Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2008 год » Ответить
2008 год
iris:
nedfr: iris пишет: В большинстве случаев Аджай очень спокойный, терпимый. Деликатный и скромный. Но по некоторым вопросам он бывает потрясающе принципиален. Тверд как скала. И его с места не сдвинешь. Это замечательные качества! Но в чём "истоки" его отношения к ШРК, например!? Уж точно не супруга, которая снимается с ним! Он вполне мог "попросить" её ограничить общение с данным актёром и Каджол вряд ли поставила семейные отношения под удар своим на то отказом!
nedfr: iris пишет: Аджай строит свою карьеру и жизнь так, чтобы ни от кого не зависеть. Это сколько же надо было потратить сил физических и душевных, чтобы приблизиться к этому состоянию - ни от кого не зависеть!
gustava: iris пишет: O: Как по мне, комедии и комедийные ситуации - это две различных вещи. Я люблю играть комедийные роли, потому что это развлекает не только аудиторию, но и актеров. А ведь известно, что комедия не только заставляет нас смеяться, но также и заставляет нас забыть напряжение и снять стрессы в жизни. Замечательно сказал.Мне он в «Пропавшем воскресенье» такие чувства и вызвал.Фильм очень понравился. Песни,юмор все просто и быстро снимает плохое настроение.Он восхитителен в комедийной роли.Как мне нравится улыбка на его лице.Скоро уже ещё нас ожидает невероятное снятие стресса в его новой комедии.Жду с нетерпением!
iris: nedfr пишет: правильно я поняла, что в "Самозванке" Карина должна была играть роль, которую исполнила Рани!? А можно узнать чуть подробнее, чем сказал Аджай!? Вот, пока нашла А почему Карина Капур ушла из «Chori Chori » Bunty Luthria's где вы играете главную мужскую роль? У Бебо были проблемы с графиком. Мне пришлось сильно изменить все сроки из-за «Raju Chacha». Она никак не могла подогнать свой график под мой. Сейчас этот фильм снимает Рани Мукерджи. http://www.ajaydevgan.forum24.ru/?1-0-0-00000005-000-15-0#021
iris: Пока продолжу немножко комментировать - вчера не успела. nedfr пишет: Аджай - займись своим сайтом серьёзно и тогда различных слухов будет ходить меньше, так как информацию будут получать из твоих рук! Сайтом он занимался серьезно, даже очень. Вел Дневник. У нас есть этот Дневник полностью - я перевела. Вот тут тема: Дневник Аджая Почитать очень познавательно... и интересно. И на форуме писал довольно часто. Когда я стала там читать - в основном вел экологические темы, просил советов о проектах по улучшению экологии. У него там даже раздел есть - Наш маленький мир, там он писал чаще всего. Еще вежливо отвечал на вопросы, если замечал . Иногда (очень редко!) приветствовал новичнов (опять же, если замечал, мне повезло - меня заметил ) Поздравлял с праздниками и иногда делал важные объявления. Но последний раз на форуме он писал в феврале (как раз прокомментировал мой пост), а в Дневнике - 2 апреля поблагодарил за поздравления с днем рождения. С тех пор ни разу не выходил на связь. Правда, недавно обновили дизайн сайта, может после премьеры All The Best дело сдвинется с мертвой точки. Мне кажется, он как раз в апреле полностью ушел в свой проект. И пока тот не выйдет, может даже не хочет писать. Может это у него суеверие такое
iris: nedfr пишет: Всё понятно, кроме одного - почему он не смотрит фильмы с участием супруги!? Неинтересно!? Некогда!? Но ни один из этих вопросов не отражает уровень отношений между ними! Тогда всё-таки, почему не видел!? Ой, что там с супругой! Он и свои-то фильмы, наверное, не все видел Он видит то, что снимают, на мониторе. Потом частично на озвучке, но там только его эпизоды. То есть полный фильм он не видит. Потом бывают предварительные просмотры, куда приглашаются все. Не уверена, но вполне возможно, что на некоторых просмотрах Аджай и не был. А потом где ему смотреть? В кинотератры он не ходит. По телевизору? Он больше крикет смотрит, и вообще, я сильно сомневаюсь, что он будет свои фильмы по телеку смотреть Это - из интервью Аджая 2002 года: Легко рассмеявшись над предположением, что его роль в фильме Рама Гопала Вармы Company – роль молчаливого мрачного криминального босса – может принести ему еще одну Национальную Премию, Девган говорит: «Вы в это верите? Я еще не видел Company. Я снимался в Махаблешваре в фильме Радж Кумара Сантоши Bhagat Singh, надеялся посмотреть Company в Махаблешваре. Но здесь нет кинотеатров!» Сказав, что ему понравилось то, что он увидел на озвучании, Девган добавляет: «Это так странно, но Рам Гопал Варма пришел ко мне с другим предложением. Но на следующий день сказал, что вместо него хочет, чтобы я снимался в Company. Я прослушал сценарий и немедленно сказал да». И это не из-за неуважения. Просто были периоды, когда у Аджая было очень много проектов. Он работал, снимался. Потом фильм мог монтироваться месяцами, если не годами. И если это не было что-то особенное, важное для Аджая, он мог "забывать" об этих работах. Так что фильмы Каджол он тем более мог не смотреть
Раджу-Ади: iris весело. А многие актеры принципиально свои фильмы не смотрят. Аджай, наверное, и не успевает...столько дел, шутка ли...
iris: nedfr пишет: Ну, я знаю, кто чаще всего поёт за Шахида, за РИТИКА. А кто "поёт" за Аджая!? Вот этого не знаю Но у Аджая очень много фильмов - более 70. И в каждом не одна песня. Я думаю, у него было много закадровых певцов.
iris: Вот нашла прикольный материальчик времен начала съемок Golmaal Returns Аджайка - тиран "Прекратите смеяться": говорит Ajay Devgan одной из партнерш 20th Mar 2008 17.34 IST By ApunKaChoice Актрисе Anjana Sukhani было нелегко справиться с ее смехом в комедийной сцене с Ajay Devgan. Сцена для комедии Rohit Shetty’s Golmaal Returns недавно снималась в Film City. В сцене участвовали актеры Ajay Devgan, Shreyas Talpade и Anjana Sukhani. У Anjana был забавный диалог, который она должна была произнести с серьезным выражением. Однако всякий раз, когда Anjana начинала свой диалог, она неизменно заканчивала тем, что смеялась. Согласно сообщениям, Ajay и Shreyas не возражали, пока это происходило раза 3-4. Фактически они смеялись с Anjana. Но когда она не могла справиться со смехом даже после больше чем дюжины дублей, актеры и режиссер потеряли свое терпение. И тогда Ajay Devgan посмотрел на Anjana одним из его серьезных и запугивающих взглядов и велел ей прекратить смеяться и серьезно отнестись к работе. Жест Devgan’s сработал, и Anjana сняла следующий кадр отлично. Да, недаром Devgan стал режиссером. источник "Stop laughing": Ajay Devgan tells his female co-star 20th Mar 2008 17.34 IST By ApunKaChoice Actress Anjana Sukhani had a tough time controlling her laughter in a comedy scene with Ajay Devgan . The scene for Rohit Shetty’s comedy film Golmaal Returns was being shot at Film City recently. The scene involved actors Ajay Devgan, Shreyas Talpade and Anjana Sukhani. Anjana had a funny dialogue which she had to say with a serious expression. However, whenever Anjana said her dialogue she invariably ended up laughing. According to reports, Ajay and Shreyas did not mind when it happened for 3-4 times. In fact they laughed with Anjana. But when she couldn’t control laughing even after more than a dozen re-takes, the actors and the director lost their patience. It was then, Ajay Devgan gave Anjana one of his serious and intimidating looks and told her to stop laughing and get serious about work. Devgan’s gesture worked and Anjana gave the next shot perfectly. Well, not for nothing is Devgan turning to direction.
iris: Нашла на сайте PriyaClub.Ru. Там написано, что этот репортаж опубликован в журнале Filmfare за февраль 2008. У меня есть сканки этого журнала, но может быть это на других страницах? В любом случае - перевод тут хороший, материал не противоречит действительности и очень красивый. Поэтому приведу у нас. Сердце, душа, любовь, страсть… Я у Девганов. Скромный офис... и еще более скромный "босс" (читай: Аджай), улыбающийся., пока его персонал сообщает об откликах на альбом его режиссерского дебюта. Постпроизводственные дела движутся полным ходом. Слышу много жаргонных словечек... копии, лента и все такое. В помещение входит Каджол - и что-то меняется. В воздухе витает любовь! Нет, красивая чета Девганов ее не выказывает. Публичное проявление эмоций не в их стиле, но они определенно ее чувствуют, и это я понимаю, пока беседую с ними о любви в день Святого Валентина. "День Святого Валентина для тех, кому нужен специальный день, чтобы сказать своим любимым, что они их действительно любят. Для тех, кому нужно напомнить о том, что есть кто-то, кого нужно любить. Для тех, кто в течение года демонстрирует свою любовь, это самый обычный день. Для меня это самый обычный день". Произнеся это, Аджай умудрился снова облапить Каджол! "Прекрасно сказано, Джей", - говорит она. Да, "Джей" - так Кей любовно кличет своего мужа. У нее точно такие же взгляды на день В., хотя сама концепция актрисе очень нравится. "Это так мило. Но не представляю, чтобы я это праздновала", - признается она. Каджол - настоящая инопланетянка в нереальном мире, выдает Аджай маленький секрет. "Она много читает романтические сказки (мы, девушки, называем их женскими романами), поэтому из нас двоих она определенно более романтична, - логично заключает Аджай. - Я более практичен и не лезу из шкуры вон, чтобы выглядеть романтиком. В этой области я лентяй. И она не упускает случая пожаловаться на это, а когда совсем уж лезет в бутылку, я веду ее в ресторан поужинать или что-нибудь в этом роде. И так раз в полгода". "Но позвольте вам сказать, Джей из тех, что делают, - перебивает Каджол. - И я люблю это в нем. Может ли он быть более романтичным? Да, может! Но, если честно, я бы не хотела менять его окрас". А что произошло, когда Аджай Девган влюбился? Потерял аппетит? "Симптомы любви у всех людей разные. Кто-то перестает есть, кто-то начинает есть слишком много. У меня это был процесс постепенный. Не то что я однажды встала рано утром и поняла, что влюбилась. Это произошло со временем. И все это время я нормально питалась!" - улыбается она. С Каджол все понятно. "Любовь - не болезнь. Почему мы говорим о симптомах? Это красивый и естественный феномен. Корень счастья. И не важно, что происходит: плохое или хорошее - если ты можешь сказать, что кого-то любишь, жизнь обретает смысл". Планируются ли на сегодня какие-то подарки? - спрашиваю Аджая. "Любовь - это не подарки, которые ты даришь или получаешь. Можно подарить кому-то десять тысяч вещей, но не любить его настолько, чтобы обмануть его. Я верю, мелочи, которые я делаю для своей семьи, я делаю из любви. И это мой подарок им". "Любовь не нуждается в дне, - верит Каджол. - Что мы празднуем каждый день нашей жизни - так это что нет Тебя или Меня. Есть Мы! Все дело в нас, о нас. А Ты или Я не имеем значения"..На этой оптимистичной ноте я покидаю Девганов и размышляю о том, что "здесь царит любовь". Filmfare 02'2008 Перевод с английского: Jyoti источник
natashanv86: Супер Интерьвьюшка!
gustava: natashanv86 пишет: Супер Интерьвьюшка! Да,мне тоже понравилось! Только я его в другой темке успела прочитать уже. Спасибо и тут,Ирин!
iris: gustava пишет: Да,мне тоже понравилось! Только я его в другой темке успела прочитать уже. Спасибо и тут,Ирин! Ага, я стала такая забывчивая. Поэтому и даю материалы сразу в несколько тем, чтобы потом хоть где-то найти
iris: Звезда Bollywood Ajay Devgan пишет колонку 11.03.08 Вопросы Ajay Devgan в эксклюзивной колонке, написанной им для Indiatimes Movies. Люди продолжают спрашивать меня, как я решил, что настало подходящее время стать режиссером собственного фильма. Честно говоря, я действительно не знаю, является ли это время подходящим или нет, но я знаю, что это - история, которую я хотел рассказать. История, в которую я верил. И решил рассказать. Как говорится, от чистого сердца. Почему эта история специфическая? Я могу перечислить много причин, но самая важная, и первичная причина для меня заключается в желании сделать этот фильм, его позитивность. Я заметил, что в наше время люди стали более циничными и менее оптимистичными, чем раньше. Они, как правило, о многих вещах судят негативно. Особенно в отношении любви, отношений, чувств, брака, работы. В сегодняшнем мире науки все, кажется, ищут материальную основу всего, что они делают. Даже в отношении любви люди часами теоретизируют о химических реакциях в теле, воздействии гормонов и других подобных клинических вещах. Я спрашиваю – куда делась вся наша романтика, куда ушла? Откуда эти навязчивые идеи с объяснениями? Почему мы стесняемся признавать, что это, возможно, что-то глубоко внутреннее, когда одна душа вступает в связь с другой – инстинктивно, импульсивно, мгновенно? Любовь с первого взгляда. Счастливые браки. Задушевные друзья. Это - понятия, в которые я верю. Я знаю, что они существуют. И поэтому они - важные элементы моего фильма. источник Bollywood star Ajay Devgan writes a column 11.03.08 Questions Ajay Devgan in an exclusive column written by him for Indiatimes Movies. People keep asking me how I decided that this was the right time to direct my own film. To be honest, I don’t really know if this is the right time or not, but I know that this is a story I wanted to tell. A story I believed in. And felt strongly about. As they say, one from the heart. Why this particular story? I can list many reasons, but the most important, and the primary reason for me to want to make this film, is its positivity. I’ve noticed that people these days have become more cynical and less optimistic than before. They tend to naturally have a negative outlook about things. Especially with regards to love, relationships, feelings, marriage, the works. In today’s scientific world, everyone seems to be looking for tangible justifications for things they do. Even with regards to love, people spend hours theorizing about chemical reactions in the body, the impact of hormones and other such clinical things. My question is – where has all our romance gone? Why this obsession with rationale? Why do we hesitate to accept that it is possible, that deep within, one soul makes a connection with another – instinctively, impulsively, immediately? Love at first sight. Happy marriages. Soulmates. These are concepts I believe in. I know that they exist. And as a result, they are important elements of my film.
iris: А вот еще одно интервью перед премьерой U Me Aur Hum. А сколько еще не переведено... “У меня было сразу 50 напитков!”-Ajay Devgan [Интервью SAVIO ZACHARIA] Среда, 09 апреля 2008 Привет Ajay! Это - Ваш первый режиссерский фильм. Что Вы об этом думаете? Честно говоря, я вообще не возбужден. Я только счастлив, что фильм закончен, и все готово. Предварительные отзывы в Дели и Пенджабе были очень хорошими. Расскажите мне о том, как Вы пришли к теме этого фильма? Это - основная идея, которая у меня была. Она была со мной прошлые 2-3 года. Вся позитивность в сюжете - это, что волновало меня. Каково это одновременно играть и быть режиссером? Это не очень трудно. Только требуется большая напряженная работа. Как Вам пришла мысль о режиссуре после многих лет актерства? Я всегда хотел быть режиссером. Я начинал свою карьеру ассистентом режиссера у Shekar Kapur прежде, чем стать актером. Я так мечтал о режиссуре, что занимался редактированием с 17 лет. Итак, что бы Вы хотели донести до нас этим фильмом? В основном ничего особенного. Если в конце фильма супружеская пара сидит рядом друг с другом и держится за руки или главное для человека в том, что он / она думает о своих близких, я думаю, что я чего-то достиг. Kajol всегда была Вашим первым выбором? И скажите нам о том, как она выросла как актриса с этим фильмом? (С усмешкой) Собственно, Kajol не оставила мне выбора. Как только она услышала сценарий, она была захвачена им. Как и любая другая актриса, Kajol тоже растет с каждым фильмом. Я думаю, теперь она понимает киносреду гораздо лучше. (Пауза) Видите ли, я и Kajol можем хвалить друг друга снова и снова. Расскажите нам немного об эпизоде сальсы и музыке фильма? Ну, эпизод сальсы не был для меня тяжелым. (Хихикает) Поскольку я был режиссером, я выбрал самые простые шаги. Что касается музыки фильма, это действительно заслуга Vishal, который понимает песни и дал мне прекрасного лирика Munna. Если Вы слышали песни, они очень уместно. О чем говорит название фильма и как Вы к нему пришли? Название придумала Kajal на хинди, а затем Robin Bhatt объединил элементы в название U Me Aur Hum. Название показывает, что два отдельных человека - ‘U’ и ‘Me’ (Ты и Я) объединяются в их полной уникальности и разнообразии и связываются, чтобы стать одним - 'Hum’ (Мы). У персонажа Ajay в фильме есть 24 напитка прежде, чем он сделает девушке предложение, насколько это реально, и не слишком ли сложно, чтобы выразить себя? А почему нет! У меня было сразу 50 напитков. Проверьте мой офис, прямо здесь, и Вы найдете десяток таких bewdaas (алкоголиков). (Смеется) … Алкоголь только использовался в легкой манере, чтобы добавить фильму юмора. А Вы когда-либо делали Kajol подобное предложение? Вообще-то я никогда не делал предложение Kajol. На самом деле мы стали такими хорошими друзьями, что так и не поняли, как все произошло. Многие люди проводит сравнение между Вами и Aamir Khan, каково Ваше мнение об Taare Zameen Par? Я не видел его. С Krazzy4, также выходящим на этой неделе, не чувствуете ли Вы себя немного неуверенным? Эти фильмы – совершенно разные. Сегодня есть место для различных фильмов. Если оба будут хороши, то оба будут работать. Вы действительно показывали на свой фильм на предварительном просмотре Mr. L.K. Advani, каков был его отзыв? Честно говоря, первая половина фильма заполнена большим количеством юмора и является живой, но вторая половина – совершенно иная. Mr. L.K. Advani также был озадачен первой половиной, но в конце фильма мы получили 7-минутные постоянные аплодисменты. Mr. L.K. Advani - Лал Кришна Адвани - видный индийский политик и бывший президент Бхаратия джаната партия, которая в настоящее время является основной оппозиционной партии в индийском парламенте. Он занимал пост заместителя премьер-министра Индии с 2002 по 2004 год и в настоящее время является лидером оппозиции в 15 Лок Сабха (нижней палаты индийского парламента). источник Как Вы оцениваете свою карьеру? Я ничего не оцениваю. Я не оглядываюсь на прошлое и после пятницы я вскоре позабуду и про U Me Aur Hum тоже. Так что будет следующим у Ajay Devgan? Ну, у меня есть Toonpur с Kajol, потом еще Golmaal Returns, London Dreams и следующий проект Rajkumar Santoshi’s. Все хорошо между Вами и Mr.Santoshi? Вполне. У него есть мои даты в июле-августе. Я должен встретиться с ним. Между нами вообще нет никаких проблем. источник “I have had 50 drinks in one go!”-Ajay Devgan [Interview by SAVIO ZACHARIA] Wednesday, April 09, 2008 Hi Ajay, It’s your first film as director. What’s running on your mind? Honestly, I’m not nervous at all. I’m just happy that the film is over and everything is ready. The advance response in Delhi and Punjab has been very good. Tell me about how you arrived at the subject of this film? It’s basically an idea I had. It has been with me been over the past 2-3 years. The whole positivity in the story telling is what excited me. How does it feel acting and directing at the same time? It’s not all difficult. It just requires a lot of hard work. How did the thought of direction come in after so many years? I always wanted to be a director. I started off my career as an assistant director to Shekar Kapur before entering as an actor. I was so kicked about direction that I used to even edit at the age of 17. So what would you like to put across with this film? Basically there isn’t anything in particular. At the end of the movie if a couple sitting next to each other hold hands or a single person things about how much he/she thinks about his/her loved ones; I think I would have achieved something. Was Kajol always your first choice? And tell us about her growth as an actor with this film? (With a smirk) Actually Kajol left me with no choice at all. The moment she heard the script she was charged about it. As every other actor, Kajol too grows with every film. I think she understands the medium of cinema much better now.(Pauses) See me and Kajol can go on praising each other over and over. Tell us a little about the salsa sequence and music of the film? Well the salsa sequence wasn’t tough for me. (Chuckles)Being the director I only chose the easy steps. As for the music of the film it has truly been credited to Vishal who really understood the lyrics and got me Munna the right lyricist. If you listen to the songs it’s just apt. What does the title signify and how did you arrive at it? The title started off with Kajal in Hindi and then Robin Bhatt got the U Me Aur Hum element. The title signifies that two separate individuals with ‘U’ and ‘Me’ come together in their complete uniqueness and diversities and bond to become one-‘Hum’. The character Ajay in the film has 24 drinks before he actually proposes to the girl, how realistic is that and is it too hard to express oneself? Why not! I have had 50 drinks in one go. Check out my office , here itself you will find ten such bewdaas(drunkards). (Laughs)… Alcohol has just been used in a light manner to add humour in the film. Did you ever propose to Kajol like that? Actually I never proposed to Kajol. In fact we became such good friends that we never realized how we got here. A lot of people are drawing comparisons to you and Aamir Khan, what’s your take on Taare Zameen Par? I haven’t watched it. With Krazzy4 also releasing this week are you a little insecure? Films are two separate entities. Today there is lots of space for different films. If both are good, both will work. You did screen your film to Mr.L.K.Advani , what was his response? Honestly the first half of the film is filled with lots of Humour and is peppy but the second half is what takes a turn as I didn’t want to make either a commercial film or a niche one but rather a commercially niche one. Mr. Advani too was perplexed till the first half but at the end of the film we received a 7 minute standing ovation. How do you analyze your career so far? I don’t analyze anything. I don’t look behind at the past and after Friday I will soon forget everything about U Me Aur Hum also. So what’s next for Ajay Devgan? Well I have Toonpur with Kajol then there is Golmaal returns, London dreams and Rajkumar Santoshi’s next. Is all well between you and Mr.Santoshi? Very much. He has my July-August dates. I have to meet him. There is no problem between us at all.
полная версия страницы