Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2009 год » Ответить
2009 год
iris:
iris: До чего важное интервью!!! Nysa и Kajol означают счастье. 8-е февраля 2009 Я действительно никогда не был чрезвычайно амбициозен и не делал работу смыслом жизни, но мои приоритеты до брака были отличны. Все меняется, когда у Вас есть к кому возвращаться домой. Это придает Вам чувство ответственности. И только брак может дать Вам это, превращая мальчика в мужчину. Моя жизнь полностью изменилась к лучшему после брака и затем еще больше после того, как Nysa вошла в нашу жизнь. Это дает чувство успокоения, которое мне нужно, чтобы удержать себя от утрат. Не поймите меня превратно, я не защищаю брак во всем. Каждому свое. Но для меня это просто блестяще. Я решил сократить свою работу после того, как родилась Nysa, потому что мой приоритет состоял в том, чтобы вернуться домой и провести с ней время, держать ее, видеть ее улыбку и смех. Теперь мне нравится ей читать, потворствовать ей и продолжать каждый день поражаться ее любознательности. Это - то, что я делаю непосредственно для себя, потому что это дало мне совсем иную радость. Это также было для меня благословением и на работе, потому что я начал выбирать свои проекты более тщательно, и это сказывается на качестве фильмов, с которыми я сейчас связан. Это также спасло меня от проблем со здоровьем, поскольку я переутомился в течение всех этих лет. Но с другой стороны, каждый раз я оставляю Nysa и иду на работу или еще хуже, бываю на выездных съемках, я чувствую незаменимую потерю, потому что я упускаю моменты ее роста. Но ведь я не могу просто сидеть дома, не так ли? Я настолько благодарен, что в моей жизни есть Kajol, потому что она - такая замечательная мамочка, и я надеюсь, что Nysa похожа на нее. Kajol замечательно вписалась в мою семью, и это было очень важно для меня. Она всегда рассматривала мою семью как свою собственную, и даже посещала церемонию награждения, когда моему отцу дали награды за выслугу, хотя я там не мог быть. Если честно, Kajol понимает меня, мои мысли и мои эмоции лучше, чем я сам. Так что я не возражаю против того, чтобы она была лицом нашей семьи. Мы всегда разделяли наши личные и профессиональные отношения. Так что, прежде, чем кто-то спросит меня снова - у меня нет вообще никакой проблемы в связи с ее работой с Shah Rukh. На днях кто-то спросил меня, буду ли я ехать на их съемки. Я не еду на съемки, если я не обязан. И почему бы я это делал? И пожалуйста, не ищите в этом большего. Только потому, что мы женаты, не означает, что я должен принимать ее друзей, а она - моих. Если это случается, это хорошо и хорошо, если это не требует никаких усилий. Это вообще не затрагивает наших отношений. Я не агрессивный человек, и я не собираюсь превращаться в агрессивного мужа. Не было никаких проблем во время работы с ней во время U, Me Aur Hum, и я не вижу проблем между нами в сотрудничестве в будущем. Kajol - самая феноменальная актриса, и любой кинопроизводитель будет рад работать с нею, в том числе и ее муж. источник 1 источник 2 Ссылки уже не работают, но оригинальный текст есть на этих форумах: вот тут и тут
jani: Даааа... Просто полная идилия.
iris: Я думаю, я это перерос, а они – нет 02.04.09 Какова первая мысль, на ваш взгляд, означает превращение 40-летнего? Какие пока итоги Вы подводите? Когда я оглядываюсь назад, я чувствую себя хорошо. Я смотрю на жизнь как на последовательность событий, одних хороших, других – не очень. Когда вы видите других людей, вы считаете, что вам повезло иметь большую карьеру, большую семью, делають именно то, что вы хотели бы сделать, и на ваших условиях. Когда я оглядываюсь, у меня нет никаких сожалений, мне никогда не приходилось делать то, чего я не хотел бы делать. И даже если у меня было что-то не так, я не жалею об этом." Вы с Kajol 10 лет в браке. Думайте, вам помогло, что у вас обоих одна и та же профессия, и вы сначала в течение нескольких лет встречались? Сегодня наши отношения более надежные и прочные.., мы понимаем друг друга намного лучше. Требуется несколько лет для того, чтобы ими проникнуться. Вы прекращаете считать друг друга само собой разумеющимся, у Вас есть обязанности, которые позже становятся частью Вашей природы. Мне повезло, что у Kajol такое же мышление и взгляды как у меня.., и у меня сбалансирована личная и профессиональная жизнь.. в отличие от некоторых людей, у которых хорошая карьера, но семейная жизнь не столь хороша или наоборот. А шесть лет отцовства.. Это - самая большая радость. Я снимался вчера до позднего вечера и не мог встретить этим утром Nysa (дочь) раньше, чем она пошла в школу. Я скучал по ней и оставался дома, ожидая ее возвращения. Когда Вы одиноки, Вы думаете о себе, сколько хотите... затем о Вашем партнере, когда Вы находитесь в отношениях или женаты.. а затем о Вашем ребенке, когда Вы становитесь родителем. А что Nysa, взяла от Вас и Kajol? Вы хотите, чтобы чего-то она не унаследовала - Ваш характер например? У нас нет никаких сожалений о том, кем она растет. Она очень хорошая, думает прежде, чтобы говорить, старательная ученица. Но я надеюсь, что она не унаследует от меня курение и питье. (Улыбется) Что она думает о Ваших фильмах? Она переживала, наблюдая Kajol и меня в U Me aur Hum. Ей понравились оба кинофильма Golmaal.., дети смотрят и наслаждаются ими. У Nysa есть ко мне одна жалоба.., что я мало танцую в моих фильмах. Она настаивает, чтобы я танцевал больше. Я сказал ей, что я больше танцую в London Dreams и All The Best." Прошлый год был довольно смешанный в профессиональном плане. Он начался не очень хорошо, поскольку Halla Bol не сработал. Но U Me aur Hum достаточно преуспел, особенно за границей. Golmaal Returns принес фантастический доход, больший, чем первый Golmaal, так что год закончился на позитивной ноте. Я уверен в своих кинофильмах этого года - London Dreams, All The Best. Сначала я волновался по поводу того, как разовьется Toonpur ka Super Hero, но он получается очень хорошим по сравнению с голливудскими фильмами. Есть также Rajniti, Once Upon A Time In Mumbai, а затем позже в этом году я буду еще начинать фильм с Priyadarshan. Что относительно Вашего следующего режиссерского проекта? В нем также хочет быть Kajol? Я работаю над сценарием. Хотелось бы надеяться, что я смогу начать это к концу этого года. Это – триллер с черным юмором. Но сейчас я не представляю персонаж Kajol.., она – бесподобная актриса, но роль должна соответствовать ее присутствию в фильме. По сообщениям, Sanjay Dutt не очень хотел работать в All The Best после того, как Вы выбыли из его проекта Beehad. Но он смягчался после того, как Вы попросили его об этом. Откуда Вы слышали эти глупости? Sanju говорил со мной о Beehad, но фильм не стартовал. Мы - хорошие друзья и у нас, спасибо, вообще нет никаких проблем. Вы, ребята, писали о нестыковках с датами Sanju’s, когда мы утвердили все графики. Мы даже планируем выпустить фильм на Diwali. Вы для начала объяснялись с Sanju? На сколько измененны сценарий и Ваша роль в London Dreams после того, как Vipul Shah стал режиссером после Rajkumar Santoshi? Кроме того, как Вам работается с Salman Khan спустя приблизительно десять лет после Hum Dil De Chuke Sanam? Vipul переписал его согласно своему видению. Он все очень хорошо спланирован и сделал очень хороший фильм. Определенно, это - один из лучших фильмов, которые Вы увидите в этом году. Salman и я, возможно, регулярно не общаемся, но мы прекрасно уживаемся. Между нами нет никих разногласий. Нам удобно сотрудничать, и это видно на экране. Не нужно постоянно видеться с людьми, чтобы дружить с ними. Какова Ваша позиция в борьбе между производителями и дистрибьюторами и владельцами мультиплексов в распределения доходов? Владельцы мультиплексов тоже должны понять, что они работают, потому что производители делают кинофильмы. Что это такое, бюджеты фильмов в настоящее время переделываются, с учетом спада рынка. Завтра, если производители не сделают кинофильмы, потому что у недостаточно денег, что покажут multiplexes? Есть понятия по выравниванию доходов во всем мире. Но в Индии понятия доходов искажены. Вы, как говорят, снова играете отрицательную роль после Khakee. В основанном на политике Бихара фильме Jha's по Mahabharata Ваш персонаж основан на Karna. Зная Prakash Jha, Вы можете быть уверены, что это - сильный сценарий. Есть много драмы, действия.. много грязной политики, которые делают фильм очень злободневным. И если Вы читали Mahabharata, Вы должны знать, что Karna не был отрицательным персонажем. У него был серый оттенки, но тогда у всех есть серые оттенки.. светло серый, или темный серый, не имеет значения. Prakash Jha также участвует в предстоящих выборах. Вы думаете, что из кинознаменитостей получаются хорошие политические деятели? Он понимает политику, он знает ситуацию в своем штате, Бихаре. Он сделал большую работу по восстановления Kosi после наводнений в прошлом году, так что я уверен, что из него получится хороший политический деятель. Что касается знаменитостей кино, идущих в политику, сначала статус знаменитости действительно помогает.., но в конечном счете это - работа, которую делает каждый , кто имеет значение наиболее. Так что Вы - действительно регулярный избиратель? На сей раз я не только хочу голосовать, но я также хочу устойчивое правительство в центре. Это важно, потому что при слиянии партий никто не имеет надлежащий контроль, и для принятия решений разыскиваются партнеры по коалиции. Мы должны честно признаться в ответственности, когда голосуем за неправильных лидеров, потому что образованные люди, как мы, которые понимают многое, не должны торопиться отдавать свои голоса. Мы не сделали такой большой проблемы из взрывов поезда 11 июля, как из террористического нападения 29 ноября в Mumbai.. . потому что способ, каким это произошло, заставил нас почувствовать себя более неуверенными в нашем благосостоянии, это рассердило нас на систему.., мы должны были поднять наши голоса раньше, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда. В свое время ваше соперничество с Shah Rukh Khan вылилось в войну слов в печати.. Сегодня, в более чем 40-летний, он и Aamir Khan выступают против друг друга. Я думаю, что я уже перерос это, а они нет. источник ‘I think I am growing up and they are notI think I am growing up and they are not’
iris: iris пишет: В свое время ваше соперничество с Shah Rukh Khan вылилось в войну слов в печати.. Сегодня, в более чем 40-летний, он и Aamir Khan выступают против друг друга. Я думаю, что я уже перерос это, а они нет. Сегодня нашла интервью Шахрукха. Оно было в журнале на английском языке, но я нашла перевод его на немецкий, и потом перевела на русский небольшой кусочек, где он комментирует эти слова Аджая. Следующее, эпизод с Salman Khan завершен. Ajay Devgan, который имел также проблемы с Вами в прошлом, говорил, что он вырос, в то время, как Вы еще до сих пор не созрели. У меня с Ajay также странные отношения. Я не знаю, в какой связи он это говорил это. Но да, мы все выросли. И Ajay был всегда зрелым и вполне мыслящим человеком, когда бы я ни встретил его. Он имел в виду, что он достаточно вырос для понимания конкретных проблем, которые, возможно, были. источник Das nächste, die Episode mit Salman Khan ist abgeschlossen. Ajay Devgan, der in der Vergangenheit auch Probleme mit Ihnen gehabt hat, sagte, dass er erwachsen geworden sei, wohingegen Sie beide das bis jetzt noch nicht geschafft haben. Ich habe mit Ajay auch eine merkwürdige Beziehung. Ich weiß nicht, in welchem Zusammenhang er es sagte. Aber ja, wir alle sind erwachsen geworden. Und Ajay ist immer eine erwachsene und gut mitdenkende Person gewesen, wann auch immer ich ihn getroffen habe. (Was er meinte) ist, dass er hinreichend erwachsen geworden ist, um bestimmte Probleme zu verstehen, die er gehabt haben mag.
iris: Quick Gun (Быстрый стрелок) Devgan 27 мая 2009 г. Ajay Davgan утратил свою знаменитую молчаливость и говорит без умолку. Faheem Ruhani приятно удивлена его новым имиджем. Аллилуйя, я должна сдерживать себя! Ajay Devgan снялся в пяти новых вариантах образов для фотосессии Filmfare. Пять вариантов. Но на этом чудеса не прекращаются. Ждите еще большего. Он не отвечает на блиц-опросы - так сказали мне прежний коллега и его менеджер. Но он делал это с удовольствием. Он стал любезен и дружелюбен со СМИ. Он недавно давал старт женскому авторалли Lavasa для фонда борьбы с раком груди, а затем даже судил соревнование мисс India Femina. Возможно это - рождение нового Ajay Devgan, такого, который более терпим к Вашим вопросам, даже если некоторые из них являются слегка коварными. Он отвечает на них совершенно невозмутимо. Мне это нравится. Но он все еще ленивый. Интервью запланировано в его офисе, примыкающем к его новому растянутому бунгало в Juhu. Я прибываю в его дом и жду, когда он появится. Пять минут спустя, сразу после тренировки, Ajay поднимается в его кабинет. Я поддразниваю его новым имиджем – благосклонным к СМИ. Он улыбается. "Я знаю, что общение со СМИ - часть моей работы, но я стараюсь этого избегать. Я пытаюсь измениться, но это займет время." Hmmm. Похоже, меня ждет интересный разговор. Два самых крупных недавних хита Ajay's были комедиями. Golmaal и Golmaal Returns. Тем не мене, его образ драматического актера продолжает быть преобладающим. Он рассуждает: "Я полагаю, понадобится время, чтобы изменить это мнение обо мне. Я работаю во всех видах кинофильмов. Я хотел бы играть в разнообразных ролях, а не только в комедийных." Спустя десять лет после выхода Hum Dii De Chuke Sanam Ajay вновь работает с Salman Khan в London Dreams Vipul Shah's. Ajay утверждает, что очень важно иметь комфортные отношения с Вашим партнером, играющим одну из главных ролей в фильме. "Я не хотел бы работать в напряженной атмосфере, потому что тогда у вас нет желания вставать утром и идти на эти съемки. Что получится из такого фильма?" - утверждает он. Спрашиваю его о партнере Salman Khan, играющем одну из главных ролей, и он говорит, что у них большое взаимопонимание. Я подталкиваю его рассказать о характере Salman's, и он добровольно отзывается: "Я никогда не чувствовал его характер. Часто пишут о его вспыльчивости, но я никогда не видел его с этой стороны. Он - очень добросердечный человек, который заботится о людях. И я думаю, что он - хороший парень." Once Upon A Time производства Balaji Motion Pictures режиссера Milan Luthria, по сообщениям, основан на жизни предполагаемого главаря преступного мира Haji Mastan. Ajay категорически отрицает это, он повышает голос, заявляя: "Он не основан на Haji Mastan. Он основан на преступном мире в Mumbai. Я не играю персонаж, основанный на Haji Mastan или на ком - либо еще. Видите ли, любой фильм основан на реальности. А в этом мы пытаемся показать эру 60-ых, 70-ых и 80-ых. Так что там используются любые ссылки, какие можно найти." Далее: учитывая число звезд, участвующих в избирательной кампании, интересно, обращались ли к нему для поддержки политических партий. Он говорит. "Да, ко мне обращались, но я очень четко прояснил свою позицию. Многие мои друзей участвуют в политике. Я помогу их каким-либо способом, но хочу ясно дать понять, что я не хочу присоединяться к какой-либо политической партии." Интересно, что в одном из предстоящих фильмов Ajay's, под названием Rajneeti, он играет сына лидера, который вырастает в политического деятеля. В этом фильме режиссера Prakash Jha также участвуют звезды Nana Patekar и Ranbir Kapoor. Большинство фильмов Jha's основаны на проблемах его родного штата Бихар. Ajay говорит: "Это происходит в Бихаре, но эти проблемы в фильме обобщены. Режиссер очень хорошо подготовился. Такой фильм, возможно, нельзя было сделать в Wai, где он обычно снимает свои фильмы. Он требует более сложной детализации, именно поэтому мы снимали его в Бхопале. Каждый день я снимался с толпой в 15.000 человек." Ajay недавно исполнилось 40 лет, но он не любит шумные празднования, связанные с днями рождения и разрезанием торта. Он предпочитает быть тихим человеком. Все, что он хочет - проводить время со своей дочерью Nysa. Он улыбается: "Я чувствую себя в хорошей форме, более сильным, довольным и уверенным. Может быть именно поэтому говорится, что в 40 лет жизнь только начинается." А какова была его реакция, когда он увидел первый седой волос на голове? Он смеется: "Благодаря косметике и краске для волос борода начинает седеть раньше. Сегодня 25- и 26-летняя молодежь имеет седину в бородах. Моя борода начала седеть, когда мне исполнилось 31 год. Но мои волосы пока все еще черные. Мне кажется, что несколько седых волосков в висках со стороны выглядят здорово." Не волнуется ли он, что теперь, под давлением сорока, он может быть ограничен в выборе предлагаемых ролей? Он не соглашается: "Нет, нисколько. Я думают, что когда Вы становитесь старше, Вы начинаете получать лучшие, более полнокровные роли. Я никогда не ограничивался ролями студентов колледжей. Я соглашаюсь с теми ролями, которые мне предлагают. И не думаю, что мне нужно будет переживать об этом еще в течение нескольких лет." Разговор переходит на его режиссерские планы, и он говорит, что после U Me Are Hum планирует быть режиссером еще одного фильма, сценарий которого все еще готовится. Но ходят слухи, что на сей раз он не собирается включать в состав Kajol. Спрашиваю его об этом, но он не готов к ответу. Все, что он говорит: "Сейчас пока состав – вторичный вопрос. Я работаю над сценарием. Кто будет играть, зависит от того, кто будет соответствовать персонажу. Вы не можете использовать то, что Вам не требуется, только потому, что оно у Вас есть." Кроме того, поклонники пары могут вновь увидеть обоих эти актеров вместе в Toonpur Ka Superhero, мульфильме с живыми персонажами режиссера Kirect Khurana. Ajay рассказывает: "Когда мы начали съемки в Toonpur..., было очень трудно сниматься на фоне зеленого экрана, представляя вокруг себя десяток персонажей и соответственно реагируя на них. Сначала я весь извелся, и мне потребовался день, чтобы к этому привыкнуть. Я видел небольшую часть мультфильма, он выглядит превосходным. Это - нечто, чего Вы раньше никогда не видели, по крайней мере, не здесь." Голливудский постановщик трюков Джек Gill, перечень работ которого включает ряд таких успешных боевиков, как Человек - паук и Супермен, Скала и Терминатор 2, руководил трюками. Kajol немного побаивалась выполнять трюки, но Джек убедил ее не бояться. Ajay говорит: "Да Kajol's участвовала в некоторых трюках, но мы в них не снимались вместе. И да, она выполнила все это очень хорошо, во многом благодаря Джеку." Переходя к более личным и коварным темам, я спрашиваю Ajay, принимал ли он когда-нибудь наркотики. Он категорически отрицает: "Никогда. Я абсолютно против наркотиков. Я пью, и я курю. Я думаю, что люди моего поколения – пьющие алкоголь. Младшее поколение предпочитает другое. Мне нравятся люди, которые пьют. Я ничего не имею против тех, кто принимает наркотики, но я предпочитаю алкоголь." Saif All Khan недавно бросил курить. А также Sushmita Sen. Ajay когда-либо думал бросить сигареты? Он улыбается: "Хорошо, если людям это действительно не трудно. Я бросал курить в течение двух месяцев и закончил в ICU (клинике). Все было прекрасно в течение первых двух месяцев, а затем у меня начались пугающие приступы, и врачи сказали. 'У Вас все нормально, это просто синдром отвыкания.' После этого, когда я вернулся домой, домашние мне сказал: "Черт возьми, ты мог бы и дальше курить." И наконец, я хочу знать, что делает Ajay Devgan, когда приходит в ярость (ко gussa kyun aala half). "Я не чувствую, когда прихожу в нежелательную ярость. (Palo nahin, bina matlab ke ftfti gussa aata hai). Я знаю об этом, но лишь позже понимаю, что у меня не было причин для гнева. Когда я сердит, мне трудно сдерживать себя. Но я учусь этому и надеюсь этого достичь." И прежде, чем я задам следующий коварный вопрос и он проявит свой знаменитый характер Devgan, я исчезаю. Ну что ж, тогда следующий коварный вопрос будет в другой раз. источник - журнал Filmfare 27 мая 2009 года Quick Gun Devgan 27.05.09 Ajay Davgan sheds his famous reticence and actually talks non-stop. Faheem Ruhani is pleasantly surprised at the image makeover. Hallelujah. I have to pinch myself. Ajay Devgan shot five changes like a breeze form a Filmfare photo shoot. Five changes. Miracles will never cease. Wait, there's more. He does not answer rapid-fire questions, so a former colleague and his manager told me. But he does so with gusto. He's become pretty media friendly too. He recently flagged off the Lavasa Women's Drive for breast cancer awareness and then even judged the Femina Miss India contest. Perhaps this is the emerging of a new Ajay Devgan, one who is more patient with your questions even if some of them are slightly prickly. He handles each one of them with a demeanour as cool as a cucumber. I like. But lazy he still is. The interview is first scheduled at his office shifts location to his sprawling new bungalow in Juhu. I land up at his home and wait for him to show up. Five minutes later Ajay turns up in his bохеrs, straight from his workout. I rib him about his new media-friendly avatar. He smiles. "I know media activity is part of my job but I just tend to avoid it. I am trying to change but it's taking time." Hmmm. Looks like I am in for an interesting chat-a-thon. Two of Ajay's biggest recent hits have been comedies. Golmaal and Golmaal Returns. Still his image of an intense actor continues to loom large. He reasons. "I guess people will take time to change that opinion about me. I am doing all kinds of movies. I would like to do a - variety of roles and not just comedies." Ten years after Hum Dii De Chuke Sanam Ajay is working with Salman Khan yet again in Vipul Shah's London Dreams. Ajay maintains it's important to have a comfortable equation with your co-stars in any film. "I wouldn't like to work in a stress-filled atmosphere because then you don't feel like getting up in the morning and going for that shoot. What's the point of doing such a movie?" he maintains. Ask him about his co-star Salman Khan and he says they share a great rapport. I prod him about Salman's temper and he volunteers, "I have never seen his temper. His hot temper is something people write about but I've never seen that side of him. He's a very soft-hearted guy. someone who cares for people. 1 think he's a great guy." Once Upon A Time, produced by Balaji Motion Pictures and directed by Milan Luthria, is reportedly based on the life of the alleged underworld don Haji Mastan. Ajay denies this vehemently, his voice rising as he states, "It's not based on Haji Mastan. It is based on the underworld in Mumbai. I am not playing a character based on Haji Mastan or anyone else. Look, every film is influenced by reality. And in this one. they have tried to recreate the era of the '60s, "70s and '80s. So they are picking up whatever references they can find." Next: considering the number of stars being approached to campaign I wonder if he was approached to canvas for political parties. He says. "Yeah, people had approached me. but I have kept my stand very clear. A lot of my friends are part of politics. I am there for them in every other way but have made it clear that I don't want to align myself with any political party." Interestingly, one of Ajay's forthcoming films is called Rajneeti in which he plays a driver's son who grows up to become a politician. The film also stars Nana Patekar and Ranbir Kapoor and is directed by Prakash .Jha. Most of Prakash Jha's films are based on issues in his home state Bihar. Says Ajay, "It is based in Bihar but the issues and problems in the film are generalised. The director has done a lot of homework. Such a film could not have been made in Wai, where he usually shoots his films. It required a more elaborate setting, that's why we shot it in Bhopal. Every day I shot with a crowd of 15.000." Ajay recently turned 40, but he doesn't like celebrations associated with birthdays like cutting a cake. He prefers to be a quiet man. All he wants to do is spend time with his daughter Nysa. He smiles. "I feel fitter, stronger, content and confident. May be that's why they say life begins at 40." So what was his reaction when he spotted the first strand of grey hair on his head? He laughs, "Thanks to the cosmetics and hair products we tend to use the beard starts greying earlier. Today kids of 25 and 26 have grey in their beards. My beard started greying when I was 31. My hair is still black. But I think a strand of grey in your side locks looks cool." Hitting forty then, does he worry that he may now be restricted in the kind of roles he will get to play? He disagrees, "No, not at all. I think you start getting better roles, which have more meat as you grow older. I was never into the college student kind of roles. I am okay with the kind of roles that are offered to me. I don't think I'll have to worry about that for a few years." Talk about his directorial aspirations and he reveals that after U Me Are Hum he plans to direct another film sewn, the script of which is still being readied. But reports are abuzz that he is not going to cast Kajol this time. Ask him about it but he isn't ready to commit. All he'll say is, "The cast is secondary Right now. I am working on the script. Who to cast will depend on who suits the character. You can't use things that are not required just because you have them." That apart, fans of the couple can see the two actors together again in Toonpur Ka Superhero directed by Kirect Khurana. a live-animation film. Informs Ajay, "When we started shooting Toonpur... it was very difficult to shoot against a green screen and imagine that there were 10 characters around and react accordingly. Initially I was hassled and it took me a day to get used to it. I have seen some portion of the animated film and it looks superb. It's something you have never seen before, at least not over here." Hollywood action director Jack Gill, whose work repertoire includes big action successes like the Spiderman and Superman series, The Rock and Terminator 2 was at the helm of affairs. Kajol was a little apprehensive about doing the action scenes, however Jack convinced her to perform without fear. Says Ajay. "Yeah Kajol's done some action but we have not done it together. And yes. she has done it very well. Jack should take the credit for it." Segueing to more personal and prickly topics, I ask Ajay if he has ever done drugs. He says emphatically, "Never. I am completely against drugs. I drink and I smoke. I think people of my generation are alcohol people. The younger generation is into other things. I love people who drink. I have nothing against people who do drugs but I prefer alcohol." Saif All Khan has quit smoking. So has Sushmita Sen recently. Has Ajay ever thought of kicking the butt? He smiles, "It's good if people can its not so hard really. I quit smoking for two months and I landed up in the ICU. I was fine for the first two months and then I got these panic attacks and the doctors said. 'You are fine and Just going through withdrawal symptoms.' Then after I returned home I told myself. "What the hell, you might as well smoke." And finally I want to know Ajay Devgan ко gussa kyun aala half. "Palo nahin, bina matlab ke ftfti gussa aata hai. I don't know why but it's only later that I realise I was angry for no reason. When I'm angry it's difficult to control my temper. But I'm learning and hopefully, I'll get there." And before I ask another impertinent question and he flashes that famous Devgan temper I am outta his space. That's that then, another day another impertinent question.
iris: Геи меня боятся Блиц-опрос с AJAY DEVGAN В действительности ли Вы - лучший муж или отец? Я пытаюсь это сбалансировать, но до сих пор я думаю, что как отец я лучше. Kajol и Nysa не ворчат, что Вы курите? Они это делают, но я не очень много курю, когда они рядом. Раньше Вы говорили, что Kajol хотела второго ребенка. Ребята, Вы планируете еще детей? Это - то, во что я верю. Считайте, что мы обдумываем эту идею. Как Вы избегаете соблазнов? Не знаю. Вообще-то Вы достигаете точки, когда Вы сосредотачиваетесь на существенных вещах. Сегодня я заканчиваю работу и хочу идти домой к своему ребенку. В чем преимущества иметь жену актрису? Она хорошо знает кинопромышленность и понимает, что для меня в этой профессии важно. Поэтому меньше проблем. Какой самый причудливый слух Вы слышали о самом себе? В недавнем прошлом ничего. Раньше я обычно многое о себе слышал. О Вас ходили усиленные слухи, что Вы - бабник. Это - слухи. К кому из вас двоих ближе Nysa? Свою маму она больше боится. Я больше похож на ее друга, ее игрушку. Кто-то, из кого она может вить веревки. Сколько в Nysa от Вас и сколько от Kajol? Мне кажется, она больше похожа на меня. Вы бы согласились сыграть гомосексуалиста? Если роль является значительно, то почему бы и нет? В кинематографе все можно сыграть, если убедительный персонаж. Я ничего не имею против этого. Делали ли Вам предложения геи? Да, по-своему. Я не чувствую себя польщенным. На самом деле они обычно меня боятся. Почему друзья в кинопромышленности столь ненадежные? Я думаю, если друзья ненадежные, это не друзья. Это - знакомые. Я не тот человек, который каждый день со всеми встречается, но я – всем друг. Вы женаты почти десять лет. Как Вы сохраняете романтичность? Я думаю, что Вы должны быть романтичным для другого человека, заботится о нем и давать друг другу достаточно свободы. Gay men are scared of me A RAPID FIRE WITH AJAY DEVGAN Are you a better husband or a father? I have tried to balance both but I think till now I am a better father. Don't Kajol and Nysa nag you about smoking? They do but I don't smoke much when they are around. You had earlier said Kajol wanted another baby. Are you guys planning more kids? That's what I believe. Let's see, we are toying with the idea. How do you escape temptation? I don't know. Generally you reach a point where you focus on things that matter. Today I finish work and want to go home to my child. What are the perks of having an actress as a wife? She understands the industry and what is required of me in this profession. So there are fewer issues. What is the most bizarre rumour you have heard about yourself? Nothing in the recent past. Earlier I used to hear a lot of them. A strong rumour about you is that you are a big time womaniser. That is a rumour. Of the two parents, whom is Nysa closer to? She's more scared of her mother. I am more like a friend, her toy. Someone she can wrap around her little finger. How much is Nysa like you and how much is she like Kajol? I would like to believe she is a lot like me. Would you agree to play a homosexual character? Yeah, if the role is great why not? Filmmaking is all about make believe and portraying a character convincingly. I have nothing against it. Have gay men made a pass at you? Yes, in their own way they have. I don't feel flattered. In fact they are usually scared of me. Why are friendships in the industry so fragile? I think if friendships are fragile they are not friendships. They are acquaintances. I am not the kind of person who meets people every day but I am a friend to everyone. You have been married for almost a decade. How do you keep the romance alive? I think you should be them for the other person, care about her needs and give each other enough space. Во крутой Аджай - совсем запугал бедных гомиков Уточняющий момент - потом внесу коррективы Я пытаюсь это сбалансировать, но до сих пор я думаю, что как отец я лучше. (я - лучший отец.) (Это - то, во что я верю)-дословный перевод-«я думаю так и есть», но это вводное предложениеи его можно выкинуть. (Считайте, что) Посмотрим, мы обдумываем эту идею. (Вам удобно)Какие преимущества иметь жену актрису? Она (понимает требовани) хорошо знает кинопромышленность и понимает, что (требуется от меня в этой) для меня в этой профессии важно. Поэтому меньше проблем. Сколько в Nysa от Вас и сколько от Kajol? (Мне хотелось бы, чтобы у нее было больше от меня.) Мне кажется, она больше похожа на меня. Геи обращались к Вам? ????? - тут я не уверена в точности перевода!!! Делали ли вам гомосексуальные мужчины предложения? Да, по-своему. Я не чувствую себя польщенным. На самом деле они обычно меня боятся. Но он все еще ленивый. Интервью запланировано в его офисе, примыкающем к его новому растянутому бунгало в Juhu. Я (приземляюсь) прибываю в его дом и жду когода он появиться. Пять минут спустя, сразу после тренировки, Ajay поднимается в (его) свой кабинет. Я поддразниваю его новым имиджем – благосклонным к СМИ. "Благодаря косметике и краске для волос,( мы можем носить) борода начинает(, которая) седеть раньше. Сегодня 25- и 26-летняя молодежь имеет седину в бородах. Моя борода начала седеть, когда мне исполнилось 31 год. Но мои волосы пока все еще черные. Мне кажется, что несколько седых волосков в висках (прядки в волосах со стороны выглядят) смотрелись бы здорово." "Сейчас пока состав – вторичный вопрос. Я работаю над сценарием. Кто будет играть, зависит от того, кто будет соответствовать персонажу. (Вы не должны использовать то, что Вам не подходит, только потому, что оно у Вас есть). Вы же не можете требовать/запрашивать вещи, пока вы не знаете, что конкретно вам нужно." "Да Kajol's участвовала в некоторых трюках, но мы в них не снимались вместе. И да, она выполнила все это очень хорошо, во многом благодаря Джеку (может это подтвердить)." "Хорошо, если людям это действительно не трудно. Я бросал курить в течение двух месяцев и закончил в ICU (клинике). Все было прекрасно в течение первых двух месяцев, а затем у меня начались (пугающие приступы) приступы паники, и врачи сказали. 'У Вас все нормально, это просто синдром отвыкания.' После этого, когда я вернулся домой, домашние мне сказал: "Черт возьми, ты мог бы и дальше курить." И прежде, чем я задаю следующий коварный вопрос, он проявляет этот свой знаменитый характер Devgan, поставив меня место.- это стоит в будущем времени- И прежде, чем я задам следующий коварный вопрос и он/Devgan проявит свой знаменитый характер, я исчезаю. Ну что ж, тогда следующий коварный вопрос будет в другой раз.
jani: Блиц - сулер iris пишет: Как Вы избегаете соблазнов? Не знаю. Вообще-то Вы достигаете точки, когда Вы сосредотачиваетесь на существенных вещах. Сегодня я заканчиваю работу и хочу идти домой к своему ребенку. Чегой-то мысля непонятна, это про какую точку iris пишет: Вы бы согласились сыграть гомосексуалиста? Если роль является значительно, то почему бы и нет? В кинематографе все можно сыграть, если убедительный персонаж. Я ничего не имею против этого. Хотела бы я на это посмотреть Аджайка-гомик - это круто. iris пишет: Геи обращались к Вам? ????? - тут я не уверена в переводе!!! Да, по-своему. Я не чувствую себя польщенным. На самом деле они обычно меня боятся. iris пишет: Во крутой Аджай - совсем запугал бедных гомиков
iris: jani пишет: Блиц - сулер Да, мне тоже понравилось. Мне сегодня одна подруга скинула корректировки некоторых фраз при переводе, я потом исправлю. Но в целом все точно. Я сомневалась насчет гомиков, но там все правильно. Речь идет о том, что его спрашивают - не получал ли он предложений гомосексуального характера. А он говорил - да, было дело, но меня это типа совсем не радует ( Я не чувствую себя польщенным). И боятся они его. Я ухохатывалась!!!! А насчет соблазнов - он имел в виду, что в молодости соблазны есть, и иногда с ними бороться трудно. Но если на определенном жизненном этапе найти себе что-то важное, существенное, то эти соблазны перестают иметь значение. Что-то подобное он писал зимой, когда говорил о дочке и жене. Он тогда сказал, что брак и особенно отцовство очень изменили его, у него появились совсем иные приоритеты, многое стало неважным. Вообще, он к таким вещам относится серьезно
jani: iris пишет: А насчет соблазнов - он имел в виду, что в молодости соблазны есть, и иногда с ними бороться трудно. Но если на определенном жизненном этапе найти себе что-то важное, существенное, то эти соблазны перестают иметь значение. Что-то подобное он писал зимой, когда говорил о дочке и жене. Он тогда сказал, что брак и особенно отцовство очень изменили его, у него появились совсем иные приоритеты, многое стало неважным. Ну ты так квалифицированно объячнила, что сам бы Аджайка обалдел. А вообще соблазны на любом этапе есть, только меняются со временем.
iris: Похоже на интервью, поэтому дам сюда. Хотя это больше похоже на компиляцию из старых интервью, все это уже было. Но все равно пусть будет еще. Ajay Devgan “Kajol не будет участвовать в моем втором режиссерском проекте” 14-ого июня 2009 - 11:12 ICT sampurn Суперталантливая Kajol не будет участвовать во втором режиссерском проекте своего мужа Ajay Devgan. И не только потому, что она занята в Лос-Анджелесе в фильме своего приятеля Karan Johar My Name Is Khan. Говорит Ajay “Я начну фильм в середине 2009. В нем нет никакой роли для Kajol. Это же так просто. Роль главной героини в том фильме ей не подходит,” говорит всегда прагматичный Devgan, никогда не смягчающий свои слова. На сей раз в качестве режиссера Ajay хочет вернуться к своим корням. “Я не делал полноценных боевиков целую вечность. Мой следующий режиссерский фильм будет боевиком с элементами черного юмора. Фильм Milan Luthria’s, в котором я сейчас работаю, тоже является боевиком. Я полагаю, что зрители хотят снова увидеть меня в действии. Фактически, когда я выполнил свой номер, балансируя между двумя быстро едущими автомобилями в Golmaal Returns, люди немедленно вспомнили мое вступление в первом фильме Phool Aur Kante. Трюки в моем режиссерском проекте будут чем-то необычным.” говорит Ajay, режиссерский дебют которого U Me Aur Hum получил похвалы критиков за его смелый показ разрушительного действия болезни Альцгеймера. Вспоминая о своих переломанных костях во время исполнения трюков, Ajay признает, что боевые сцены сейчас стали намного безопаснее. “Раньше мы должны были сделать все сами. Я сломал очень много костей. Теперь, когда Вы прыгаете с пятого этажа, у Вас страховка. Раньше Вы это или делали, или не делали.” Он ясно чувствует, что у них с Salman Khan во время съемок London Dreams Vipul Shah’s была хорошая связь. “Мы легко находим общий язык. Мы всегда ладили с тех пор, как вместе работали в Hum Dil De Chuke Sanam. Но мы не ходили на общие вечеринки и не выпивали вместе каждую ночь, как сообщалось. И мы не общаемся друг с другом сейчас, когда вернулись в Mumbai. У каждого из нас есть работа и семья, требующие внимания. И он не дарил мне свои картины. Откуда это пошло? Я сейчас глубоко по самую шею в производстве своего следующего фильма и сборе материала к моему следующему режиссерскому проекту.” Ajay играет музыканта в London Dreams. Это потребовало, чтобы он изменил свою внешность. “Я должен был выглядеть более крутым. Так что я подстриг свои волосы, отрастил щетину. Salman и я играем очень близких друзей, так что естественно, между нами должна была быть хорошая связь. И это так. Мне понравилось, что мы снимали все в Лондоне на едином дыхании. Ни на что не отвлекаясь. Vipul - один из наиболее организованных кинопроизводителей, с которыми я работал. И я не очень скучал по моей семье. Kajol и моя дочь приезжали ко мне.” источник
natashanv86: iris пишет: В отличие от большинства, я не принадлежу ни к какому лагерю, и мне также нет необходимости сниматься во всех фильмах какого-то определенного режиссера. И все в промышленности знают об этом. То, что случилось, является простым совпадением, и я могу сказать Вам одну вещь: если режиссер найдет для какой-нибудь специфической роли в своем фильме более подходящего актера, чем я, то я предпочту выйти из проекта. Мне нравятся такие люди! Он молодец! Чётко знает, что он хочет и не от кого не зависит! Он хорошо, отвечал на вопросы очень умно!!!
*Фатима*: отличные ответы , и просто отупительные вопросы
natashanv86: *Фатима* пишет: отличные ответы , и просто отупительные вопросы Ну он ответил достойно!
iris: Начнем с этого. Даты я не знаю
iris: А вот конкретнее про пару Аджай-Каджол AJAY DEVGAN Kajol удалилась от центра внимания после того, как стала матерью, но теперь иногда играет в фильмах, если это не ставить под угрозу ее время с дочерью. Но все это время Ajay и Kajol поддерживают амбиции друг друга. Фактически, Ajay выступил, чтобы сказать, что он не мог вообразить никого, кроме Kajol в роли героини в U, Me Aur Hum. Мило. Но эти двое также дают друг другу вполне достаточно места, чтобы делать их собственные дела. AJAY DEVGAN Kajol stepped back from the limelight on becoming a mother but is now occasionally acting in films that will not compromise her time with her daughter. But through it all, Ajay and Kajol have supported each other's ambitions. In fact, Ajay has gone on record to say that he cannot imagine anybody but Kajol being able to do justice to the heroine's role in U, Me Aur Hum. Sweet. But the two also give each other ample space to do their own thing.
полная версия страницы