Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2009 год » Ответить
2009 год
iris:
iris: nedfr пишет: Сообщение: 277 Ой, мне самой так понравилось!!! Переводить было одно удовольствие. Я просто в восторге от его ответов.
nedfr: iris пишет: К тому же фильм вышел 10 лет назад. Сейчас все изменилось, выйди этот фильм лет на 8-10 позже - он имел бы успех. А тогда в Индии он был диковинным и даже шокирующим. Это вышел слишком рано! Другой - Mehbooba (Возлюбленная) - слишком поздно! Как трудно угадать нужный момент!
anita_m: iris пишет: Также я никогда не играл в сценах с поцелуями. а как же сцена поцелуйчика с Рани в CHORI CHORI? ИЛИ ЧУТЬ-ЧУТЬ НЕ СЧИТАЕТСЯ? iris сенкью за интервью, уважаю Аджая как личность всё больше и больше, хотя подсознательно я всегда это знала, наверное, после фильма Навеки твоя
iris: anita_m пишет: как же сцена поцелуйчика с Рани в CHORI CHORI? Да разве только Chori Chori? У него в самом первом фильме тоже есть весьма и весьма... Может имеются в виду "французские поцелуи"
iris: Праздничный дух PriyankaSinha Опубликовано: Oct 15, 2009 at 1749 hrs IST Ajay Devgan имеет спокойный вид даже во время беспокойной промо компании его фильма All The Best, одного из предложений на Diwali в этом году. В прошлом году его сумасбродная комедия Golmaal Returns режиссера Rohit Shetty выиграла этот день и он надеется, в этом году не будет по-другому. Под рукой у него соревнование с Salman Khan’s Main Aurr Mrs Khanna и Akshay Kumar’s Blue, но Devgn настроен оптимистично. “Конечно, это проблема. Обычно в уикэнд есть место для двух фильмов, но три фильма означает меньше показов и меньше кинотеатров, что в конечном счете приводят к уменьшению доходов. Но в течение ближайших шести месяцев так и будет. Забастовка, которая привела к скученности, была необходима ", утверждает Devgn. Маркетинг является новым модным словом, и он уступает, и помогает произвести шум. Само собой разумеется, актер и его состав приняли меры - от телевизионных реалити шоу до подиума (он - часть усеянной звездами демонстрации мод Salman Khan’s на шоу Being Human). “Мы попадаем в ловушку, когда иногда маркетинговый бюджет фильма больше, чем стоимость самого фильма. Все полностью выкладываются, чтобы продвинуть их фильм, так что Вы тоже должны это сделать. Но я не верю в создание споров. Качество Вашего продукта должно волновать людей при просмотре Вашего фильма и для этого не важны поощрения. Ранее Chitrahaar на Doordarshan был единственной платформой для того, чтобы продвинуть Ваш фильм, и люди же приходили посмотреть его, но сегодня это нужно везде от телевидения до железнодорожного вокзала.” После его успеха как героя боевиков, а затем таких фильмов, как Zakhm и Gangajal, комедии стали его недавним фаворитом? Он объясняет, что это различные этапы, а не преднамеренное движение. “Я никогда ничего не планирую в жизни,” говорит он, добавляя, “Вы в основном делаете фильмы, которые работают у зрителей. Я начал с боевиков, потом играл в драмах, как Zakham и любовных романах, как Pyaar To Hona Hi Tha, и теперь это - комедии. К счастью для меня, все жанры работали. Я рад, что вещи случились в нужное время. Если бы я продолжал делать одно и то же снова и снова, то мне бы надоело.” Достаточно скоро прибудет London Dreams, который он описывает как историю драмы двух друзей, которые объединяются, расстаются и разрушают жизни друг другу, а затем снова соединяются вместе. В фильме он объединился с Salman Khan спустя почти десятилетие после их успешной Hum Dil De Chuke Sanam и актер весьма взволнован этим. Но это не единственное соединение из прошлого, которое его волнует. Devgn также вернулся к работе с его любимым режиссером директором Prakash Jha в Rajneeti, современной адаптации Mahabharat. И есть сообщения об объединении его с Ram Gopal Verma Ki Aag, который дал ему Company, Bhoot и Ram Gopal Verma Ki Aag. В настоящее время он работает с Bipasha Basu в фильме Priyadarshan, основанном на ряде тревожных событий, которые имели место в Бихаре. Согласно нему, его критерий для того, чтобы работать в фильме с кем-то - это человек должен знать свою работу. “Мне должно быть удобно с человеком, и затем я должен быть в состоянии наслаждаться работой. Я должен полагать, что я могу доверять ему, как режиссеру. Prakash Jha, Rajkumar Santoshi … я работал несколько раз с большинством из них.” Для актера, который был частью фильмов с политическими оттенками, у Devgn есть мало интереса к политике. Но политические фильмы действительно приводят в восторг его, и он кажется соответственно взволнованным о Rajneeti. “Rajneeti – очень потрясающий фильм. В нем есть все, чего Вы можете ожидать от Prakash Jha. Я не занимаюсь политикой, но есть определенные вещи, которые удивляют Вас …, на что люди могут пойти для достижения власти. Фильм охватывает много политических интриг.” Поскольку актер стал режиссером, Devgn не отступает – у него есть сценарий, который он надеется поставить в следующем году. Это - боевик, и его жена Каджол вряд ли будет в нем участвовать. Toonpur Ka Superhero, анимационный боевик с живыми персонажами, который создается уже некоторое время, вероятно, выпустят в следующем году. “Мультипликационные фильмы занимают много времени, и это будет первый индийский кинофильм, которые объединят и живое действие и мультипликацию, где персонажи борются, чтобы выйти из иллюзорного мира, в котором они затеряны.” Творчески ему нравится разрабатывать его собственные идеи. “У Вас не может быть своей идеи, продолжившей разработываться кем - то еще. Голливудские режиссеры тоже ставят их собственные сюжеты – Вы не можете передать чье-либо видение.” О моде на адаптацию голливудских фильмов актер говорит, что это - хорошая вещь, если это сделано после приобретения прав и т.д. “Не то, чтобы любой Голливудский фильм заинтересовал меня, но я ничего не вижу неправильного в адаптации идеи - Martin, Scorsese приспособил корейские фильмы – но можно было бы также купить права и сделать это. Голливудские студии теперь начали интересоваться Bollywood и поэтому знают о римейках кое-что, что не знали раньше.” источник
gustava: iris пишет: Martin, Scorsese приспособил корейские фильмы – но можно было бы также купить права и сделать это. Получается он Мартина Скорсезе смотрит . А я у него только «Авиатор» и «Банды Нью-Йорка» видела.Но это ,наверно,не корейские адаптации. Аджай же говорил,что смотрит больше Голливудские фильмы,вот оно доказательство.Он о них много знает. iris пишет: “Мультипликационные фильмы занимают много времени, и это будет первый индийский кинофильм, которые объединят и живое действие и мультипликацию, где персонажи борются, чтобы выйти из иллюзорного мира, в котором они затеряны.” О,что-то фантастическое нас ожидает. А у Аджая уже есть фильмы с фантастическим сюжетом? Я не видела «Тарзан: Супер-кар» ,но по сюжету написано,что там мстит не человек, а машина. Получается -это фантастика? Спасибо за перевод,Ирин! Было очень интересно почитать!
iris: gustava пишет: Я не видела «Тарзан: Супер-кар» ,но по сюжету написано,что там мстит не человек, а машина. Получается -это фантастика? Скорее там мистический уклон. То есть не фантастика, а ближе к фэнтези. Фильм интересный, но... Аджай там практически не играет, у него экранного времени минут 10. Но остальные актеры - вполне, там играет Аеша Такиа. И Амриш Пури (это один из его последних фильмов). Вообще-то у Аджая мистические еще Призрак и Глаз тигра. Призрак - очень хорош! А вот Глаз тигра??? Его многие очень любят. Я тоже смотрю с удовольствием, но как хороший знаток подобных вещей в американском исполнении (а я ужастиков в свое время насмотрелась!!!) я вижу в этом фильме очень много огрехов, в основном - нестыковки в сюжете.
iris: Я не копировал Uncle Samjha Karo: Ajay Devgan 16-ого октября 2009 AJAY DEVGAN говорит с JYOTHI VENKATESH Как Вы оглядываетесь назад на свою карьеру от Phool Aur Kaante до All The Best? Я должен сказать, что я был очень удачлив как актер в том смысле, что я всегда получал правильные фильмы с правильными режиссерами, потому что иначе жизнь была бы очень скучной. Насколько Вы уверены в том, что All The Best будет иметь успех в театральной кассе? Я не видел Main Aurr Mrs Khanna и Blue, но так как я видел свой фильм, я вполне уверен в успехе в театральной кассе. Я вполне уверен, что All The Best будет очень успешным в театральной кассе. Это - щекочущая ребра комедия, основанная на путанице и веселых нелепостях. Вы - возглавляете показ как производитель? Я могу быть производителем All The Best, но это не означает, что я - возглавляю показ. Поклонники Sanjay Dutt будут в восторге, когда увидят, как актер надевает свою комическую шляпу после длинного потока серьезных и интенсивных ролей. Bipasha тоже после того, как ее очень оценили в ‘No Entry’ вернулось к ее комическая полосе, добавляясь к безумию, которое должно предложить All The Best. В то время как вид 'рок-звезды' Хана Fardeen является новым и образ Mugdha Godse направлен на то, чтобы еще раз произвести на зрителей впечатление ее 'естественным' присутствием на экране, после Fashion. Действительно ли All The Best скопирован с пьесы Uncle Samjha Karo Paritosh Painter’s? Фактически, Uncle Samjha Karo был скопирован с иностранной пьесы. Мы купили права у зарубежных авторов пьесы. Так как дело находится в суде, я не могу больше сказать об этом. Какова по Вашему тайна Вашего успеха как актера? Я должен сказать, что я был очень удачлив как актер в том смысле, что я всегда получал правильные фильмы с правильными режиссерами, потому что иначе жизнь была бы очень скучной. Вы сожалеете о провале режиссерского дебюта U Me Aur Hum? Мой режиссерский дебют U Me Aur Hum, возможно, не стал хитом в театральной кассе, но это не означает, что я жалею о том, что дебютировал с таким чувствительным фильмом как он. Если бы я только захотел, то я, возможно, легко дебютировал с типичным фильмом, но тогда я был очень настроен на то, что я не хотел делать типичный фильм, когда я намеревался дебютировать как режиссер с U Me Aur Hum. Вы соглашаетесь, что Вы рискуете как производитель с фильмом All The Best? Я знаю, что я не рискую, потому что я играю не на 100 процентов. Я всегда знал, что в этом отношении Golmaal или Golmaal Returns были безопасны, потому что, если фильм заставляет Вас смеяться, для производителя вообще нет абсолютно никакого риска. Я всегда полагал, что жизнь - сплошной рисках. All The Best является одним из таких веселых фильмов. Насколько сложно было для Вас быть режиссером U Me Aur Hum? Руководство было весьма жестким. Если Вы все спланировали, руководство нисколько не трудное. Отзывы, которые я получил, говорили о том, что всем понравилась вторая половина фильма. Отказ U, Me Aur Hum не расстроил меня, потому что если честно, я и не ожидал, что его сборы будут подобны Golmaal Returns. Снимая U, Me Aur Hum, я знал правила игры. Отклики, которые я получил от зрителей, были фантастическими. Однако, я должен признаться, что я был потрясен прекрасным успехом, который Golmaal Returns имел в театральной кассе. Действительно ли было очень трудно убедить Kajol играть в U, Me Aur Hum? Я знал точно, как она играет, и написал персонаж, который она играла в фильме, фактически представляя себе Kajol. Когда она выслушала рассказ, она влюбилась в него и сказала, что она хотела бы сыграть эту роль. Я не вынуждал Kajol играть в U, Me Aur Hum только потому что это - наше домашнее производство, но взял ее, потому что я не думаю, что любая другая актриса, возможно, отдала должное своей роли так, как сделала она. London Dreams были отсрочены, потому что Salman и Вы вообще не виделись с глаз на глаз? Я никогда не был опасным актером. И неправильно говорить, что Salman и я не ладили друг с другом, когда мы работали в London Dreams Vipul Shah’s. Salman Khan и я ладим очень хорошо. У нас не было никаких проблем ни личных, ни профессиональных, потому что мы уважаем друг друга. Vipul - организованный режиссер, и точно знал то, чего он хотел от Salman, меня или Asin, которая играет главную героиню в его фильме. Почему бы режиссер хотел бы испортить свой фильм? Какова Ваша роль в London Dreams? Я не желаю обнародовать детали о своей роли в London Dreams. Поскольку Vipul определенно попросил, чтобы я не говорил СМИ что-нибудь о фильме прежде, чем будет его релиз, все, что я могу обнародовать о фильме, то, что это - история двух друзей, которые работают в музыкальной группе под названием London Dreams. Это - музыкальная драма, в которой есть много юмора. Есть слухи о Вашем разрыве с Rajkumar Santoshi после того, как Hulla Bol провалился! Не приходите к заключению, что Rajkumar Santoshi и я поклялись не работать друг с другом в будущем, потому что Hulla Bol провалился, и что он не сделал London Dreams согласно его более раннему плану. Я дал свое согласие Раджу и сделаю фильм с ним. Радж сейчас работает над сценарием, и в тот день, когда он будет готов и понравится мне, я буду идти вперед и работать с ним. Какие у Вас предстоящие выпуски? Помимо Toonpur Ka Super Hero, в котором есть анимационные персонажи помимо Kajol и меня как живых героев, у меня также есть свои фильмы, такие как фильм Prakash Jha’s Rajniti, в котором режиссер Prakash Jha, который известен своими драматическими и умными фильмами, базирующимися на политике, подобно Apaharan и Gangajal. Каков Ваш критерий для того, чтобы сказать да предложению фильма? Мне или нравится сценарий, или нет. Сценарий должен взволновать меня. Я вижу, способны ли производитель и режиссер оба закончить проект. Я принимаюсь за фильм, если и только если, я убежден видением режиссера. Я всегда верил в факт, что режиссер знает лучше о любом фильме, и актеры только усиливают его. Я считаю нужным расспросить моих режиссеров, хотя у них всегда есть ответы. Вы, кажется, единственный актер, который является особо разборчивым, когда дело доходит до отбора фильмов! Нельзя сказать, что только я очень привередливый, когда дело касается фильмов. Сегодня каждый актер разборчив. Каждые из нас делает только один фильм за один раз. Только тогда, когда у вас десять фильмов одновременно, Вы до конца понимаете, что у Вас нет выбора. Вы удивительно не попались на удочку корпоративных компаний! Я не хочу соглашаться на завтра. Я получал много предложений от различных корпоративных гигантов, которые теперь снимают фильмы. Кто знает, что ожидает их завтра? Почему я должен в это лезть? Если нет никакой нехватки предложений, почему я должен влезать в какой-нибудь контракт с каким-то корпоративом и продавать им мою душу? Каков был Ваш опыт как дистрибьютора? Это не было так уж плохо, как думают люди. Вы не поверите этому, но факт - то, что я вообще не потерял денег при распределении фильмов. Благодаря быстрому увеличению мультиплексов в столичных городах дистрибьюторы в наше время не теряют деньги. Производители Black потеряли деньги, а дистрибьюторы сделали деньги. В любом случае, как дистрибьютор я верю в риск, обязываясь выпускать фильмы на основе комиссии. До какой степени сначала брак, а теперь отцовство изменило Вас? Я чувствую, что брак и отцовство, конечно, меняют Вас к лучшему. Вы становитесь более ответственными и хотите провести больше времени дома с Вашим ребенком. У Kajol и Вас есть какие-нибудь планы относительно Nysa? Nysa пока является слишком маленькой, чтобы думать о том, чем она собирается заниматься, когда вырастет. Все, о чем я хотел бы сейчас сказать, - это то, что я хочу, чтобы она была папиной девочкой, потому что, хотя Kajol в состоянии провести с ней прекрасно время, к сожалению из-за моей занятости моими обязанностями я в состоянии проводить с ней гораздо меньше времени. Хотя Вы начинали как герой экшн, достаточно странно, что сейчас у Вас нет ни одного боевика! Почему? Я очень хочу сейчас сыграть в боевике, потому что я чувствую, что я не делал этого в течение такого долгого времени. источник
gustava: iris пишет: Вообще-то у Аджая мистические еще Призрак и Глаз тигра. Призрак - очень хорош! А вот Глаз тигра??? Его многие очень любят. Я тоже смотрю с удовольствием, но как хороший знаток подобных вещей в американском исполнении (а я ужастиков в свое время насмотрелась!!!) я вижу в этом фильме очень много огрехов, в основном - нестыковки в сюжете. Я эти фильмы посмотрела с удовольствием. Да,в фильме «Глаз тигра» много огрехов,но какой там Девган. Спокойный,но как удав стережет очередную жертву. Мы с братом оторваться не могли,пока не досмотрели фильм.А еще брату там понравилось,что песни только в начале и в конце.Он обычно,когда смотрит индийское кино ,перематывает их,а тут пультом меньше возиться пришлось.
iris: gustava пишет: Да,в фильме «Глаз тигра» много огрехов,но какой там Девган. Ну, это ДА!!!! Хотя Когда я смотрела этот фильм впервые, я Аджая НЕ ЛЮБИЛА!!! И там тоже - вроде понравился, но тогда я его еще не полюбила. А чего его любить - он же "отрицательный" Зато после того, как влюбилась - много раз пересматривала и любовалась и им самим, и его игрой. И кстати, он там не такой уж и отрицательный. Он свой лес бережет. В конце концов - он их предупреждал? Предупреждал. А они все равно делали все не так. Сами виноваты! Я уже потом провела параллели между этим фильмом и американским Трасса 60 (который я очень люблю) именно по этому персонажу. Там ведь тоже ОЖ Грант (в исполнении Гэри Олдмена) делал то, что просили, и предупреждал. Но никто не слушал, поэтому последствия были разные - у кого как Некоторые так и вовсе под грузовик попадали - точно как в концовке Глаза тигра А вот моя 73-летняя маменька Аджая полюбила раньше меня. Собственно, наверное из-за нее я все-таки решилась на тот "роковой" для меня просмотр Навеки твоя, после чего - "Ваня, я Ваша навеки"! И полюбила именно в этом фильме, причем очень долго не могла запомнить его имя и просила ей показать фильм с "ее любимым Кали". Я еще все смеялась и говорила, чтобы она хоть выучила имя своего любимчика
gustava: iris пишет: И кстати, он там не такой уж и отрицательный. Он свой лес бережет. В конце концов - он их предупреждал? Предупреждал. А они все равно делали все не так. Сами виноваты! Точно. Он в самом конце только отрицательным показан,а так добрая душа ,людям помощь организовывает,но от этой помощи всем не легче. Мне этот фильм с первого раза понравился. iris пишет: Я уже потом провела параллели между этим фильмом и американским Трасса 60 (который я очень люблю) Я тоже этот фильм люблю и тоже параллели находила. Я его раньше «Глаза» смотрела,поэтому о предупреждениях в "Трассе60" наслышана.Мне понравилось как там судебный городок проучили.
nedfr: gustava пишет: Мне этот фильм с первого раза понравился. Вы так интересно рассказываете, что надо будет на днях посмотреть "Глаз тигра"! Хотя... не люблю я своих любимчиков в отрицательных ролях! Правда, часто в конце они становятся супер! Хочу, чтобы они были богатыми, здоровыми и счастливыми!
iris: nedfr пишет: Хочу, чтобы они были богатыми, здоровыми и счастливыми! Ну-у-у, в этом фильме герой Аджай в некотором смысле и богатый, и счастливый - смотря как к этому относиться. Насчет здоровья, правда - не знаю, не знаю, можно ли считать его здоровым в общепринятом смысле слова??? Хотя??? А что ему-то сделается? Нет, он тут и здоровый тоже
iris: Ajay Devgan “У Sanju прекрасное чувство юмора, и после серии ‘Munnabhai’ Вы понимаете, что он, как бриллиант в комедии” 15.10.09 Каков был все-таки Ваш персонаж в фильме? Мой персонаж в ‘All The Best’ является очень забавным, он - своего рода мошенник, но не совсем, потому что он только думает, что он может дурачить людей, он думает, что он является очень умным, очень изобретательным и может одурачить мир своими гениальными идеями, но действительность состоит в том, что сам он - дурак и каждый раз, когда он придумывает очередную идею, не только у него самого, но и у всех остальных возникают проблемы. Как Вы справлялись с двойной ролью актера и продюсера? Я думаю, что это было не очень трудно, когда у Вас полностью подготовленная команда и все спланировано, и у Вас все на месте. Добавьте к этому то, что когда звездный состав является сотрудниками компании, то они рассматривают это как свой собственный фильм, так что быть продюсером было очень легко. Как актер я должен был делать то, что я должен делать и для других фильмов. ‘Golmaal’ и ‘Golmaal Returns’ имели успех, поэтому Вы выбрали режиссером ‘All The Best’ Rohit? Я думаю, что это не было причиной, всегда главная причина - сценарий, когда мы услышали сценарий, мы сказали, что это был бы фильм, который мы хотим сделать, и к счастью это была комедия, возможно поэтому эта мысль приходит на ум. Но я думаю, что это был сценарий, который действительно стимулировал нас, и мы хотели сделать комедию и когда мы рассказали о фильме всем другим актерам, они увлеклись и стали очень взволнованными, и мы начали фильм. Как был Ваш опыт работы с Вашими звездами? Фантастический! Sanju - мой друг, так что мы прекрасно провели вместе время. Bipasha и я ладим очень хорошо, поскольку мы сыграли вместе в довольно большом количестве фильмов. Mugdha была очень милой, она приехала, и она прекрасно поладила с командой. На съемках этого фильма я очень хорошо узнал Fardeen, я думаю, что он - прекрасный парень и также весьма спокойный. Как Вам работалось с Sanjay Dutt, у которого хорошее чувство юмора? Я думаю, что фантастически. Фактически вообще юмор является фантастическим в этом фильме, и именно поэтому фильм работает, когда Вы увидите фильм, то увидите, как все работали и также весело проводили время, Вы это поймете. Несомненно, что у Sanju прекрасное чувство юмора, и после серии ‘Munnabhai’ Вы понимаете, что он, как бриллиант в комедии” В один и тот же день есть два других крупных релиза - ‘Blue’ и ‘Main Aurr Mrs. Khanna’, как это касается Вас? Для каждого фильма я предполагаю, сольный выпуск был бы лучше, но они все разных жанров, и наш несомненно комедия. Diwali за углом, и это - время, когда Вы испытываете желание быть счастливыми и развлекаться, так что я действительно не волнуюсь. источник
nedfr: iris пишет: Как Вы справлялись с двойной ролью актера и продюсера? Я думаю, что это было не очень трудно, когда у Вас полностью подготовленная команда и все спланировано, и у Вас все на месте. Сразу вспомнилась сцена из фильма "Москва слезам не верит": "- Не трудно управлять коллективом в 3 000 человек? - Нет, главное научить работать троих..."
полная версия страницы