Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2009 год » Ответить
2009 год
iris:
jani: iris пишет: А мама - это СВЯТОЕ, маму не послушаться низзя! Но всему есть какие-то пределы. Смотря чего попросят
iris: До чего дивное интервью Аджая!!! Ajay в приподнятом настроении по поводу 'All the Best' MARK MANUEL , TNN 15 October 2009, 12:00am IST Вы думаете, что с двумя другими крупнобюджетными мультизвездными фильмами, выпускаемыми завтра вместе с его All the Best, Fun Begins..., продюсер-актер Ajay Devgn находится в возбужденном нервном состоянии? Отнюдь нет! В понедельник вечером, когда я встретил его дома за чашкой кофе, Ajay был абсолютно хладнокровным. Кроме того, сонным. Потому что было 20:00, и бунгало Devgn в JVPD нужно покидать в спешке в 9. “Моя дочь Ниса не будет спать без меня,” сказал Ajay, объясняя то, что он рано ложится спать. “Но, да, я снова видел фильм вчера с семьей и друзьями, которые абсолютно честны в их критике. И от семилетних до 65-летних они все смеялись без остановки! Моя мать, которая обычно волнуется о моих премьерах, была смягчена. И я никогда не видел, чтобы мой отец так смеялся так. Так что я вполне уверен, что фильм будет работать.” Он занят на дубляже London Dreams с Salman Khan. И на съемках с Katrina Kaif и Ranbir Kapoor в Rajniti. Но именно сейчас Ajay живет полностью для 'All the Best'. И счастлив как производитель, потому что этот выпуск Devgn Films - чистая комедия, которой семьи могут наслаждаться на Diwali, в которой никаких двусмысленностей, много юмора, веселых ситуаций, игра Sanjay Dutt, Bipasha Basu, Fardeen Khan и, ну, конечно, самого Ajay является забавной и буйной. “Фильму достаточно десяти минут, чтобы завлечь Вас,” говорит Ajay, “но с тех пор до кульминационного момента, Вы будете смеяться. Есть промежуточный эмоциональный момент. Он необходим. В промежутке Вы отдыхаете от смеха!” Я понимаю, что производство фильма в Гоа и Хайдарабаде был одной большой вечеринкой. “Нам было весело,” соглашается Ajay, “У нас - хорошая команда, и в 80 - 90 процентах фильма все персонажи находятся в каждой сцене. Итак, там есть пять или... все семь или восемь персонажей. В кульминационном моменте их 20! Все дополненяют друг друга. А когда Вам удобно с Вашим партнером, когда весь состав понимает, что фильм - важнее всего, тогда нет никакого напряжения. Это - работа всей команды. Вы сможете увидеть это во 'All the Best'. Есть огромная связь между Sanju и мной, с Bips я всегда был в хороших отношениях, Fardeen - я его только узнал, но он - прекрасный парень, и Mugdha хватило только одного дня, чтобы вписаться в коллектив.” Ajay щедр в своих похвалах его режиссеру Rohit Shetty, который, очевидно, знает пульс комедий. “Комедия требует импровизации,” сказал Ajay, “но насколько она сработает, если Вы сделаете ее с натяжкой? Rohit освоил умение развлекать зрителей. И он также остается в установленных пределах.” И он также щедр в своих похвалах работе Sanjay Dutt’s: “Его лучшее - после Munnabhai, на что я рассчитывал, но Sanju вел себя как производитель..., он больше волновался за фильм, чем я сам!” Его собственную работу Ajay, естественно, отказывается обсудить. После боевиков и драматических ролей, которые принесли ему две Национальные Премии, он теперь делает комедии. “Я честен в том, что я делаю,” пожимает он плечами, “и я предполагаю что это работает.” Время подошло к 21:00, и Ajay погасил свою последнюю сигарету, когда дверь резко открылась. Малышка Nysa, одетая в симпатичную пижамку, но с огромным запасом энергии и озорства, стала суетиться перед своим отцом. “Ты еще долго,” спросила она. “Пять минут, милая,” неуверенно сказал крупный продюсер-актер Bollywood. Она демонстративно взяла его телефон и начала возиться с клавиатурой. “Nysa... пожалуйста, не мой телефон,” умолял Ajay. All the best, сказал я ему на прощание. источник
gustava: iris пишет: дверь резко открылась. Малышка Nysa, одетая в симпатичную пижамку, но с огромным запасом энергии и озорства, стала суетиться перед своим отцом. “Ты еще долго,” спросила она. “Пять минут, милая,” неуверенно сказал крупный продюсер-актер Bollywood. Она демонстративно взяла его телефон и начала возиться с клавиатурой. “Nysa... пожалуйста, не мой телефон,” умолял Ajay. Какая прелесть! Она им крутит как хочет, он даже спать рано из-за неё ложится.Просто идеальный папуля. Ирина,спасибо, чудесное интервью!Мне очень понравилось!
iris: gustava пишет: Какая прелесть! Она им крутит как хочет, он даже спать рано из-за неё ложится.Просто идеальный папуля. Ирина,спасибо, чудесное интервью!Мне очень понравилось! Ой, а мне как понравилось!!! Так приятно ТАКОЕ переводить
nedfr: Спасибо большое за интересный перевод! Столько всего рассказано о фильме - осталось только всё это увидеть и иметь возможность, наконец-то, высказать своё мнение! iris пишет: “Пять минут, милая,” неуверенно сказал крупный продюсер-актер Bollywood. Она демонстративно взяла его телефон и начала возиться с клавиатурой. “Nysa... пожалуйста, не мой телефон,” умолял Ajay. Очень чётко представила себе эту сценку - "крупный продюсер-артист" умоляет оставить свой теленфон в покое! И маленький чертёнок в юбке пижамке! Пусть у них всё будет хорошо!
iris: "Я ношу сережки & у меня новая прическа! Надеюсь, это всем понравится" - Ajay Devgn Devansh Patel, 19 октября 2009 Самый известный имидж у Ajay Devgn все еще 'Vanraj' из Hum Dil De Chuke Sanam. Его заставляли спеть в фильме песню, чтобы произвести впечатление на отца девушки, чтобы жениться на 'Nandini', играемой Aishwarya Rai. Я все еще помню безостановочный смех в кинозале. Приходите 30-ого октября, и этот имидж будет разбит в прах. Ajay Devgn на сцене на огромном стадионе Уэмбли в Лондоне, сжимая микрофон и иногда играющих на гитаре, осуществляет свою мечту. Один из самых прекрасных актеров своего поколения, Devgn стремительно перемещался между драмой, комедией, боевиками и романтичными фильмами, что некоторые находят сложным. Ajay - серьезный 24 часа в сутки независимо от того, что он делает, будь это игра, производство, режиссура или семейные дела. Нет достаточных слов, чтобы описать растущую и исключительную карьеру Ajay Devgn. Я могу найти только одно - 'экстраординарный' . Последние годы не показали признаков замедления этого гигантского таланта. Ajay продолжает работать в лихорадочном темпе. Во многих случаях мне говорили, что актер, как известно, немногословен. Как личность, Devgn – приятный в компании, уверенный в себе и очень редко разговорчивый. Он не столько говорит, сколько делает. Полностью, он может иногда проявлять себя как персонаж одного из его фильмов. Проще говоря, он с удовольствием может говорить о себе... и когда он это делает, от него исходит почти незаметное мерцание некоторой более темной, более нервной энергии, которая пульсирует под его хладнокровной, спокойной внешностью. Это - он! Обозреватель UK's Harrow Observer Devansh Patel представляет Вам редкое интервью с 'великим' Ajay Devgn, где он говорит о своих честолюбивых предстоящих London Dreams, о его первом опыте работы с Vipul Shah и Asin, о воссоединении с Salman Khan после десятилетия, о его имидже в фильме и USP фильма. Вы думаете, что это был Ajay Devgn? Продолжайте читать.... Как Вы попали в 'London Dreams? Этот фильм был запланирован еще несколько лет назад; но тогда не удалось его сделать. Сначала его хотел сделать Raj Kumar Santoshi, но понадобилось время, чтобы стартовать. В конечном счете сценарий попал прямиком к Vipul (Shah). Он переделал его и обратился ко мне. Мне очень понравился сценарий, и я почти немедленно решил сниматься в проекте. Как Вам показался первый опыт работы с Vipul Shah? Грандиозно! Vipul очень четко представлял то, что он хотел и хорошо все спланировал, это объясняет, почему он был в состоянии снять такой сложный фильм, из множества нюансов, эмоций, драмы и романа. Vipul понимает драму, и на съемки он приезжает полностью подготовленный к сцене. Это делает работу актера действительно легкой, поскольку не тратится время на решение, какой должна быть специфическая сцена. Вам только нужно приехать на съемки, подготовившись к Вашей сцене, и он принимает руководство. Вы, как показано, слишком честолюбивы в 'London Dreams. Это - то, каким Вы являетесь и в действительности? Да в действительности я честолюбив. Мой персонаж очень честолюбивый; он лелеял мечту о выступлении на Стадионе Уэмбли с самого детства и упорно трудился ради исполнения своей мечты. Он - тот, кто ставит свои амбиции выше любви или дружбы. Он эмоционален, он любит людей, находящихся рядом с ним, но его любовь к его мечте пересиливает все это. Его действия могут показаться отрицательными и агрессивными, но он полностью ясен и логичен. Это - персонаж, который я раньше никогда не играл, и я им действительно наслаждался. Salman и Вы воссоединились после десяти лет в широкоформатном фильме. Каково это было? Я думаю, что каждый актер растет со временем. Salman действительно созрел как исполнитель и здорово быть рядом с ним. Он очень непринужденный. Мы действительно хорошо ладили. Наша химия за кадром видна и на экране тоже! (Улыбается) У Вашего персонажа в 'London Dreams, кажется, несколько отрицательный оттенок. Как Вы считаете? Когда Вы посмотрите фильм, Вы поймете, что он не совсем отрицателен. Он делает то, что он должен сделать, и то, о чем он потом сожалеет. Это - история двух друзей и их недоразумений - недоразумений, которые они не хотели создавать, но они возникли. Это - история двух друзей, расставшихся и воссоединившихся вместе. Как Вы приобретали язык тела рок-звезды, который является Вашим персонажем на экране в этом фильме? Я не играю чрезмерную рок-звезду типа Мика Джаггера! Мой персонаж не был таким ярким, он был отрегулирован таким образом, что его не трудно было играть. Я только должен был слушать музыку, впитывать ее и вести себя, как вел бы себя любой музыкант, если бы он очень любил свою музыку. Расскажите нам о Вашем опыте работы с новенькой Asin, который потрясла экран в Ghajini? Она проявила себя в Ghajini. Я думаю, что она играла очень хорошо и является чрезвычайно преданной и профессиональной девушкой. Она очень пунктуальна и сердечна со всеми на площадке. И я думаю, что у нее есть большой актерский потенциал. Расскажите нам о Вашем имидже в 'London Dreams? Vipul и я придумали имидж, который Вы видите в рекламе. Мы сделал много фотосессий, попробовали различные стили – но в конечном счете решили не переборщить, поскольку это поставит под угрозу правдоподобность этого персонажа. Так что этот образ по сути весьма прост и в то же время элегантен, и он сработал. Я ношу сережки и у меня различные прически! Мне это понравилось! Надеюсь что это понравится и остальным! Что Вы думаете о музыке в фильме? Мне она нравится, и всем кого я знаю, нравится тоже. Мой любимый трек - Khwaab. Каков USP фильма? Я никогда не знаю, как ответить на этот вопрос. Фильм об очень многих вещах, есть очень много элементов, которые входят в создание конечного продукта, о которых трудно сказать, какой именно делает его особенным. Если работает фильм, то в нем все это работает. Этот фильм об отношениях, о друзьях и о себе. Именно о сближении двух персонажей близко друг к другу и о том, как их различное отношение к успеху приводит к проблемам. Это – сердечный фильм. Он будет брать Вас сердечными эпизодами, он заставит Вас думать о тех, кто Вам близок и имеет значение для Вас. Что Вы можете сказать своей международной аудитории? 'London Dreams выпускают 29-ого октября, я надеюсь, что Вы все посмотрите фильм с Вашими семьями и получите от него удовольствие. источник 1 источник 2
nedfr: iris пишет: Один из самых прекрасных актеров своего поколения, Devgn стремительно перемещался между драмой, комедией, боевиками и романтичными фильмами, что некоторые находят сложным. Ajay - серьезный 24 часа в сутки независимо от того, что он делает, будь это игра, производство, режиссура или семейные дела. Нет достаточных слов, чтобы описать растущую и исключительную карьеру Ajay Devgn. Я могу найти только одно - 'экстраординарный'. Последние годы не показали признаков замедления этого гигантского таланта. Ajay продолжает работать в лихорадочном темпе. Во многих случаях мне говорили, что актер, как известно, немногословен. Как личность, Devgn – приятный в компании, уверенный в себе и очень редко разговорчивый. Он не столько говорит, сколько делает. Написано так лаконично и так правильно, что звучит как гимн!
iris: Внебрачные связи бывают: Ajay Devgn SEEMA SINHA 1 November 2009, 10:38am IST Забудьте тихого, задумчивого Ajay Devgn (он сократил написание его фамилии по желанию его семьи), теперь у нас разговорчивый и веселый Ajay с морем очарования, уверенности и яркости. Сын постановщика трюков Veeru Devgan, Ajay впервые появился на экране в 1991 стоящим на двух едущих мотоциклах в его дебютном фильме Phool Aur Kaante, создав себе имидж героя боевиков. “Я был более склонен к режиссуре. Один из друзей моего папы предложил мне мой первый фильм, когда я учился в колледже. Мое отношение к этому было таким: ‘если это сработает, прекрасно, а если оно не сработает, то я не собирался бегать повсюду с моим портфолио’. Фильм сработал. Я делал то, что хотел делать и так, как я хотел бы это делать,” говорит Ajay. Спустя более, чем десятилетие брачного счастья, Ajay обнаруживает то же самое отношение к своей жене Kajol, хотя он до сих пор не имеет определения любви и романа. “Роман? Я не знаю, как это было. Я никогда не делал предложение Kajol, все случилось само собой. Но я имею определенное представление о понятии семьи. Это значит отдавать им достаточно времени и проводить время вместе. Я придаю большее значение своей семье, чем своей работе. Именно в этом и заключается счастье,” говорит он мягко. “По темпераменту Kajol и я очень похожи. Мы верим в одни и те же идеалы, принципы, и мы делаем все на своих собственных условиях,” говорит Ajay. В то время как его 'смуглянка' жена производит впечатление более агрессивный из них двоих, Ajay считает иначе. “Kajol более спокойная, чем я. Она очень честная, а люди принимают это за агрессию,” разъясняет он. Статус отца – это то, что оказало успокаивающееся влияние на Ajay. Безумно любящий отец шестилетней Nysa, Ajay торопится прийти домой пораньше, главным образом для того, чтобы проводить время с ней. Там, где беспорядочные связи являются синонимом гламурного бизнеса, Ajay удалось сохранить чистоту имиджа. “Я не буду говорить, что внебрачных связей не бывает, но время от времени СМИ неправильно понимают, когда они видят двух человек вместе. Но я не даю никому шансов связывать меня с кем-то. Я люблю свою работу и свой дом,” говорит он. Но ситуация до брака была иная, и про Ajay тоже ходило множество сочных сплетен, слухов и домыслов. “У нас у всех была своя доля любовных историй. Но сегодня сплетни действительно не беспокоят меня. Kajol доверяет мне, а я доверяю ей,” добавляет он. Победитель двух Национальных Премий, Ajay предпочитает вести себя сдержанно. “Мне не нравится дуть в собственную трубу. Я не посещаю церемонии награждений, потому что на них чтят многих незаслуживающих людей или даже не актеров. Это - то, что меня разочаровывает. Тогда Вы чувствуете, ‘Хорошо, тогда мы купим еще и это’,” улыбается он. “Я должен только хорошо делать свою работу. И именно поэтому я говорю, что Kajol и я – стоим друг друга,” говорит Ajay. Ajay также избежал всех споров в киномире — среди вовлеченных в состязание некоторых актеров A-категории. “Я нахожу все это очень глупым и незрелым. У меня никогда не было никаких проблем с кем-то и наоборот. И я думаю, именно так это должно быть в 40 лет. И я считаю, что это написано на моем лице: я не трогаю Вас, а Вы не трогайте меня,” говорит Ajay, который называет среди некоторых своих лучших друзей Sanjay Dutt, Salman Khan, Abhishek Bachchan, Fardeen Khan, Riteish Deshmukh. Он продолжает, “Мое воспитание всегда было очень надежным. В конце концов, если Вы не удовлетворены как человек, что Вы сделали в жизни? Какой смысл в достижениях, если у Вас нет хороших друзей?” “Я живу сегодняшним днем. И я хочу быть счастливым и делать всех вокруг меня счастливыми,” завершает он. источник
jani: Мне понравилось это интервью, не длинное, но интересное iris пишет: Я не буду говорить, что внебрачных связей не бывает, но время от времени СМИ неправильно понимают, когда они видят двух человек вместе. Итак Аджайка не отрицает, хотя пытается обойти острый угол
iris: jani пишет: Итак Аджайка не отрицает, хотя пытается обойти острый угол Ну-у-у, пусть каждый понимает, как считает нужным. А он живет себе с Каджолкой.
iris: jani пишет: Но всему есть какие-то пределы. Смотря чего попросят Ну-у-у... мама плохого не попросит. По крайней мере, не должна. А у Аджая мама хорошая, и он ее очень любит. И слушается.
nedfr: iris пишет: Внебрачные связи бывают: Ajay Devgn Спасибо за перевод, Ирочка! Какое замечательное интервью! И в достаточной мере откровенное! iris пишет: теперь у нас разговорчивый и веселый Ajay с морем очарования, уверенности и яркости. Эту перемену уже многие заметили! iris пишет: Фильм сработал. Ещё как сработал - супер! iris пишет: Но я имею определенное представление о понятии семьи. Это значит отдавать им достаточно времени и проводить время вместе. Я придаю большее значение своей семье, чем своей работе. Именно в этом и заключается счастье, Счастье - это когда с радостью идёшь на работу, и с нетерпением спешишь обратно домой! iris пишет: По темпераменту Kajol и я очень похожи. Я бы не сказала, но ему виднее! iris пишет: У нас у всех была своя доля любовных историй. Отрицать это - глупо! Ни у кого не повернётся поставить в укор эти отношения, если они были до брака! iris пишет: Kajol доверяет мне, а я доверяю ей Вот что сейчас главное и основополагающее, особенно в семье, где два знаменитых и красивых актёра! iris пишет: Я не посещаю церемонии награждений, потому что на них чтят многих незаслуживающих людей или даже не актеров. Это - то, что меня разочаровывает. Позиция, достойная уважение! Хотя я , как фанат Аджая, была бы безмерно рада его там видеть! iris пишет: У меня никогда не было никаких проблем с кем-то и наоборот. ....И я считаю, что это написано на моем лице: я не трогаю Вас, а Вы не трогайте меня А если у вас есть проблемы со мной, так вы их и решайте! iris пишет: Какой смысл в достижениях, если у Вас нет хороших друзей? Не имей сто рублей рупий, а имей сто друзей! В трудные моменты и он приходил им на помощь, и они не оставляли его! Это замечательно! Список друзей впечатляет! А сколько не названо! iris пишет: Я живу сегодняшним днем. И я хочу быть счастливым и делать всех вокруг меня счастливыми, И тебе это удаётся! Меня счастливым ты сделал точно! Спасибо!
iris: Я – ленивый актер Shradha Sukumaran из Mid-Day 04.10.2009 Ajay Devgan говорит о себе, что он никогда не уходит вглубь своих персонажей. Он играет по своим собственным правилам - как суетливый глупец в ATB или как политик высшей лиги в RAJNEETI. Он весь в напряжении, но останавливается, чтобы дать интервью, о котором договорился. С нерешительной улыбкой он идет к своей судьбе, к лучшему в его собственном производстве ATB, который выходит на Diwali. И сразу же он становится сердитым из-за ажиотажа вокруг изменения его имени из Devgan в Devgn. В конце концов, Ajay был когда-то Vishal Devgan и довольно быстро привык к своему псевдониму - так же как Yusuf Khan (Dilip Kumar), Jatin Khanna (Rajesh Khanna), Rajiv Bhatia (Akshay Kumar) и Ravi Kapoor (Jeetendra). "Моя семья просила меня об этом изменении уже 12 лет ради моего собственного хорошего самочувствия. Но мне не нравилась эта идея – в основном из-за многих вопросов, которые бы при этом возникли. Но, все же, наконец, я согласился." С тем же самым небрежным и решительным видом Ajay кратко отвечает в остальном интервью. В ATB Вы снова сотрудничаете с Rohit Shetty. Это выглядит почти так же, как и GOLMAAL 3. GOLMAAL 3 на очереди в следующем году. ATB – это кое-что абсолютно другое - поэтому мы в него не взяли никого из участников GR. Люди так думают только потому, что это тоже комедия Rohit Shetty. И если уж на то пошло, мы можем только извлечь пользу из этого. Выглядит так, как если бы Вы нашли правильный рецепт: комедия с машинами, сталкивающимися друг с другом, и сценами массовых танцев. Да, в этом основа развлечений. И это будет нравиться всем, кроме критиков! Но это не проблема, фильм, конечно, пойдет. Я знаю, что критики важны. Однако, знали ли Вы, что их сегодня более 400? В каждой телекомпании имеется пара человек, которые говорят о фильмах, хотя они ничего не понимают в фильмопроизводстве. Как кто-то может судить просто так необдуманно о том, что удалось и что не удалось? Всем этим он, возможно, разрушает карьеру или лишает производителя последних сбережений. Это неправильно. Собственно, для профессии критика должно быть что-то вроде квалификации. Мешает ли это Вам, что премьера ATB должна состояться в одно время с такими фильмами, как BLUE и MAMK? Видите ли, мы планировали выпуск к этому сроку с самого начала - уже перед началом съемок. Мы боролись за это, несмотря на неблагоприятные обстоятельства (Забастовка мультиплексов). Когда мы сообщили вначале о фильме, мы были в этой дате единственными. В соответствии с календарным планом другие фильмы, включая LD, были предусмотрены в августе. Ходят слухи о том, что Вы были недовольны объемом роли в Vipul Shahs LD по сравнению с Salmans. (Пожимает плечами и улыбается). Если тебе предлагают роль, ты принимаешь ее, поскольку она хороша. После этого больше нет места для неопределенности. В LD у меня роль даже больше, чем у Salman, но это не главное. Речь идет о персонажах, не о метрах фильма, которые тебе принадлежат. Салман и я чувствуем себя хорошо друг с другом, потому что у нас тот же подход к этому. Мы не неуверенны, не беспокойтесь. У нас прекрасное взаимопонимание. Вот почему HDDCS так хорошо сработал. В LD Вы играете поп-певца. Поете ли Вы вообще, например, для Вашей дочери Nysa? (Смеется). Нет, никогда. По-моему, это звучит ужасно. Как в арии из HDDCS? Так же! Люди считали это великолепной актерской игрой, но я так же и пою: ужасно. Nysa никогда бы ничего в таком роде не сказала про ее отца. Вы также играете в мультизвездном политическом триллере Prakash Jhas RAJNEETI. Его фильмы очень убедительны. Упражняетесь ли Вы для Вашей роли? (Улыбается, покачает головой). Я - очень ленивый актер. Я делаю то, что чувствую. Если режиссер при этом супер-хороший, тогда проще. RAJNEETI показаны конфликты между всеми участвующими персонажами. В принципе, речь идет о чем-то вроде Mahabhrata, перенесенной в политику. Если Ranbir (Kapoor) играет Arjun, то я - Karan. Nana (Patekar) исполняет роль Krishna, он - фигура, которая определяет игру. Конфликты заостряются до апогея. Вы делали короткометражные фильмы о социальных проблемах, например, о пластике. Что, по Вашему мнению, политика делает ошибочно? Все, потому что все мы делаем что-то неправильно. Мы устраняемся от проблем, ничего не принимаем всерьез. Мы должны принять все к сердцу; вероятно, тогда система изменится. Думали ли Вы когда-нибудь заняться политикой? Никогда, это не мое. И это еще одна вещь, где мы все ошибаемся. Мы хотим быть частью политики, и всех нас касается, что делает правительство. Я никогда не хотел участвовать в избирательной кампании, - несмотря на несколько предложений - потому что я не могу выбрать на одного партийного лидера. Мои друзья-актеры участвуют в политике, но они точно знают: 'Только не просите его об этом. Все, чтоугодно, только не это.' Многие интересуются OATIM, так как в нем речь идет якобы о биографии Дона Haji Mastans. Мне понравился сценарий. Есть даже альтернативное название, которое мне нравится больше: Bambai Raat Ki Baahon Mein (В объятиях бомбейских ночей). Это немного лирично и очень красиво. Речь идет о преступлениях в Бомбее, это мне бы подошло. А как все же обстоит дело с TKSH? Для таких фильмах пост производству нужен целый год. Совмещать мир анимации с живыми актерами раньше никогда еще не пробовали. Во всяком случае, это ново для Индии. Мы хотим выпустить его в следующем году в мае. В TKSH речь идет о разделении мультипликационного мира, о борьбе между Dev Toons (божественные фигуры) с Toon Asurs (демонические или дьявольские фигуры). Dev Toons ищут для этого помощь. Они помешаны на фильмах, поэтому они выбирают звезду боевиков, которого играю я, поскольку они считают его супергероем. Я принял этот вызов, так как сценарий был прекрасен. У нас мало мультипликационных фильмов, но я всегда их любил. Я хожу с Nysa всюду и мы смотрели Король Лев уже 25 раз. Но у нас мы обращаемся только к детям. TKSH - это для меня, прежде всего, комедия, фильм, являющийся развлечением для всех. В последнее время появилась новая тенденция с 3D. Предполагали ли Вы когда-нибудь, что будете экспериментировать с этим? Это уже было в Индии. Техника стала лучше, но для этого нужны хорошие сценарии. И иногда это вызывает головные боли. Последний 3D-фильм, на котором я был с Nysa, был Ледниковый период 3. У большинства детей были runtergenommen очки, поскольку это их беспокоило. Kajol ездила на съемки MNIK в США. Было ли это связано с увеличением отцовских обязанностей для Вас? Нет, я был 2 месяца в Гоа, и Nysa оставалась с ней. Тогда были каникулы, поэтому мы сделали это таким образом. Kajol даже приезжала четыре раза в Гоа. В чем секрет Ваших таких долговременных отношений? У каждого для этого есть собственный секрет. Прежде всего, Вы должны ценить личность того, с кем Вы вместе - кроме того, играет роль любовь. Важно и уважение, иначе это просто не работает. Кроме того, Вы должны делать что-то для него, просто потому, что Вы его любите. Вы не можете просто принимать все как должное. Вы должны захотеть видеть его счастливым. Kajol - восхитительная актриса. Как Вы делаете ее комплименты? Об этом мы не говорим. Она - конечно, выдающаяся актриса, но все, что мы говорим о нашей работе: 'Ты сделал это хорошо.' (Он смеется). Когда Вы планируете Вашу следующую режиссерскую работу? В следующем году. Мы как раз работаем над сценарием. Я проигрываю 2 идеи. Какой опыт Вы вынесли из UMAH? Прежде всего, что ты должен быть последователен и что никогда нельзя смешивать 2 жанра. Тогда фильм будет иметь коммерческий успех и люди на него пойдут. UMAH работал хорошо, особенно за рубежом, и в основном было ясно, что вторая половина была хороша. Это была моя ошибка, которая привела меня к вложению части разговора - в конце концов, этим я смешал жанры. Вы предпочитают многогранные роли. А все же, какие фильмы нравятся лично Вам? Комедии и остросюжетные фильмы. (Он ухмыляется). Ну, честно я говоря, я не смотрю такие фильмы, в каких я играю. Я нахожу их скучными. Я хочу подчеркнуть, что когда у меня есть время посмотреть фильм, я хочу просто развлекаться. Я тогда не хочу размышлять. Вы начинали, как ассистент режиссера при Shekhar Kapur, потом стали героем фильмов, а потом режиссером и продюсером. Каких целей Вы еще хотите достичь в области кино? Никаких. Я хочу просто плыть по течению. Если я захочу завтра устроить себе шестимесячный отпуск, я возьму его. При этом меня не заботит, предложат мне роль или нет. Для кого я в конце концов работаю? Для себя самого. Мне должно нравиться то, что я делаю. Я не честолюбив. Мне нравится моя работа, потому я могу определить ее обстоятельства и условия. Многие находят, что Вы - один из самых уверенных исполнителей. Я доволен тем, что я умею и имею. Моя уверенность исходит из самостоятельности моей работы. Это отсутствует у людей, которые неуверенны. Если я вижу, как другие актеры идут на компромиссы, я чувствую свое превосходство. пост на форуме Foxy X Ich bin ein fauler Schauspieler von Shradha Sukumaran aus Mid-Day 04.10.2009 Ajay Devgan sagt von sich, dass er seine Charaktere nie verinnerlicht. Er spielt das Spiel nach seinen eigenen Regeln - als schusseliger Doofmann in ATB oder als politischer Aufsteiger in RAJNEETI. Er ist total im Stress, hält aber seine Verabredung zum Interview ein. Mit einem zögerlichen Lächeln ergibt er sich in sein Schicksal, zum Besten seiner Eigenproduktion ATB, die an Diwali herauskommt. Und sofort zeigt er sich verärgert wegen der Aufregung um die Schreibweise seines Namens von Devgan in Devgn. Schließlich war Ajay einmal Vishal Devgan und hat sich ziemlich schnell an seinen Künstlernamen gewöhnt - genauso wie Yusuf Khan (Dilip Kumar), Jatin Khanna (Rajesh Khanna), Rajiv Bhatia (Akshay Kumar) und Ravi Kapoor (Jeetendra). "Meine Familie bittet mich seit 12 Jahren meines eigenen Wohlbefindens wegen um diese Änderung. Aber ich konnte mich nicht mit der Idee anfreunden - hauptsächlich wegen der vielen Fragen, die dann kommen würden. Aber schließlich habe ich doch zugestimmt." In der gleichen lässigen und forschen Art macht Ajay kurzen Prozess mit dem Rest des Interviews. In ATB arbeiten Sie wieder mit Rohit Shetty zusammen. Es sieht fast so aus wie GOLMAAL 3. GOLMAAL 3 kommt nächstes Jahr dran. ATB ist etwas völlig anderes - deshalb haben wir auch niemanden aus der GR Besetzung dafür genommen. Die Leute denken das nur, weil es auch eine Komödie von Rohit Shetty ist. Und wenn schon, wir können davon nur profitieren. Es sieht so aus, als ob Sie das richtige Rezept gefunden hätten: eine Komödie mit Autos, die ineinanderkrachen, und dazu Massentanzszenen. Ja, im Grund pure Unterhaltung. Und jedem wird es gefallen, außer den Kritikern! Aber das ist kein Problem, der Film wird sicher laufen. Ich weiß, dass Kritiker wichtig sind. Aber wussten Sie, dass es heutzutage über 400 davon gibt? In jedem Fernsehsender gibt es zwei Leute, die über Filme sprechen, obwohl sie vom Filmemachen nichts verstehen. Wie kann denn jemand einfach so aus dem Bauch heraus darüber urteilen, was gelungen und was missglückt ist? Er ruiniert damit womöglich eine Karriere oder kostet einen Produzenten die letzten Ersparnisse. Das ist nicht gerecht. Es müsste eigentlich eine Art Qualifikation für den Kritikerberuf geben. Stört es Sie, dass ATB den Premierentermin mit Filmen wie BLUE und MAMK teilen muss? Schauen Sie, wir wollten von Anfang an zu diesem Termin herauskommen - schon vor dem Start der Dreharbeiten. Wir haben trotz der widrigen Umstände (Multiplexstreik) darum gekämpft. Als wir dann den Film angekündigt hatten, waren wir zu dem Zeitpunkt die einzigen. Nach dem Terminplan waren die anderen Filme, einschließlich LD, für August vorgesehen. Es gibt Gerüchte darüber, dass Sie unsicher bezüglich Salmans Rollenumfang in Vipul Shahs LD gewesen seien. (Zuckt mit den Schultern und lächelt.) Wenn dir eine Rolle angetragen wird, nimmst du sie, weil sie gut ist. Danach ist kein Raum mehr für Unsicherheit. In LD habe ich sogar eine größere Rolle als Salman, aber das ist nicht der Punkt. Es geht um die Charaktere, nicht um die Filmmeter, die dir gehören. Salman und ich fühlen uns wohl miteinander, weil wir dieselbe Herangehensweise an die Dinge haben. Wir sind nicht unsicher, machen uns keine Sorgen. Wir teilen ein Grundverständnis. Darum hat auch HDDCS so gut funktioniert. In LD spielen Sie einen Popsänger. Singen Sie überhaupt, für ihre Tochter Nysa vielleicht? (Lacht.) Nein, niemals. Das hört sich furchtbar an bei mir. Wie in der Gesangsszene aus HDDCS? Genauso! Die Leute haben es für eine großartige Schauspielleistung gehalten, aber genauso singe ich: grauenhaft. Nysa würde so etwas allerdings nie von ihrem Vater sagen. Sie spielen auch in Prakash Jhas stargespiktem Politthriller RAJNEETI. Seine Filme sind sehr eindringlich. Üben Sie für Ihre Rolle? (Lächelt, schüttelt den Kopf.) Ich bin ein sehr fauler Schauspieler. Ich mache das, was ich fühle. Ein guter Regisseur ist super dafür, dann ist es einfacher. RAJNEETI zeigt Konflikte zwischen allen beteiligten Charakteren. Im Grunde handelt es sich um eine Art Mahabhrata, übertragen in die Politik. Wenn Ranbir (Kapoor) Arjun spielt, bin ich Karan. Nana (Patekar) hat die Rolle des Krishna inne, er ist die Figur, die das Spiel bestimmt. Die Konflikte spitzen sich auf den Höhepunkt hin zu. Sie haben Kurzfilme über soziale Probleme gedreht, wie den über Plastik. Was macht die Politik Ihrer Meinung nach falsch? Alles, weil wir alle etwas falsch machen. Wir verdrängen die Probleme, nehmen nichts ernst. Wir müssen uns an die eigene Nase fassen; vielleicht ändert sich dann das System. Haben Sie jemals daran gedacht, selbst in die Politik zu gehen? Niemals, das ist nicht mein Ding. Und das ist so eine Sache, wo wir falsch liegen. Wir wollen kein Teil der Politik sein und doch betrifft uns alles, was die Regierung tut. Ich wollte nie Wahlwerbung machen - trotz diverser Angebote -, weil ich mich für keinen der Parteiführer entscheiden konnte. Schauspielerfreunde von mir sind in der Politik engagiert, aber die wissen genau: 'Frag ihn bloß nicht. Alles andere, nur nicht das.' Viele sind neugierig auf OATIM, weil es angeblich um Don Haji Mastans Lebensgeschichte geht. Ich mochte das Drehbuch. Es gibt sogar einen Alternativtitel, der mir besser gefällt: Bambai Raat Ki Baahon Mein (etwa: In der Umarmung der Nacht von Bombay). Das ist ein bisschen lyrisch und sehr hübsch. Es geht ja um das Verbrechen in Bombay, das würde also passen. Wie schaut es denn mit TKSH aus? Bei solchen Filmen braucht die Postproduktion ein Jahr. Die Welt der Comicfiguren mit lebenden Schauspielern zu mischen, das wurde noch nie zuvor versucht. Jedenfalls ist es neu für Indien. Wir wollen nächstes Jahr im Mai mit dem Film herauskommen. TKSH handelt von der Spaltung der Kartoonwelt, vom Kampf zwischen den Dev Toons (den göttlichen Figuren) mit den Toon Asurs (den dämonischen oder teuflischen Figuren). Die Dev Toons suchen dafür nach Hilfe. Sie sind verrückt nach Filmen und so wählen sie eine Actionstar aus, gespielt von mir, weil sie ihn für einen Superhelden halten. Ich habe diese Herausforderung angenommen, weil das Drehbuch schön war. Es gibt nicht viele Animationsfilme bei uns, aber ich habe sie immer gemocht. Ich gehe mit Nysa überall rein und kann König der Löwen auch noch zum fünfundzwanzigsten Mal sehen. Aber bei uns sprechen wir nur die Kinder an. TKSH ist für mich aber eine Komödie, ein Film zum Spaßhaben für alle. Der neueste Trend ist 3D. Haben Sie jemals gedacht, damit zu experimentieren? Das gab es in Indien schon einmal. Die Technik ist besser geworden, aber du brauchst dafür das richtige Drehbuch. Und manchmal verursacht es Kopfschmerzen. Der letzte 3D-Film, in dem ich mit Nysa war, ist Ice Age 3 gewesen. Die meisten Kinder haben die Brillen runtergenommen, weil es sie gestört hat. Kajol hat für MNIK in USA gedreht. War das mit mehr Vaterpflichten für Sie verbunden? Nein, ich war zwei Monate in Goa und Nysa ist bei ihr geblieben. Es waren Ferien, deswegen haben wir das so gemacht. Kajol kam sogar viermal runter nach Goa. Was ist das Geheimnis für eine Langzeitbeziehung wie die Ihre? Jeder hat dafür sein eigenes Geheimnis. Vor allem solltest du die Person schätzen, mit der du zusammen bist - Liebe spielt zudem eine Rolle. Die Wertschätzung ist wichtig, sonst funktioniert es einfach nicht. Außerdem solltest du etwas für sie tun, eben weil du sie magst. Du kannst das nicht einfach alles für selbstverständlich halten. Du musst sie glücklich sehen wollen. Kajol ist eine umschwärmte Schauspielerin. Wie machen Sie ihr Komplimente? Über das Stadium sind wir hinaus. Sie ist sicher eine herausragende Schauspielerin, aber alles, was wir über unsere Arbeit sagen, ist: 'Das hast du ganz gut gemacht.' (Er lacht.) Für wann planen Sie Ihre nächste Regiearbeit? Nächstes Jahr. Wir arbeiten gerade am Drehbuch. Ich spiele mit zwei Ideen. Welche Schlüsse haben Sie aus UMAH gezogen? Vor allem, dass du konsequent sein musst und dass du nie zwei Genres mischen darfst. Dann wird der Film ein wirtschaftlicher Erfolg und die Leute gehen rein. UMAH hat super funktioniert, speziell in Übersee, und generell wurde es so gesehen, dass die zweite Hälfte gut war. Es war meine Unsicherheit, die mich zum Einbauen der Unterhaltungsteile bewogen hat - damit habe ich letztendlich die Genres verwässert. Sie bevorzugen vielschichtige Rollen. Welche Filme gefallen Ihnen denn persönlich? Komödien und Actionfilme. (Er grinst.) Also, ehrlicherweise muss ich sagen, dass ich mir solche Filme, wie ich sie auch mache, nicht ansehe. Ich finde sie langatmig und langweilig. Ich habe so viel Stress, dass ich unterhalten werden will, wenn ich mir schon mal einen Film ansehe. Ich will dann nicht nachdenken. Sie haben als Regieassistent bei Shekhar Kapur begonnen, sind dann zum Filmhelden avanciert, wurden dann Regisseur und Produzent. Welche Ziele können Sie im Bereich des Kinos sich noch setzen? Keine. Ich lasse mich treiben. Wenn ich mich morgen nach einer sechsmonatigen Pause sehne, werde ich sie mir nehmen. Ich mache mir keine Sorgen darüber, ob ich Rollen angeboten komme oder nicht. Für wen arbeite ich denn? Für mich selbst. Mir muss gefallen, was ich tue. Ich bin nicht ehrgeizig. Mir gefällt meine Arbeit, weil ich Umstände und Bedingungen bestimmen kann. Viele finden, dass Sie einer der selbstsichersten Darsteller sind. Ich bin zufrieden mit dem, was ich kann und habe. Meine Zuversicht speist sich aus der selbstbestimmten Arbeit. Das fehlt Leuten, die unsicher sind. Wenn ich sehe, wie andere Schauspieler sich auf Kompromisse einlassen, fühle ich mich ihnen überlegen.
gustava: iris пишет: Комедии и остросюжетные фильмы. (Он ухмыляется). Ну, честно я говоря, я не смотрю такие фильмы, в каких я играю. Я нахожу их скучными. Я хочу подчеркнуть, что когда у меня есть время посмотреть фильм, я хочу просто развлекаться. Я тогда не хочу размышлять. Они ему во время съемок приедаются,поэтому и не смотрит. Приколист. iris пишет: Я доволен тем, что я умею и имею. Моя уверенность исходит из самостоятельности моей работы. Это отсутствует у людей, которые неуверенны. Если я вижу, как другие актеры идут на компромиссы, я чувствую свое превосходство. Высказывание уверенного,самодостаточного человека,талантливейшего актера. Ирина спасибо большое за это интервью!
iris: gustava пишет: Высказывание уверенного,самодостаточного человека,талантливейшего актера. Да, Аджай изменился. Он всегда был старше своего возраста, не внешне (хотя внешне тоже), а именно внутренне. Он - из категории людей, которые, если очень надо, могут в 16 лет командовать полком. Но это только если действительно надо и больше некому. А потом спрячутся в тень. То есть я имею в виду - если надо действовать - он действует. Но все равно он, будучи известным талантливым актером, обладая уважением и знаниями и умениями, очень долгие годы испытывал жуткий дискомфорт на людях. У Раткевич (моей самой любимой писательницы) в трилогии Деревянный меч есть такая мысль. Герой совершает очередной подвиг. О нем уже ходят легенды, его чтят. А он, не испытывая никакого страха при совершении самого подвига, жутко боится этой славы. И говорится - самое страшное - то, что бывает потом, после подвига. Герою нельзя никуда пойти - всюду за ним следят восторженые почитатели. Даже если он пойдет в кустики - скажут - в засаде сидит, врагов выслеживает. И даже штаны спустил для пущей убедительности. Вот и Аджай так - только в их гадюшнике и при их конкуренции следят даже не почитатели и доброжелатели, а те, кто так и пытается найти что-то плохое, очернить, обгадить. Эта - оборотная сторона славы. А сейчас он даже не повзрослел - взрослым он стал очень давно - а стал каким-то еще более зрелым. И спокойным и умиротворенным. Дай ему Бог, чтобы у него и дальше все было хорошо.
полная версия страницы