурсов. Мы с Таманной хорошо смотримся вместе. Скоро вы сами все увидите. Уверен, зрители будут обсуждать этот клип. (Улыбается) О реакции Павана Кальяна на музыку из «Racha»: «Мой дядя слышал все песни к фильму. По его словам, ‘Vaana..Vaana’ — лучшая среди всех. А мне больше нравится «Dillaku Dilla». Сейчас мы снимаем на нее клип. Несмотря на боль в ноге, мне приходится сидеть на болеутоляющих и сниматься. Мы хотим выпустить фильм в срок. Многие говорят, что я хорошо танцую, но лично я считаю, что Банни* делает это лучше меня». Об НТР мл.: «НТР - мой коллега и хороший друг. Я бы сыграл с ним вместе в одном фильме, если бы мне предложили достойный сценарий. На запуск его фильма ‘Badshah’ мы приехали на одной машине.» Об отсутствии на церемонии Nandi Awards: »Я был занят на съемках «Racha» и не смог приехать. Мой дядя Аллу Аравинд получил награду от моего имени». О дебюте в Болливуде: »Еще слишком рано говорить о «Zanjeer». Съемки начнутся в ближайшее время. Давайте обсудим это позже». О 150-м фильме своего отца: «Без сомнения, я продюсер 150-го фильма моего отца и я говорю об этом каждый день. Я буду самым счастливым человеком на земле, когда придет время стать частью юбилейного проекта папы». ____ * Банни — прозвище двоюродного брата Рама Чарана — актера Аллу Арджуна По материалам: http://cinemastars.ru/ Перевод: Мила (Анастасия)
галина: 28.03.2012 Рам Чаран получает супер подарок на день рожденья! Рам Чаран Теджа получил сюрприз - подарок на день рождения от родственников со стороны его будущей жены. Так -как, Чаран очень любит призовых лошадей, его свекор подарил ему великолепную белую лошадь, по случаю его дня рождения, и Чаран, как говорят, был в восторге от такого подарка. Любовь Чарана к лошадям хорошо известна, и он даже является владельцем команды поло. Некоторые говорят, что его увлечение лошадьми началось после "Magadheera", где он исполнил несколько превосходных эпизодов езды на лошадях. Наслаждайся подарком Черри! Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 01.04.2012 Рам Чаран счастлив потому что… Рам Чаран счастлив, потому что его фильм ‘Racha’ выйдет на экраны 5 апреля. Эта дата является «золотой» для любого релиза. Судите сами: 5 апреля — Государственный праздник Индии, выходной день. Празднуется по случаю дня рождения известного политического деятеля Бабу Рама Джагивана. Он был борцом за свободу страны и в день его рождения отдыхает вся Индия. 6 апреля - Страстная пятница, государственный выходной день. 7 апреля — Собственно, суббота, выходной день. 8 апреля — Воскресенье, и снова выходной. Кроме этого, к 9-му апреля в Индии завершаться школьные экзамены 10-го класса. А посему у ’Racha’ есть большой шанс собрать значительную кассу. В выходные дни индийцы как раз предпочитают отдохнуть в кинотеатре за баночкой кока-колы и стаканчиком поп-корна. По материалам:http://cinemastars.ru , перевод Мила (Анастасия)
галина: 02.04.2012 Активисты сожгли постеры «Racha» Предстоящий фильм Рама Чарана и Таманны Racha уже ждет своего часа и выйдет на экраны 5 апреля. Фильм-мейкеры в рамках рекламы начали расклеивать постеры к фильму по всему Хайдарабаду. После того, как они разместили несколько плакатов на автобусной остановке одного из Университетов (Osmania University), активисты теленгана* и некоторые студенты сожгли их прямо на месте. По их мнению, подобная реклама ни в коем случае не должна производиться рядом с учебными заведениями. Поклонники Рама Чарана не в силах переварить данный факт и очень переживают за кумира. _____ *теленгана — особая партия Индии, которая организовывает пропаганду угодных им событий и митингует против неугодных. В данном случае они выступают против фильма Racha, который считают непристойным из-за того, что в одной из песен Таманна танцует перед статуей Будды в откровенном виде. Напомню, что в феврале 2012 года эти же активисты сорвали съемки фильма Рави Теджи Daruvu. Тогда они ворвались на площадку и избили членов съемочной группы. Подбор и перевод материала: Мила (Анастасия) для http://cinemastars.ru
галина: 02.04.2012 Рам Чаран преступил к съемкам в фильме В.В. Винаяка На следующий день после возвращения в Хайдарабад, Рам Чаран начал съемки для своего следующего фильма режиссера В.В. Винаяка. Фильм запустили в феврале и основная часть эпизодов была отснята около Старого Города по первому графику. Второй график съемок фильма начали сегодня, и съемочная группа в настоящее время снимает некоторые сцены в Инженерном училище- Shreyas в Хайдарабаде. Рам Чаран , Каджал Агарвал и Брахманандам приняли участие в съемках вчера. Амала Паул играет вторую главную женскую роль в фильме. Таман сочиняет музыку. Фильм позиционируют как семейную мелодраму. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 10.04.2012 В Racha добавят еще одну песню Несмотря на неприятные споры вокруг фильма Racha, ему удалось сделать хорошие кассовые сборы на юге Индии. Но в последние несколько дней интерес и сборы резко сократились. Производители, огорченные этим фактом, делают все возможное, чтобы получить как можно больше прибыли. Они придумали умный ход. А именно — включить в фильм еще одну песню, тем самым привлечь поклонников и увеличить доход в кассе. Эта песня была написана для фильма Merupu, но поскольку проект был отложен, они решили использовать ее в Racha. Для поклонников Рама Чарана это кажется интересным и увлекательным и они с нетерпением ждут официального подтверждения от производителей фильма. Источник: www.cinemastars.ru Перевод: Мила(Анастасия)
галина: 10 апреля, 2012 г. Кассовые сборы фильма "Racha" за пять дней проката. Судя по отчетам, фильм Рама Чарана "Racha" за короткий период, за пять дней, во всех регионах, где был выпущен он на экраны, установил новые рекорды по кассовым сборам. В итоге, за пять дней кассовые сборы составили почти 23 крора. (включая штата Карнатака) Низам- 6.40cr Ceded-4.80cr Ви заг-1.89cr East-1.56cr West-1.36cr, Krishna-1.40cr, Guntur- 2.50cr, Nellore-1.01cr Картнатака- 2cr (приблизительно) Итого: 22.93 Crores Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.04.2012 Девичник Упсаны Каминени В больших семьях вполне естественно праздновать мальчишник или девичник перед вступлением в брак. Рам Чаран не стал исключением. Скоро он женится на своей невесте Упсане Каминени. Согласно источникам, Упасана решила с огромным размахом устроить вечеринку для своих близких друзей. Вместе с друзьями она отпразднует крутой девичник в Лас-Вегасе. Все ее подруги уже вылетели в США. Так же известно, что Упасана делает все возможное, чтобы сбросить вес до замужества и соответствовать телосложению ее любимого Рама Чарана. Подбор и перевод материала: Мила (Анастасия) для www.cinemastars.ru
галина: 16 апреля, 2012 г. Рам Чаран: Пусть мое молчание говорит громче, чем мои слова. Мегазвезда Рам Чаран Теджа не владеет хинди, но это не останавляивает его на пути в Болливуд, где он дебютирует в римейке "Zanjeer" , поскольку его персонаж больше говорит молчанием. Тем не менее, актер учит хинди язык. "Я работаю над своим хинди. У меня есть наставник, который учит меня ньюансам. Waise meri Hindi utni buri nahin hai (Во всяком случае мой хинди не так уж и плох.)Ну да, мой персонаж - это тот, который кричит молча",- сказал Теджа. "Поэтому позвольте просто сказать, пусть мое молчание говорит громче, чем мои слова. Вот как мой режиссер Апурва Лакхиа и я работаем над своим персонажем",- добавил он. Пока у Рама Чарана есть большие проблемы с тем, что ему придется примерить на себе роль мегазвезды Амитабха Баччана, сыгравшего роль Виджая в оригиналной версии фильма, и которого с любовью называют Big B. "До сих пор было достаточно проблем с тем, что меня как сына сравнивают с Чирандживи. Но эта проблема ничто, по сравнению с тем, чем я сталкиваюсь сейчас. Войти в мир величайшего звездного актера Индии - мечта , о которой я и никогда не думал", - сказал Чаран. Но он не думает о перспективе сравнения его с Амитабхом Баччаном. "Если бы я думал о том, каким буду я в "Zanjeer" по сравнению с г-ном Баччаном, я бы не попал в этот фильм. Я бы постоянно жил под гнетом этого сравнения. Когда в 2007 году я начинал сниматься в телугу кино, то во мне признавали лишь сына великого Чирандживи. Если бы я тогда сдался, думая о том, что в настоящее время меня могут воспринимать только как наследника, а не личность, я бы остановился", - сказал он. Отец Чарана, Чирандживи, тоже пытал счастья в таких хинди фльмах как "Pratibandh" и "Aaj ка Goondaraj" , и актер считает, что язык не является препятствием для него. "Он снялся в нескольких хинди фильмах, а затем вернулся в телугу кино. Мир изменился с тех пор. Для меня хинди кино, лишь продолжение того, что я уже делаю. И не имеет значения, каков язык фильма. Конечный итог любого кино - это фильм", - сказал он. Помимо "Zanjeer" , у Чарана, возможно, будет переделан на хинди, самый известный его фильм "Magadheera" . Но Чаран говорит, что он не заинтересован в этом хинди фильме. "Тот персонаж и роль создали меня. Фильм "Magadheera" был особенной задачей для меня. И воссоздавать эту задачу было бы бесполезно. Я предпочитаю "Zanjeer", в котором раньше снялся другой актер. Я хотел бы увидеть, как ", - сказал он. Также есть ближайшие планы снять вместе на экране сына и отца. "Мой отец снялся в 149 фильмах. Я надеюсь, что снимут его 150-й фильм, и я стану частью этого проекта, как актер",- сказал Чаран, который не планиует стать политиком, как его отец. "Я счастлив быть актером. Я не вижу себя в роли политика", - сказал он." Но в южных фильмах не много ли политики? "Вовсе нет", - сказал Чаран, добавив: "Все мы в телугу кино, кто работает в качестве главных героев, разделяем общую позицию. Мы конкуренты на экране. Но, как только мы выходим из студии, то мы - одна большая семья. В этом смысле кино похоже на политику. Мой отец говорит, что когда он входит в Ассамблею, то все политики спорят, дискуссируют и ссорятся. Как только они это всё сделали, то становятся друзьями". Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 апреля, 2012 г. Ремикс "Abbanee Tiyyanee Debba" в фильме "Yevadu"? В двух хитах Рама Чарана Теджи, "Magadheera" и "Racha", были использованы ремиксы старых шлягеров из фильмов Чирандживи. В "Magadheera" это была песня "Bangaaru kodipetta" из "Gharana Mogudu", а в "Racha" - песня "Vaana Vaana" из фильма "Gang Leader". Теперь режиссер Вамси Пайдипалли планирует получить для своего нового фильма "Yevadu" знаменитую песню "Abbanee Tiyyanee Debba" из блокбастера 1990 года "Jagadeka Veerudu Atiloka Sundari", в котором снимались Чирандживи и Шридеви. Ремикс для "Yevadu" будет переделан композитором Деви Шри Прасадом. Продюсеру Дилу Раджу тоже понравилась идея использовать шлягер, написанный Илайяраджей, и теперь только надо подождать согласия Чирандживи и Рама Чарана. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 апреля 2012 г Новые детали о фильме Рама Чарана "Yevadu". Новый график съемок фильма Рама Чарана Теджи "Yevadu" , под руководством Вамси Пайдипалли, начнется с 27 апреля. Однако, сам Рам Чаран присоединится к съемкам только 30 апреля, поскольку в настоящее время находится в Мумбаи, где начинает сниматься в своем болливудском дебютном фильме-римейке "Zanjeer". Во втором графике "Yevadu", в Хайдарабаде, будут отсняты основные сцены с Рамом Чараном и остальным актерским составом. Фильм продюсирует Дил Раджу под баннером Sri Venkateswara Creations, режиссер - Вамси Пайдипалли. В фильме также в важной роли появится Аллу Арджун. Главные женские роли исполняют Саманта и Эми Джексон. Музыку пишет Деви Шри Прасад. "Yevadu" планируют выпустить на экраны к празднику Pongal 2013 года. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 19 апреля, 2012 г. Даты выпуска следующих фильмов Рама Чарана. Рам Чаран Теджа - единственный звездный герой Толливуда, который снимается в трех фильмах одновременно. После своего первого фильма "Chirutha / Гепард" он взял перерыв почти на два года для съемок в " Magadheera / Великий воин", а затем еще полтора года для проекта "Orange". После этого она взял перерыв еще на полтора года, прежде чем приступил к фильму "Racha", но теперь он, кажется, решил не останавливаться. Перед выпуском на экраны фильма "Racha", он закончил первый график съемок в двух проектах: у режиссера Винаяка и у Пайдипалли в "Yevadu". После выпуска "Racha" он сразу же отправился в Мумбай и приступил к работе над своим дебютным хинди фильмом "Zanjeer". Как предполагается, в июне у него состоится свадьба с невестой Упасаной, и, из-за занятости в фильмах, он собирается взять перерыв только на 10 дней. Таким образом, он планирует выпустить фильм Винаяка в сентябре 2012 года, " Yevadu" - на праздник Шанкранти 2013 года, "Zanjeer" - летом 2013 г. Так было долгое время у популярных звезд Толливуда, когда за год они выпускали по 2-4 фильма, и Чирандживи был последним таким героем, который делал так в 80-90 годах. Теперь Рам Чаран гарантирует, что, по крайней мере, у него будет по два релиза в год, и это очень радует его поклонников. Источник: http://www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25.04.2012 Рам Чаран накачает 6 кубиков для Zanjeer Рам Чаран Теджа в настоящее время занят на съемках римейка Zanjeer режиссера Апурва Лакхии. Главную женскую роль исполняет Приянка Чопра, а роль Прана (в оригинале) — Арджун Рампал. Режиссер собирается снимать сцену борьбы между Арджуном и Рам Чараном, которая займет в фильме около 10 минут. Апурва хочет, чтобы у героя было идеальное тело и идеальные шесть кубиков для такой важной сцены. Поэтому Рам прилагает все усилия, чтобы накачать мышцы. Zanjeer также выйдет на языке телугу. Подбор и перевод материала: Мила (Анастасия) для cinemastars.ru
галина: 26 апреля, 2012 г. Выбрано время и место свадьбы Рама Чарана и Упасаны. Ожидание закончено! Две прославленных семьи Андхра -Прадеша, наконец, приняли решение о месте и дате свадьбы Рама Чарана и Упасаны. Как сообщают Чирандживи, председатель Appolo и дедушка Упасаны, Протап К. Редди, вчера на встрече двух семей они договорились о дате и месте проведения свадебного обряда Рама Чарана и Упасаны. Свадьба пройдет в имении Упасанов Moinabad mandal в деревне Сhilkur, в районе Rangareddy. (там же, где проходила и помолвка молодых). Вчера обе семьи официально раздали приглашения только для членов семей и близких друзей. Да, свадьбная церемония пройдет в очень узком кругу родных и близких 14 июня, в 7:30. Чирандживи планирует организовать грандиозный праздничный банкет на следующий день, 15 июня, в Тирупати или Хайдарабаде, и туда, как вы понимаете, прибудут все поклонники Мегазвезды. В настоящее время Рам Чаран находится в Мумбаи на съемках болливудского фильма-римейка "Затянувшаяся расплата". Его недавний релиз "Racha" стал одним из самых крупных хитов Толливуда. Кажется, Упасана приносит Рам Чарану удачу! Интересно, что думает сам парень? Источник: chiranjeeviblog.com и teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 мая 2012 г Фильм Рам Чарана " Yevadu" - римейк Голливудского "Без лица / Face off"? Мега Звезда Рам Чаран Теджа снимается в настоящее время в Хайдарабаде, в фильме "Yevadu", под руководством Вамси Пайдипалли. По данным источников были организованы грандиозные съемки айтем-песни. Саманта и Эми Джексон главные героини Черри. Стильная звезда Аллу Арджун будет делать эпизодическую роль в фильме. Лучшие производители, такие как: Дил Раджу и марка Sri Venkateswara Creations делают этот фильм. Пока только слухи, что этот фильм будут снимать по мотивам Голливудской картины "Без лица / Face off". Деви Шри Прасад сочиняет музыку к фильму. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 1 мая, 2012 г. Салман Кхан подружился с южной звездой Рамом Чараном Теджа! Салман Кхан и южная звезда Рам Чаран Теджа стали друзьями. Звезда юга в настоящее время снимается в Мумбаи в римейке "Zanjeer". Хотите знать, как Салман и Рам стали друзьями? Во всем виноват бирьяни. Саллу послал Раму Чарану пакет с приготовленными своими руками бирьяни, прямо на съмочную площадку римейка "Zanjeer". Источник сообщил: "В настоящее время Рам снимается в Мумбаи, и Салман решил, что им надо встречаться как можно чаще" . Ну, если вы не знаете, то знайте, что Салман любит угощать своих друзей бирьяни. После угощения бирьяни, Рам Чаран был приглашен на вечеринку к Салу. Вечеринка проходила в гостевом доме Салмана в Panvel, и продолжалась с вечера субботы до воскресного утра. Теплый прием Салмана Кхана, несомненно, поможет справиться Раму с напряжением и давлением в Болливуде. Сейчас дружба Салмана с южной звездой стала притчей во языцах По материалам: bollywood.celebden.com и www.teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 1 мая, 2012 г. Рам Чаран на вечеринке у Салмана Кхана. Дружеские отношения Салмана Кхана и Рама Чарана Теджи перешли на новый уровень! Спустя всего несколько дней, после того, как сообщили, что Салман Кхан прислал на съемочную площадку "Zanjeer", специально для Рама Чарана, приготовленные своими руками бирьяни, появились новости, что Бестрашный Кхан пригласил своего нового друга в свой гостевой дом в Panvel на вечеринку. Саллу был вместе со своим братом Сохаилом Кханом в окружении самых близких своих друзей. Согласно источникам, Саллу еще больше подружился с Рамом Чараном за эту ночь. "Вечеринка началась в субботу вечером и закончилась на рассвете в воскресенье. Салман и Рам Чаран - хорошие друзья, и было приятно видеть, что у них сложились хорошие отношения." Саллу в субботу днем высказал разочарвание по поводу того, что все бары и ночные клубы в Бандре работают лишь до 12:30 ночи. Поэтому не удивляйтесь, что и в будущем актер будет частенько устраивать вечеринки для друзей в гостевом доме в Panvel. После вечеринки, в воскресенье, Рам Чаран вылетел в Хайдарабад. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 2 мая, 2012 г. Съемки песни с Рамом Чараном и Эми Джексон для "Yevadu" . В настоящее время Рам Чаран Теджа снимается в фильме режиссера Вамси Пайдипалли "Yevadu". Главные героини в фильме - Саманта и Эми Джексон. Сейчас в Хайдарабаде идут съемки песенного номера с Рамом Чараном и Эми Джексон. Музыку для этого фильма пишет Деви Шри Прасад. Продюсер - Дил Раджу. В эпизодической роли будет также замечен звезда Аллу Арджун. Роль главного злодея исполняет Саи Кумар. Фильм обещает быть захватывающим экшеном и драмой, с хорошим количеством напряженности в сюжете. Фильм планируется выпустить на экраны в январе 2013 года. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05-05-2012 Эксклюзив: Авария на съемках "Yevadu" У нас есть эксклюзивная информация о фильме "Yevadu". На съемках которого случился небольшой пожар, в результате чего, их пришлось остановить. К счастью, никто не пострадал, и огонь был быстро остановлен. Но съемки пришлось отложить на один день. Саманта и Эми Джексон играют главных героинь Мега Звезды Рам Чарана Теджа. Дил Раджу- продюсер этого фильма, и режиссер картины - Вамси Пайдипалли. Рам Чаран предстанет перед зрителями в уникальном новом образе, а Аллу Арджуна можно будет увидеть в эпизодической роли в этом фильме. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 06-05-2012 Рам Чаран и Швета Бхардвадж- зажигают в "Yevadu" У Рам Чарана все готово, чтобы зажечь в его предстоящем фильме "Yevadu", который преподносится как экшн- триллер. На прошлой неделе он приступил в съемках фильма, после длительного перерыва, и он, кажется, весьма впечатлен ими. Недавно была отснята песня с Рам Чараном и Шветой Бхардвадж, и актер не мог остановить своего восхищения музыкой Деви Шри Прасада. "Только снялся для картины Yavadu и мне просто необходимо, что-нибудь прохладительное, чтобы продолжать дальше.... спасибо ДСП (КОРОЛЮ АЙТЕМ НОМЕРОВ)", - слова Рам Чарана размещенные на Твиттере. Саманта и Эми Джексон играют ведущии женские роли в этом фильме, а Аллу Арджун собирается сделать в нем эпизодическую роль. Режиссер картины - Вамси Пайдипалли и Дил Раджу- его продюсер. Деви Шри Прасад сочинил музыку. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 07-05-2012 Рам Чаран дразнит Таманну советом о браке Рам Чаран и Таманна стали хорошими друзьями, благодаря фильму "Racha". Фильм снимали более восьми месяцев, и в результате этого, два актера достигли хорошего взаимопонимания между собой, как на экране, так и в жизни. Недавно в интервью, дуэт рассказал о фильме и своей жизни в целом, и Таманна сказала: "Большинство актеров, в паре с которыми я снималась -уже женаты или планируют жениться". Для примера: Аллу Арджун, НТР-младший, Картик и сам Рам Чаран. Даже мать Прабхаса, по сообщениям, подыскивает хорошую пару для него. Когда Таманна подняла тему брака, Рам Чаран ответил: "Поработай с Раной. Тогда придет и твоя очередь выйти замуж ". Он имел в виду Дженелию, которая вышла замуж всего за несколько недель до выпуска "Naa Ishtam". Разговор между Рам Чараном и Таманной прошел на легкой ноте и мы слышали, что Таманна не могла остановить свой смех, когда Чаран ответил на ее заявление. Отлично, это еще предстоит увидеть, последует Таманна за советом своего друга или нет. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 07.05.2012 Рам Чаран отхватил кусок хлеба у Махеша Похоже, что соперничество между двумя главными звездами Толливуда становится все интереснее. Ни для кого не секрет, что тамильский режиссер Лингусвами — большой поклонник Махеша Бабу. Он много раз пытался снять фильм с Махешем, но по неизвестным причинам этого до сих пор не произошло. Несмотря на свой звездный статус в штате Тамил-Наду, Лингусвами постоянно встречался с Махешем и упрашивал его согласиться на роль. Но Махеш принципиально отказывается работать с тамильцами. Как сообщается, Лингусами написал сценарий специально для Махеша, но Принц даже не потрудился прочитать сценарий. Разочарованный режиссер предложил роль Махеша Раму Чарану и тот проявил большой интерес к сценарию. Чаран сказал, что очень хочет сделать фильм на телугу и тамильском, чтобы охватить популярность в Тамил-Наду. Лингусвами известен не только у себя в штате, но и в Толливуде. Многие его картины, дублированные на телугу, стали хитами. Этот режиссер известен тем, что снимает только колоритных актеров с колоритными драками. Последние его работы: Sandakozhi / Столкновение, Bheema / Бхима, Paiyaa / Попутчик / Погоня и Vettai. Рам Чаран был очень впечатлен стилем режиссера и высказал желание работать с ним. Перевод и подбор материала: Мила (Анастасия), для www.cinemastars.ru
галина: 15 мая, 2012 г. У Рама Чарана нет времени для дяди? Несмотря на нелецеприятные заголовки в новостях, кажется, ничего не остается, как признать факты. Несмотря на то, что фильм "Gabbar Singh" стал блокбастером, и Паван Кальян получает прекрасные отзывы за свою игру в нем, но Рам Чаран промолчал об этих событиях. Рам Чаран даже на Твиттере не поделился своими впечатлениями и радостью за успех фильма своего дяди. "У него есть время, чтобы поговорить о гамбургерах KFC (сеть кафе) и куче мух в своем гостиничном номере, но не о своем собственном дяде", - выразили недовольство самые преданные поклонники Павана Кальяна. К тому время уже все начали считать, что разногласия между Чиру (Чирандживи) и Паваном Кальяном забыты, но подозрительное поведение Рама Чарана стало недобрым сигналом для поклонников. Слухи о том, что Паван Кальян вернул свои позиции в киноиндустрии с блокбастером "Gabbar Singh", стало большим ударом для многих героев, включая Рама Чарана. Неужели, Рам Чаран чувствует тоже самое? Источник: www.manatelugu.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 17 мая 2012 г Реакция Рама Чарана на успех "Gabbar Singh". Как и все поклонники Павана Кальяна, мега-звезад Рам Чаран тоже очень рад успеху фильма "Gabbar Singh". Рам Чаран ничего не говорил о феноменальном успехе этого фильма, так как был занят на съемках. Рам Чаран написал на твиттере, что он очень рад этому успеху. "Радость для наших поклонников. "Gabbar Singh" моего дяди сотворил чудо. Я вернусь в Индию 18-го. Не могу дождаться, чтобы посмотреть. Поздравляю всю команду", - написал Чаран на твиттере. Этот твит разнесся по всему интернету в мгновение ока. Этот летний сезон начался с хита Рама Чарана "Racha", а теперь "Gabbar Singh" Павана Кальяна стал еще более успешным. Летний сезон для мега-семьи начался с блокбастеров. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Приглашения на свадьбу Чарана!....14 июня 2012 года, четверг в 19.30 закончится его холостяцкая жизнь... (кликабельно)
галина: 20 мая, 2012 г. Рам Чаран и Каджал Агарвал в Дубае для фильма Винаяка. Рам Чаран вылетел в Дубай на съемки песни в его предстоящем, пока неназванном, фильме под руководством режиссера В.В. Винаяка. Чаран, у которого на руках сразу несколько проектов, не спеша начал сниматься в фильмах, даже не сделав короткого перерыва после "Racha". Песня будет снята с Чараном и Каджал Агарвал, которые раньше уже работали вместе, сыграв двойные роли.(пер: "Magadheera"). Роль второй героини исполняет Амала Паул. После этого команда фильма планирует отправиться в Европу, где будут отсняты еще одна песня и несколько сцен с ведущей парой. Этот режиссерский проект В. В. Винаяка продюсирует Д.В.В. Данайя под баннером Universal Media. Музыкальные композиции для фильма составляет композитор Таман. Рам Чаран одновременно снимается в проекте режиссера Вамси Пайдипали "Yevadu" и в двуязычном, на телугу и хинди, фильме "Zanjeer", где главную женскую роль исполняет Приянка Чопра. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 мая 2012 г. Фильм Рам Чарана-Винаяка для народа и среднего класса! В.В. Винаяк режиссер фильма с Рам Чараном, говорит, что его фильм, в основном предназначен, для народа и среднего класса. В.В. Винаяк знает, как представить героя в наилучшем свете. "Вы увидите Рам Чарана в этом фильме, каким его хотят видеть поклонники", добавляет он. Съемки песни с Рам Чараном и Каджал, в настоящее время, проходят в Дубае. Впервые Каджал Агарвал и нашего героя мы увидели в картине "Magadheera". Музыку для фильма пишет С.С. Таман. Брахманандам, Джаяпракаш Редди, Рахул Дев, Рагху Бабу, M.С. Нараяна, Асиш Видьярти, Прадип Рават, "Сатьям" Раджеш, Судха и другие актеры работают в этом фильме. Историю и сценарий пишет Акула Шива. Чхота К. Найду является оператором. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 22 мая 2012 г Рам Чаран - судья на шоу "Adhurs 2". Мегазвезда Рам Чаран Теджа, который занят на съемках своих предстоящих фильмов, сделал перерыв и посетил реалити-шоу "Adhurs 2". Эта передача будет транслироваться по телевидению на канале ETV, 23 мая в 21-30. Рам Чаран будет судьей на шоу вместе со своим дядей Нагабабу. "Adhurs 2" - одно из одно из самых популярных реалити-шоу в Андхра-Прадеше, где участники соревнуются, показывая свои разные таланты. В прошлом, это шоу, в качестве главных гостей, посетили НТР-младший, Аллу Арджун, Прабху Дева и другие звезды. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24-05-2012 "Rachcha" завершает 50 дней проката! Популярный фильм Мега звезды Рама Чарана "Rachcha" завершил свой 50-ти дневный прокат сегодня (24-го мая). Фильм сделал отличный бизнес в первую неделю проката и общие кассовые сборы оказались просто впечатляющими, что делает его весьма выгодным проектом. "Rachcha" снимали под маркой Mega Supergood Movies. "Rachcha" стал первым из значительных летних релизов, имевших успех в прокате в этом году. Таманна сыграла главную женскую роль в этом фильме и Мани Шарма написал музыку. Сампат Нанди является режиссером картины. Производители, как сообщается, планируют устроить грандиозный праздник в честь этого события, но пока нет официального объявления об этом. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 24/05/12 Первый вид Рама Чарана в "Затянувшейся расплате" Мега-звезда Рам Чаран снимается одновременно на двух языках в трёх фильмах. Он закончил свой первый график съёмок для его дебюта на хинди "Затянувшаяся расплата" и присоединился в Дубае к Винаяку для съёмок его развлекательного фильма-масалы с Каджал Агарвал. Это первый вид Чарана в качестве офицера полиции в "Затянувшейся расплате" (см. фото), который является римейком супер-хита 1973 г. с участием Амитабха Баччана. Приянка Чопра, Пракаш Радж, Арджун Рампал, Махи Гилл - остальная часть актёрского состава, а Апурва Лакхия - режиссёр. Источник: maastars.com Перевод: Katrin, для http://fan.bollywoodtime.ru
галина: 26 мая 2012 г. Дорогостоящие декорации для фильма Рам Чарана "Yevadu" Съемки по новому графику предстоящего фильма Мега Звезды Рам Чарана Теджа "Yevadu" начнутся в ближайшее время. Создатели планируют возвести громадные декорации стоимостью 70 лакхов на киностудиях Аннапурна, для съемок айтем-песни с Рам Чараном, моделью Скарлетт Вилсон и другими актерами. Режиссером "Yevadu" является Вамси Пайдипалли, а его продюсер- Дил Раджу. Фильм производят под маркой Sri Venkateswara. Таман пишет музыку для этого экшн боевика. Стильную Звезду Аллу Арджуна можно будет увидеть в эпизодической роли, что создает особую привлекательность "Yevadu". По материалам с: www.123telugu.com, www.teluguone.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 1 июня 2012 г. Рам Чаран берет отпуск! Рам Чаран, который был занят на съемках 3-х своих фильмов: "Затянувшейся расплаты / Zanjeer ", в фильме Винаяка (пока без названия) и "Yevadu" режиссера Вамси Пайдипалли, втечение последних двух месяцев, сейчас он берет перерыв в работе, на более чем 3-х недельный срок в июне 2012 года. Чаран официально объявил о своем отпуске, который он берет для того, чтобы быть освобожденным от всех съемок до конца свадебной церемонии и включая свадебное путешествие, которое заканчивается примерно через неделю после бракосочетания. Дата свадьбы назначена на 14 июня и члены Мега семьи глубоко погружены в приготовления всех необходимых мероприятий: церемонию Сангита, сам прием и брачную церемонию. Пока Чирандживи был занят политическими турами для дополнительных выборов, у Черри не было времени, чтобы передохнуть между съемками в трех фильмах, мотаясь от съемочной площадке в Мумбаи, до другой в Хайдарабаде плюс зарубежные поездки. Спустя 2-е недели после грандиозной свадьбы, Рам Чаран планирует с усердием окунуться в работу. Даже его следующий фильм c дядей Паваном Кальяном начнут регулярно снимать с 15 июня. Таким образом, вся Мега семья вовлечена в предсвадебные приготовления. По материалам: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 04-06-2012 Аллу Арджун, Таманна и Шрия станцуют на Сангите Рам Чарана - Упсаны? Подготовка к свадьбе Рам Чарана-Упасаны Каминени идет полным ходом. Эта пара собирается связать себя узами брака 14 июня и свадьба, которая уже преподносится как одна из самых расточительных свадеб в стране, уже стала притчей во языцех. Ведущая газета сообщила, что родственники Рам Чарана и такие близкие друзья, как : Аллу Арджун, Таманна и Шрия Саран собираются станцевать, отдельно от многих других знаменитостей, на сцене во время церемонии Сангита 11 июня. Запись на свадьбу сильно ограничена и только избранные могут попасть в этот список приглашенных. Рам Чаран берет большой перерыв от всех своих обязательств, связанных со съемками, и он планирует вернуться к ним, через несколько дней после свадьбы. По материалам: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 12 июня 2012 Рам Чаран и Упассана совершили пуджу в Домаконда Форте Рам Чаран и его невеста Упассана Каминени провели церемонию поклонения богу Шиве в знаменитом Домаконда Форте. Супруги собираются связать себя узами брака 14 июня. Домаконда форт, который принадлежит семьи Каминнени, расположен в одной из деревень в районе Низамабада. Подготовка к браку Черри идет полным ходом. Несколько торжественных ритуалов предшествующих браку уже были проведены, грандиозный прием будет организован актером для всех его поклонников в Химаят Нагар 15 июня. По материалам: www.indiaglitz.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Вот нашла на одном из инд. сайтов старенькую заметку о Черри и Упасане...И подобных статей немало оказалось...я уж думала только русским не понравилась невестушка... 07-авг-2011 г Черри и Упасана, не идеальная пара? Новость о том, что восходящая звезда Рам Чаран скоро будет помолвлен с Упасаной Каминени, с внучкой Пратапа С. Редди, вызвала настоящую эйфорию как среди его поклонников, так и среди фанатов суперзвезды Чирандживи. Но, когда в СМИ стали появляться фотографии невесты, всеобщение ликование превратился в вздох. Согласно данным Filmnagar, поклонники не так уж счастливы выбором Черри. И хотя его невеста проницательный бизнесмен, и она - из прославленной семьи, но она не кажется идеальной парой такому красавцу как Рам Чаран Теджа. Источник, который видел эту пару на частной вечеринке, отметил, что Упасана выглядит намного старше Черри. И, особенно для тех, кто видел пару Аллу Арджуна и Снехи Редди, "милая" Черри тем более кажется непривлекательной. В любом случае, это Черри, и его выбор надо уважать. В конце концов, так решили его родители - Чирандживи и Сурекха, и никто не посмеет оспорить их решение. Источник: www.greatandhra.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.06.2012 Свадьба Рам Чарана - собрала всех звезд! Свадьба Мега Звезды Рам Чарана Теджи стала звездным мероприятием в истинном смысле этого слова. Рам Чаран женился на своей невесте Упасане сегодня на грандиозной свадебной церемонии, которую посетили самые сливки общества из Телугу, Тамильской и Хинди кинопромышленности. Известнейшие политики со всей страны также приняли участие в мероприятии, чтобы благословить молодоженов. Все главные киногерои Толливуда, которые находились в городе, приняли участие в свадебной церемонии со своими семьями. Специальный свадебный банкет пройдет завтра для фанатов Мега семьи, а молодая пара покинет Индию, в неизвестном направлении, для короткого медового месяца. 123telugu.com желает Рам Чарану и Упасане очень счастливой семейной жизни и поздравляет пару по этому поводу! Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: maastars.com, 17 июня 2012 У Рама Чарана нет времени на медовый месяц Люди часто подражают своим кумирам, полагая, что те ведут богемный образ жизни, купаясь как сыр в масле. Однако есть такие знаменитости, для которых работа важнее личной жизни. Первым делом - съемки, а жены постоят в сторонке. Вот и труженик Рам Чаран Теджа объявил журналистам в день своей свадьбы, что начинает съемки предстоящего фильма режиссера В.В. Винаяка в начале следующей недели. "У нас с Упсаной нет планов на медовый месяц в настоящий момент. На днях я начинаю новый фильм. Мы очень хотим завершить его к октябрю" - сказал Рам Чаран во время общения со своими поклонниками на торжественном приеме. (Чего только не сделаешь, чтобы избежать исполнение супружеского долга :-) Перевод Милы для http://bollywoodtime.ru/
галина: 20-06-2012 Рам Чаран и Упасана отправились в Ватикан! Мега Звезда Рам Чаран и его жена Упасана отправились в Европу, чтобы посетить церковь Святого Петра в Ватикане. Только не очень понятно, является ли эта поездка частью их медового месяца, или это был специальный визит религиозного поклонения. Рам Чаран написал об этом визите: "3 дня назад посетили Тирупати, и в настоящее время мы в Ватикане в церкви Святого Петра... Спасибо Богу" (С чего Черри стал таким набожным, да еще и католиком?). Супруги были в Тирупати, несколько дней назад, где вознесли свои молитвы к Господу Баладжи. Рам Чаран и Упасана поженились 14-го июня на грандиозной свадебной церемонии и Черри планирует вернуться к работе в ближайшее время. Сначала -Тирупати, затем - Ватикан, что будет дальше? ....возможно - Мекка? Давайте подождем и посмотрим. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 23 июня 2012 Рам Чаран вернулся Рам Чаран вернулся после небольшого отпуска. Он собирается начать сниматься в фильме В. В. Винаяка в это воскресенье. Каджал Агарвал является героиней в этой картине. Черри брал 16-ти дневный отпуск для празднования своей свадьбы и медового месяца в Европе. И вот, он с женой вернулся обратно и сразу преступил к работе, на данный момент у него два телугу проекта на руках плюс Болливудский фильм "Затянувшаяся расплата / Zanjeer". Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 23 июня, 2012 г. Влияние Рама Чарана на своих партнерш. Похоже, что Рам Чаран оказывает большое влияние на своих партнерш по фильмам. Чаран делает болливудский дебют с фильмом "Zanjeer", и у него есть свои мысли о том, как играть в хинди кино. Когда некоторые герои ограничивают себя только региональными фильмами,Чаран , наоборот, говорит, что расширение рынка актера - это потребность нынешнего времени. Таманна, котрая нисколько до недавнего времени не интересовалась болливудскими фильмами, скоро собирается дебютировать в хинди кино. Она изменила свое мнение после совета Рама Чарана. Она решила попытать своего счастья в Болливуде после успеха "Racha", в результате чего она выбыла из проекта режиссера Сукумара с Махешем Бабу в главной роли! Теперь еще одна актриса, кажется, вдохновленная Рамом Чараном, прилагает все усилия, чтобы прорваться в Болливуд. Это никто иная , как Амала Паул, которая в настоящее время снимается с Рамом Чараном в фильме Винаяка. Амала должна произвести еще большое впечатление в телугу кино, а она уже увлечена подписанием болливудских проектов. Не удивляйтесь, если в скором времени Саманта тоже начнет охотиться за болливудскими фильмами, особенно после того, как она вошла в актерский состав "Yevadu"! Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24 июня 2012 г Горячие сцены Чарана - под пристальным взглядом Упасаны После мега-свадьбы, все горячие сцены Рама Чарана в его будущих проектах будут под пристальным вниманием. По слухам, Упасана будет контролировать Чарана на съемках. После короткого медового месяца Рам Чаран сейчас отправляется на съемки фильма В.В.Винаяка. Съемки некоторых "горячих" сцен с красавицей Каджал Агарвал пройдут в очень живописных местах. Сорока на хвосте принесла нам новость, что Упасана будет сопровождать Черри на этих съемках. И хотя кино - это профессия, но всегда чувствуется некий дискомфорт, когда герой играет любовные сцены со своей героиней перед членами семьи. Независимо от гонорара и звездного положения, актеру непросто играть такие сцены с девушками. Мы должны увидеть, как же Рам Чаран справится с "горячими" сценами с Каджал под пристальным взглядом Упасаны. Однако, источники говорят, что все горячие сцены будут намного упрощены, поскольку на съемках будет присутствовать Mega-Kodalu (Мега-невестка). Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30-06-2012 Причина беспокойства поклонников Рама Чарана После медового месяца Рам Чаран с головой окунулся в работу. Ходят слухи, что режиссер В.В. Винаяк решил назвать свой новый фильм Cherry (Вишня). Услышав это, поклонники Рама немного забеспокоились. Все знают, что Черри - это уменьшительно-ласкательное имя Рама Чарана. А фильмы, в которых использовали прозвища героев Толливуда - всегда проваливались. Так было с 'Nani' Махеша Бабу и 'Bunny' Аллу Арджуна. Однако некоторые утверждают, что если сюжетная линия достаточно хороша, чтобы вытащить народ в кинотеатр и сделать кассу, то не стоит беспокоиться. Но вы же знаете насколько суеверны индийцы... По материалам www.cherryfans.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 18.06.2012 Упсана - талисман удачи Рама Чарана Рам Чаран, который недавно женился на своей давней подруге Упасане Каминени, уверен, что она - его талисман удачи. Его первый фильм, вышедший после их помолвки - Racha, стал хитом. Поэтому Черри считает, что Упасана приносит ему удачу и с нетерпением ждет первого фильма после женитьбы, который выйдет на экраны осенью этого года. Поклонники предвкушают результат. После слов актера они задумываются над тем, как Рам Чаран будет оправдываться, если фильм не станет хитом. Вся мега семья не может нарадоваться на невестку. Нагабабу не устает рассказывать о том, как Упсана сделала все возможное, чтобы помочь своему другу, попавшему в беду, а Чирандживи каждый раз повторяет, что невестка не только помогает людям, но и проявляет крайнюю заботу о животных. По материалам ibtimes.co.in Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 1 июля 2012 Рам Чаран и Упасана планируют открыть Фитнес-центр Недавно супружеская пара, Рам Чаран и Упасана собрались открыть Фитнес-центр с тренажерным залом в Apollo Health City Campus на Jubilee Hills в Хайдарабаде. Вопросы связанные со строительством и прочие юридические формальности уже урегулированы, и спортивный комплекс практически готов. Супружеская пара, как ожидается, запустит его в ближайшее время. Лучшие в городе фитнес тренеры будут работать здесь и фитнес-центр будет иметь самое современное оснащение. После покупки RC Polo Club около Моинабада, это второе предприятие, которое Черри и Упасана организуют вместе. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Вторник, 3 июля 2012 Rachaa - сборы в прокате Фильм "Rachaa" режиссера Сампата Нанди получил статус "Блокбастер" в первую же неделю после релиза. Картина успешно завершила 100 дней проката в кинотеатрах. Давайте посмотрим на конечные сборы всех версий. Raacha – Rs.48.38 Crores* (Версия на телугу) Ragalai – Rs.4.96 Crores (Версия на тамильском) Rakshak – Rs.1 Crore (Версия на малаялам) Audio Rights (Права на использование аудио и звука) – Rs.0.90 Crore Satellite Rights (Права на трансляцию по спутниковому ТВ) – Rs.6.15 Crores Итого – Rs.61.34 Crores ______ *1 крор (crore) = 10.000.000 (десять миллионов). По материалам superwoods.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 3 июля, 2012 г Рам Чаран удалил свой аккаунт в Твиттере!!!! Рам Чаран удалил свой аккаунт "Megapowerstar Ram Charan", у которого была куча фанатов и поклонников в социальной сети twitter.com, и потряс всех! Его страница на Твиттере была активна, он писал там регулярно о своих фильмах, свадебных новостях и выставлял фотографии. У него было более 2 миллионов поклонников на Твиттере, и никто не знает причины удаления аккаунта. Его последним твитом была запись о возвращении к съемкам после короткого медового месяца. Его поклонники были сегодня потрясены, заметив исчезнувший аккаунт! Или ему причинили боль чьи-то комментарии, или он планирует что-либо другое...до сих пор неизвестно. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 03.07.2012 Рам Чаран упустил свой шанс Пожалуй, единственный проект, который стал горячей темой для обсуждения с самого первого дня производства - это Eega / Муха. Не за горами релиз фильма, и многие надеяться, что он станет блокбастером. Говорят, что Рам Чаран упустил шанс быть частью этого проекта. Когда Рам узнал, что фильму необходим голос за кадром, он обратился к режиссеру. Но к тому времени было поздно, поскольку Раджамоули уже озвучил большую часть фильма самостоятельно. Никто не знает, как сложилась бы судьба, если бы Рам Чаран принял участие в озвучке. Если кто помнит, его отец - Чирандживи когда-то озвучивал персонажа Ханумана в мультфильме, но мульт провалился в прокате. Поэтому некоторые полагают, что работа Рама Чарана с Eega не стала бы большим подспорьем для него. В любом случае мы желаем Черри удачи в будущих проектах. По материалам greatandhra.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 07.07.2012 На тестя Рама Чарана подали в суд Анил Каминени - тесть Рама Чарана, получил повестку в суд. Это событие связано с проведением свадебных мероприятий для Рама и Упсаны. Дело в том, что семья Каминени владеет фортом Домаконда, который располагается в 98 км. от Хайдарабада. Они решили провести там специальный молебен в честь молодых. Как сообщается, Каминени заставили несколько семей, проживающих внутри крепости, немедленно освободить свои дома для выполнения специального ритуала. При этом семьям не было выделено никаких компенсаций и они потеряли свой кров. По словам истцов, форт Домаконда уже много лет никто не посещал и приказ покинуть место проживания поступил внезапно - людей насильственно выгнали из домов и никто не сообщил им о богослужении заранее. Слушание дела состоится 12 июля. По материалам galatta.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 13 июля 2012 Рам Чаран только вернулся из Бангкока, и уже едет в Калькутту Мега Звезда Рам Чаран недавно вернулся из Бангкока со съемок своего дебютного Болливудского фильма "Затянувшаяся расплата / Zanjeer", и теперь он собирается принять участие в съемках своего нового телугу проекта, который в настоящее время снимает В.В. Винаяк. Его новый график съемок начинается с 20 июля в Калькутте. Съемочная группа планирует задержаться в Калькутте более чем на 10 дней. Рама Чарана можно будет увидеть в двойной роли в этом фильме, у которого нет пока названия. Каджал Агарвал и Амала Паул играют ведущие женские роли в этой картине. Фильм производит Д. В. В. Данайя под маркой Universal Media и С. С. Таман сочиняет музыку. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Ram Charan's New Tata Docomo Ad
галина: 22-07-2012 Йоги будет контролировать телугу версию "Затянувшейся расплаты / Zanjeer" Мега Звезда Чирандживи пристально следит за кинокарьерой (разве только карьерой) своего сына Рам Чарана и не только в Толливуде. Он недавно назначил телугу режиссера Йоги для контроля за съемками Рама Чарана в фильме "Затянувшаяся расплата / Zanjeer" (его теллугу версии). В прошлом Йоги был режиссером картин: "Oka Raju Oka Rani" с Рави Теджей и с Венкатешем "Chintakayala Ravi". "Йоги" - Йогеш Кришна Чандра Маганти является индийский режиссером, который работает в киноиндустрии телугу. Он связан с успешными режиссерами: РГВ (Рам Гопал Варма) и И. Нивасом и написал сценарий для 150-го фильма Чирандживи, который ждет своего утверждения с 2011 г. Съемки Черри в "Затянувшейся расплате / Zanjeer" идут быстрыми темпами. Фильм закончил основной график съемок в Бангкоке. Этот римейк фильма 1973 г. режиссера Апурвы Лакхия, с Амитабхом Баччаном в роли полицейского, будет выпущен на телугу и хинди языках одновременно. Махи Гилл играет роль соблазнительницы в этом фильме, в то время как Рам Чаран и Приянка Чопра ведущии актеры этого блокбастера. Приянка должна присоединиться к регулярным съемкам этого фильма в ближайшее время, известно, что она будет петь песню на хинди, а также будет дублировать саму себя в телугу версии. Между тем, Рам Чаран приступил к съемкам в фильме В. В. Винаяка, с предварительным названием - "Cherry / Черри (Вишня)", с 20 июля в Калькутте. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 24-07-2012 В августе Рам Чаран отправится в Грецию на съемки! Мега Звезда Рам Чаран отправится в Грецию и Исландию в августе для съемок своего фильма "Cherry / Черри". Фильм снимает В. В. Винаяк и Черри можно будет увидеть в двойной роли в этом фильме. Каджал и Амала Паул главные героини фильма. В настоящее время съемки проходят в Калькутте. Фильм будет на 100% коммерческой картиной, по сообщениям съемочной группы. Таман пишет музыку для этого проекта, а В. В. Данайя является ее продюсером. Кинооператором является Чота К. Найду. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 24 июля, 2012 г Съемки "Zanjeer" продолжатся в сентябре. В Бангкоке завершились съемки первого графика дебютного хинди фильма Рама Чарана Теджи "Zanjeer". Героиня Приянка Чопра, которая в фильме заговорит на телугу и исполнит сольную песню на хинди, присоединится к съемкам в сентябре. "Мы закончили первый график съемок. Второй график начнется с сентября. Приянка и Арджун Рампал присоединятся к команде тогда же", - сказал режиссер Апурва Лакхия." "Мы планируем закончить съемки "Zanjeer" к ноябрю, а выпуск фильма намечен на 2013 год", - добавил он. Недавно режиссер снял несколько сцен в Бангкоке с участием Махи Гилл и Пракашем Раджем. "Мы сняли несколько сцен с Махи, которая играет Мону Дарлинг, и с Пракашем Раджем, который исполняет отрицательную роль. Это был замечательный опыт работы с ними. Оба - невероятные актеры. Махи выглядит в фильме очень сексуально и современно", - сказал Лакхия. Рам Чаран в следующие шесть недель продолжит съемки в телугу проектах и присоединится к команде "Zanjeer" тоже в сентябре. Источник: http://www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Рекламка DOCOMO! (тройное удовольствие
галина: 30-07-2012 На съемках: Кадр из фильма Рама Чарана - Винаяка Предстоящая картина Мега Звезды Рама Чарана Теджа обещает стать народным хитом под руководством режиссера В.В. Винаяка. Фильм находится в стадии производства и съемки происходят в ускоренном темпе. Горячие красотки Каджал Агарвал и Амала Паул являются героинями в этом фильме. Смотри фото и наслаждайся. Судя по состоянию трезубца и по выражению лица Рама Чарана, сцена выглядит эмоционально напряженной! Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 30-07-2012 Рам Чаран подарил Упсане пони 20 июля жена Рама Чарана - Упсана отметила день рождения. Муж подарил ей редкую миниатюрную лошадь породы пони. Лошадку из Ирландии доставил друг Рама Чарана, моряк по профессии. Черри позаботился о подарке за 5 месяцев, чтобы животное доставили в срок. "Это был один из особых моментов в нашей семейной жизни", - говорит актер. "Для Упсаны это оказалось полной неожиданностью и я был поражен, когда она сказала, что это был лучший подарок на день рождения, который она когда-либо получала. Я не думаю, что алмазы или автомобиль произвели бы на Упсану такой же восторг, поэтому очень доволен своим подарком," - говорит Рам Чаран с оттенком гордости. "Это редкая порода миниатюрных лошадей, она может вырасти до 78 см., срок службы около 15 лет. Моя мама с радостью согласилась построить для пони небольшой загон с кондиционером в нашем саду. Теперь эта лошадка - гордость нашего дома. Думаю, мама никогда не позволит подобное для остальных моих лошадей, потому что они вытопчут и испортят весь сад", - смеется Рам Чаран. Мила для www.bollywoodtime.ru
галина: Личные пристрастия: Рам Чаран Тедж - Если не актером, то кем бы ты стал? - Бизнесменом. - Фильм, который заставляет тебя улыбаться? - Это фильм моего отца (Чирандживи) Jagadeeka Veerudu Athiloka Sundari со Шридеви. - Когда ты один дома, чем тебе нравится заниматься больше всего? - Спать и отдыхать на террасе. - С какой актрисой ты хотел бы сыграть любовь на экране? - Я теперь женатый человек. Жаль, что Упасна не актриса, а то бы я сыграл любовь с ней. - Лучшее в работе над ремейком Zanjeer это... - Задача оправдать возложенные на тебя ожидания. - Йога или спортзал - что ты предпочитаешь? - И то, и другое. Йогу - для внутренней формы, а спортзал - для внешней. - Самая лучшая черта твоего отца? - Его пунктуальность и преданность работе. - Самый большой сюрприз, который ты устроил своей девушке? - Сделал ей предложение. - Последняя вещь, купленная тобой за менее чем 10 рупий? - Шоколадка Milk Dairy. - Любовь твоей жизни? - Моя жена. - Сколько у тебя пар голубых джинсов? - Много. Я не люблю их выбрасывать. - Твое любимое место для путешествий? - Италия или юг Франции. - Сколько часов ты проводишь за игрой в поло? - Я стараюсь уделить этому хотя бы пару часов в неделю. - Если бы ты смог изменить в себе что-то одно, то что бы ты выбрал? - Я и так сильно меняюсь с течением времени и из-за жизненных ситуаций - и эти изменения к лучшему. - Что повышает тебе настроение? - Ухоженные люди. - Что-то одно, без чего ты не можешь жить? - Мое личное пространство. - Каково типичное воскресенье в твоей жизни? - Семейный завтрак-обед с пловом. - Один грех, которому ты часто поддаешься? - Дессерты. - Твоя последняя крупная трата денег была... - На свадебный подарок для своей жены. - Лучшее место на планете, чтобы укрыться от папарацци? - Бутан. - У тебя есть всего 30 секунд, чтобы собраться в дорогу. Что ты возьмешь? - Наличные. - С помощью чего ты избавляешься от стресса? - С помощью моей семьи. - Если бы я мог... -... Я бы помог дать образование максимальному числу детей. Поставил бы больше рекордов в киноиндустрии. Научился бы находить хотя бы шесть часов в сутки для сна. Помог бы миру жить более здоровым образом жизни. Знак зодиака: Овен День рождения: 27 марта Родной город: Хайдерабад Школа/колледж: Лавдейл, Ути; Лондонская Школа Искусств Место рождения: Ченнай Счастливый момент в жизни: Встреча со своей женой Упасной. Грустный момент в жизни: Их нет и не будет, потому что я воспринимаю жизнь очень позитивно. Дебют: Chirutha, фильм на языке телугу 2007 года. На данный момент занят: Собираюсь играть роль Большого Б в ремейке Zanjeer. И еще два фильма на телугу: Yevadu и один пока без названия. по материалам HT Brunch русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) [url]http://bollywoodru.blogspot.com/[/url]
галина: 31 июля 2012 Следующий съемочный график фильма Рама Чарана "Yevadu" стартует вскоре Рам Чаран в настоящее время находится в Калькутте на съемках своего нового фильма режиссера В.В. Винаяка. Помимо этих проектов, он также снимается в Болливудском римейке "Затянувшейся расплаты / Zanzeer" и в фильме под названием "Yevadu" под руководством Вамси Пайдипалли. Фильм "Yevadu" прошел два съемочных графика до сих пор, теперь новый рабочий график будет начинаться с первой недели августа. Ранее некоторые важные сцены снимались с Черри в Хайдарабаде. Саманта и Эми Джексон играют ведущие женские роли в этом фильме. Стильная Звезда Аллу Арджун также сыграет в нем эпизодическую роль. Скарлетт Уилсон примет участие в айтем-номере в этой картине, которую производит Дил Раджу и Деви Шри Прасад сочиняет музыку для этого напряженного экшн фильма. Производители планируют выпустить его на большие экраны в январе 2013 года. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 10 августа 2012 Фильм Рама Чарана получил новое названием -"Naayak" Новое название фильма Мега Звезды Рам Чарана Теджа определено. По данным источников, близким к съемочной группе, фильм будет называться "Naayak". Это название, пока, не подтверждено официально. Раньше, когда фильм только начали снимать, его назвали "Cherry / Черри". Теперь название заменили на "Naayak". В последнее время в каждом новом фильме Черри делают ремикс песен из фильмов его отца. И этот фильм не стал исключением, в нем тоже прозвучит ремикс супер хита Чирандживи - Subhalekha Raasukunna. Рам Чаран "закрутит" роман с двумя красотами: Каджал Агарвал и Амалой Паул в этом фильме. Д. В. В. Данайя производит этот фильм под маркой Universal Media. С. С. Таман пишет музыку. "Naayak", как ожидается, выйдет на широкие экраны на Sankranthi 2013 года. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Рам Чаран считает Таманну своей Виджаяшанти Напомню, что Виджаяшанти - актриса прошлых лет, с которой Чирандживи (отец Рама) сотворил кучу хитов. Они много работали вместе и их считали одной из самых волшебных пар в Толливуде. Для Чиру Вмджаяшанти была словно талисман удачи. По словам источников, Рам Чаран настаивает на том, чтобы работать с Таманной как можно чаще. После того, как фильм "Пари на любовь" стал хитом, актер уверен, что Тамми для него - счастливая звезда. Сейчас ходят слухи, что Рам Чаран рекомендует в свой новый фильм "Yevadu" именно Таманну, поскольку сомневается в Саманте. По материалам www.greatandhra.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 10.08.2012 Аккаунт Рама Чарана на твиттере под угрозой Несколько недель назад Рам Чаран ошарашил своих поклонников неприятным известием - он ушел из социальной сети Twitter. Сейчас актер сбит с толку, поскольку его аккаунт @ alwayscharan занял кто-то другой. Рам опасается, что тот, кто использует этот ник, может создать впечатление, что Рам Чаран вернулся на твиттер. А тем более, если этот "кто-то" напишет что-нибудь неприятное об актерах, то многие могут подумать, что это написал сам Черри. Актер собирается обратиться в службу поддержки твиттера и объяснить, что их сайт должен быть запрограммирован таким образом, что если человек хоть раз зарегистрировал свой аккаунт, то его ID больше никому не может быть передан (даже в случае удаления аккаунта). Мила для bollywoodtime.ru
галина: 16 августа 2012 Очертания Чирандживи и Павана Кальяна в сцене драки "Yevadu" Мегазвезда Рам Чаран в настоящее время занят на съемках фильма "Yevadu", и сцены драки снимаются в районе Гачиболи, в Хайдарабаде. В этой сцене драки на заднем плане будут замечены очертания Чирандживи и Павана Кальяна. В прошлом Паван Кальян тоже использовал плакаты и фотографии Чиру во многих своих фильмах. В фильме Рама Чарана "Великий воин" Чиру появился в эпизодической роли. "Yevadu" - это фильм-триллер с элементами массалы, где Рам Чаран играет роль жесткого полицейского с интересным прошлым. Режиссер Вамси Пайдипалли и продюсер Дил Раджу планируют выпустить фильм на экраны 5-го апреля 2013 года. В фильме, кроме Рама Чарана, участвуют такие звезды как Аллу Арджун, Каджал Агарвал, Эми Джексон, Саи Кумар и другие. Музыку пишет Деви Шри Прасад. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 20.08.2012 Черри покупает себе новый дом в Мумбаи Рам Чаран, который вскоре дебютирует на хинди с римейком на фильм Zanjeer / Затянувшаяся расплата, похоже, решил всерьез заняться своей карьерой в Болливуде. В настоящее время он присматривает себе новый дом и помогает ему в этом никто иной, как Салман Кхан. У него есть связи с проверенными риелторами и агентами и он всегда рад помочь новому другу. Рам Чаран как раз подыскивает дом по-соседству с Саллу - в престижном районе Бандра. "Я хочу построить карьеру в Болливуде. Конечно, мне нужен дом", - говорит актер. "К тому же Упсана тоже планирует расширение своей деятельности. У нее готов проект по больнице в Мумбаи". Сделку планируют завершить в течении недели. Кстати, Рам Чаран уже дал согласие на участие в следующем болливудском фильме Апурва Лакхии, в котором также сыграет Абхишек Баччан. Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 21.08.2012 Рам Чаран берет пример с отца Когда Рам Чаран дебютировал в киноиндустрии, ожидания от этого парня были очень высоки, поскольку он - сын Чирандживи - короля Толливуда. Несмотря на слабенькое начало, Черри смог разгромить кассу своими следующими работами: "Magadheera" и "Racha". Поклонники актера в последнее время заметили одну вещь: он также, как и папа, не меняет свой имидж. Чирандживи на протяжении многих лет почти не экспериментировал с внешностью, играя из фильма в фильм в одном образе. После того, как в интернете стали доступны кадры из предстоящего проекта Рама Чарана "Naayak", многие поймали себя на мысли, что актер нисколько не потрудился над созданием нового образа. По предположению фанатов, Черри не может радикально поменять имидж, поскольку работает в трех проектах одновременно. Как бы то ни было, он всегда выглядит стильно. По материалам greatandhra.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 21 августа 2012 г Рам Чаран, Aмала… ла-ла-ла..! Сейчас идет жесткая конкуренция между Каджал Агарвал и Амалой паул, поскольку обе востребованы в телугу индустрии. Фильм «Nayak»,с Рамом Чараном в главной роли, режиссирует В.В. Винаяк. Каджал Агарвал и Амала Паул - две героини этого фильма. Песни для фильма пишет Таман. По песне «Subaleka» из фильма Чирандживи «Kondaveeti Donga» делается ремикс. Было запланировано снять песенные сцены в живописных местах Исландии. Так как Каджал Агарвал занята еще работой в других фильмах, она не смогла выделить даты на съемки этого песенного клипа. Поэтому было решено снимать песню с Амалой Паул. Сегодня актриса отправляется в Исландию, чтобы участвовать в съемках. Как многие думают, она будет выглядеть в этой песне очень очаровательно. Источник: http://www.tamilomovie.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Рам Чаран - новый герой "без рубашки"? Знала я, что дружба с Салманом Кханом не доведет Рама Чарана до хорошего . С кем поведешься - от того и наберешься. Сейчас Черри снимается в римейке "Zanjeer" и еще успевает распевать песни для фильма Naayak в Исландии. По последним данным обновленную версию "Затянувшейся расплаты" украсит мега сцена драки между Арджуном Рампалом и Рамом Чараном. Естественно, герои сорвут с себя рубашки и будут биться с голыми торсами. Никого не напоминает? Тем самым производители надеются, что устроят для поклонников Рама настоящий праздник. Мила для bollywoodtime.ru
галина: 3 сентября 2012 Двойная роль Рама Чарана в "Nayak" "Nayak" - фильм Мега Звезды Рама Чарана Теджа, для которого недавно отсняли ремикс - версию Subhalekha Rasukunna ( песни из фильма Чирандживи) с Рам Чараном и Амалой Паул в Исландии. Таким образом 4 песни из "Nayak" уже записаны и оставшиеся 2 планируют записать в следующем месяце. Впервые Черри будет сниматься в двойной роли за свою киношную карьеру и он сыграет братьев-близнецов в этом фильме. Источники говорят, что сюжетный поворот во второй серии станет изюминкой этого фильма, наряду с песнями и драками. Съемочная группа планирует снимать следующие сцены с дуэтом: Рам Чаран и Каджал в экзотические места Ирландии. Музыкальный альбом "Nayak" планируют выпустить в середине декабря, а картина выйдет в прокат в январе 2013 года. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 7 сентября 2012 Команда "Nayak" вернулась в Индию Съемочная группа фильма Рама Чарана "Nayak" завершила заграничные натурные съемки песен и вернулась в Индию. По этому рабочему графику были отсняты 2-е песни с ведущей парой, в том числе ремикс на Subhalekha Raskunna, а также сцены драк, о которых музыкальный руководитель Таман написал на своем Твиттере, что: "Я видел много сцен борьбы, но таких как в naayak, никогда, они безусловно очень впечатляют и являются визуальным праздником, и с Чота Гуру выполнены великолепно". В музыкальный альбом фильма будут входить 6 песен и его планируют выпустить в середине декабря. Производители также планируют выпустить первый трейлер к фильму на 2-й недели января 2013. Каджал Агарвал и Амала Паул играют ведущие женские роли. Источник: www.maastars.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 13 сентября, 2012 г Рам Чаран в фильме Тривикрама производства Бандлы Ганеша Как уже сообщалось, следующий фильм Рама Чарана будет режиссировать Тривикрам. Разговоры о их совместной работе ходили с тех пор, как в 2010 году Тривикрам снял рекламный клип для "Pepsi AD" с Рамом Чараном и капитаном крикетной сборной М.С. Дхони. Еще тогда была одобрена сюжетная линия фильма, а три месяца назад Бандла Ганеш заявил, что он будет продюсировать этот проект. Сейчас Рам Чаран занят в пректах "Nayak", "Yevadu" и "Zanjeer". Эти три проекта будут выпущены на экраны в течение года. А тем временем, Тривикрам снимет фильм с Паваном Кальяном, съемки которого начинаются в следующем месяце. Кстати, Рам Чаран одобрил еще два проекта, под руководством Бояпати Шрину и Шрину Вайтла, и съемки обоих намечены на 2013 год. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 сентября 2012 Naayak - первый индийский фильм, снятый в Словении Фильм режиссера В.В. Винаяка с Рамом Чараном, Каджал и Амалолй Паул в главных ролях - Naayak - первый индийский фильм, который снимут в живописных местах захватывающей Словении. Съемочная группа с актерами приехала сюда чтобы снять клип. Словения - небольшое государство в центре Европы, его население составляет немногим более двух миллионов. Песню будут снимать в окрестностях пещеры Постойна, около средневекового прибрежного города Пиран и в альпийском курортном городе Блед. На фото Зоран Янкович - мэр столицы Любляны, делает удар хлопушкой для первого кадра фильма. "Это первый случай, когда индийский фильм снимается в Словении. В случае с Nayak местные власти были весьма благосклонны и дали разрешение на съемки в популярных местах", - сказал посол Индии в Словении Джайкар Джером в интервью по электронной почте. Naayak будет выпущен в январе 2013 года. Источник: way2movies.com, Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 20.09.2012 Рам Чаран и Упсана посетили знаменитый храм Ганеши Рам Чаран и его жена Упсана вознесли молитвы Богу Ганеше в знаменитом храме 'Sampath Vinayaka' в Визаге (Вишакхапатнам). Рам Чаран сейчас находится в этом городе на съемках Yevadu. Он взял небольшой перерыв в работе и посетил храм Ганеши по случаю праздника Vinayaka Chaturthi. Утром Черри и Упсана совершили специальную молитву, а затем помолились около одной из крупнейших статуй Ганеша (вблизи города Гаджувака), которая сделана из зерен риса. Комментируя свой поступок, Рам Чаран сказал: "Vinayaka Chaturthi - однин из моих любимых праздников. Он приносит мне счастье и удачу, и я желаю, чтобы этот фестиваль приносил радость и счастье всем". Вместе с актером на специальном богослужении присутствовал режиссер Вамси Пайдипалли. Источник: galatta.com, Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 27-09-2012 Фильм Рама Чарана "Naayak" снимают на киностудиях Рамоджи. Предстоящий фильм Рама Чарана B]"Naayak" в настоящее время снимают на киностудиях Рамоджи. Каджал и Амала Паул играют ведущие роли в этой картине, в которой сам Черри играет двойную роль. В прошлом месяце фильм широко снимали в Исландии, а затем в Словении. Новый съемочный-график стартовал в последнее время в Хайдарабаде и некоторые сцены отсняли с Рам Чараном и Амалой Паул. Новость в том, что этот график будет продолжаться до 10 октября. В. В. Винаяк снимает этот экшн фильм и Д. В. В. Данайя производит его под маркой Universal Media. Таман сочиняет музыку. Фильм планируют выпустить в прокат на Sankranthi 2013 года. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 7 октября, 2012 г. "Orange" Рама Чарана будет дублирован на тамильский язык Фильм Рама Чарана Теджи "Orange / Оранжевый цвет любви" будет дублирован на тамильский язык. После успеха фильма "Magadheera / Великий воин", он был дублирован на тамильский язык под названием "Mahaveeran", ставший в Тамил Наду тоже огромным хитом, а потом и "Racha" вышел на тамильском языке под названием "Ragalai". Фильм "Ragalai" имел коммерческий успех и стал в Тамил- Наду блокбастером. Недавно дебютный фильм Рама Чарана "Chirutha / Гепард" вышел на тамильские экраны под названием "Sirutthai Puli", а теперь настала и очередь картины "Orange". И хотя фильм не имел коммерческого успеха, однако в Тамил Наду высоко ценят композитора Харриса Джаяраджа и операторов Б. Раджашекхара и Кирана Редди. Забавно то, что фильм "Orange" выйдет в тамильском прокате под названием "Ram Charan". Фильм режиссировал Бхаскар, продюсировали компания "Anjana Productions" и Нага Бабу. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15 октября 2012 Рам Чаран помогает Прабхасу Mega Star Power, который известен своей щедрой стороной проявил её еще раз. Он помогает Прабхасу для его предстоящего фильма режиссера SS Rajamouli. Говоря о деталях, фильм будет исторический. Дорогостоящие съёмки 10C , в настоящее время возводятся для этой цели. Кроме того, создатели планируют импортировать 10 дюжин самых прекрасных лошадей породы для кинофильма. Чаран, как мы все знаем, большой любитель лошадей, помогает производителям, со всем своим опытом преобрести лошадей. Он предоставляет им контакты, которые он получил на международном уровне и помогает им выбрать хорошие породы из множества. Молодец Чаран! http://www.andhrareporter.com/tollyw...-helps-prabhas Перевод: Olga1976
галина: 15 октября 2012 г Рам Чаран дерется для фильма "Naayak " в Калькутте Mega Power Star Рам Чаран в настоящее время снимается в Калькутте для своего предстоящего фильма "Naayak". В сценах драк снимаются Рам Чаран, Дев Гил, Кишор Роджа, Раджив Канакала и другие. В этом графике будут сняты также несколько других важных сцен. Фильм рекламируется как масала, в котором Рам Чаран играет двойную роль. Каджал Агарвал и Амала Паул исполняют роли героинь, музыку для фильма пишет Таман. Фильм режиссирует В.В. Винаяк и продюсирует Д.В.В. Данайя под баннером "Universal movies". Источник: www.andhrareporter.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21.10.2012 Thaman впечатлен движениями танца Чарана в Nayak Всё началось с SS Thaman, который увидел танцующего Рам Чарана в его предстоящем фильме "Nayak". Музыкальный руководитель, который недавно завершил создание мелодий для кульминационного момента песни, написал в своем микро-блоге сайта о движениях Чарана в танце, когда тот получил возможность увидеть отснятый материал. Thaman на твиттере, "Завершена песня кульминационного момента для # naayak супер счастлив : ) с песней : ) heyyyyyyyy naayak аудио в декабре : ) Видел 4 песни с # naayak : ) превосходные фантастические графики и превосходная хореография : ) определенно собирается быть супер успешным »(sic!). "Nayak" в настоящее время снимается в Калькутте и аудио запуск состоится в декабре. Рам Чаран, впервые, будет играть двойную роль, также в фильме главные женские роли исполняют Каджал Агарвал и Амала Пол. Режиссер - V. V. Vinayak, сценарист - Akula Shiva , DVV Danayya и Radhakrishna совместно производят фильм под Universal Media баннером. "Nayak" планируется к выпуску на 9 января 2013 года. http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/16902271.cms Перевод: Olga1976
галина: 23 октября, 2012 г Фильм Рама Чарана "Nayak": завершены съемки в Калькутте Съемки следующего графика фильма Рама Чарана Теджи "Nayak" завершены в Калькутте, и главные сцены драк снимались на Chhotelal Ghat около цветочного рынка Mullickghat. Следующий график съемок будет проходить в Хайдарабаде. Производители планируют выпустить аудиоальбом к фильму в декабре. Сам фильм "Nayak" планируется выпустить на экраны в январе 2013 г. Роли главных героинь в фильме исполняют Каджал Агарвал и Амала Паул. Рама Чарана мы увидим в фильме в двойной роли. Сценарий для фильма написал А. Шива. Композитор - Таман, продюсер - Д.В.В. Данайя. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 октября, 2012 г О датах выпуска трейлера и аудиоальбома к фильму Рама Чарана "Nayak" Презентация аудиоальбома к фильму Рама Чарана Теджи "Nayak" пройдет 25 ноября в конференц-центре Shilpakala Vedika, в Хайдарабаде. Об этих новостях официально будет объявлено через несколько дней. Трейлер к фильму Рама Чарана "Nayak" будет представлен на Дивали (13 ноября). Впервые в карьере Чарана трейлер к фильму готовит В.В.Винаяк. Производители уже объявили, что фильм "Nayak" выйдет на экраны 9 января 2013 года. Роль главной героини в этой масале исполняет Каджал Агарвал. Вторая героиня - Амала Паул. Наш Черри в фильме играет двойную роль. Фильм режиссирует В.В.Винаяк. Продюсирует Д.В.В.Данайя под баннером Universal Media. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31.10.2012 Специальные танцевальные движения Рам Чарана для "Nayak" Mega Power Star Рам Чаран выступает в качестве основного лидера в «Nayak" фильме режиссера V.V.Vinayak под баннером Universal Media от DVV Danaiah. В настоящее время команда фильма заканчивает песню, которая снимается с Рам Чараном и Каджал под пристальным вниманием хореографа Johnny на Saradi Studios, Хайдарабад. Надежный источник из команды говорит, что Cherry выполняет исключительные танцевальные движения для этого массового номера, и это будет праздник для Mega поклонников. Он зажигал на танцполе в большинстве своих песен. Он всегда придумывает необычные танцевальные движения во всех своих фильмах. Танцы в "Racha" считались лучшими до настоящего времени. Теперь он превосходит самого себя в "Nayak". Thaman является музыкальным директором проекта, и аудиоальбом, как ожидается, выйдет 25 ноября, а фильм планируют выпустить 9 января, на праздник Pongal. Источник: www.mastiwood.com Перевод: Olga1976
галина: 9 ноября 2012 г "Nayak" Рам Чарана устанавливает новый рекорд в Карнатаке Мегазвезда Рам Чаран, который всё еще наслаждается супер успехом хита "Racha", возвращается на экраны на праздник Понгал с фильмом "Nayak". Фильм рекламируется как масала с элементами экшена и комедии, где Рам Чаран впервые играет двойную роль. В фильме зрители предложат напряженные экшен сцены и веселые комедийные эпизоды. Вместе с Рамом Чараном главные роли исполняют Каджал Агарвал и Амала Паул. По слухам, компания Gayatri Films из Бангалора, приобрела права на реализацию фильма "Nayak" в штате Карнатака за астрономическую сумму - 4,1 крор . Это новый рекорд для телугу фильмов в штате Карнатака. Фильм производят совместно Данайя и Радхакришна. Музыку написал С.С. Таман, аудиоальбом,скорее всего, будет выпущен во второй половине этого месяца. Фильм планируется выпустить на экраны 9 января 2013 года, на праздник Понгал. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 14 ноября 2012 г Рам Чаран на съемках "Zanjeer" в Хайдарабаде. Мы все знаем, что Рам Чаран Теджа делает свой дебют в Болливуде с двуязычным, на хинди и телугу, фильмом "Затянувшаяся расплата". Судя по последним новостям, сегодня команда фильма приступила к новому графику съемок в Хайдарабаде. Съемочная группа планирует снять несколько важных сцен с Рамом Чараном, Приянкой Чопрой и с другими актерами в течение 25 дней. Этот фильм - ремейк болливудского одноименного хита с Амитабхом Баччаном.Благодаря этой картине Амитабху Баччану прикрепился образ "молодого сердитого человека". Режиссер ремейка - Апурва Лакхия, производители - компании Reliance Entertainment, Adai Mehra Productions и Flying Turtles. Роль главной героини в фильме исполняет Приянка Чопра. Рам Чаран играет роль жесткого полицейского. Фильм планируется выпустить на экраны следующей весной. Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 ноября, 2012 г Выпущен первый постер к фильму Рама Чарана "Hai Ram Charan". "Hai Ram Charan" - последний фильм Рама Чарана Теджи, который дублировали на тамильский язык. Этот фильм - дублированная версия телугу фильма Рама Чарана Теджи "Orange", который режиссировал Бхаскар и продюсировал Нагабабу. В Тамил-Наду зрителям представлили первый постер к этому фильму. Постер и фильм представляет компания HQ Resolution. Источник: www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 15-11-2012 Выпуск музыкального альбома "Nayak" перенесли на 14 декабря Аудио релиз фильма Мегазвезды Рама Чарана "Nayak" будут отмечать 14 декабря в соответствии с последними новостями которые гудят в кино отрасли. Режиссером этой картины является В.В. Винаяк. Композитор С.С. Таман пишет музыку для этого фильма и был сделан ремикс на супер хит Мегазвезды Чирандживи "Subhaleka Rasukunna". У Черри очень властная роль в этом фильме, и его героинями являются: Каджал Агарвал и Амала Паул. Д.В.В Данайя является производителем совместно с Радхакришной. Фильм планируют выпустить на широкие экраны 9 января на првздник Понгал. Фильм будет иметь решающее значение для режиссера Винаяка, поскольку настало время для массовых блокбастеров. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 10 декабря, 2012 г. Выпуск альбома "Naayak", наконец-то, утвержден на 16 декабря. Презентация аудиоальбома к фильму Рама Чарана "Naayak" пройдет 16 декабря на студии Раманайду в Нанакрамгуде. Производители фильма утвердили точное место и время презентации после нескольких отстрочек и изменений дат и места выпуска аудиоальбома, ранее говорили о 15 и 16 декабря. В настоящее время съемки "Naayak" проходят в Хайдарабаде на студии Ramoji Film City, а большая часть фильма снималась в Калькутте. Героини фильма - Каджал Агарвал и Амала Паул, режиссер - В.В.Винаяк. Фильм производит Д.В.В. Данайя, оператор - Чота К. Найду, композитор - Таман. Для фильма сделан ремикс песни "Subhalekha Rasukunn" из хита Чирандживи "Kondaveeti Donga". Релиз планируется выпустить на экраны 9 января, съемки фильма в настоящее время находятся на заключительном этапе. Источник: www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 декабря 2012 Следующий график фильма Yevadu начинается с 4 января Следующий график предстоящего фильма Рам Чарана Yevadu, как ожидается, начнется с 4 января. Vamshi Paidipally режиссёр фильма, и Dil Raju продюсирует его. Фильм был ранее заснят в Hyderabad и Vizag. Шрути Хаасан собирается играть ведущую роль, и она заменила Саманту как ведущую актрису. Шрути Хаасан собирается присоединяться к команде фильма в этом графике и главные сцены между Рам Чараном и Шрути Хаасан будут засняты в нём. Эми Джексон играет вторую лидирующую роль. Аллу Арджун и Каджал Агарвал играют важные роли в этом стильном триллере. Devi Sri Prasad сочиняет музыку. Vamshi Paidipally ранее объявил, что фильм собираются выпустить в первую неделю апреля 2013 года. Источник: www.123telugu.com Перевод: Olga1976
галина: 13-12-2012 Очередной перенос музыкального альбома "Naayak", теперь на 17 декабря! Церемония запуска музыкального альбома фильма "Naayak" Мега Звезды Рама Чарана Теджа состоится в понедельник, 17 декабря, в Хайдарабаде. Очередная дата была подтверждена сегодня, и также, сегодня, выпустили два аудио тизера к фильму. Производственная команда пока не сообщает о месте проведения этого мероприятия официально. В "Naayak" снимается Рам Чаран Теджа в главной роли в паре с двумя героинями: Каджал Агарвал и Амалой Паул. Производители сообщают, что картина получилась весьма яркой и гламурной, и первые кадры и постеры, как раз, подтверждают эту новость. В. В. Винаяк является режиссером этого фильма, а Таман его композитором. Фильм продюсирует Д. В. В. Данайя и "Naayak" планируют выпустить в прокат 9 января. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: Парочка музыкальных промо к "Nayak"!
галина: 18-12-2012 Почему Черри выступил на выпуске музыкального альбома "Naayak" столь эмоционально? Эмоциональный всплеск Мега Звезды Рама Чарана Теджа на выпуске музыкального альбома "Naayak", по крайней мере, удивил очень многих и стал активно обсуждаемой темой в кино кругах. Выступая на сцене, Черри обвинил СМИ в том, что они пытаются посеять раздор в его семье. Естественный вопрос, который возник у многих присутствовавших на этом мероприятии: "Почему Рам Чаран выступил так эмоционально?». Может на него повлияло так, отсутствие Mега Звезды Чирандживи на аудио запуске вчера? Или, наоборот, на него так подействовало присутствие его дяди Мега Звезды Павана Кальяна на этом мероприятии? Стало ли это, внезапно возникшим, чувством единства из-за присутствия большинства членов его семьи вместе на сцене одновременно? Возможно, Рам Чаран вспомнил о спорах, которые возникли после того, как его дядя Паван Кальян не удосужился появиться на аудио запуске "Raccha", кто знает? Только Черри сможет открыть истинную причину его столь эмоциональной речи. Многие ожидали, что Паван Кальян, который обратился к зрителям после Черри, сделает заявление на эту тему. Но он, только, сделал несколько общих заявлений в свойственной ему мягкой манере. Он назвал всех членов кино индустрии - своей семьей и пожелал команде "Naayak" самого лучшего. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 26 декабря 2012 Рам Чаран не был травмирован! Вопреки сплетням курсирующим вокруг актера Рама Чарана, мы получили информацию, что он не получал никаких травм за последнее время. У него были небольшие проблемы со здоровьем (легкий синусит), с которым он уже справился. Он, к счастью, уже выходит в свет. У производителей "Naayak", который вызвал огромный шум своими видео роликами и песнями среди кинолюбителей, все готово к выпуску картины в прокат - 9 января, на праздник Sankranthi. Каджал Агарвал и Амала Паул играют ведущих героинь. Чарми сделала для фильма специальный айтем номер. В. В. Винаяк является режиссером этой картины, а Д. В. В. Данайя его продюсер. Источник: http://www.idlebrain.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 27 декабря, 2912 г Рам Чаран приступил к озвучке «Naayak» Рам Чаран приступил к озвучке двойной роли в фильме «Naayak», и скоро завершит эту работу. Фильм «Naayak», режиссера В.В.Винайяка, готовится к крупномасштабному выпуску на этот Понгал, 9 января. Ходили слухи, что Рам Чаран травмировал нос, но работа над озвучкой фильма доказывает, что молодой актер крепок и бодр. Песни для фильма, которые уже стали шлягерами, написал Таман. Главные женские роли исполняют Каджал Агарвал и Амала Паул. Этот фильм-экшен, с вполне достаточными коммерческими элементами, продюсирует Д.В.В.Данайя под баннером Universal Media. «Naayak» уже делает хороший бизнес от предварительных заказов билетов, и это, как ожидают, хорошо скажется на прокате фильма. Работы по промо-акциям продвигаются с головокружительной скоростью. Продюсеры фильма «Naayak», снятого с очень высоким бюджетом, стремятся получить для проката как можно большее число кинотеатров. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 декабря, 2012 г Спутниковые хинди права на фильм Рама Чарана «Naayak» проданы за 3,5 крора Съемки фильма «Naayak»,с Рамом Чараном, Каджал Агарвал и Амалой Паул в ведущих ролях, завершены, и грандиозный выпуск релиза готовится на 9 января. Рам Чаран сейчас занят озвучкой своей двойной роли и завершит работу в ближайшие дни. Фильм Рама Чарана «Naayak» установил новый рекорд по продаже хинди спутниковых прав. Такая сумма (3,5 крора) за релиз, который выходит на этот Понгал, никогда ранее не предлагалась ни за один телугу фильм. Основные телугу фильмы, выпущенные в 2012 году, получили прибыль от продажи спутниковых прав в размере не более 2,5 крор, и в этот список входят такие киноленты как «Businessman», «CGR», «Racha», «Dammu» и «Rebel». На днях в Хайдарабаде была снят песенный клип с Рамом Чараном и Чарми, и на этмо съемки фильма завершились. Фильм режиссирует В.В. Винайяк, продюсирует Д.В.В. Данайя под баннером Universal Media. Треки для фильма, написанные Таманом, сейчас возглавляют списки музыкальных хит-парадов. Оператор фильма – Чота К.Найду. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28 декабря, 2012 г Рам Чаран в фильме Бояпати начнет сниматься в феврале 2013 г Рам Чаран и режиссер Бояпати Шрину объединятся для нового проекта. Проект уже утвержден, и съемки его будут запущены в феврале 2013 года. Вроде название для фильма подобрано, но о нем пока продюсеры официально не объявили. Фильм продюсируют К.С.Рамарао и Александр Валлабха под баннером Creative Commercials. Фильм будет романтической мелодрамой со всеми коммерческими элементами. Режиссер Бояпати ранее снял такие хиты как «Bhadra», «Thulasi», «Simha» и «Dammu». Последний его фильм «Dammu» вызвал много претензий со стороны критиков. Официальное объявление о фильме ожидается в ближайшее время, а Рам Чаран сейчас занят проектами «Naayak», «Yevadu», «Zanjeer». Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 января, 2013 г "Nayak" с Рамом Чараном и Каджал Агарвал - последний экшен трейлер Фильм Рама Чарана "Nayak" выпускается на экраны 9 января, и это будет одна из самых грандиозных премьер в праздничные дни. Фильм выходит одновременно на 2000 экранах! Рам Чаран в фильме играет двойную роль. Фильм уже получил сертификат от комитета цензуры. Вот последний экшен трейлер к фильму: Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 января, 2013 г Последний комедийный трейлер к фильму Рама Чарана "Naayak" Naayak Latest Comedy Trailer - Ram Charan, Kajal Aggarwal, Amala Paul
галина: 09-01-2013 Фильм "Naayak" устанавливает новый рекорд в Визаге! "Naayak" Мега звезды Рама Чарана Теджа установил новый рекорд для Vishakhapatnam. Фильм выпустили в 104 кинотеатрах в этой области, что является очень впечатляющим числом. До сих пор, "Бизнесмен" Махеша Бабу выпускали здесь в 84 кинотеатрах. Грандиозная премьера "Naayak" состоялась сегодня, и фильм официально стал началом сезона Sankranthi 2013 года для телугу кино индустрии. Рама Чарана можно будет увидеть с героинями: Каджал Агарвал и Амалой Паул в этом массовом фильме. Винайяк является режиссером этого проекта, в то время, как Д.В.В. Данайя - его продюсером. "Naayak" получил A сертификат от цензоров. Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: "Naayak" устанавливает новый рекорд в штате Андхра-Прадеш! 16-01-2013 "Naayak" Мега Звезды Рама Чарана Теджа, только что, установил рекорд по кассовым сборам в штате Андхра-Прадеш за первую неделю. Цифры пришли и вот они представлены здесь и сейчас: Район - Сборы Nizam - 8.57 Crores Ceded - 5.57 Crores Nellore - 1.31 Crores Guntur - 2.93 Crores Krishna - 1.47 Crores West Godavari - 2.00 Crores East Godavari - 1.90 Crores Uttarandhra - 2.64 Crores Общие сборы в АП - 26.39Cr(рекорд за все времена) Karnataka - 2.83 Crores Rest of India - 1.27 Crores Total India Share - 30.49 Crores (рекорд за все времена) Поздравляем Рама Чарана Теджа и всю команду "Naayak" с такими внушительными цифрами . Источник: http://www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 15.01.2013 Первый взгляд: Рам Чаран поёт и танцует в Zanjeer Характеру Амитабху Баччану в 1973 году Zanjeer было отказано в «привилегии» петь в фильме, в соответствии с его трезвым, без излишеств личности. В римейке, однако, Рам Чаран Теджа , который играет Виджая - будет петь. Это решение было принято с учётом последнего телужского блокбастера Рам Чарана Naayak, где его пение и танцы привели коллективную аудиторию штата Андхра к его ногам. Ранее было решено, что Vijay Рам Чарана в Zanjeer будет петь и танцевать только в телугу версии фильма, чтобы спасти его телужских поклонников от разочарования. Говорит источник, из Хайдарабада, "Делается две разные версии Zanjeer - На хинди и телугу. Ранее полицейский Амитабха Баччана Zanjeer ни пел, ни танцевал. Это факт, многие суперзвезды того времени, как Дев Ананд и Дхармендра отвергли роль, из-за малого количества песен главного героя. "В римейке, директор Апурва Лакхия был абсолютно уверен, что Рам Чаран Теджа не будет петь. Но сейчас, будет снята песня, где Рам Чаран будет танцевать с партнёршей Приянкой Чопра. Лакхия по-прежнему непреклонен не давать своим героям любые песни, поэтому номер будет либо мечтательно заснят или будет частью окончания ". * По словам источника, поклонники Рам Чаран угрожали сжечь экранизированные театры версии телугу из Zanjeer, если он не споёт и не станцует. http://www.rediff.com/movies/report/...e/20130115.htm Перевод: Olga1976
галина: 15 января 2013 Рам Чаран будет петь и танцевать в Zanjeer Поклонники пообещали, что если Черри этого не сделает, то они подожгут все кинотеатры, в которых выйдет фильм В оригинальной ленте 1973 года "Затянувшаяся расплата" у главного героя в исполнении Амитабха Баччана нет ни одного клипа. Сценарист решил, что устраивать пляски инспектору полиции не положено и прописал ему роль без особых излишеств. Однако в римейке с Рамом Чараном Теджей в свете последних сборов его последнего фильма Naayak, было решено - герой будет петь и танцевать. Песни с участием Черри в Naayak сделали этот фильм блокбастером. Режиссер фильма Апурва Лакхия был абсолютно уверен, что Рам Чаран не будет петь и долго был непреклонен, не дав главному герою ни одной песни. Но ему пришлось пойти на уступки обиженных фанатов актера - они начали угрожать, что сожгут все кинотеатры, в которых будет показан фильм, если их любимец не будет петь и танцевать. Было принято решение, что для версии фильма на языке телугу вставят несколько клипов с Черри, чтобы не оставить огромную армию фанатов разочарованными. Zanjeer делается в двух вариантах - на хинди и телугу. rediff.com Перевод Милы для bollywoodtime.ru
галина: 18.01.2013 Рам Чаран сыграет в CCL Хорошие новости для Mega Power Star поклонников! У актёра всё готово, чтобы сыграть в этом году Celebrity Cricket League (CCL) в команде "Телужские Войны". Команда, во главе с Венкатешем, сыграет свой первый матч в Кочи. Подготовка работ к открытию третьего сезона начнётся сегодня ночью. Салман Кхан, Прабхудева, Катрина Кайф, Бипаша Басу и другие выступят в живую на этом мероприятии. Каджал Агарвал и Бипаша Басу являются бренд-представителями этого турнира. С присоединением Чарана, MD Vishnu Vardhan Induri, владелец команды "Телужские войны" , говорит, что третий сезон привлечёт больше зрителей на этот раз. Источник: http://www.tollywoodandhra.in/news/m...o-play-in-ccl/ Перевод: Olga1976
галина: 19 января, 2013 г Рам Чаран: "Я уважаю СМИ" Эмоциональный всплеск Рама Чарана Теджи на презентации музыкального альбома "Naayak" многих очень задел, особенно прессу. Во время аудиорелиза он сказал, что от средств массовой информации и их сплетен о его семье у него волосы встают дыбом. Похоже, что теперь Рам осознал свою ошибку. В недавнем интервью Рам Чаран сказал, что он любит СМИ. А то, что он сказал в порыве гнева, было направлено на определенные каналы новостей и газеты. Но теперь Рам Чаран осознал, что средства массовой информации очень важны для него. Он не может выжить в киноиндустрии без них. Рам Чаран утверждает, что очень уважает СМИ, и показывая свою симпатию к ним, сказал, что после съемок, ежедневно, не менее часа смотрит телевизионные передачи. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21 января, 2013 г Пури снова снимет фильм с Рамом Чараном? Пури Джаганнатх, режиссировавший дебютный фильм Рама Чарана, вновь хочет объединиться с ним для нового проекта. У Рама Чарана сейчас в копилке пять фильмов и море поклонников. Мегазвезда работал с разными режиссерами, и теперь дуэт Пури-Рам Чаран может вновь вернуться. Оба уже настроились на это объединение. Вероятнее всего продюсером проекта станет Бандла Ганеш. Согласно источникам, у Бандлы Ганеша и Пури Джаганнатха есть три соглашения на совместные проекты. Первый фильм - "Iddarammayilatho" с Аллу Арджуном, второй- "Tapori" с Махешем Бабу, и третий проект будет сниматься, скорее всего, с Рамом Чараном. Если всё произойдет именно так, то Бандла Ганеш станет тем производителем, который за короткий промежуток времени спродюсировал фильмы со всеми ведущими звездами телугу индустрии. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22 января 2013 г Рам Чаран обошелся очень дорого Уже известно, что Рам Чаран проверит свою удачу в крикете, в третьем сезоне Celebrity Cricket League (CCL). Чтобы заставить Рама Чарана принять предложение, управление CCL телугу команды сделало всё от них зависящее, в надежде, что зведный актер поможет поднять их рейтинг. В сообщениях говорится, что Рам Чаран получил гонорар 1.25 крора за две игры в составе команды "Телужские войны", в третьем сезоне CCL. В условиях договора прописано, что Рам Чаран не будет принимать участия в рекламных акциях CCL, включая концерт по случаю открытия и закрытия сезона. Никакому другому актеру из команды "Телужские войны", включая Венкатеша, даже близко не предлагали такого гонорара. Аналитики считают, что Рам Чаран сыграет только матчи, проводимые в Андхра-Прадеше. Так что начальство "Телужских войнов" должно сделать всё, чтобы извлечь максимум пользы от подписанного договора с Рамом Чараном. Всё внимание теперь направлено на Рама Чарана и к третьему сезону CCL, матчи которого начнутся с 9 февраля. Принесет ли участие Рама Чарана удачу "Телужским войнам"? Подождем - увидим! Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 23 января 2013 г Трейлер к ремейку "Zanjeer" произведет фурор Скоро будет представлен трейлер к дебютному болливудскому проекту Рама Чарана "Zanjeer". По словам источников, в трейлере будут показаны все элементы, которые должны произвести фурор: большие Звезды, мощный экшен, ошеломляющие визуальные эффекты...и динамичный Рам Чаран. Итак, трейлер к ремейку "Zanjeer". В нем будет то, что он обещает: адреналин от экшена и драма! Ремейк "Zanjeer" позаимствовал от классической культовой картины "Затянувшаяся расплата" только саму суть, но фильм полностью обновлен и изменен для современного зрителя. Романтическую пару Раму Чарану в ремейке составляет красавица Приянка Чопра. Фильм режиссирует Апурва Лакхия. В этом боевике-триллере важные роли также исполняют Санджай Датт, Сону Суд, Пракаш Радж, Махи Гилл. В хинди версии фильма роль культового персонажа Шер Кхана исполняет Санджай Датт, в телугу версии - Сону Суд. Фильм планируют выпустить на экраны 10 мая. Однако в ближайшее время мы увидим маленькую часть фильма, в виде трейлера. Ждем с нетерпением. Источник: blog.raag.fm Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 25 января, 2013 г Фильм Рама Чарана "Zanjeer" на телугу языке назовут "Merupu"? Это давно известные новости, что Рам Чаран находится на съемках своего нового фильма, который отмечает его дебют в Болливуде. Фильм называется "Zanjeer" , и он явялется ремейком одноименного хинди хита прошлых лет. Фильм снимается на двух языках, на хинди и телугу.И в данный момент всех интересует вопрос, как будет называться телугу версия фильма. Также известно, что Санджай Датт и Сону Суд сыграют роль Патана Шер Кхана, в хинди и телугу версиях соответственно. Также уже ходят разные слухи о возможном названии для телугу версии фильма. Возможно фильм будет называться "Zanjeer" или еще как-нибудь. Ходят также слухи, что телугу название фильма будет "Merupu" Но те, кто слышал о таком названиии фильма, говорят, что оно слабовато, чтобы понравиться зрителям. Есть мнение, что такое название сентиментально, и оно не ввяжется с историей фильма. Хотя успех фильма любимого народом звездного героя, мало зависит от названия фильма, но всё же мы должны дождаться, когда официально объявят о телугу названии ремейка. Источник:www.blog.raag.fm Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 24.01.2012 Амитабх Баччан хвалит трейлер к фильму с Рамом Чараном "Zanjeer" Режиссер Апурва Лакхия, прежде чем представить широкому зрителю первый трейлер к ремейку "Zanjeer", решил показать его в узком кругу, мэтрам Болливуда и специалистам кино. Одними из зрителей были Амитабх Баччан и Таран Адарш. Амитабх Баччан написал на Твиттере: "Видел первый трейлер к "Zanjeer" Апурвы Лакхии; динамичный и довольно чертовски хороший!" . Что же еще может желать команда "Zanjeer", кроме как слов похвалы от самого Главного Человека! Вся команда просто счастлива! Повторить роль, сыгранную легендарным актером в классическом культовом фильме, - это огромная ответственность, и ни один молодой актер не хотел за это браться. Однако, Рам Чаран рискнул, и уже доказывает, что он достоин этой роли , и он с ней справляется. Фильм-ремейк "Zanjeer" имеет все коммерческие элементы, чтобы взволновать зрителя. Для Рама Чарана, этот фильм, действительно, дебют мечты в Болливуде. Надеемся, Мегазвезда Юга, выдаст нам суперхит и произведет огромное впечатление в хинди киноиндустрии. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 30 января, 2013 г Телугу название для "Zanjeer" не подтвердилось. В соответствии с предедущими сообщениями, дебютный болливудский фильм Рама Чарана Теджи "Zanjeer" на телугу языке будет называться "Merupu". Но, это не так. Директор Йоги заявил, что название для телугу версии фильма "Zanjeer" пока не подтверждено, и сейчас рассматривается несколько вариантов. Он также сказал, что первый трейлер "Zanjeer" будет показан в Вишакхапатнаме, в день матча третьего сезона CCl. Рам Чаран сейчас занят на съемках фильма "Zanjeer", который отметит дебют молодого актера в Болливуде. Фильм является ремейком одноименного хита 1973 года с Амитабхом Баччаном в главной роли. Санджай Датт и Сону Суд играют роль Патана Шер Кхана в хинди и телугу версиях соответственно. Роль главной героини исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31-01-2013 Превосходный прокат "Naayak" в районе Ceded! Фильм Мега Звезды Рама Чарана - "Naayak" отлично показал себя в южных штатах и, в конечном итоге, оказался еще одним коммерческим успехом для Черри и его режиссера В. В. Винаяка. Картина пользуется большим успехом в районе Ceded, и ее сборы там колеблются около 8 CR*. Этот фильм станет третьим фильмом для Рама Чарана Теджа, который пересек отметку 7 CR в этом районе. Между тем, Рам Чаран полностью сосредоточил свое внимание на запуске своего следующего фильма "Yevadu", который планируют выпустить на экраны во второй половине 2013 года. Съемки "Zanjeer" - его Болливудской картины также развивается хорошими темпами, и если ничего не изменится, то ее должны выпустить в прокат в мае этого года. * 1 CR - 100 лакхов - 10 миллионов Источник: http://www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
галина: 2 февраля, 2013 г Рам Чаран на запуске фильма Сунила "Mr. Pellikoduku". Рам Чаран стал главным гостем на запуске фильма героя-комика Сунила "Mr. Pellikoduku". Этот фильм - официальный телугу римейк хинди хита "Свадьба Тану и Ману". Запуск съемок фильма прошел 2 февраля, 2013 года в Хайдарабаде, в конференц-зале "Shilpa Kala Vedika". Недавно Рам Чаран был главным гостем на презентации аудиоальбома фильма короля комедии Аллари Нареша "Yamudiki Mogudu". В конечном итоге, фильм стал хитом в прокате. Фильм "Mr. Pellikoduku" режиссирует Деви Прасад и продюсирует Р.Б Чоудри под баннером Mega Supergood Movies. Музыку для фильма пишет С.А. Раджкумар. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 9 февраля, 2013 г Следующий фильм режиссера "Mirchi" - с Рамом Чараном? Вчера на экраны вышла первая режиссерская работа сценариста Кораталы Шивы, фильм "Mirchi" , с Прабхасом в главной роли. Теперь Коратала Шива готовится к своему второму режиссерскому проекту. Судя по слухам, в этом проекте роль героя исполнит Рам Чаран Теджа. Проект продюсирует Бандла Ганеш Бабу под баннером Parameswara Arts. Коратала Шива сейчас работает над сценарием фильма. Подробности о проекте ожидаются. Однако, точно герой для фильма не утвержден, но определенно, в этом проекте главные роли сыграют большие звезды. Шива стал одним из крупных режиссеров с одним фильмом, и второй его проект тоже будет снят с большим бюджетом. Источник: www.chitramala.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 февраля 2013 г Начинаются съемки финальных сцен "Zanjeer". Команда болливудского дебютного фильма Рама Чарана "Zanjeer" сегодня в Мумбаи приступает к съемкам финальных сцен. Режиссер внес изменения в оригинальную концовку фильма и он уверен, что это сделает его версию намного сильнее. Производители "Zanjeer" планируют показать трейлер фильма на огромном экране во время матча CCL-3 между командами "Телужские войны" и "Герои Мумбаи" 18 февраля. Рам Чаран и Апурва Лахия тоже сыграют в матче, причем каждый за свою команду! Дата премьеры фильма назначена на 12 апреля 2013 г. Этот фильм - римейк блокбастера 1973 года "Zanjeer". Главную женскую роль исполняет Приянка Чопра. Режиссер - Апурва Лакхия. Фильм снимается на телугу и хинди языках, и обе версии выйдут на экраны одновременно. Источник: www.andhrareporter.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 07. 02. 2013 г Никаких ремиксов для "Yevadu"! Съемки нового фильма Рама Чарана Теджи "Yevadu" - в самом разгаре. В его двух фильмах, ""Racha" и "Великий воин ", ставших суперхитами, были ремиксы по песням из хитов Чирандживи. Любители кино и поклонники Чарана полагали, что это своего рода талисман удачи для их героя, и в новом фильме обязательно будет подобный ремикс. Однако, Рам Чаран заявил, что он специально не выбирал никаких ремиксов для своих фильмов, это было решением его режиссеров. С самого начала съемок проекта "Yevadu" ходили слухи о том, что в нем будет ремикс по песне "Vaana Vaana" из фильма Чирандживи "Gang Leader". Но, композитор Деви Шри Прасад заявил, что никаких ремиксов в фильме "Yevadu" не будет, все песни оригинальны, они уже записаны, и составлен официальный трек-лист. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.02.2013 г "Yevadu" Рама Чарана выйдет на экраны весной Предстоящий фильм Рама Чарана Теджи "Yevadu" выйдет на экраны до премьеры его дебютной хинди картины "Zanjeer". Ремейк "Zanjeer" тоже выходит в прокат этой весной, и производители "Yevadu" назначили дату выпуска своего фильма на 12 апреля. В "Yevadu" роль главной героини исполняет Шрути Хаасан. Для Эми Джексон, исполнительницы роли второй героини, этот фильм станет дебютом в Толливуде. "Yevadu" - это экшен-триллер, режиссируемый Вамси Пайдипалли и продюсируемый Дилом Раджу под баннером Sri Venkateswara Creations. Музыку написал Деви Шри Прасад. Гостевые роли в фильме исполняют Аллу Арджун и Каджал Аггарвал. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: [img]https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSX6ehw_-hsArkFP_L1jNjivhsbHuXYMFZAeZnQNKpuOij0QThL[/img] 19.02.2013 Рам Чаран Теджа окружён толпой Съемки некоторых ключевых сцен с участием Приянки Чопры и Рам Чарана Теджи в фильме "Zanjeer" , проходивших на острове Madh в ночь на субботу, были полностью приостановлены, когда команда была окружена неожиданными посетителями. Это были не кто иные, как рыбаки из Андхры, поклонники Рам Чаран Теджа, которые быстро узнали, что он снимается поблизости. Говорит член команды "Zanjeer": "Это было довольно сумасшедшим моментом. Мы не знаем, как разнеслась эта весть. Но в течении короткого времени слухи о съёмках Рам Чарана быстро распространились. Мы увидели, орды людей, бегущих к нашим местам. Все это было немного страшно. Только позже мы узнали , что это были рыбаки из Андхры, преданные поклонники нашего героя. " Говорит очевидец события: "Их не интересовало ничего и никто, кроме Рама. Самое смешное было то, что они не кричали его имя. Они кричали названия его телугу фильмов». В подтверждение встречи с рыбаками-поклонниками Рам Чаран сказал:" Это была довольно насыщенная встреча с моими поклонниками. К счастью, они вели себя хорошо ". http://www.dnaindia.com/entertainmen...mobbed_1801504 Перевод: Olga1976
галина: 28.02.2013 г Смелость героя "Zanjeer" пугает режиссера Апурва Лакхия, всякий раз, когда дает интервью или беседует с прессой, он, как правило, нахваливает своего актера Рама Чарана. На сей раз произошло нечто другое. В недавней беседе с журналистами режиссер говорил не о своей работе, а о смелых действиях Черри. Апурва Лакхия сказал, что Черри его пугает, так как он все трудные трюки выполняет сам, без дублера. Режиссер сказал, что когда он не соглашается с Чараном, тот легко его уговаривает и всё-равно выполняет трюки сам. Апурва Лакхия, Вы еще плохо знаете Чарана. Скоро Вы сами убедитесь, насколько он бесстрашен. В конце концов, ведь он - сын Чирандживи, и имеет звездную поддержку своего отца. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 марта, 2013 Рам Чаран дает шанс новому режиссеру Рам Чаран всегда поддерживал новые таланты. Он дал шанс режиссеру Сампату Нанди, чей фильм "Rachcha" в итоге стал блокбастером. Недавно, по слухам, Рам Чаран дал еще один шанс новому режиссеру по имени Гопи Ганеш, который ждет выхода на экраны своего дебютного фильма "Romeo- Puri Rasina Prema Katha". Сообщается, что Рам Чаран был впечатлен историей , рассказанной Гопи Ганешем, и актер дал свое согласие на фильм. За производство проекта взялся К.С. Рама Рао. К работе над новым фильмом, если всё сложится хорошо, Рам Чаран приступит, когда завершатся его текущие проекты. Источник: www.maastars.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 марта, 2013 г Рам Чаран порадует фанатов в день рождения Актер Рам Чаран готовится порадовать всех преданных поклонников своей мегасемьи. Первый трейлер очень ожидаемого фильма "Yevadu" будет продемонстрирован 27 марта, по случаю дня рождения Рама Чарана. Источники говорят, что именно Рам Чаран предложил выпустить в день своего рождения трейлер, поскольку, выпуски фильмов "Zanjeer" и "Yevadu", возможно, будут отложены. Фильм "Yevadu" готов приблизительно на 60%, и производители планируют его выпустить в июне или июле. Выпуск трейлера будет большой радостью для звезды и его поклонников, которые ждут, затаив дыхание, увидеть экшен на большом экране. Положительные отклики от трейлера помогут в будущих промо-акциях к фильму. В фильме "Yevadu" Шрути Хаасан и Эми Джексон играют главных героинь, а Аллу Арджун и Каджал Агарвал исполняют гостевые роли. Король диалогов Саикумар также исполняет в фильме одну из ведущих ролей. Скарлетт Уилсон мы увидим с Чараном в одном из песенных номеров, который уже стал популярным, благодаря утечке информации в интернет. Музыку для фильма написал Деви Шри Прасад. Продюсер Дил Раджу, известный своей деловой хваткой, держит пари, что этот фильм станет большим хитом. Источник: www.gulte.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 марта 2013 г Проблемы фильма Рама Чарана "Zanjeer" Салим Кхан и Джавед Ахтар много лет работали вместе, но затем дуэт распался и сценаристы разошлись в разные стороны. Этот дуэт написал много хороших сценариев, в том числе и к легендарному фильму "Затянувшаяся расплата". После гневного письма, посланного Салимом Кханом в Ассоциацию Сценаристов, руководство FWICE (Федерация Работников Кино Западной Индии) призвало всех заитересованных лиц сесть за стол переговоров и найти компромиссное решение. Дело в том, что Джавед Ахтар и Салим Кхан уже долгое время борются за интеллектуальные права на ремейк "Zanjeer". Производители ремейка начали съемки фильма , не зплптив за авторские права. Надеемся, что сценаристы Джавед Ахтар и Салим Кхан, а также продюсеры ремейка "Zanjeer" смогут прийти к консенсусу и решить все проблемы мирным путем. Источник: http://teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 4 марта 2013 г Новый фильм Рама Чарана с Гопи! Мегазвезда Рам Чаран Теджа на сегодняшний день - самый занятый актер в Толливуде. Его два фильма еще находятся на стадии съемок, а он уже подписал контракт на проект производства режиссера Кораталы Шивы и продюсера Бандла Ганеша. Теперь, как мы слышали., Рам Чаран дал "зеленый свет" еще на один фильм, под руководством Гопи Ганеша, чей дебютный режиссерский проект ("Romeo") должен быть скоро выпущен на экраны. Новый проект Рама Чарана будет продюсировать К.С.Рама Рао под баннером Creative Commercials. Источник: teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 6 марта, 2013 г Рам Чаран стал Джеймсом Бондом Рам Чаран стал Джеймсом Бондом для одной из сцен его болливудского дебютного фильма "Zanjeer". В образе Джеймса Бонда мы увидим Чарана в песне "Mumbai Ka Hero". Музыку для этого фильма-экшена написал Деви Шри Прасад, главная героиня - Приянка Чопра, режиссер - Апурва Лакхия. В фильме также снимаются Санджай Датт, Пракаш Радж, Махи Гилл, Атул Кулкарни. Источник: teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 07.03.2013 Установлена дата релиза "Yevadu"? Рам Чаран и Шрути Хаасан вернулись к съемкам фильма "Yevadu". Сечас съемки "Yevadu" проходят возле Хайдарабадского Института технологий и управления (HITAM), и уже приближаются к концу. Согласно источникам, фильм выйдет на экраны 14 июня. Романтическую пару Раму Чарану составила Шрути Хаасан, а Эми Джексон, для котрой этот фильм является дебютом в Толливуде, исполняет роль второй героини. "Yevadu" - это боевик-триллер, который режиссирует Вамси Пайдипали и продюсирует Дил Раджу под баннером Sri Venkateswara Creations. Композитор - Деви Шри Прасад. Также в фильме гостевые роли исполняют Аллу Арджун и Каджал Аггарвал. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10 марта, 2013 г. Когда же стартует фильм Рама Чарана и Кораталы Шивы? Очень скоро режиссер "Mirchi", Коратала Шива, начнет снимать фильм с Рамом Чараном. Завтра, 11 марта, у фильма пройдет официальный запуск. Проект продюсирует Бандла Ганеш под баннером Parameswara Arts. Сейчас Бандла Ганеш занимается производством фильмов НТР-младшего "Baadshah" и Аллу Арджуна "Iddarammayilatho". Как сообщается, у Кораталы Шивы на руках есть сценарий, который произвел на Рама Чарана большое впечатление. Кстати, последняя режиссерская работа Кораталы Шивы "Mirchi", стала самым большим хитом в карьере Прабхаса. Этот хит принес режиссеру и герою много лестных отзывов от критиков и зрителей. Источник: teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12 марта 2013 г Рам Чаран Теджа и Каран Джохар объединятся для фильма? Сын южной суперзвезды Чирандживи, Рам Чаран Теджа, дебютирующий в Болливуде с ремейком "Zanjeer", недавно встретился для беседы с Караном Джохаром, и это породило слухи, что эти двое собираются объединиться для кинопроекта. Говорят, что это был первый раунд переговоров между Караном и молодым Теджей, хотя точно ничего неизвестно, была ли эта встреча случайной или, действительно, беседа касалась их будущего совместного проекта. В ремейке "Zanjeer" Рам Чаран исполняет роль инспектора Виджая Кханна, сыгранного в оригинале Амитабхом Баччаном. В ремейке также снимаются такие звезды как Приянка Чопра, Санджай Датт, Махи Гилл и Пракаш Радж. Источник: http://movietalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16.03.2013 г Официально: "Zanjeer" на телугу языке будет называться "Thoofan" Съемки боллливудского дебютного фильма мегазвезды Рама Чарана Теджи "Zanjeer" подходят к завершению. Фильм готовят к одновременному выпуску на экраны на хинди и телугу языках. Однако до сегодняшнего дня производители не делали официальных заявлений о телугу названии фильма, предполагалось, что он будет называться "Jwala". Теперь официально подтверждено, что телугу версия будет называться "Thoofan". Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: Эксклюзив*** 19. 03.2013 г Рам Чаран в роли Бога Шивы во втором своем болливудском фильме!!! Ходит много слухов о втором болливудском фильме Рама Чарана Теджи. Последние новости: Рам Чаран собирается сыграть роль Бога Шивы в новом проекте! Этот фильм будет продюсировать Каран Джохар под своим баннером Dharma Productions. Этот фильм - адаптация самого успешного романа-трилогии Амиша Трипатхи о Шиве "Immortals of Meluha". Трилогия повествует о том, как Шива спасает мелуханцев от войны. Сюжет романа очень экстраординарен и подходит образу Рама Чарана. Ждем только официального подтверждения. Если всё подтвердится, то эта новость станет огромной радостью для всех поклонников Рама Чарана. А пока Рам Чаран занят проектами "Zanjeer" и "Yevadu". Трейлеры к обоим фильмам выйдут накануне дня рождения Черри, 27 марта. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 22.03.2013 г Дублирование "Yevadu" начинается! Съемки фильма Рама Чарана Теджи "Yevadu" в настоящее время полным ходом идут в Хайдарабаде. Вчера (21марта) , с официальной церемонии пуджи, начались работы по дубляжу, и было озвучено несколько минут фильма. Главные женские роли в фильме исполняют Шрути Хаасан и Эми Джексон. Съемки фильма сейчас ведутся на Jubilee Hills, где снимаются специальные сцены драк под дождем с участием ведущих актеров. В эпизодических ролях фильма появятся Аллу Арджун и Каджал Агарвал. Также ведущие роли в фильме исполняют Саи Кумар и Кота Шриниваса Рао. Режиссер фильма - Вамси Пайдипали, продюсер - Дил Раджу, композитор - Деви Шри Прасад. Первый трейлер к фильму будет выпущен 27-ого марта по случаю дня рождения Рама Чарана. Источник: www.chitramala.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 21.03.2013 Особый подарок ко дню рождения Рама Чарана от Упасаны Звезда Рам Чаран, который празднует свой день рождения 27 марта, уже заранее получил особый подарок от своей жены Упасаны. По сообщениям, Упасана подарила Раму Чарану щенка редкой породы Джек Рассел Терьер, которого она специально привезла из Таиланда. Рам Чаран был в восторге от такого неожиданного подарка. В прошлом году Упасана подарила мужу лашадь. Как многие знают, пара любит животных, вот и дарят они друг другу домашних питомцев. Кстати, поклонники звезды во всем штате планируют широко отпраздновать день рождения и провести различные общественные мероприятия в честь этого события. Кроме того, ко дню рождения Рама Чарана, режиссеры "Zanjeer" и "Yevadu" планиуют выпустить постеры и трейлеры к фильмам. Источник: www.chitramala.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27/03/13 Приянка Чопра, Рам Чаран Теджа на презентации трейлера фильма "Toofan" Приянка Чопра, Рам Чаран Теджа были замечены на презентации первого трейлера их совместного фильма "Toofan" - телугу версия римейка "Zanjeer". Презентация прошла в отеле "Park Hyatt Hotel", в Банджара хиллс (Banjara Hills), в Хайдарабаде. Мероприятие также посетил отец Рам Чарана - Чирандживи, наряду с режиссером фильма Апурва Лакхией. Трейлер ориентирован на героя Рам Чарана. Он - человек, ломающий правила и защищающий закон в городе, которым управляет преступный мир. Он борется против преступников и строит романтические отношения с прекрасной героиней в исполнении Приянки Чопра. Если герой Рам Чарана Теджа любит ее, она любит полицию Мумбая. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
галина: Thoofan Movie Official Trailer №1 (телугу версия ремейка Zanjeer / 2013 )
галина: Mumbai Ke Hero - Thoofan - Song - Ram Charan, Priyanka Chopra
галина: 27-03-2013 С Днем Рождения Рам Чаран!!! Мегазвезда Рам Чаран Теджа сегодня 28 марта отмечает свой день рожденья. Он родился 27 марта 1985 г. в семье Мегазвезды Чиранживи и Смиты Сурекха в Ченнаи. После завершения своего образования, Рам Чаран дебютировал в 2007 году с картиной "Гепард / Chirutha" Пури Джаганнатха. Статус супер звезды он получил после выхода в прокат в 2009 году "Великого воина / Magadheera" режиссера С. С. Раджамули, который впоследствии стал одним из самых больших хитов в телугу кино индустрии. Черри находится на пике своей карьеры, что отлично подтвердилось в кино кассах в эти дни. Он выпустил два последовавших друг за другом супер хита: "Пари на любовь / Racha" и "Naayak". Его можно будет увидеть в двух новых фильмах этим летом - "Yevadu" и в Болливудском римейке "Затянувшаяся расплата / Zanjeer" ("Thoofan" на телугу). Рам Чаран является одним из лучших танцоров в кино отрасли, и он на поверку оказался достойным преемником своего знаменитого отца. 123telugu.com желает Черри очень счастливого Дня Рождения! Источник: 123telugu.com Перевод: ser123, для bwtorrents.ru
галина: 27/03/13 Приянка Чопра, Рам Чаран Теджа на презентации трейлера фильма "Toofan" Приянка Чопра, Рам Чаран Теджа были замечены на презентации первого трейлера их совместного фильма "Toofan" - телугу версия римейка "Zanjeer". Презентация прошла в отеле "Park Hyatt Hotel", в Банджара хиллс (Banjara Hills), в Хайдарабаде. Мероприятие также посетил отец Рам Чарана - Чирандживи, наряду с режиссером фильма Апурва Лакхией. Трейлер ориентирован на героя Рам Чарана. Он - человек, ломающий правила и защищающий закон в городе, которым управляет преступный мир. Он борется против преступников и строит романтические отношения с прекрасной героиней в исполнении Приянки Чопра. Если герой Рам Чарана Теджа любит ее, она любит полицию Мумбая. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
галина: 26 марта 2013 г В ремейке "Zanjeer" рассказывается об убийстве Яшванта Сонавана? В январе 2011 года бандиты бензинной и дизельной мафии района Нашика (Махараштра) сожгли заживо местного коллектора Яшванта Сонавана, и , видимо, эту историю в своем фильме отражает режиссер Апурва Лакхия. В одной из сцен в трейлере телугу версии "Zanjeer" (который был вчера выпущен на Юге) показывают, как местные мафиози убивают коллектора, это очень похоже на реальную историю Яшванта Сонавана, причем в начале даже есть кадры из документальной новостной хроники. Апурва Лакхия в своем наступающем фильме рассказывает как инспектор Виджай Кханна (которого играет Рам Чаран Теджа) борется с "бензинной мафией". Источник: MovieTalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 марта 2013 г Амитабх Баччан считает трейлер нового "Zanjeer" сногшибательным! Производителям ремейка "Zanjeer" удалось трейлером к фильму произвести впечатление на оригинального "молодого сердитого человека". Амитабх Баччан, сыгравший главную роль в"Zanjeer" 1973 года, недавно помотрел трейлер к новому "Zanjeer", и счел его сногшибательным. Амит-джи, делясь впечатлением от трейлера, написал: "Апурва Лакхия показал мне трейлер ремейка "Zanjeer"...сногшибательная вещь...самые хорошие пожелания всей команде фильма..." Новый "Zanjeer", где ведущие роли исполняют Рам Чаран Теджа, Приянка Чопра, Санджай Датт и Пракаш Радж, планируют выпустить на экраны 10 мая этого года. Производители фильма выпустили трейлер телугу версии ремейка под названием "Thoofan" в понедельник. Источник: MovieTalkies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 27/03/2013 Образ Рам Чарана Теджа в фильме "Yevadu" Первый тизер экшен - триллера Рама Чарана "Yevadu" будет представлен в Хайдарабаде, в среду. Этот день приходится на 28-й день рождения актера. "Первый тизер фильма ("Yevadu") будет показан в среду. Фактически, выпуск трейлера "Toofan" - телугу версия "Zanjeer", был ранее намечен на тот же день, но по некоторым причинам он был представлен ранее, " - сказал агент Тарана. Трейлер "Toofan" представили в понедельник. Режиссер фильма "Yevadu" выступил Вамси Пайдипалли, в других ролях снялись: Шрути Хаасан и Эми Джексон. Аллу Арджун и Каджал Аггарвал будут замечены в эпизодических ролях. Фильм, вероятно, выйдет на экраны в первую годовщину свадьбы Тарана. Актер женился на Упасане в прошлом году. "Создатели планируют выпустить фильм 14 июня, который отметит первую годовщину свадьбы Тарана. Точно пока не подтверждено, но переговоры ведутся," - сообщил представитель фильма. Дил Раджу - продюсировал фильм, а Деви Шри Прасад - написал музыку. * по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
галина: 31.03.2013 У Амитабха Баччана нет камео-роли в ремейке "Zanjeer" Наступающий фильм Рама Чарана "Thoofan" и хинди версия "Zanjeer" готовятся к весенней премьере. В течение нескольких последних дней ходили слухи, что Амитабх Баччан сыграет в хинди версии эпизодическую роль. Однако, режиссер опровергая слухи, написал на Твиттере: "Это было бы большой честью для нас, если бы частью нашего фильма стал культовый актер Индии, но у Амита-джи не будет эпизодической роли в "Zanjeer". Из-за предшествующих обязательств и плотного съемочного графика фильма "Satyagragh" , Амитабх Баччан отказался от камео-роли. В "Zanjeer" снимаются также Приянка Чопра, Пракаш Радж, Санджай Датт. Шрихари повторит роль Санджая Датта в телугу версии ремейка под названием "Thoofan". Производители планируют выпустить обе версии фильма одновременно, в один день. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31 марта 2013 г Рам Чаран упал в обморок на съемках "Yevadu" Похоже, что самоотверженность и решимость Рама Чарана в работе над своими последовательно выпускаемыми фильмами, делают его героем №1 в Толливуде. После вплотную вышедших на экраны хитов "Naayak", "Rachcha" Рам Чаран решил за минимальный промежуток времени выпустить еще два фильма -"Yevadu" и "Zanjeer". Параллельная работа сразу над двумя проектами - это очень жесткая задача для звездных героев, а Черри выкладывается на съемках обоих фильмов на все 100%. Согласно отчетам, Рам Чаран во время съемки сцены драки фильма "Yevadu" потерял сознание. "В последние дни он работал по 8 часов в день, насквозь промокший из-за сильной жары в Хайдарабаде. И во время съемок последней сцены он просто упал в обморок. Врачи признали, что причина этого - низкое артериальное давление, частое потение, и как результат - обезвоживание. Придя в себя, Чаран немного отдохнул, потом снова приступил к работе, чтобы завершить свою часть съемок, и режиссер Вамси Пайдипали не перестает нахваливать молодого героя", - сказал источник из команды. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05.04.2013 "Zanjeer" все-таки выйдет на экраны! Многострадальный римейк хита прошлых лет все-таки будет допущен к релизу. Высший Суд Бомбея на днях поставил точку в споре трех братьев Мехра, сыновей продюсера оригинального фильма Пракаша Мехра. Амит Мехра, Пунит Мехра и Сунит Мехра не смогли поделить права на фильм. Суть конфликта в следующем. Права на картину принадлежали компании Prakash Mehra Productions (PMP), которая находилась во владении трех братьев одновременно. Утверждалось, что PMP продала эти права за 4, 10 крор компании Adai Mehra Productions Pvt Ltd (AMPL), владельцем которой является Амит Мехра. Однако, два других брата заявили, что деньги им были выплачены не в полном объеме и подали в суд. Как следствие – выпуск трейлеров фильма был запрещен в судебном порядке. Казалось, что фильм уже вообще не выйдет. Теперь же суд принял решение, что для выпуска фильма AMPL обязана выплатить оставшуюся часть суммы в 1,18 крор в течение 8 недель. Для справки. Оригинальный фильм "Zanjeer" вышел в 1973 году, режиссером и продюсером его был Пракаш Мехра, в главных ролях снялись Амитабх Баччан и Джая Бэхадури (позже Джая Баччан). Сценаристами оригинальной версии стала известнейшая пара авторов Салим Кхан - Джавед Ахтар. Фильм имел большой успех и утвердил Амитабха в образе «молодого человека злого на окружающий мир», этот образ стал позже его визитной карточкой. Надо сказать, что неприятности и всяческого рода задержки преследовали фильм, который предполагался дебютом в Болливуде суперзвезды южно-индийского кино Рам Чаран Теджа, с самого начала.. Все знают, что не лучшим образом на процессе съемок отразился приговор Санджаю Датту. Кстати, следует сказать, что с правами на картину тоже все не так просто. Кроме споров братьев Мехра, возникла неясность с правами на сценарий. Мы уже писали, что Салим Кхан, один из авторов сценария, добивался выплаты суммы в 6 крор за южно-индийские римейки. Согласно его заявлению Пракаш Мехра имел право только на хинди-версию. После бесплодных попыток решить вопрос мирно, сценарист написал письмо в Ассоциацию сценаристов. На днях Коммитет по спорным вопросам, который рассматривал это дело, подтвердил правоту Салима Кхана и Джаведа Ахтара. Окончательное решение о компенсации, правда, еще не вынесено, однако возможно, что фильм обойдется создателям гораздо дороже, чем они предполагали сначала. По материалам www.bollywoodlife.com, www.masala.com, www.businessofcinema.com, www.timesofindia.com специально для www.bollywood.tj, автор - Anastasiya
галина: 12.04.2013 У фильма Рама Чарана "Zanjeer/Thoofan" снова проблема! Болливудский дебютный фильм Рама Чара Теджи "Zanjeer", и его телугу версия "Thoofan", снова столкнулся с неприятностями. Несколько дней назад Бомбейский Верховный Суд решал вопрос о законности выпуска обеих версий фильма. Суд разрешил продюсерам выпустить на экраны хинди фильм Рама Чарана "Zanjeer". Последние новости гласят, что у телугу версии "Thoofan" продолжаются неприятностями с законом из-за иска популярных сценаристов Болливуда Джаведа Ахтара и Салима Кхана. Авторский дуэт подал прошение в Верховный Суд Мумбаи о запрете выпуска фильма, поскольку именно им принадлжежат авторские права. Сценаристы требуют огромную денежную компенсацию за выпуск телугу версии "Zanjeer". Мол, продюсеры не имеют никаких прав выпускать фильм на любом другом языке, не заплатив им компенсации. Режиссер Апурва Лакхия снимает последние оставшиеся сцены и лично занимается прост-продакшеном фильма. Если всё пойдет хорошо, то фильм выйдет на экраны немного позже в этом году. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.04.2013 Махи Гилл в образе Моны Дарлинг в "Zanjeer" Болливудская актриса Махи Гилл повторяет роль Моны Дарлинг в ремейке "Zanjeer", которую в оригинале фильма сыграла Бинду. Махи Гилл играет в "Zanjeer" очень гламурную женскую роль, любовницу Пракаша Раджа. В этом фильме зрители также увидят её в двух очень очаровательных бикини. Сейчас у ремейка "Zanjeer/Thoofan" продолжаются проблемы с законом из-за предъявленных авторских прав Джаведом Ахтаром и Салимом Кханом. Если все проблемы будут решены, то фильм выйдет на экраны в мае месяце. А пока только на фото можно увидеть, как Махи Гил выглядит в образе Моны Даррлинг. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13.04.2013 Фото-вспышка: Рам Чаран и Приянка в последний день съемок "Zanjeer" Это эксклюзивное фото Рама Чарана и Приянки Чопры в последний день съемок "Zanjeer". Сегодня режиссер Апурва Лакхия закончил снимать последние романтические сцены с Рамом Чараном и Приянкой, и по его словам, химия у этой пары просто фантастическая. На этом закончились все съемки "Zanjeer", осталось провести несколько монтажных работ. Результат и хинди, и телугу версии фильмов удивительный. "Zanjeer", как ожидают, выйдет на экраны в мае месяце. На этом фото мы видим Приянку Чопру, Рама Чарана, режиссера Апурву Лакхия и костюмера Приянки - Прию Катариа Пури. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 18.04.2013 Фетиш Рама Чарана - часы У южного актера Рама Чарана Теджи, который делает дебют в Болливуде с ремейком Апурвы Лакхии "Zanjeer", есть один фетиш - это часы. У Рама Чарана в наличии более 30 часов! Может это и не такое большое количество, но актеру нравится время от времени покупать себе новые изящные, дорогие часы и постоянно менять их. Рам Чаран лично сам заботится и ухаживает за своей коллекцией часов, сказал источник. В настоящее время Рам Чаран вместе с Приянкой Чопрой в Мумбаи работает над фильмом "Zanjeer". Источник: www.hindustantimes.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.04.2013 Чем так опечален Чаран? Рам Чаран украсил своим присутствием презентацию аудиоальбома к фильму Аллу Арджуна "Iddarammayilatho", которое прошло вчера в Хайдарабаде, в концертном зале Shilpa Kala Vedika. По неизвестным причинам на этом меропритии Рам Чаран выглядел очень опечаленным. Чаран, который обычно очень выразителен в своих речах, на этот раз был очень сдержан и краток. Аллу Арджун, напротив, был очень оживлен и эмоционален. В своей речи он поблагодарил каждого члена команды, говорил о наследии Чирандживи и своей любви к Чарану. Аллу Арджуна и Чарана связывают очень теплые семейные отношения. АА играет, вместе с Каджал Агарвал, камео-роль в фильме Рама Чарана "Yevadu". В фильме парой АА и Каджал зрители будут любоваться на протяжении 15 минут. Источник: http://cinetara.in Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 03.05.213 Какова будет судьба Zanjeer? У Zanjeer опять проблемы. Сколько раз мы с вами слышали эту фразу? И вот опять. В конце апреля Верховный суд Мумбая запретил все промо-мероприятия фильма, в том числе и показ трейлеров Zanjeer и его телугу-версии Toofan в течение последующих 6 недель (до принятия судебного решения касательно фильма). Причина все та же - спор по поводу прав на создание римейка между братьями Мехра - наследниками продюсера оригинального фильма Пракаша Мехра. Спор оказался настолько серьезным, что вылился в финансовые разногласия, цена которых исчислялась крорами. Кстати, трейлер фильма высоко оценил Амитабх Баччан, снявшийся много лет назад в оригинальной картине. Можно только предположить, насколько негативно судебный запрет и полное отсутствие рекламных мероприятий отразится на судьбе фильма и его кассовых сборах. Многострадальный римейк, задуманный как болливудский дебют южно-индийской звезды, планируется к релизу 14 июня. С учетом запрета, у создателей фильма на его продвижение останется всего 10 дней, что, конечно, ничтожно мало для проведения полномасштабных промо-мероприятий, в том числе, за границей, как планировалось изначально. Обидно, что вся эта ситуация рикошетом бьет по режиссеру Апурве Лакхиа и замечательным актерам Приянке Чопра и Рам Чаран Тедже. При подготовке статьи использовались материалы из следующих источников:www.bollywoodlife.com, www.imdb.com, открытые источники, (автор - Anastasiya)
галина: 8 мая 2013 Рам Чаран Теджа в дорожном инциденте: двое парней извинились передо мной Рам Чаран Теджа, который был накануне на дороге в Хайдарабаде с двумя инженерами программного обеспечения, которые якобы были избиты охранниками телужской звезды за воспрепятствование его машине, говорит, что двое сделали это, чтобы привлечь его внимание, а затем извинились. (см. фото ниже) Инцидент произошел в воскресенье, и случай был зарегистрирован полицией против актера на станции Banjara Hills. "Эти двое парней пришли и извинились за своё неосторожное вождение и за плохое поведение", сказал Рам Чаран, который делает свой Болливудский дебют с римейком Zanjeer. "Они предоставили письменное объяснение в полиции о том, что они разыграли эту драму на дороге с намерением привлечь мое внимание возле светофора", добавил он. Рам Чаран хочет поблагодарить Хайдарабадскую полицию за то, что к нему отнеслись по справедливости, и не задержали за жестокое обращение только за то, что он там был. "Полицейские действительно также провели расследование и узнали, что произошло на самом деле. Впоследствии, они не подавали жалобу. Я благодарю их за чувство честной игры". Источник: http://movies.ndtv.com/regional/ram-charan-teja-on-road-incident-the-two-guys-apologised-to-me-364106 Перевод: Olga1976 sorry, for poor quality translation!
галина: 14.05.2013 Съемки "Thoofan" завершены Съемки дебютного болливудского фильма Рам Чарана "Zanjeer" были завершены. Телугу версия фильма была названа "Thoofan". Режиссер фильма - Апурва Лакхия, телугу версией руководит Йоги. Приянка Чопра является главной героиней, это ее первый совместный фильм с Рам Чараном. Согласно отчетам, Рам Чаран, Приянка Чопра, Пракаш Радж, Санджай Датт присутствовали на съемках фильма в последний день. Шрихари заменит Санджая Датта в версии на телугу. Действие фильма происходит на фоне нефтяной мафии, Рам Чаран будет играть роль полицейского. Создатели утверждают, что фильм не будет повторять каждый кадр оригинальной версии с Амитабхом Баччаном. Он будет больше соответствовать современной обстановке. Пост-продакшн начнется в ближайшее время, дата выпуска будет объявлена позже. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 14.05.2013 Саманта и Катерина с Рам Чараном? Если верить последним новостям, скоро собирается осуществиться очень интересная комбинация. Mega Power Star Рам Чаран будет работать с режиссером Mirch Кораталой Шива. Слух который ходит в киноиндустрии заключается в том, что он будет замечен в компании двух прекрасных леди: Саманты и Катерины Треса. Эти новости пока еще официально не подтверждены. Если эта комбинация действительно осуществиться, это будет настоящее удовольствие для поклонников. Саманта уже имеет огромное количество фанатов, а Катерина пока только начинает свое восхождение к славе. Когда все это уравняет слава Рам Чарана, эффект будет потрясающий. Бандла Ганеш будет производить фильм на Parameshwara Arts. Мы будем держать вас в курсе дальнейших событий, касающихся этого проекта. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 14.05.2013 Аудио Yevadu будет запущено в начале июня Аудио предстоящего фильма Рам Чарана - Yevadu будет запущено в первую неделю июня. Сначала производители планировали это мероприятие на 9 мая, но его пришлось отложить почти на месяц. Съемки близятся к завершению. Недавно фильм снимался в Ramoji Film City. Вамси Пайдипалли направляет этот фильм. Шрути Хаасан и Эми Джексон играют главные женские роли. У Аллу Арджуна и Каджал Агарвал тоже будут особые роли. Деви Шри Прасад написал музыку. Дил Раджу будет выпускать этот фильм. Примерная дата релиза - конец этого года. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 20.05.2013 Рам Чаран Теджа в Каннах Суперзвезда фильмов на языке телугу - Чирандживи и его сын Рам Чаран Теджа были замечены на красной ковровой дорожке в Каннах со своими женами Сурекхей Конидалой и Упасаной Каминени, наряду с членами жюри Каннского Кинофестиваля. Они посетили показ фильма "Внутри Льюина Дэвиса". Министр туристического союза - Чирандживи также открыл выставку индийского туризма в рамках 66-го Каннского Кино Фестиваля. * по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
галина: 21.05.2013 Команда "Yevadu" направится в Швейцарию В скором времени съемки предстоящего фильма Рам Чарана "Yevadu" будут проходить в Швейцарии. Режиссер фильма Вамси Пайдипалли, Шрути Хаасан и Эми Джексон сыграют главные женские роли. Аллу Арджун и Каджал Агарвал исполнят важные роли в этом стильном экшне. В Швейцарии будут проходить съемки одной из песен. Шрути Хаасан прилетит туда из Индии, а вот Рам Чаран сейчас находится в Каннах, и присоединится к съемкам непосредственно оттуда. Аудио фильма планируют к запуску в начале июня, а релиз намечен на конец этого года. Это будет второй большой фильм Рам Чарана в этом году после "Naayak". Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 25.05.2013 Стратегия Чарана - привлечение зарубежных зрителей С тех пор, как актера Махеша Бабу назвали "заморским Бадшахом", благодаря тому, что его фильмы "Seethamma Vakitlo" и "Dookudu" за границей заработали более 10 крор, конкуренция в индустрии возросла. Южный актер Рам Чаран решил отправиться за границу и посетить премьеру своего наступающего фильма "Yevadu". Рам Чаран, который является конкурентом Махеша Бабу в профессии, запланировал присутствовать на первой демонстрации своего фильма в США, чтобы увеличить число зрителей и, возможно, кассовые сборы от фильма. Фильм был выпущен на более чем 120 экранах и, по оценкам, он пересечет отметку в 10 крор. И хотя, супер известному фильму Рама Чарана "Magadheera" удалось заработать в США 5, 5 крор, однако таким героям как Паван Кальян, НТР-младший, Прабхас с легкостью превысили эту отметку. Поэтому Рам Чаран украсит своим присутствием премьеру своего фильма, чтобы встретиться со зрителями и быть впереди всех. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.05.2013 Запуск аудио Yevadu состоится в Дубаи? В настоящее время аудио-релиз Yevadu с Рам Чараном планируется провести в Дубаи, хотя официального подтверждения не было. Это мероприятие планируется на 20 июня. Вамси Пайдипалли является режиссером этого фильма. Шрути Хасан и Эми Джексон составят пару Чарану. Аллу Арджун появится в фильме в пятиминутной роли. Каджал Агарвал тоже будет там замечена. Съемки в настоящее время проходят в Хайдерабаде. Дил Раджу будет производить этот фильма на Sri Venkateswara Creations. Источник: www.indiaglitz.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 19.06.2013 Фото-вспышка: Рам Чаран с поклонником! Рам Чаран сфотографировался со своим поклонником на съемках фильма "Yevadu" в Хайдарабаде. Съемки фильма идут быстрыми темпами, и производители планируют выпустить фильм на экраны в конце июля или в начале августа. После завершения "Yevadu" , Рам Чаран приступит к проекту режиссера Коратала Шивы. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 26 июня, 2013 Музыка к фильму "Yevadu" выходит 30 июня Рам Чаран, Шрути Хассан и Эми Джексон - главные герои фильма ‘Yevadu’ , режиссера Вамси Паидипалли, во главе продюссерской компании Дил Раджу - Sri Venkateswara Creations. Съемки двух клипов не так давно закончились в Швейцарии и Бангкоке. Музыку к фильму написал Деви Шри Прасад. Грандиозная премьера песен состоится 30 июня в Хайдарабаде. Продюссер Дил Раджу сказал, "Мы закончили 90% фильма. Музыку мы презентуем 30 июня. Аллу Арджун и Каджал Агарвал появятся в качестве приглашенных звезд в фильме. Премьеру фильма мы перенесли на конец июля." Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 25.06.2013 Ремейк Рама Чарана "Zanjeer" выпустят в сентябре С тех пор, как Апурва Лакхия объявил о ремейке старого блокбастера "Zanjeer", проект столкнулся с кучей проблем. Авторские права на фильм принадлежат нескольким людям, и затем были проблемы со сценаристами. В фильме-ремейке главные роли исполняют Рам Чаран Теджа и Приянка Чопра. Согласно источнику, близкого к компании Reliance Entertainment, которая финансирует ремейк, все проблемы, кажется, решены. Через несколько дней, как ожидают, также будут улажены все разногласия по авторским правам со сценаристами оригинального фильма. Ремейк "Zanjeer" выйдет на экраны 13 или 20 сентября. Если "Zanjeer" выйдет на экраны 13 сентября, то он столкнется в прокате с тремя фильмами - "Shuddh Desi Romance", "Hasmukh Pighal Gaya" и "John Day". Если релиз выпустят 20 сентября, то он столкнется с фильмом "Phata Poster Nikla Hero". Источник: www.boxofficecapsule.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16.07.2013 "Yevadu" Рам Чарана намечен на 31 "Yevadu" с Mega Power Star Рам Чараном подготавливается к выпуску 31 июля. Фильм в настоящее время находится на стадии пост-производственных работ. Производители принимают все меры для того, чтобы выпустить его в рекордном количестве театров. Шрути Хасан и Эми Джексон играют главные женские роли, Вамси Пайдипалли - режиссер фильма, Деви Шри Прасад является композитором. Фильм, как ожидается, будет боевиком. Дил Раджу производит Yevadu под баннером Sri Venkateswara Creations. Аллу Арджун и Каджал Аггарвал сыграют важные роли в этом фильме. Источник: www.123telugu.com Перевод: Vasanta для http://indiatv.ru/forum
галина: 16 июля 2013 г. Интервью Рама Чарана Теджи для Times of India. Июль 2013. Рам Чаран, игривый, но чувствительный молодой человек. Он любит свою машину и свою собака, Сорванец (прим.пер. – самый буквальный перевод клички Brat был бы "засранец", но я же вежливая дама). Будь-то подростковые проблемы, его первый роман или превращение в суперзвезду – все в его жизни случилось с ним рано. Он был абсолютным сорванцом, который был вынужден сменить восемь школ, потому что он был настолько непослушным. Перед своим болливудским дебютом Zanjeer, он говорит о своем неоднозначном отце Чирандживи, свое матери-защитнице, и как он и его лучший друг Рана Даггубатти являют собой стихийное бедствие. Давайте поговорим о Вашем детстве… Я учился в восьми школах и не задерживался в одной школе более двух лет, потому что я всегда просил о переводе, хотя меня никогда не выгоняли. Мои оценки всегда было плохими, и я всегда плохо влиял на других детей, поэтому начальство школы объясняло моей маме, что они могут оставить меня только с сильными ограничениями, и поэтому мне лучше уйти из школы самому. Я учился вполсилы и был очень непослушным. В последующие годы, я знал, что скоро они будут звонить моим родителям и предлагать перевести меня, потому я просился о переводе сам. Я осилил только два года в экономическом колледже, но успел сменить два колледжа. Я бросил высшее образование после второго года. Против меня было несколько жалоб, и моих родителей не было дома, так что моя тетя (сестра моей матери) пошла со мной на встречу с директором. Она попросила меня подождать около кабинета директора, но я сбежал оттуда. В школах и колледжах я организовывал профсоюзы. Худшим было то, что учителя были бы на моей стороне в отношениях с директором. Я был капитаном волейбольных и баскетбольных команд, и меня должны были бы назначить спортивным капитаном школы, но это не разрешалось, поскольку у меня не было нужного среднего бала. Директору не нравилось, что учителя становились на мою сторону. Я всегда оставлял по себе память после ухода из школы – не о том, кем я был, а о том, что я сделал. Первые девять лет моей жизни, мой отец был очень занят, делая семь фильмов в год, в три смены. Мы встречались с ним три раза в месяц, потому что у него были очень нестандартный график. Моя мама была домохозяйкой… и той губкой, которая впитывала все, и делала его возвращение домой похожим на сказку. Например, когда он приходил домой, я всегда был на виду со своими учебниками, учащимся. Она всегда заботилась о том, чтобы отец возвращался на съемки счастливым. Она не давала ему возможности читать нам лекции или поправлять нас. Она никогда не шлепала меня. Я думаю, что если бы она когда-нибудь ударила меня, то плакала бы в следующую же минуту. К кому Вы больше всего привязаны? К моей маме. Я ненавидел себя за то выражение на ее лице, когда я входил в кабинет директора за выговором. Но она хорошая актриса и очень поддерживала меня. Перед любым другим человеком лицом, будь то мой отец или кто-либо другой, она всегда защищала меня, а не ругала меня публично, никогда. Я всегда чувствовал себя в полной безопасности вместе с ней. Она только говорила папе: "Он в порядке и все у него замечательно". Я сделаю для нее все. Я кинестетический человек (прим.пер. – человек, который предпочитает общаться с миром через прикосновение), потому я постоянно обнимаю маму. Моя жена очень ревнует, когда я так поступаю. Моя мама была самой большой системой домашней поддержки. Мы, как актеры, ищем в наших женах ощущение спокойствия и нулевое давлении со стороны домашнего быта, так как наша профессия требует значительного психологического умиротворения. Мы должны играть перед камерой и быть кем-то другим каждый день. И если ваш ум занят домашними проблемами, то это сложно скрыть в вашей игре. Моя мама поняла это, и осознанно всегда держала моего отца в счастливом неведенье, так что он ни о чем не беспокоился, кроме работы. Мой отец не был бы тем, кем он стал сегодня, без поддержки моей мамы. И он это знает. Вот почему он никогда не спрашивал ее, как у на дела, а доверял эти вопросы ей. Давайте поговорим о вашей жене Упасане. Ее мать владеет хайдарабадской частью сети клиник Аполлон, а Вы – сын актера Чирандживи. Как Вы вообще поженились? Я всегда думал, что мне нужна такая жена, как моя мама. Упасанаи я встретились около семи лет назад и встречались год до того, как поженились. Это брак по любви. Мы встретились в спортивном клубе и ничего не знали друг о друге. Мы очень хорошо поладили… и ссорились, как кошка с собакой, бросаясь друг в друга чипсами и поливая кетчупом (прим.пер. – имеется в виду, что они изначально были приятелями, потому часто вступали в шутливые стычки… "хорошо поладили" употребляется здесь в прямом, а не переносном смысле слова). Не смотря на то, что у нас были свои противоречия, мы также нашли общую зону комфорта. Понадобилось около пяти лет, чтобы мы поняли, что на самом деле любим друг друга и скучаем друг по другу, если один из нас не приходит, как обычно, в клуб. Она – экстраверт, чрезвычайно теплый человек, любит знакомиться с новыми людьми и может общаться с сотней людей с одинаковой энергичностью. Меня все это в ней привлекло. Я не могу справиться с более чем десятью людьми одновременно. Мне нравится мое личное пространство, а она приветствует всех и каждого рядом с собой. Мне понравилось это. Я – экстраверт с моими близкими друзьями, но с посторонними я, наоборот, замкнутый. Она – легкая в общении, веселая девушка, и я обнаружил, что она может затронуть эту сторону во мне. Я также знаю, что никто не смог бы справиться с ней или быть её жизненным якорем, кроме меня. Мне нравится быть во власти любимой женщины. Не то, чтобы она мне буквально в рот заглядывает, но я люблю, что она заботится обо мне и позволяет мне быть свободным. В ответ, у неё также есть право командовать мной в некоторых областях жизни. Я успокаиваю её и заставляю думать рационально. Мне нравятся независимые женщины и я считаю, что женщина может быть очень сильным конкурентом в работе, но при этом быть чувствительной и женственной дома. Я видел, как моя мама кричала на отца дома, но как только она выходит за дверь, она проявляет к нему максимум почитания и уважения. Каждый может сделать это "выкл-вкл" в своих семейных отношениях. В ту минуту, когда я возвращаюсь домой, я иду в комнату моей мамы и играю со своей собакой, ожидая возвращения моей жены. Глядя на Вас с Вашей собакой Сорванцом, можно утверждать, что у Вас сильные родительские инстинкты? Моя собака Сорванец – это мой первый и моя мама никак не может понять этого. Она по-прежнему называет его просто "собака". Учитывая то, как я его оберегаю от всех, мама говорит: "Я не думаю, что вы дадите мне заботится о вашем ребенке". Я такой собственник по отношению к нему, что если увижу даже Упасану, играющуюся с ним, то придумаю предлог, чтобы забрать Сорванца к себе. Я где-то читал "Уважайте собственность мужчины и он будет уважать вас". Парни, как правило, очень любят свои машины и часы и довольно таки территориальны относительно своего личного пространства. Однажды я задержал подписание контракта на один фильм из-за того, что режиссер все время называть Сорванца "собакой" (прим.пер. – слово "kutta", в зависимости от контекста, может носить пренебрежительный оттенок типа "псина", "шавка"). Сорванец должен спать на моей стороне кровати в ногах. Мне кажется, что только я знаю, что для него лучше, и никто так не позаботится о его комфорте, как я. Мы поехали на Мальдивы на нашу первую годовщину (свадьбы) и это было впервые, когда я оставил его, потому что собаки не допускаются на острове. Эмоции собаки не сравнимы с человеческими эмоциями, но собаки отвечают взаимностью. Я помню, когда мамин отец умер, ее собака вела себя, как человек, и каждый раз, когда мама плакала, собака ластилась к ней и пыталась отвлечь, чтобы остановить слезы. Ваш отец – суперзвезда. Каков он, как отец? Его отец был констеблем, и он сам себя создал. Он семейный человек и очень осведомлен о том, что происходит с его детьми, хотя он и не спрашивает особо, а моя мама не отчитывается ему постоянно (прим.пер. – судя по времени глаголов, я так понимаю, что он говорит о "сейчас", потому что согласно предыдущим заявлениям, отец был абсолютно не в курсе о том, как Черри вел себя в школе "раньше"). Он ни разу не сказал мне, что я должен стать актером, пока я не подошел к нему и сказал, что я хочу им стать. Он дал нам много свободы, но научил нас границам поведения. Он поддерживает нас, его аура строгости присутствует, но не тяготеет над нами. Я довольно таки беспокойный и мне надо научиться у него, как быть терпимым к моей семье. Я никогда не ходил на его съемки, потому что не мог видеть его танцующим с другими актрисами. В его жизни не было скандалов и измен. Как и мой папа, я очень чувствителен, но могу моментально разорвать связь с человеком, будь то родственник или друг. Мы, как правило, многое даем человеку, с которым чувствуем связь, но ошибка, которую мы оба совершаем, в том, что мы ожидаем того же в ответ. Когда наше доверие обмануто, мы принимаем это и отрезать этого человека от себя. Например, мой отец не говорил с одной из своих двоюродных сестер восемь лет, потому что она его обидела. Он любит людей и является публичным человеком. Мне тоже нравятся люди, кроме тех, кто стапливаются над моей жизнью. У вас есть друзья в кинопромышленности? Рана Даггубатти – мой приятель детства. Я научил его всем безобразиям, но он уже превзошел меня раз в пять. Я уже остепенился после женитьбы, так что теперь он отвечает за наследие. Но когда мы собираемся вместе. Мы по-прежнему являем собой стихийное бедствие. О фильме Zanjeer Фильм Zanjeer, переснятый Апурвой Лакхией, который выйдет на экраны 6 сентября, короче культового оригинала Пракаша Мехры 1973 года. Героев зовут так же, есть общие диалоги, но сюжет был выполнен в соответствии с сегодняшними временами. Фильм был снят одновременно на двух языках - хинди (Zanjeer) и телугу (Thoofan). Каким был опыт съемки на двух языках одновременно? Я не видел особой разницы, кроме того, что надо было немного дополнительного времени для Приянки чтобы сказать свои реплики на телугу, а мне – на хинди. Финансово, для Reliance имеет смысл делать фильм на обоих языках одновременно, но, в целом, работа и усилия понадобились те же. Это мой первый двуязычный фильм, но, благодаря Апурве Лакхие, съемка закончилась быстро и все получилось довольно таки просто. Между Приянкой и Вами, кто адаптировался к другому языку лучше? Самое смешное было в том, что она идеально выдавала диалоги на телугу, и я просто пропускал свои реплики, потому что был в ступоре, что она так запросто справилась… и наоборот – Приянка срывала свои хинди-сцены, которые у меня получались с первого дубля. Еще одно – я постоянно путал "Инспектор Виджай Кханна" (имя моего персонажа в фильме) с "Раджеш Кханна". В прошлом, Вы отказывались от хинди-фильмов, предложенных Вам известными режиссерами типа Винду Винодом Чопрой и Фарханом Ахтаром. Что заставило Вас согласиться на этот фильм? Я были в восторге от сценария, когда Апурва рассказал ее мне. Но то, что это был римейк самого Zanjeer, беспокоило меня, и я отступил на три месяца. Я никогда не знаю, как сказать "нет", и в этом моя слабость. Я уклонение и боялся идти по следам за господином Баччаном, ведь все видели его фильм. Я не хотел этого дополнительно давления (от ожиданий). После трех месяцев, я сказала отцу о моей дилемме, и он просветил меня. Он сказал: "Если тебе не нравится сценарий, режиссер или продюсерская компания, то отказывайся. Но не говорите "нет" из-за страха". Я прочитал сценарий снова, и понял, что потеряю хороший фильм, если откажусь. Кроме того, я уверенно себя чувствую в своей киноиндустрии, потому не побоялся попробовать что-то новое только потому, что это более высокая планка. Так и случилось, что я играю Инспектора Виджая Кханну. Вы встречались с господином Баччаном? Я посмотрел его Zanjeer после того, как подписался на этот фильм и был поражен фильмом и тем, как господин Баччан можно сыграл своего персонажа. Я встречался с ним пару раз ранее в компании с моим отцом… но, с моей-то удачей, в первый же день съемок (этого фильма) в Мумбаи мы узнали, что господин Баччан снимался в соседнем павильоне. Мы попросили о встрече с ним, и он сразу же согласился. Он сказал мне: "Я читал сценарий и с опаской ожидал, кому же он достанется… но я рад, что теперь он в хороших руках". Это самое лучшее начало, о каком я мог просить. Он очень теплый и поддерживающий. Не было соблазна попросить у него несколько советов, как играть Виджая Кханну? Нет, я был слишком напуган. Я просто хотел получить его благословение и убраться оттуда побыстрее. Не думаю, что простоял бы перед ним более десяти минут. Это как пойти в храм. Можно получить разрешение побыть там дольше, но случается сильная клаустрофобия и хочется уйти. О кастинге Рама Чарана, по словам режиссера Апурвы Лакхии "Я видел Рама Чарана в Magadheera и взялся делать Zanjeer при условии, что я буду работать с ним. Я не хотел брать кого-то из Болливуда, потому что это было бы слишком большое давлением на актера – идти по стопам господина Баччана. Ему (Раму Чарану) потребовался год, чтобы сказать мне "да" и мне было ясно, что он делает фильм просто ради самого фильма, потому что он уже был суперзвездой в Толливуде, "неудачные" фильмы делали большую кассу, чем многие наши хиты. Мы не понимали его звездного статуса во время съемок в Мумбаи, но когда мы увидели тысячи людей под окнами студии в Хайдарабаде, мы поняли, что в нашем фильме снимается суперзвезда" Источник: http://articles.timesofindia.indiatimes.com Перевод: @ksana, http://talenevertold-desi.blogspot.com
галина: 18.07.2013 Рам Чаран в восторге от "Thoofan" Дебютный болливудский фильм Рам Чарана "Zanjeer" готовится к большой премьере, которая состоится 6 сентября этого года. Работы по пост-продакшену на данный момент идут полным ходом. В фильме режиссера Апурвы Лакхия также снимаются звезды Приянка Чопра и Санджай Датт. Фильм одновременно был снят и на телугу языке под названием "Thoofan". Апурва Лакхия рассказал, что недавно он показал готовую телугу версию фильма Рам Чарану и его семье, и актер был в большом восторге от увиденного. Процесс дублирования начнется с 21 июля. Руководил созданием телугу версии фильма - режиссер Йоги. Этот фильм- набор драмы и экшена о борьбе с нефтяной мафией. Подробности о фильме ожидаются в ближайшее время. Источник: www.123telugu.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 06.08.2013 Выпуск "Yevadu" снова отложен Фильм Рама Чарана Теджи "Yevadu" вряд ли выпустят в 21 августа, как планировалось. Следующей возможной датой выпуска называют теперь 4-ое или 11-ое октября. Заключительной решение по поводу даты выпуска фильма будет принято Дилом Раджу сразу после того, как немного станет спокойнее ситуация в регионе из-за отделения Теланганы от штата Андхра-Прадеш. Тем временем производители "Zanjeer/Toofan" называют дату выпуска своего фильма 6 сентября. Эта ситуация вынудила Дила Раджу отложить выпуск "Yevadu" до октября месяца, чтобы избежать столкновения с двуязычным фильмом. Таким образом, У Дила Раджу будет два больших выпуска в промежутке одной-двух недель. 27 сентября на экраны выходит фильм с НТР-младшим "Ramayya Vatavayya", и кстати, это совпадает с датой премьеры его первого хита "Student No.1" ,а отсроченный релиз с Рамом Чараном "Yevadu" выйдет 4-го или 11-го октября. Этот месячный период, начиная с 27 сентябоя, крайне важен для производителя, поскольку Дил Раджу инвестировал в эти проекты около 90 крор, и по крайней мере, он намерен вернуть 125 крор через театральные кассы, спутниковые и аудио права. Источник: http://english.tupaki.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 13 августа, 2013 Новая дата премьеры фильма "Yevadu" - 10 октября Съемки фильма третьего фильма Вамси Паидипалли "Yevadu", с Рам Чараном, Шрути Хассан и Эми Джексон успешно завершены. Продюссер Дил Раджу объявил о новой дате премьеры фильма - 10 октября. Он уверен в этом фильме, и сказал, что этот фильм поднимет телужское кино на новый уровень. Песни к фильму стали хитовыми, и занимают лидирующие позиции музыкальных чартов. Фильм "Yevadu" выйдет на рекордное количество экранов по всему миру. Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: url=http://shot.qip.ru/00dVNr-4tOAcrAYS/][/url] 27.08.2013 "Мой отец заставил меня согласиться на "Zanjeer", - говорит Рам Чаран Нью-Дели: телугу актер Рам Чаран Теджа опасался играть главную роль в римейке "Zanjeer", но говорит, что это его отец, суперзвезда Чирандживи, пришел к нему на помощь и заставил его согласиться на фильм. "Zanjeer" - римейк хита 1973 года Амитамбха Баччана. Фильм-римейк отмечает болливудский дебют 28-летнего актера, который признается, что мысль о повторении культового персонажа Виджая, сыгранного суперзвездой, поначалу очень его расстраивала. "Я растерялся, когда мне предложили этот фильм. Я не мог решить соглашаться мне на фильме или нет, поскольку это был римейк супер хита Амитабха Баччана. И я знал, что ожиданий будет много. Я даже уже решил отказаться от предложения", - сказал Рам Чаран в интервью для PTI (Press Trust of India). "Но именно папа заставил меня согласиться на фильм. Он сказал мне, что я должен отказаться от предложения, если только сценарий плох, а не потому что я боюсь попробовать что-то новое. Он заставил меня понять, что такие предложения каждый день не поступают", - сказал Рам Чаран. Рам Чаран впервые появился в кино в 2007 году, в телугу фильме "Chirutha", который принес ему награду Filmfare South Аward за лучший дебют. Его второй работой стал фильм "Magadheera", за который Рам Чаран получил вторую кинопремию, но на сей раз за лучшую мужскую роль. Актер, который также сыграл главные роли в телугу фильмах "Orange", "Racha", "Naayak", и имеющий на сегодняшний день всего пять работ, сказал, что был удивлен, когда режиссер Апурва Лакхия предложил ему сыграть главную роль в римейке "Zanjeer". "Я был ошеломлен, когда мне предложили этот фильм. Я знал, что это - римейк популярного фильма, который в свое время оказался новаторским. Когда я прочел адаптированный сценарий, я был очень впечатлен", - сказал он. В фильме также снимаются такие звезды как Приянка Чопра в роли Малы, Санджай Датт в роли Шер Кхана, Пракаш Радж в роли злодея Теджи И Махи Гилл, которая играет Мону Дарлинг. 6 сентября фильм выходит на телугу и хинди экраны. "Я посмотрел оригинал дважды. Суть в римейке была сохранена как в оригинале, но я могу сказать, что этот фильм более адаптирован для современного зрителя. Такие символы фильма, как Виджай и Мала, будут очень современны и легко впишутся в нынешний сценарий", - сказал Рам Чаран. Актер восторженно отзывается о работе Апурвы Лакхия, который ранее снял такие боевики как "Перестрелка в Локандвале" и 'Миссия Стамбул". "Он (Лалхия) проделал огромную работу. Помимо истории, также есть хорошие экшен-сцены, и фильм имеет очень сложный сценарий, но по времени он занимает всего лишь 1 час 55 минут", - добавил он. Рам Чаран сказал, что получал очень ценные подсказки от своей коллеги Приянки Чопры о том, как играть главную роль в римейке, поскольку актриса ранее снялась в таких "фильмах-перезагрузках" как "Дон" и "Огненный путь". "Я считаю, что мне и Апурве очень помогли её (Приянки) ценные советы насчет того, как справиться с давлением, ожиданиями и сравнениями. Он была прекрасна в своей роли, и старалась быть полезной. Она испытывала некоторые затруднения из-за телугу линии римейка, поэтому она обращалась ко мне за помощью, и как очень мудрый человек, она оказалась достаточно добра, чтобы помочь мне с хинди диалогами", - сказал Рам Чаран. Когда его спросили, подписался ли он на свой второй болливудский проект, Рам Чаран ответил, что пока он просто получает удовольствие от своего первого хинди фильма и ждет реакцию зрителей на эту работу. "Я, действительно, счастлив, что попробовал себя в чем-то новом. Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию зрителей, поскольку я вложил в этот фильм много труда. Мне поступило несколько хороших предложений. Но слишком рано пока говорить о моем втором болливудском фильме. Сейчас идут только обсуждения, и когда всё будет согласовано, я сообщу людям", - сказал Рам Чаран. Источник: ibnlive.in.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31.08.2013 Рам Чаран подписался на два проекта Мега Звезда Рам Чаран Теджа закончив съемки в "Yevadu" и "Thoofan", было занят промо-акциями "Zanjeer". Стало известно, что наш звездный актер подписал контракты на два новых фильма, съемки которых начнутся совсем скоро. Рам Чаран дал "добро" на режиссерский проект Тривикрама Шриниваса, который уже начал работать над созданием сценария. Радхакришна Харика и её студия Haarika & Hassine Creations, которая ранее продюсировала фильм с Аллу Арджуном "Julayi", займется производством нового проекта Рама Чарана. Кроме этого, Рам Чаран подписал контракт на свой первый мультизвездный проект под руководством режиссера Кришнавамси. Рам Чаран разделит экранное пространство с Победителем Венкатешем и Суперзвездой Кришной (отец Махеша Бабу). Фильм будет продюсировать Бандла Ганеш под баннером Parameswara Arts Production. Источник: www.telugu.way2movies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 04.09.2013 Рам Чаран и Венкатеш - в мультизвездном проекте Мега Звезда Рам Чаран Теджа и Победитель Венкатеш дали "добро" на мультизвездный проект, режиссером которого будет Кришна Вамси. Кришна Вамси делает всё возможное, чтобы запустить в производство мультизвездный проект, в котором Рам Чаран и Венкатеш сыграют главные роли. Кришна также в проекте сыграет одну из ключевых ролей. Недавно Рам Чаран и Венкатеш вместе были замечены на аудиозапуске "Thoofan . Официального объявления о проекте ожидается. Технический и актерский состав сейчас подбирается. Фильм будет продюсировать Бандла Ганеш под баннером Parameswara Arts. Последним продюсерским проектом Бандла Ганеш был фильм "Iddarammayilatho" с Аллу Арджуном в главной роли. Источник: http://www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 05.09.2013 "Zanjeer" получает позитивные отзывы болливудских критиков Рам Чаран - самый известный и сумасшедший актер из Южной Индии. Но что касается Болливуда, то он в нем новый актер и дебютант. Он вступает в Болливуд с римейком "Zanjeer", который выпускается на более чем 3000 экранах 6 сентября. Некоторые критики, уже посмотревшие фильм, рассыпались в похвалах в адрес Рама Чарана. Субхаш К. Джха и Таран Адарш "озвучили" свои похвальные отзывы. "Чаран невероятно талантлив. Чрезвычайно внушительнен его дебют в "Zanjeer", - написал Таран Адарш в Твиттере. Субхаш К. Джха добавил: "Настоящий мужчина среди парней". Ответ таких критиков, приободрили мегасемью и привели в восторг поклонников. Но, надо дождаться завтрашнего дня, чтобы услышать окончательный вердикт. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: "Zanjeer" - оценки 06.09.13 Рейтинг: 3/5 Критик: Таран Ардаш (Bollywood Hungama) Рейтинг: 1/5 Критик: Анупама Чопра (Hindustan Times) Рейтинг: 3/5 Критик: Мина Айер (TOI) Рейтинг: 0/5 Критик: Раджа Сен (Rediff) Рейтинг: 1.5/5 Критик: Субхра Гупта (Indian Express) Рейтинг: 2.5/5 Критик: Тушар Джоши (DNA) Рейтинг: 1.5/5 Критик: Каран Аншуман (Mumbai Mirror) Рейтинг: 2/5 Критик: Мохар Басу (Koimoi) Рейтинг: 4/5 Критик: Субхаш К. Джа (IANS) по материалам http://www.pinkvilla.com
галина: 04.09.2013 Рам Чарану предложена роль в фильме производства Салмана Кхана Первый хинди фильм Рама Чарана Теджи, римейк "Zanjeer", выпускается в пятницу, но это не помешало ему запланировать свое будущее в Болливуде. Между съемками фильмов Салман Кхан отдыхал в своем доме в Бандре, когда решил пригласить к себе в гости Рама Чарана. Телугу актер вскоре приехал к Салману Кхану, с которым он обсудил свои будущие планы. Источник сообщил: "Говорили они о будущих проектах Рама Чарана. Салман застал молодого актера врасплох, когда как бы невзначай предложил ему роль в своем проекте домашнего производства." По совпадению, Джавед Ахтар и Салим Кхан (отец Салмана) проиграли в суде дело против римейка "Zanjeer". По слухам, после "Chillar Party" продюсерский дом Салмана Кхана "Salman Khan Being Human Productions" (SKBHP) возьмется за производство 5 фильмов, включая хинди версию маратхи хита "Shikshanachya Aaicha Gho". Интересно бы знать, в каком из этих фильмов мы увидим Рама Чарана? Еще интереснее бы знать, будет ли сам Салман сниматься в каком-либо из этих фильмов. А если Рам Чаран и Салман - вместе, как вам это? Источник: businessofcinema.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 12.09.2013 Замечания Венкатеша и Тарана Адарша по Zanjeer Рам Чарана Thoofan / Zanjeer фильмы Рам Чарана в с треском провалились, чтобы произвести впечатление на аудиторию. Хотя всё началось с отрицательных разговоров, многие люди оценили эффективность Рам Чарана в Zanjeer. Последним Победитель Венкатеш сказал: "Независимо от ответов, я поздравляю Чарана за попытку. Какой смысл быть актером, если мы не можем принимать вызовы? " Болливудский торговый аналитик Таран Адарш говорит: "Проблема заключается не в Южных актерах .. в сценарии, которые им предлагают не хватает что-то. Рам Чаран доказал свой талант ещё раз на юге и, если бы ему дали лучший сценарий Zanjeer, то сделал бы хорошо ". http://www.chiranjeeviblog.com/news/...edium=facebook Перевод: Olga1976
галина: 23.09.2013 Рам Чаран станцует с Дхони Рам Чаран может немного и приуныл после провала "Zanjeer" , но только чуть-чуть. Его злопыхатели злорадствуют по поводу его провала и даже списали его со счетов героев Толливуда, но Рам Чаран получает удивительные предложения в Болливуде. Как стало известно, Рам Чаран станцует вместе с капитаном индийской крикетной сборной - с Дхони. Они вместе снимутся для рекламы "Пепси". Рекламный клип срежиссирует Тривикрам Шринивас. За рекламу "Пепси", по контракту, Раму Чарану заплатят 4 крора, Дхони - 6 крор, Тривикраму - 3 крора. Съемки рекламы начнутся в ближайшее время. А тем временем Рам Чаран занят тем, что просматривает сценарии на предложенные ему проекты. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 10.10.2013 Новый образ Рам Чарана Mega Power Star Рам Чаран является одним из тех героев, которые в каждом фильме пытаются представить себя в новом образе. И начиная с самого первого фильма, он делал это в каждом последующем. Хотя в последних его проектах--Naayak и Thoofan/Zanjeer, у Чарана был схожий внешний вид. Теперь он снова пытается измениться. Судя по данному фото и тем слухам, что ходят, это его образ для предстоящего фильма с Кришна Вамси, в котором Чаран будет играть нерезидента Индии(индиец, живущий за границей). Бандла Ганеш будет производить фильм, музыку напишет Мани Шарма. Источник:www.julayi.com Перевод: net, для bwtorrents.ru
галина: 16 октября, 2013 Премьера "Yevadu" намечена на 19 декабря Премьера фильма "Yevadu", с Рам Чараном, Шрути Хассан и Эми Джексон в главной роли, намечена на 19 декабря. Фильм, режиссера Вамси Паилипалли, продюссера Дил Раджу под баннером Sri Venkateswara Creations полностью готов. Деви Шри Прасад написал музыку к фильму. Продюссер Дил Раджу сказал, "Мы планируем выпустить фильм 19 декабря. Этот фильм поднимет телужское кино на новый уровень. Музыка была написана Деви Шри Прасадом. Хотя, Аллу Арджун появится в фильме всего на 10 минут, но его роль будет очень важна для фильма. Вся команда довольна проделанной работой. Планируется показать фильм в максимальном количестве кинотеатров. "Yevadu" будет одним из лучших фильмов Рам Чарана в его карьере." Со-продюссеры Сириш и Лакшман добавили, "Мы довольны фильмом ‘Yevadu’, и прекрасной музыкой от Деви Шри Прасада. Игра Чарана, его танцы, появление Аллу Арджуна были просто потрясающими. Шрути Хассан и Эми Джексон настоящие красавицы. Также, хотим отметить роль Каджал." В фильме также играют Джая Судха, Кота Шриниваса Рао, Рахул Дев, Саикумар, Аджай, Л.Б. Шрирам, Суприт, Веннела Кишор и другие. Источник: ragalahari.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 17.10.2013 "Yevadu" будет дублирован на малаяламский язык Как известно, Аллу Арджун и его фильмы очень популярны на малаяламском кинорынке. Попытку завоевать кинорынки на других языках предпримет и Рам Чаран. Но эта попытка - выйти на малаяламский рынок - будет не только для Рама Чарана, но и для Дила Раджу, который уже объявил, что телугу фильм "Yevadu" выйдет на экраны через два месяца, 19 декабря. Теперь Дил Раджу объявил, что фильм "Yevadu" будет дублирован на малаяламский язык. Пока точно неизвестно, выйдут телугу и малаяламский версии "Yevadu" одновременно или в разное время. Дил Раджу в данный момент продумывает этот вопрос. Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 08.11.2013 Поклонники требуют от Чарана "Orange" Первый, самый большой провал в своей карьере, Рам Чаран пережил с "Orange". Аудио фильма стало супер-хитом и до сих пор держится на вершине чатов, а вот сам фильм поклонники Мегасемьи не восприняли, особенно в сравнении с последующими хитами "Racha" и "Nayak". Тем не менее, на недавней конференции, когда Чаран общался со своими поклонниками посредством Фейсбука, многие настаивали на том, чтобы он сделал нечто похожее на "Orange", историю любви или романтическую комедию. Придётся подождать, согласится ли Чаран повторить нечто подобное, но в настоящее время он сделал безопасную ставку на массовое коммерческое кино. Источник:http://www.julayi.com/ Перевод: net, для bwtorrents.ru
галина: 4 декабря, 2013 Чандини Чоудхари в паре с Рам Чараном? Новый проект Кришна Вамси, с Рам Чараном и Венкатешем в главных ролях, будет представлен и запущен 16 января. Но в настоящее время режиссер находится в поисках двух героинь. У многих актрис уже запланированы съемки, и они не могут выделить время для нового проекта. По последним данным, модель и актриса, которая снималась в короткометражных фильмах, Чандини Чоудхари составит пару Чарану в этом фильме. Чандини играла главную роль в короткометражном фильме "Nau Do Gyarah", который пользовался успехом. Рам Чаран пока не подписал не одного нового фильма после "Yevadu". Будет интересно увидеть актера в проекте Кришна Вамси. Источник: maastars.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 15.01.2014 Дело против Рам Чарана. Показ последнего релиза Рам Чарана Yevadu, который стартовал в кассе очень хорошо, пришлось приостановить через три дня выхода. Некий адвокат из Курнула открыл дело против Рам Чарана и всей группы Yevadu. Вдаваясь в подробности, в деле говорится о "горячих" постерах и том, что в фильме присутствуют сцены, где героини слишком обнажены и это может повести молодёжь не в ту сторону. Адвокат требует, чтобы показ фильма был приостановлен во всех штатах и чтобы компрометирующие сцены были удалены. Это дело повергло в шок всю команду фильма, которая наслаждалась до этого момента успехом. Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
галина: 25.01.2014 Фильм Рама Чарана и Шриканта - пока без названия Рам Чаран и Шрикант* готовятся к съемкам фильма под руководством режиссера Кришны Вамси. Церемония запуска мультизвездного проекта состоится 6 февраля. Сейчас идут подготовительные работы к проекту, и в Нанакрамгуде устанавливают грандиозный съемочный павильон. По последним слухам, этому фильму дали название "Govindudu Andharivadele". Однако, Кришна Вамси опроверг слухи, сказав, что фильм пока никак не назван. В фильме Рам Чаран и Шрикант будут замечены с длинными волосами, и мегазвезда уже работает над своим новым образом. Музыку для фильма напишет Таман. Этот композитор , кстати, написал песни и для блокбастера Рама Чарана "Nayak". Романтическую пару Раму Чарану составит Каджал Агарвал, а героиней Шриканта будет Камалини Мукхерджи. Фильм продюсирует Ганеш Бабу под баннером Parameswara Arts. Источник: http://www.chiranjeeviblog.com/ Перевод: Глина, для bwtorrents.ru PS: Шрикант* - телугу актер Мека Шрикант (не путать с тамильским актером Шрикантом!)
галина: 27.01.2014 Рам Чаран сыграет NRI? Последние новости от команды предстоящего фильма Кришна Вамси и Мегазвезды Рама Чарана. Источники гласят, что Рам Чаран сыграет в фильме, пока неназванном, роль *NRI (нерезидента Индии). По слухам, это будет история о человеке, который возвращается в Индию, чтобы объединить семью. (По другим источникам, это будет история типа НТР-младшего в "Бриндаванам"). Продюсеры рекламируют свой фильм, как историю, пронизанную телугу культурой и традициями. Судя по всему, режиссер Кришна Вамси возвращается к своему излюбленному жанру - семейной истории. Такие семейные мелодрамы как "Ninne Pelladutha", "Murari", "Chandamama" - это классические традиционные примеры фильмов Кришны Вамси. Мы надеемся, что предстоящий семейный фильм вернет Черри успех. Однако, как зрители воспримут Рама Чарана в новой ипостаси - парня, объединяющего семью, а не мужественного героя боевиков? Источник: www.galatta.com, www.gulte.com Перевод: Глина, для bwtorrents.ru * нерезидент (NRI) - индиец, живущий заграницей.
галина: 19 февраля, 2014 Фильм Рама Чарана выйдет в октябре? В настоящее время, Рам Чаран играет в фильме, режиссера Кришна Вамси. Презентация фильма была в этом месяце. Каджал Агарвал играет главную женскую роль. Мы все знаем, что наряду с хорошим сценарием и главными героями, очень важна дата релиза фильма, для того, чтобы стать хитом. Рам Чаран планирует выпустить фильм 1 октября (среда), так как на следуюший день в Южной Индии начинаются праздничные дни: 2 октября начинается праздник Gandhi Janthi (национальный праздник), 3 декабря праздник Дуссера, 4 октября - празднование Eid, а 5 октября - это воскресенье, то есть выходной. Если все сложится именно так, как запланировали, то фильм за эти праздничные дни может собрать хорошие кассовые сборы. Также, главным соперником этого фильма, будет фильм Махеша Бабу "Aagadu", который также планируют выпустить в этих же числах. В прошлый и в этот праздник Санкранти мы видели соперничество между фильмами Рама Чарана и Махеша Бабу. Это может повторится на праздник Дуссера. Источник: maastars.com Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru
галина: 24.02.2014 Рам Чаран - в фильме Бояпати Шрину Мегазвезда Рам Чаран Теджа в настоящее время занят на съемках предстоящего фильма, под руководством режиссера Кришны Вамси. Вместе с тем пришли новости, что актер подписал контракт на проект Бояпати Шрину. Согласно отчетам, Рам Чаран был настолько был впечатлен сценарием Шрину, что долго не думал соглашаться или нет. Бояпати Шрину начнет работу над фильмом с Чараном после того, как как закончит съемки своего текущего проекта "Legend". Скорее всего, съемки нового фильма Чарана и режиссера Бояпати Шрину начнутся во второй половине года. Проект продюсирует К.Л.Нараяна под баннером Durga Arts. По материалам: www.teluguone.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 01.05.2014 Рам Чаран: мой брат сделал хорошую работу Раму Чарану очень понравился недавно выпущенный на экраны фильм его кузена "Kotha Janta". Рам Чаран поделился своими впечатлениями на своей официальной страничке в Твиттере: "Посмотрел ""Kotha Janta" (очень веселая история любви Kotha) и поначалу напрягся, но мой брат Шириш на сей раз показал себя полноценным актером. Режиссер Маратхи сделал превосходную работу. Поздравляю команду Geetha Arts (кинокомпания Аллу Аравинда)". В фильме Аллу Шириш и Регина Кассандра сыграли главные роли. Продюсировал проект Банни Васу под баннером Geetha Arts. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 7 мая 2014 Упасана и Рам Чаран опровергают слухи о беременности Некоторое время ходили упорные слухи о том, что жена Рам Чарана Упасана Каминени беременна, наряду с женой Аллу Арджуна Снехой и супругой НТР-мл. Лакшми. В то время, как Снеха благополучно родила в прошлом месяце мальчика(Аллу Аян), Лакшми недавно была замечена с хорошо заметным животиком. На днях Рам Чаран и Упасана сделали публичное заявление о том, что они пока не ждут ребёнка, развеяв тем самым все сплетни и спекуляции. Так что, придётся нам немного подождать, пока из мегасемьи придут хорошие новости. Напомним, что Чаран и Упасана связали себя узами брака 14 июня 2012 года. Источник: www.gulte.com Перевод: net, для bwtorrents
галина: 24.05.2014 Рам Чаран отказался от "Manam"? Всегда было нелегко в индустрии поставлять хиты, особенно, если Вы- новичок. Не легко, если у Вас есть "провальный" герой и вы беретесь с ним за следующий проект, обещая вернуть ему звездный статус. Викраму Кумару удалось это сделать эффектно. Он вернулся с фильмом "Ishq", в котором снял Нитина после ряда неудач и подарил ему блокбастер. И теперь Викрам очень изящно показал семью Аккинени в фильме *"Manam", который уже назвали блокбастером. И само собой разумеется, что в Толливуде все только и говорят об очень востребованном и успешном режиссере Суперзвезда Чирандживи посетил премьеру фильма "Manam" в четверг, ночью, и теперь вовсю поет дифирамбы режиссеру. Однако, Суперзвезда признался, что сценарий "Manam" был сначала показан его сыну Раму Чарану, но тот не проявил к нему интереса. Позже за проект взялась семья Аккинени. Теперь Чирандживи сожалеет об "утрате", и хочет, чтобы режиссер немедленно взялся за проект с участием Рама Чарана и Аллу Арджуна. Викрам Кумар получил подобные требования и от нескольких других звезд. Источник: www.mirchi9.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru * В фильме "Manam" снялись три поколения Аккинени: легендарный ANR (дед), Нагарджуна (отец) и его сын Нага Чайтанья.
галина: 30.05.2014 Фильм Рама Чарана-Шрину Вайтлы будет запущен в сентябре? В течение долгого времени шли обсуждения об очень ожидаемом проекте Рама Чарана с режиссером Шрину Вайтла. И как гласят последние новости, съемки этого пока неназванного фильма, как ожидают, начнутся в сентябре. Источники говорят, что Шрину Вайтла готов приложить все усилия, чтобы осуществить эти планы, но только после того, как он завершит работу над фильмом с Махешем Бабу "Aagadu". За производство нового проекта уже взялся продюсер Д.В.В.Данайя под баннером Universal Media. На данный момент идет кастинг на роль главной героини и проходят другие очень важные подготовительные работы. Будем с нетерпением ждать новостей об этом большом проекте. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 16.06.2014 Эша Гупта: "Я - большая поклонница Рама Чарана". У Рама Чарана нашлась еще одна болливудская поклонница в лице Эши Гупты. В настоящее время она снималась для проекта "Humshakals", и на одной из промо-акций её спросили, снимется ли он в южном кино, и актриса сказала, что она - поклонница Рама Чарана, и хотела бы поработать с ним в телугу фильме. Сейчас Рам Чаран занят на съемках фильма под руководством режиссера Кришны Вамси "Govindhudu Andhari Vadele". Съемки этого фильма начались 5 июня, и уже отсняты ключевые сцены. Следующий график съемок запланирован в Лондоне, где будут сниматься несколько песенных сцен. Фильм собираются выпустить на экраны 1 октября. Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 28.07.2014 Каджал и Рам Чаран хвастаются своими бицепсами Каджал Агарвал и Рам Чаран, которые в настоящее время снимаются вместе, похоже, хорошо проводят время на съемках. Актриса в соцсетях поделилась фото, на котором она и Рам Чаран демонстрируют свои бицепсы во время фотосессии на съемках фильма в Поллачи. Это третий совместный проект Каджал и Рама Чарана после "Naayak" и "Magadheera". Первый тизер с фотографиями к фильму, как ожидают, будет представлен на первой неделе августа. Название фильма - "Govindudu Andarivadele", режиссер - Кришна Вамси. Источник: TOI Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 31.07.2014 5 лет фильму Magadheera. 31 июля 2009 года вышел фильм Magadheera и изменил карьеры Рам Чарана и Раджамули. С самого начала фильм шёл хорошо и получал положительные отзывы. Кинолюбители неистовствовали и Magadheera продолжал переопределить выносливость телугу кино. Ещё никогда телугу фильм не собирал такую большую кассу. Несмотря на подорожание билетов ни один телугу фильм не смог побить рекорд Magadheera, пока не появился Паван Кальян с Atharintiki Daaredhi. Так что же сделало фильм таким успешным? Мы предлагаем вам 5 причин становления Magadheera эпичным: 1. Сцены экшена. Сцены экшена в фильме до сих пор волнующие и вдохновляющие. Сцена с Каалой, Шер Кханом и 100 воинами вообще считается одной из лучших экшен сцен. 2. Великолепные локации. Magadheera стал самым дорогим проэктом в телугу индустрии. Особенно величные локации в сценах взглядо в прошлое. 3. Визульные эффекты. Во время съёмок фильма было использовано достаточно много компьютерной графики. Визуальные эффекты были высоко оценены и автор этих эффектов удостоился Национальной премии. 4. Кастинг и игра актёров. В фильме поистине много достойных актёров, которые справились со своими ролями на высшем уровне. Рам Чаран был идеальным воином, Каджал Агарвал - грациозная и красивая принцесса. И как можно забыть Шрихари? Шер Кхан в его исполнении запомнится надолго. Без него Magadheera даже и представить нельзя. И конечно же великолепными были Брахманандам, Рао Рамеш и Дев Гилл. 5. Музыка и танцевальные номера. Музыка Киравани только поспособствовала взлёту фильма. От оживлённой песни Dheera Dheera, до популярной Bangaru Kodipetta...аудитория приняла музыку хорошо. Нельзя поспорить с тем, что Рам Чаран - искусный танцор. Его движения подносили музыку на другой уровень. Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
галина: 04.08.2014 Рам Чаран: мой папа- мой лучший друг Отцы, как правило, обычно строгие, а матери, наоборот, всегда поддерживают дружеские отношения с детьми. Но не в случае семьи Мегазвезды Рама Чарана. Рам Чаран утверждает, что его отец, Суперзвезда Чирандживи, - его лучший друг. Актер очень тронут заботой и вниманием своего отца. Чаран сказал: "Я поражен, каким количеством внимания и заботы окружил меня папа. Он откликается на любую мою просьбу, даже если очень-очень занят". Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 29.09.2014 Рам Чаран снимется в фильме Гаутама Менона Тамильский режиссер Гаутам Менон знаком телугу зрителям по фильмам "Gharshana", "Ye Maaya Chesave" и "Yeto Vellipoyindhi Manasu". Некоторые его тамильские фильмы были также дублированы не телугу. Вскоре этот режиссер будет работать с Рамом Чараном Теджа. Актер подтвердил эту новость. "У меня в планах - в следующем году напрямую сняться в тамильском фильме под руководством Гаутама Менона",- сказал Рам Чаран. Фильм Рама Чарана "Govindudu Andarivadele" входит на экраны 1 октября, а Гаутам Менон в настоящее время работает с Аджитом Кумаром. Источник: IndiaGlitz Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 20.10.2014 Рам Чаран будет работать со Шривасом Главные звезды Толливуда проявляют пристальный интерес к работе с молодыми режиссерами. Махеш Бабу работает с Коратала Шивой, Нагарджуна согласился сниматься у режиссера-дебютанта Кальяна. А скоро молодой режиссер Шривасс будет снимать фильм с Рамом Чараном. По слухам, Черри уже дал свое согласие на в фильм режиссера Шривасса, по сценарию Кона Венката и Гопи Венката. Последний релиз Шривасса, фильм "Loukyam" с Гопичандом в главной роли, произвел на Рама Чарана большое впечатление. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
галина: 04.12.2014 Рам Чаран в проекте Гаутама Менона? Рам Чаран плавненько переключает свое внимание с экшена на семейные фильмы и мелодрамы. После того, как его фильм "Govindudu Andarivadiley", был объявлен хитом, Рам Чаран стал очень разборчиво относиться к выбору сценариев. Последние новости гласят, что Рам Чаран дал зеленый свет следующему проекту режиссера Гаутама Менона. Однако, официального подтверждения от режиссера или актера пока получено не было. Ждем дальнейшей новостей об этом проекте. Источник: www.galatta.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
полная версия страницы