Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2014 год » Ответить
2014 год
iris:
iris: Аджай Девгн: ‘Singham’ Болливуда 11 августа 2014, МУМБАИ За свою карьеру, охватывающую более чем 20 лет, актер Аджай Девгн работал с множеством режиссеров, но его рабочие отношения с режиссером Рохитом Шетти, похоже, беспрецедентные. Создав уже восемь совместных фильмов, Девгн и Шетти возвращаются с Singham Returns. И в отличие от многих актеров, Девгн берет на себя ответственность не только за успехи, но и за неудачи своих фильмов. Он считает, что, если фильм не работает, актеры должны взять на себя ответственность за неудачу. В настоящее время режиссер Саджид Кхан, колледжский друг и коллега Аджая, находится на линии огня из-за фиаско Humshakals. Актерский состав фильма обвиняет его в кассовом разгроме. “Когда фильм работает, каждый актер пытается взять на себя заслугу за это, но когда он не работает, он или она тоже должны быть дискредитированы [так?], потому что кинопроизводство - работа всей команды”, сказал 45-летний актер. Но Девгн, прошедший далекий путь начиная со своего первого фильма Phool Aur Kaante (1991), признает, что режиссер - капитан судна, и в конечном итоге бремя ответственности лежит на нем. “Режиссер осуществляет максимальный вклад. Иногда он говорит, ‘Доверяйте мне’. Но в чем-то это – и Ваша ошибка также. Если Вы чувствовали, что сценарий был неудачным, то зачем взялись за это?” Актер-производитель совершил свою собственную долю ошибок с точки зрения выбора фильмов. Его фильм Himmatwala (2013), еще один фильм Кхана, который провалился в кассе. “Я не беру на себя вину за Himmatwala, поскольку думал, что он будет сделан по-другому. Но я не обвиню режиссера, потому что все одинаково ответственны”, сказал он. Девгн сказал, что не позволит этой неудаче встать между его дружбой с режиссером. На вопрос о его неудачной работе в Himmatwala, он сказал, “Если фильм не сработал, это еще не означает, что мы не останемся друзьями. Мы даже сейчас - очень хорошие друзья ”. Недавно актер Саиф Али Кхан описал свое пребывание в Humshakals как “ошибку”, в то время как его партнерша Бипаша Басу сказала, что никогда больше не будет работать с Кханом. Но Девгн считает, что актеры должны уделить первостепенное значение сценарию еще в большей степени, чем режиссеры. “Я думаю, что наиболее важный фактор - сценарий. Когда режиссер рассказывает сценарий, между вами обоими устанавливается взаимопонимание”, сказал он. Дуэт Шетти-Девгн выпустил много хитов, включающих серию Golmaal. Говоря об их духе товарищества, Девгн сказал: “Мы с Рохитом уже 25 лет. Трудно сказать, во что развилась наша дружба. Он - один из самых надежных и трудолюбивых режиссеров, с которыми я когда-либо работал, и он фантастически знает свою работу”. По поводу своего предстоящего фильма Singham Returns Девгн разъяснил, что это не римейк, и что тема фильма новая и актуальная. “Мы вовлекли в фильм много молодежи и женщин. Женщины будут им вдохновлены”, сказал актер. Он сказал, что актеры должны остаться один шаг впереди того, что они сделали в прошлом, и разъяснили, что неудачи не бросают тень на карьеру состоявшихся актеров. “Мы пересекли черту, где думаем, что, если один фильм провалится, у нас не будет работы, потому что мы в кинопромышленности уже примерно 25 лет. Хиты и провалы - часть жизни каждого актера”. источник
iris: Аджай Девгн: сиквел Singham Returns было по требованию общественности! Понедельник, 11 августа 2014 Он является участником желанного клуба за 100 крор, в котором правят болливудские суперзвезды, но Аджай Девгн говорит, что это - не критерий успеха, поскольку общественность знает различие между хорошими фильмами и теми, которые выпускают на Дивали или Иды. “Я не думаю, что 100 крор - критерий. Все мы знаем, какой фильм хорош, а какой работал только из-за того, что выходил на Дивали или Иды, и какой фильм действительно заслуживает продолжения. Вот почему не было продолжения тех фильмов”, сказал Аджай, который в настоящий момент ждет выпуска сиквела ‘Singham’. Хотя, 45-летний актер не называл имен, общеизвестно, что три главных праздничных дня главным образом заказаны тремя Кханами - Иды для Салмана, Дивали для Шарукха, в то время как Аамир предпочитает Рождество. Аджай, который стремится использовать праздничные выходные Дня независимости с ‘Singham Returns, говорит, что его не беспокоит продолжающееся сражение за вершину в Болливуде, поскольку у него прекрасная репутация в кинобизнесе. “Все знают (о моей работе). Если Вы посмотрите на список хитов, он огромен. Но это не имеет для меня значения. Все мы в промышленности уже 25 лет и выжили и преуспели. “Мне 45 лет, и я делаю то, что делает молодежь, так что, я думаю, Вы не можете это отрицать”, сказал Аджай. За последние три года в Болливуде появилось множество молодых актеров. На вопрос, не посягают ли новички на их территорию, Аджай заявил, что повторить то, что он и его современники последовательно делали в течение последних 25 лет, будет трудно. “Мы говорим о молодых актерах, которые появились за последние 2-3 года. Но для некоторых было очень трудно прийти сюда за последние 25 лет и утвердиться, а мы все время были здесь. Так что зрители не торопятся, и у кого есть способность, они их принимают. Не то, чтобы это легко”, сказал Аджай. В Singham Returns актер вновь объединился со своим давним коллегой Рохитом Шетти, и он говорит, что их отношения набрали силы за прошедшие 23 года. “Я не могу даже объяснить этот путь …, прошло 23 года. Он был младшим помощником режиссера, когда я снялся в своем первом фильме Phool Aur Kaante. Как прошли эти годы, мы и не заметили. (Наши отношения), продолжили развиваться, когда он стал режиссером первого фильма ‘Zameen’”, сказал он. В Singham Returns, являющимся продолжением хита Шетти 2011 года Singham, также участвуют звезды Карина Капур Кхан и Амул Гупта. Но Аджай гарантирует, что предстоящий фильм - больше, чем просто продолжение, поскольку он заполнен драмой и действием. “Продолжение было, фактически, по требованию на общественности. Но мы не были готовы, пока у нас не было хорошего сценария, потому что знали, что ожидания будут очень высоки. Драма больше. На сей раз все более реально”, сказал Аджай. Актер в настоящее время снимается в Action Jackson и занят подготовкой производства фильма с участием в главной роли его жены актрисы Каджол. Режиссером фильма будет Рам Мадхвани, съемки начнутся в ноябре. источник
iris: Взаимное восхищение 11.08.14 NIKHIL VARMA Аджай Девгн и Карина Капур поют друг другу дифирамбы по поводу их рабочих отношений Со своими грандиозными боевыми эпизодами, живыми диалогами и более, чем жизненными персонажами, Singham был сногсшибательным хитом. Как всегда, успех фильма породил продолжение, Singham Returns. Во время промоушна фильма Аджай Девгн сказал: “Мне говорили люди по всей стране, что они наслаждались Singham и хотели больше. Хотя основная тема - та же самая, в нем были отличия от истории тамильского фильма. Нам понравилось работать над фильмом”. Карина Капур, исполняющая в фильме главную роль, говорит, [i]“Работать с Аджаем было здорово; он - шутник на съемочной площадке. Мы сыграли вместе во многих успешных фильмах. Между нами прекрасные рабочие отношения”. Аджай добавляет, “Помимо химии, которую мы разделяем на экране, думаю, что режиссер играет очень важную роль в том, чтобы сохранить ее и показать в фильме”. По поводу того, способствуют ли дорогие трюки успеху фильма, Аджай говорит, “Это - выражение творчества. Это зависит от сценария. Важно иметь хорошую историю, чтобы привлечь зрителей”. Он добавляет, что “ Singham Returns – не агитационный фильм. Это – полноценный боевик, и мы надеемся, что он развлечет зрителей. В нем больше драмы и он более реалистичный. Сквозь весь фильм красной нитью проходит идея антикоррупционного движения”. О женщинах в боевиках говорит Карина, “Я не вижу себя в полноценном боевике. Мне больше нравятся нормальные роли. Я не вижу себя в роли леди Singham ”. Комментируя разрекламированный эпизод со сценой на аторикше, большеглазая актриса говорит, что ей понравилось на нем ехать. “Сначала я испугалась, но потом мне понравилось”. Аджай говорит, “Фильм - дань реальному Мумбаи. Вы сможете увидеть город в новом свете”. источник
сауле: Мы даже сейчас - очень хорошие друзья ”. во дает Аджай!увауха.. после того,что вытворил этот режисер псоле провала фильма,Аджай даже не то,что критикует его,а еще и дружит. вот ЧЕЛОВЕК большими буквами
iris: Вот очень большое и очень интересное интервью Аджая. О некоторых вещах даже я не знала . Я его переводила очень долго, но все-таки справилась. Прокомментирую попозже, а пока займусь остальными переводами Спустя 25 лет один провал не имеет значения: Аджай Девгн 11.08.14 Аджай Девгн говорит это не о Singham Returns. На самом деле он чувствует себя оживленным по поводу следующего фильма Рохита Шетти, в котором играет главную роль и который выходит на экраны на этой неделе. Актер имеет в виду, что его не беспокоят высказывания о том, что его фильм Himmatwala в прошлом году провалился в прокате. Сегодня 45-летний актер признается, что ему понадобилось тяжело работать, чтобы поддерживать свой физический уровень и исполнить все те безрассудные боевые сцены. Хотя он не сумел бросить курить, ему удалось сократить потребление алкоголя. В этом интервью Аджай говорит о своем пути, о том, что любят смотреть его дети и о преимуществе наличия шести кубиков на прессе. Вокруг Singham Returns сейчас много шума, и фильм выглядит хорошо. Singham уже - хит в Ваших мыслях? Не знаю насчет хита, но я видел фильм, я совершенно уверен в нем. Как Вы сказали, я также чувствую позитивную атмосферу, потому что шум вокруг фильма очень хороший. Так что скрестим пальцы. Я более уверен, чем кто-либо из вас. Вы думаете, что Singham Returns заработает больше, чем Singham? Должен. Какова была первая реакция Вашей дочери Нисы, когда она увидела трейлер Singham Returns? Он ей понравился. А затем ей понравилась и песня. Как опыт Ваших прежних лет, когда Вы работали без тросов и других средств техники безопасности и помощи современных технологий, помог Вам сегодня расширить свои пределы при выполнении трюков? Я люблю это делать. Мы действительно используем тросы, но поскольку мне нравится бросать вызов, я часто делаю это без тросов. Например, в Singham Returns было несколько сцен, когда ассистент постановщика трюков показывал мне, что делать. Он делал это на страховочном тросе, а я сказал, 'Ладно, позвольте мне сделать это без страховки'. Я пошутил над ним, сказав: 'Сколько Вам лет, и сколько мне, и я делаю это без страховки'. Я люблю бросать вызов. Так что, выполнение трюков без страховки дает Вам острые ощущения? Нет, я бы не сказал, что работаю без мер безопасности. Меры по обеспечению безопасности всегда используются. Иногда съемки таковы, что может произойти что угодно. Так, в Singham Returns есть сцена, когда я убегаю, и позади меня взрывается автомобиль. Это действительно причинило мне боль. Меня сзади ужасно ударило. Все, кто видит, как я сегодня снимаюсь, спрашивают меня, 'Как Вам удается это сделать?'. Меры по обеспечению безопасности применяются, но несчастные случаи иногда происходят. Вы ломали лодыжку, Ваше колено, тазовую кость, разрывали артерии и вены, а еще был случай, когда Ваша левая рука некоторое время была парализована. Вы все еще страдаете от побочных эффектов того, чтобы быть успешной звездой боевиков? В некотором смысле, да. Вы ведь тоже иногда страдаете от болей и болезней. Когда выполняются трюки, состояние старых ран снова ухудшается. В прошлый раз, когда кто-то задал мне этот вопрос, я сказал, 'Да, после чего встал, снял два пакета со льдом с моей спины и сказал, 'Видите, что я ношу на спине, а Вы даже не знаете об этом'. При таком количестве травм не говорит ли Вам Ваша жена Каджол укротить в себе наркоманскую страсть к опасным трюкам? Нет. Она знает, что я сделаю то, что решил. Как Вы думаете, для хорошего актера так же важно иметь красивую внешность и шесть кубиков на прессе? Я думаю, что это важно до определенного момента. Просто красивая внешность и наличие шести кубиков на прессе могут помогать Вам до определенного предела. А что, кроме этого? И какое удовлетворение Вы будете иметь после этого? Вы даже не получите роли, если не сделаете себе имени. Если Вы говорите о таких актерах, Вы знаете, что они – не актеры. Есть актеры с шестью кубиками и красивой внешностью, но есть также такие не актеры. Вы не можете думать об их кастинге, если у Вас крупный фильм и значительная роль. Так что самое важное в нашей работе – это умение играть. Так что, шесть кубиков и симпатичная внешность ничего не значат? Иметь их, конечно, большой бонус! Это просто делает Вас более смотрибельными на экране. Придерживаться такого уровня тренировок должно быть двойной проблемой для кого-то, как Вы, кто увлекается никотином и алкоголем. Да, возможно. Я никогда не замечал, что никотин влияет на меня, но уверен, что это так. Так что я могу себе представить, что если бы не курил, я сегодня был бы намного в лучшей форме. И в любом случае, курить - нехорошо. Я хотел бы бросить это. Но прямо сейчас у меня нет такого желания. Однажды я пытался это сделать, но не смог справиться. И сейчас я не употребляю столько алкоголя, как раньше. Сейчас я могу себя контролировать. Время от времени бывают алкогольные застолья, но обычно это - пара напитков в день. Кто, по-Вашему, самый бесстрашный человек в промышленности? Я не могу это прокомментировать. У всех свои собственные страхи, включая меня. Поэтому, если Вы спрашиваете меня, кто самый бесстрашный, я не могу упомянуть только одно имя. Я думаю, что нет никого, кто совсем ничего не боится. Это может быть эмоциональный страх, профессиональный страх, но он всегда есть. Ваш друг Санджай Датт боится тараканов. А у Вас тоже есть какие-то фобии? У меня была проблема с высотой. Теперь с этим все в порядке, потому что я пересилил себя. Я играл в боевиках, прыгая с высоты. Но я все еще страдаю от клаустрофобии. Поэтому, если кто-то захочет засунуть меня в коробку и закрыть в ней, я не смогу этого сделать. Ваши дети предпочитают видеть Вас в таких фильмах, как Golmaal или как Singham? Я думаю, в обоих. Моя дочь Ниса больше предпочитает фильмы типа Golmaal, но ей нравится и Singham. А мой сын Юг любит боевики. Ему четыре года, вот почему ему больше нравятся боевики. Им, конечно, не по душе видеть Вас в таких фильмах, как Satyagraha? Нет. Нисколько. Им это не нравится. Моя дочь видела фильм, но она не понимает этих проблем. Они хотят развлечений. Вы будете играть в фильме, который производите для своей жены Каджол? Нет, я не буду в нем играть. Мы все еще подбираем состав, потому что в том фильме будет много актеров. Это – фильм, ориентированный на героиню. (Режиссер) Рам (Мадхаван) все еще подбирает актеров. Ваша жена - ненасытная читательница. Не пыталась ли она приобщить Вас к этому? Если ей что-то нравится, она пытается порекомендовать эту книгу мне. Но мне скучно читать. Я читаю несколько страниц, читаю половину книги, и все. Я просто теряю ее где-нибудь. Но если это - что-то действительно хорошее, тогда я читаю до конца. Я помню, как меня зацепила серия Meluha Амиша Трипати. Я прочитал все три книги. Ладно, третью я не закончил, потому что она была не столь значительна, как первые две. Это побудило меня забросить ее. Это означает, что Вы предпочитаете слушать сценарий, чем читать. Да, я предпочитаю слушать. Я предпочитаю выслушать сценарий от режиссера, так я вижу его видение. Не то, что имели в виду сценаристы. Таким образом я могу судить, будет ли режиссер в состоянии осуществить это, или нет. Какие Ваши качества, как родителей, перешли Вашим детям? Мои дети слишком малы, так что я на самом деле не знаю, какие наши качества они переняли. Но они делают много вещей, подобных нам. Моя дочь очень упряма, как и я. Вчера она читала что-то и позже сказала мне, 'я похожа на тебя'. Раньше Вы хорошо танцевали, особенно в Ваши первые несколько лет в кинопромышленности. Когда у Вас появился образ неохотного танцора? Да, раньше я танцевал, но всегда отказывался от этого. Потом я стал настолько ленивым, что сказал, что не хочу танцевать. Раньше, когда я слушал сценарий, говорил, что не буду танцевать. В прежние годы я больше танцевал, чем сейчас. В промежуточной фазе я считал танцы очень глупыми. Я чувствовал, что не являюсь великим танцором, мне это не нравилось, и я избегал этого. А на самом деле Вы - лучший танцор, чем Санджай Датт или Санни Деол? Я? Не знаю. Думаю, что все мы находимся в одной категории. Вы читали, что правительство решило ввести огромные налоги на сигареты. Это, конечно, прожжет огромную дыру в Вашем кармане? Это прожжет дыру в карманах любого, кто курит. Но я думаю, что это для пользы. Для меня это не будет иметь большого значения, но это будет иметь значение для некоторых людей. Это могло бы помочь им. Но может быть и наоборот. Кто-то может выбирать более дешевые марки сигарет. Вы считаете, что заслуживаете хит после Himmatwala? Я не обвиняю Himmatwala. Видите ли, я ожидал, что с Himmatwala что-то пойдет не так. Поначалу я думал, что Himmatwala будет сделан в современном стиле. Мнение Саджида отличалось от этого. Саджид был крупным режиссером, он выдал такие большие хиты. Поэтому, когда он попросил, чтобы я ему доверился и последовал за ним, я так и сделал. Я не хотел бы обвинять кого-либо в этом. Это было наше решение, из-за чего все пошло не так, как надо. Я не забыл свои аргументы в споре, когда говорил, почему он делает Himmatwala, бывший римейком фильма 80-х, в стиле тех же 80-х? Например, когда мы снимали Once Upon A Time in Mumbaai, мы показали историю 70-х в сегодняшнем стиле. Это - единственный конфликт, который у нас был, и именно из-за этого фильм не удался. Я доверял ему, но я не обвиняю его в этом. Вы не ответили на мой вопрос. Вы заслуживаете хит после Himmatwala? Все заслуживают хит. Не то, чтобы Himmatwala имел для меня большое значение. Он имел значение для Саджида. После 25 лет в промышленности один провал не имеет значения. источник
сауле: Ирис,спасибо за перевод такого интесного и содержательног интервью! В прошлый раз, когда кто-то задал мне этот вопрос, я сказал, 'Да, после чего встал, снял два пакета со льдом с моей спины и сказал, 'Видите, что я ношу на спине, а Вы даже не знаете об этом'. во дает.. а кстати,я вроде уу нас на форуме (это?) фот видела,еще подумала-как-то неудачно посадили что-ли Аджая?прям как будто на спине у него что-то.может как ра оно вот это да.
сауле: Ирис,спасибо за перевод такого интесного и содержательног интервью! В прошлый раз, когда кто-то задал мне этот вопрос, я сказал, 'Да, после чего встал, снял два пакета со льдом с моей спины и сказал, 'Видите, что я ношу на спине, а Вы даже не знаете об этом'. во дает.. а кстати,я вроде уу нас на форуме (это?) фот видела,еще подумала-как-то неудачно посадили что-ли Аджая?прям как будто на спине у него что-то.может как ра оно вот это да.
iris: Пробегусь по этому интервью. Очень интересное, переводить было - одно удовольствие, только долго. Насчет того, что Аджай многие трюки делает без страховки - это мне не очень нравится. В конце концов, уже не мальчик, да и всякое может быть. А у него дети, жена, любящие его люди... Но Аджай такой упрямый, его танком не сдвинешь! iris пишет: Она знает, что я сделаю то, что решил. Это уж точно! Понравились его рассуждения насчет внешности и шести кубиков. А то есть много актеров. которые считают, что если красавчики - уже Бога за бороду держат! Лично мне рафинированные красавцы никогда особо не нравились, из действительно красивых актеров у меня в любимцах только Броснан. Насчет фобий - я удивилась, когда Аджай сказал, что боялся высоты. Интересно, когда же это было? Он с самого начала карьеры прыгал с высоты, и не раз. В 1993 году Каришму из пропасти спас. А про клаустрофобию я знала, он даже в лифтах не ездит. Позабавили его рассуждения насчет чтения. Конечно, Каджол читает, в основном, женские романы, Аджаю это вряд ли интересно. Мы с мужем оба очень любили читать, но разные книги. Я ему не подсовывала свое чтиво. И, наконец-то, бальзам на мою душу iris пишет: Раньше Вы хорошо танцевали, особенно в Ваши первые несколько лет в кинопромышленности. Хоть кто-то признал очевидное!
сауле: ирис пишет цитата: Раньше Вы хорошо танцевали, особенно в Ваши первые несколько лет в кинопромышленности. Хоть кто-то признал очевидное! я не верила,что Аджай не умеет танцевать.человек,который настолько владеет своим телом,вытрюкачивает такие штуки!--и не танцует!не-а! вот что лениво ему,не любит это дело-это ближе к истине
iris: В ‘Singham Returns’ Аджай Девгн превращается в супергероя 13.08.14, Калькутта Актер Аджай Девгн, который в Singham Returns возвращается в роли жесткого полицейского, сказал, что его персонаж Баджирао Сингам является никем иным, как супергероем. "Он похож на настоящего супергероя. Наша культура такова, что нам не нужно дублеров, чтобы стать супергероями. Персонаж уже очень жизненный", сказал Девгн. Его попросили сравнить его Сингама, который борется против злых сил в его собственном пламенном стиле с другими фильмами о супергероях, такими, как “Супермен” и “Человек-паук”. "Сингам более реален, чем они. В продолжении проблема еще значительнее", сказал45-летний актер, добавив, что в продолжении блокбастера 2011 года у них все новое, кроме ведущего персонажа. "В нем больше драмы, действия, романа и юмора. Трюков тоже больше и они лучше", сказал актер. Девгн, который называет себя спонтанным актером, играл в продолжении без какой-либо подготовки. "Я вообще ничего не анализировал, потому что следовал за особенностями характера конкретного человека и как будет он реагировать в данной ситуации. Когда эта ситуация меняется, все остальное тоже меняется. Но его стиль работы - тот же самый", сказал он. Он говорит, что лично верил в стиль работы Сингама. "Люди также разгневаны против коррупции, как и в 2011 году, когда вышел ‘Singham’", сказал Девгн. Однако Singham Returns - не агитационный фильм, утверждает он. "Это - абсолютно коммерческий фильм и не ориентирован на агитацию. Вы можете найти в нем определенный посыл, но это – полностью развлекательный фильм, в котором есть суперполицейский, занимающийся суперпроблемой", сказал он. Помимо ряда коммерческих хитов, Девгн также произвел большое впечатление в обласканных критиками фильмах, таких, как Raincoat Ритупарно Гхоша и “Zakhm” махеша Бхатта. "Я люблю играть в таких фильмах, как Raincoat. С тех пор мне ни разу не попадался подобный сценарий. Я открыт для любого вида фильмов, но сценарий должен очаровать меня точно так же, как это сделал ‘Zakhm’", сказал он. источник
iris: Споры создают, чтобы прославиться: Аджай Девгн PTI |Posted 13 августа 2014 Поскольку споры вокруг крупных фильмов становятся в Болливуде тенденцией, актер Аджай Девгн считает, что неизвестные лица создают споры, чтобы прославиться. "В большинстве случаев, когда человек подает иск против какого-то фильма, Вы обнаруживаете, что никогда прежде не слышали о нем. Он создает спор и становится известным", ответил Девгн на вопрос о тенденции споров в хинди киноиндустрии. "Споры также происходят, потому что некоторые люди хотят их создать. Но у некоторых могут быть подлинные проблемы", заявил актер, играющий суперполицейского в 'Singham Returns'. Этот фильм тоже столкнулся с небольшой проблемой, когда представители правой индуистской организации Янаджагрути Самити попросили, чтобы Совет по Цензуре и Сертификации Фильмов запретил его, заявляя, что он показывает индуистских святых в неприглядном свете. "С этим теперь разбираются, поскольку в фильме нет ничего спорного ", сказал актер. Он также возложил ответственность на СМИ, "Это - работа СМИ, понять его и проигнорировать его, и стать ответственными СМИ". источник
iris: Ох, на сегодня пока все. Сейчас в переводе еще три больших интервью, буду выкладывать постепенно...
inna: iris пишет: обласканных критиками фильмах, таких, как Raincoat Приятно такие слова читать. Я раньше думала, что это полный провал, а его оказывается оценили критики. Аджай и Айша в этом фильме совсем не гламурные, но какая сильная работа . Они всю душу мне истерзали своей игрой. именно после этого фильма Айша для меня стала не только великой танцовщицей и красивейшей женщиной, но и великой актрисой. А Аджай, так для меня уже давно на его фоне все померкли.
iris: inna пишет: Я раньше думала, что это полный провал, а его оказывается оценили критики. Еще и как. Это вообще был фестивальный фильм, у него немало наград и в Индии, и за рубежом. Правда, Аджаю награду не дали
сауле:
полная версия страницы