Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2008 год » Ответить
2008 год
iris:
Admin: Они сформировали меня: Аджай Devgan, Ниса и Kajol. Обычно немногословный Аджай Devgan отдает дань особенным женщинам в его жизни 08.03.08 ПОС / Yogen Шах После многих отговорок, бесчисленных обсуждений и позже нескольких сердитых аргументов, Аджай Devgan соглашается поговорить о самых важных женщинах в его жизни - но с "определенными условиями". Он будет лишь говорить о том, о чем ему "удобно". По случаю женского дня Аджай находит время, освободившись от дублирования U, Me Aur Hum, поговорить о его маме Вина, его двух сестрах Нилам и Kavita, его жене Kajol и дочери Нисе. Читайте... Мать: Вина Я был очень близок к моей матери с самого начала, я каменел от моего отца (постановщика трюков Veeru Devgan). Моя мать всегда поддерживала меня, что бы я не делал - когда я стал актером, женился и в настоящее время стал режиссером. Я всегда мог сказать ей все, что было у меня на уме, я никогда не мог так открыться моему отцу. Всякий раз, когда я попадал в беду или у меня случались проблемы, в детстве и в юности, мама спасала меня от гнева отца. Когда я полюбил, она узнала об этом сразу. Она была просто счастлива, потому что я был счастлив. Она направляла меня, когда по ее мнению, я ошибался. Моя мама была моим другом, философом и проводником. Даже сегодня я могу поговорить с ней ни о чем и обо всем. Сестры: Нилам и Kavita Мои две сестры, Нилам и Kavita, обе моложе меня, и я всегда очень собственнически относился к ним и защищал их, и я люблю их до смерти. Они обе замужем и счастливы в жизни, и я думаю, мне удалось добиться чего-то в жизни, когда я вижу их со своими семьями. Даже сегодня они сильно балуют меня. Они всегда являются частью нашей семьи на все случаи жизни, и мои крупнейшими критиками. Они смотрят все мои фильмы и всегда дают мне конструктивные отзывы, рекомендации и запреты, которым я пытаюсь следовать. Жена: Kajol Я думаю, мне очень повезло, что я женат на Kajol, поскольку мы разделяем одни и те же ценности. Моя семья очень важна для меня, и Kajol поладила с ними еще до того, как мы поженились. Даже сегодня, когда мы о чем-то спорим дома, все они по одну сторону, а я торчу на другой. Моя семья и Kajol приспособились так хорошо друг к другу, что иногда я чувствую себя аутсайдером. Kajol была наиболее позитивным лицом возле меня. Я чувствую, что в браке - или при каких-либо отношениях по этому вопросу - проблемы неизбежны, и уступку не следует выбирать. Уступка - это первый признак, что проблема проста. Отношения, особенно в браке, заслуживают лучшей участи. Над любыми отношениями нужно работать и требуются огромные усилия для поддержания отношений. И если любовь лежит в основе отношений, она делает эти усилия естественными и приятным. С Kajol я никогда не ощущал этих усилий - любовь, брак, родительство - все произошло так красиво и естественно с нами... Я действительно не знаю, как прошли последние девять лет брака. Это было прекрасно - работать с ней в U Me Aur Hum ... Она удовольствие для режиссера! Дочь: Ниса Мой самый драгоценный кусочек радости! Нисе около пяти лет, и с тех пор как она родилась, моя точка зрения изменилась. Она всегда была и всегда будет самым важным лицом в моей жизни. Независимо от того, что я делаю, мысленно Ниса всегда со мной. Поскольку я провожу намного меньше времени с ней, я мягок с ней, это Kajol строгая. Ниса очень похожа на меня, она счастлива, когда вся семья вокруг нее. Я не могу описать, что я чувствовал, когда я держал Нису в моих руках первый раз - сказать, что я был переполнен любовью и заботой к этому маленькому существу недостаточно, каждый отец должен чувствовать это и понять это. Попытка объяснить чувство лишает его ценности. Источник
iris: Admin пишет: Я не могу описать, что я чувствовал, когда я держал Нису в моих руках первый раз - сказать, что я был переполнен любовью и заботой для этой маленького существа недостаточно, каждый отец должен чувствовать это и понять это. Счастливое лицо Аджая сразу после рождения дочери:
Эстер: Admin пишет: Я был очень близок к моей матери с самого начала, я каменел от моего отца надо же... выходит дело, в детстве он жутко боялся своего отца, раз употребил такое слово petrified ... видать, Виру - достаточно жесткий по жизни человек, и воспитательные меры носили скорее авторитарный характер - никакого плюрализма во мнениях... "я сказал - значит, сказал!" (с)... кароч, авторитет... несомненный и непререкаемый... не потому ли Аджайка такой сдержанный, молчаливый и порой мрачноватый... девчонки, спасибо за интервью и видюшки!
iris: Эстер пишет: "я сказал - значит, сказал!" (с)... кароч, авторитет... несомненный и непререкаемый... Да уж! И, между прочим, сам Аджай признавался, что с раннего детства мечтал о карьере режиссера. А актером его хотел видеть именно папенька. Ну что ж, надо папеньке СПАСИБО сказать , а то стал бы наш Аджайка сразу режиссером, и видели бы мы массу великолепнейших фильмов, несомненно, сделанных с огромным талантом и отменным вкусом... Зато не лицезрели бы мы нашего любимого на большом экране воочию... А режиссером Аджайка и так стал...
Эстер: iris пишет: И, между прочим, сам Аджай признавался, что с раннего детства мечтал о карьере режиссера. А актером его хотел видеть именно папенька. угу... хотел пойти по стопам папы... наверное, с раннего детства пришел к выводу, что режиссер - фигура более значительная и значимая, нежели актер... хоть и не столь популярная, наверное... а актерство... я думаю, папа был в чем-то прав... во-первых, это стало хорошей школой для Аджая и неплохой базой перед прыжком в режиссуру... во всяком случае теперь, став режиссером, он может вникнуть не только в техническую и административную сторону дела, режиссуры, но и имеет своё собственное представление об актерском мастерстве, потому что сам побывал в этой шкуре... и знает, какой игры, каких эмоций он хотел бы добиться от тех или иных актеров... так что - что ни делается, всё к лучшему... и для нас, и для него...
iris: Bollywood: Поддержание мечты Sep 18 Harrow Observer 2008 После успеха его режиссерского дебюта U Me Aur Hum, Ajay Devgan возвращается к широкоформатным фильмам, где он прилагает все усилия - действие. Комментатор Bollywood DEVANSH PATEL дает обзор двух из его новых фильмов - Golmaal Returns и London Dreams Это было одно из наиболее нетерпеливо ожидаемых продолжений через несколько лет, и в конце концов ожидание закончено с выпуском в этом году Golmaal Returns. Мы увидели презентацию фильма на прошлой неделе в Mumbai в Театре Cinemax в присутствии всего звездного состава, состоявшего из Ajay Devgan, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Celina Jaitely, Shreyas Talpade и Anjana Sukhani. Очевидно, другие две ведущие актрисы, Kareena Kapoor и Amrita Arora, не могли присутствовать из-за определенных обязательств. Там фильм был представлен всем , вместе с видео объявлением и одной из песен фильма, и я должен сказать, что особенность режиссуры Rohit Shetty похожа на поездку " на американских горках ", заполненную тоннами смеха. Успех предыдущего фильма Golmaal способствовал ожиданию Golmaal Returns, и по недавним оценкам в Bollywood все внимание обращено на этот фильм. Продюсер фильма, Shree Ashtavinayak, также планирует специальную рекламу через британские СМИ где-то в октябре, которая имеет смысл, потому что их ведущий актер Ajay Devgan, находится в этом городе на съемках следующей важной для него роли в London Dreams . Между прочим, премьера Golmaal Returns состоится во всем мире 29 октября. Но это не все. Не удивляйтесь, если Вы увидете, что Ajay Devgan спускается с Оксфордской Улицы в следующем месяце. Правильно! Актер, как намечают, прибудет в Лондон 27 сентября, чтобы сниматься в его следующей значительной роли, в фильме режиссера Vipul Shah - London Dreams. Его партнером, играющим одну из главных ролей, будет суперзвезда Bollywood, Salman Khan, и новое лицо с юга Индии, Asin. Теперь все мы знаем, что любой фильм Vipul Shah является кассовым, но удивительным является факт, что его удачливый талисман, актер Akshay Kumar, не является частью этого мегапроекта. Akki, как его ласково называют в промышленности, работал с Шахом Vipul во всех его предыдущих фильмах, и его отсутствие в этом фильме определенно заставит поднять брови от удивления. Кроме того, London Dreams также отмечают возвращение Salman и Ajay к совместной работе после их блокбастера 1999 Hum Dil De Chuke Sanam. Будет интересно посмотреть, как они передают свое волшебство на экране на сей раз после почти десятилетия. Поскольку более ранний фильм Vipul Shah's Namastey London был также блокбастером и снят с большим интересом и любовью к этому городу, я нисколько не удивлен тому, что он возвращается и снимает этот фильм здесь. Ему даже удалось использовать название 'Лондон' в названиях его предыдущего и нового фильмов. Является ли это суеверием или нет, я не знаю, но что я действительно знаю, наверняка то, что это будет слишком значительный фильм, чтобы не упустить его в следующем году. Новые звезды все прибывают, но редко появляются действительно великие актеры экрана, исполнители такой интенсивности, им почти гарантируют длинную, прославленную и усыпанную наградами карьеру. Такой актер - Ajay Devgan. Как и многие индийские исполнители трюков до него, его ждала судьба актёра – героя боевиков, но, благодаря его ролям в таких фильмах как Zakhm и Apaharan, и опасным трюкам в Golmaal, он поднялся выше такой судьбы, чтобы стать одним из очень немногих лауреатов Национальной Премии и Filmfare. Чаще всего избегая господствующей тенденции высокобюджетных проектов Bollywood, он создал себе репутацию и как художник, и как характерный актер. источник
iris: В апреле 2008 г. состоялась премьера фильма U Me Aur Hum - режиссерского дебюта Аджая. В то время в прессе было много информации по этому поводу - статьи, репортажи, интервью. Это интервью Аджая давал именно в то время. У нас не ссылки на первоисточник, есть только очень хороший перевод. Но мы вполне доверяем источнику, поэтому приводим здесь это интервью. Перевод был опубликован на сайте Влюбленные в Болливуд Автор перевода Рани любезно согласилась, чтобы мы опубликовали его на нашем форуме. Интервью приведено в следующем посту.
iris: *** Многие мои проблемы с любимым человеком - решены. И всё благодаря Аджаю Девгану. Нет, он не взмахнул своей волшебной палочкой и не давал нам советы. Он снял фильм U Me Aur Hum. И после просмотра этого фильма, в моей личной жизни чудесным образом всё стало налаживаться. Итак, начнём с начала. Аджай Девган выглядит человеком, который многое понимает и поэтому до того момента, как он поднялся на балкон студии Яш Раджа, где я его уже ждала, я успела подготовить разные смысловые и умные вопросы. Мы начали разговор о его фильме, в котором он был (задержите дыхание) и режиссёром, и продюсером, и актёром, и сценаристом. Но об этом поговорим позже. И я задаю первый вопрос: - Что делает из двух индивидуальностей "нас"? - Много чего - симпатия, любовь, уважение к друг другу... Мы должны приложить усилие, чтобы построить и сохранить наши отношения - говорит Аджай. Что? Думаю про себя:" Аджай Девган мне рассказывает об отношениях?". Потом прячу листочек с приготовленными вопросами слушаю. Аджай продолжает: - Всё в жизни требует от нас усилий, труда. Если вы чего-то хотите, вы должны работать над этим. Всё очень просто. То же самое происходит и в отношениях: над ними стоит работать, но эта работа действительно стоит конечного результата. Люди почему-то прилагают усилия только на этапе ухаживаний. А когда они добиваются взаимности и начинают чувствовать себя комфортно в таком положении, они начинают относиться к любимому человеку, как к должному. Вот тогда и начинаются проблемы. Именно об этом я говорю своему любимому. Он улыбнулся снисходительно: - Правда? Рад слышать об этом. Потому что я снимал U me aur hum не для того, чтобы люди сказали мне, что это прекрасный фильм, мне даже не хотелось аплодисментов. Но если мой фильм заставил двух влюблённых взяться за руки или помириться - это главное достижение для меня! Включил ли он в фильм ситуации из своей жизни? Отношения с Каджол вдохновили его на создание фильма? - Нет, совсем нет - качает он головой. - UMAH - это выдумка. Да, я верю в то, что показал в фильме, но, честно говоря, я не всегда способен следовать этому, хотя мне очень хотелось бы. Каджол и я, люди вспыльчивые, никогда не сталкивались с проблемами, которые мы не могли бы решить. Между влюбленными часто возникают разногласия, которые перерастают в ссоры, но у нас никогда не было таких ссор, которые затягивались бы больше, чем на один день. Думаю, это потому, что ни у Каджол, ни у меня нет эгоизма. Эгоизм - это большая проблема для отношений. Но у нас всё просто: мы умеем просить прощения друг у друга. Но ведь что-то должно было стать толчком для начала работы над фильмом. - Ничего не было - говорит Аджай сухим тоном, - я снял фильм о том, во что я верю. Мне хотелось, чтобы фильм был позитивным. У меня такое ощущение, что в наши дни всё вокруг потеряло своё очарование. Когда вы говорите о любви сегодня, люди считают, что это всего лишь химическая реакция. Но я с этим абсолютно не согласен. Почему мы рассматриваем любовь такой точки зрения? Почему мы должны "обзывать" наши чувства и эмоции химической реакцией? В фильме мы видим, как находят друг друга две души, которым предназначено быть вместе - умом это невозможно осознать сразу. Но, когда двое осознают это - они называют всё это любовью. Возвращаясь к личному, я поинтересовалась, возникают ли проблемы после того, как двое понимают, что такое любовь. "Мой бойфренд ненавидит разговоры о проблемах и ненавидит сами проблемы," говорю я Аджаю. Он улыбается на мой вопрос: - У всех есть проблемы, но проблемы никогда не будут больше самого человека. Люди привыкли думать о проблемах, а не об их решении. Теоретически над проблемами стоило бы смеяться. Ведь за смехом сложно заметить проблему. Он, она, они вместе - всё это важно. Очень важно сохранить индивидуальность. Ведь это грустно, когда полюбив кого-то, ты всю жизнь находишься рядом с этим человеком, пытаясь изменить его или себя. Я провалилась в своё кресло. Ведь это правда. Мы любим обычных людей, но пытаемся сделать их идеальными. Пытаемся сделать их такими, какими мы бы хотели их видеть. Аджай говорит более серьёзно: - В наши дни легко убежать от проблемы. Возникают проблемы - сразу развод или расставание. Проблемы - это реальность. И от них не убежишь, их нужно решать. Я не писал диссертацию об отношениях людей, поэтому у меня нет каких-либо прав давать вам советы. Я допускаю ошибки и учусь на них каждый день. У каждого свои проблемы, и в этом фильме ( ах да, мы же о фильме говорим) я не пытался открыто проповедовать. Но если люди смогут прочитать между строчками диалогов, это замечательно. Мы могли сравнить два типа отношений, взглянув на две разные пары: одна из которых несчастливо жената, а вторая - счастливо нежената. - Мы слышали, что в последний день съёмок Каджол показала настолько сильную игру, что все на съёмочной площадке прослезились. - Да, это была очень эмоциональная сцена и сама Каджол плакала даже тогда, когда мы дублировали фильм... Нет, только не подумайте, что это какая-то мыльная опера. Фильм вполне позитивный, в нём множество эмоциональных моментов. Аджай и Каджол женаты почти 10 лет: она была его женой, его коллегой по съёмочной площадке, мамой его дочки, но впервые она стала актрисой его фильма. Было ли это для него сложно или легко? - Снимать Каджол в своём фильме было легко. Я ставил сцены, поскольку знал, что она сможет их вытянуть. Быть её режиссёром было не сложно также потому, что на съёмках я не думал о ней, как о жене. Но в то же время мне было легко с ней из-за того, что я знаю её. Мне очень повезло и не только с ней, но и с другими замечательными актёрами, которые принимали участие в моём фильме. А какие у него впечатления от того, что он был режиссёром сам для себя? - На этот раз я был режиссёром-актёром, и мне было легче совместить в фильме то, что я хотел видеть и то, как я хотел исполнить роль. Как режиссёр я должен был наблюдать за другими вещами, начиная от света, камеры и заканчивая другими актёрами. Это была двойная работа, но я думаю, что справился. И я не считаю, что это было слишком. Так как Аджай оценивает сам себя? - Не знаю. Всё зависит от моей цели в данный момент. Сейчас, после первого фильма, я хочу некоторое время отдохнуть от режиссуры и сконцентрироваться на актёрской деятельности. А как вы оцениваете Каджол? Он отвечает: - Как я могу её оценить? Что бы она ни делала, она выкладывается на 100%. А теперь перейдём к самому Аджаю. Ему было 10 лет, когда он впервые попробовал сделать монтаж. Он был помощником режиссёра, актёром, дистрибьютором, оператором, продюсером и недавно стал режиссёром-сценаристом. Что стало причиной того, что он превратился в режиссёра? Аджай говорит: - У меня появилась идея, и я начал работать над сценарием. А потом уже я решил снять фильм. Многие спрашивают, когда я сниму следующий фильм. В ответ на это я говорю, что сниму фильм, когда у меня будет хорошая идея. Вообще я считаю, что режиссёр способен снять хороший фильм только тогда, когда он снимает то, во что верит, тогда он может отдать фильму лучшее, как своему ребёнку. Чего в фильме было предостаточно, так это поэзии. Неужели это романтическая сторона Аджая, которую он прежде скрывал? Аджай качает головой: - О нет, я не могу принимать похвалу за поэзию, это всё заслуга того, кто написал диалоги. Я писал сценарий на английском, а писатели уже внесли в фильм поэзию. Сценарий писать довольно сложно: нужны тема и слова. Многие великие писатели признают, что не могут больше писать из-за того, что слова и мысли не приходят к ним просто так. Конечно, есть и те, которые считают, что пишут хорошо, когда это не так. Мне фильм и написание сценария принесло удовольствие. И я горжусь сценарием. После разговоров о любви, романтике, стает ясно, что Аджай - сильная личность, но он не считает, что любовь должна соединяться с идеализациями. Поскольку Аджай собрался уходить, я сказала ему, что он открыл мне глаза на тот факт, что проблемы в отношениях - это не сигнал убегать, а сигнал того, что нужно понять друг друга, объединиться и не забывать о чувстве юмора. Он пожал мне руку, улыбнулся и сказал: - Вы только что сделали мне самый большой комплимент. Источник: журнал Filmfare - апрель, 2008
Admin: Перевод в предыдущем сообщении
iris: Вот оно что! А у меня были эти сканки, но незнание языка привело у тому, что и не подумала, что речь идет об этом интервью. Спасибо! А само интервью - чудное!
iris: После выхода U Me Aur Hum Аджай дал ряд очень интересных интервью. Вот еще одно. Но тут речь идет не о фильме, а о его отношении к своей работе, к карьере, к дочке и к окружающим его людям. Моей работой должна гордиться моя дочь: Аджай Devgan Опубликовано 22 мая 2008 года в новостях Актер-режиссер Аджай Devgan говорит, что считает свою карьеру инвестицией для того, чтобы его дочь могла гордиться, когда она вырастет. С его первого фильма, Phool Aur Kaante, и до его последних релизов, в том числе Company, GangaaJal и Omkara, актер всегда впечатлял аудиторию своей универсальностью. Однако он не считает удобным говорить о своих достижениях. "Это присуще мне, и я не хочу изменять себе. Мне неловко от медиа. Я счастлив по-своему. До тех пор, пока я могу оглянуться на свою карьеру и сказать, что я делал все, с моей точки зрения, мне не о чем сожалеть ", говорит Аджай, чей режиссерский дебют U, Me Hum Aur состоялся недавно. "Я рассматриваю на свою карьеру в качестве инвестиций. Я надеюсь, оглянувшись назад на 20 лет, моя дочь будет гордиться тем, что я сделал. Я действительно считаю, что нет смысла говорить о себе. До тех пор, пока вы знаете о моих достижениях, нет смысла провозглашать их с крыши ", заявил Аджай IANS. Самое главное заключается в том, чтобы быть честным в вашей работе, говорит актер. "Не ожидайте от мира поклонников ваших прихотей просто потому, что вы успешны сегодня. Успех может быть утрачен в любое время. Те, кто создают ненужный ажиотаж вокруг их карьеры, должны понять, что он не реален. Интересно, что за удовлетворение они получают от этого! "Все зависит от того, какие вас окружают люди. Если люди постоянно льстят вам, каким большим бы вы ни были, то это для вас не здорово ". Он относится сентиментально к объединению со своим другом и продюсером Kumar Mangat. "Наше партнерство является более эмоциональным, чем денежным. Мы были вместе с тех пор, как я вступил в эту отрасль. Он был очень близок к моему отцу. Он честный парень, и я могу ему доверять. Так почему я не должен быть с ним в моей жизни? " Теперь брат Аджая Анил Devgan является режиссером фильма Кумара Mangat. "Этот фильм с дебютантами, среди которых дочка Кумара Mangat Amita Патак в настоящее время начат… Этих людей, я знаю не со вчера. Они были со мной с тех пор, как я вступил в промышленность. Они не изменилась после того, как я стал успешным. Так почему я должен меняться? " "Я не боюсь какой-либо конкуренции и я не боюсь делать ошибки. Я хочу расти как актер. И единственный способ расти заключается в том, чтобы идти на риск. В Omkara, я не хочу играть отрицательную роль. Я недавно играл отрицательные персонажи пару раз в Khakee и т.д. Так что я не хочу так скоро делать это снова. источник
Admin: Интервью Аджая Девгана в последнем выпуске Cineblitz PS: Жаль что пока удалось найти лишь обложку
Эстер: что бы там ни говорили о внешнем виде и Саифа, и Каринки, но надо признать, что Карина в последние годы просто расцвела и похорошела... помню её детские фотки... ну такой мордатый пупс... а сейчас - королева... гламурна и загадочна... ха... у Аджайки такой ёжик на голове... но ему идёт! правда, веки какие-то припухшие как спросонья... выглядят оба просто великолепно... и модерново так... без пяти минут байкеры!
iris:
iris: Температура поднимается! Ajay Devgan находится на высоте! В сцене, снятой для Golmaal Returns, требовалось, чтобы Ajay взгромоздился на два Хаммера. Босс, как Devgan нежно называют дома. Не берите в голову его комический жанр, это - горящие автомобили и ружейные выстрелы, что повышает уровень адреналина. “Я давно не выполнял трюки,” говорит актер, “но я возвращаюсь эффектным способом!” В ноябре 1991 в качестве нового актера, он внушительно въехал в кинематограф, стоя на двух мотоциклах. Devgan улыбается воспоминаниям, “Путь был интересным. Сначала я стоял на мотоциклах, теперь я на автомобилях, затем я смогу лететь... Была преодолена длинная дистанция, и я наслаждался каждым моментом. Это было захватывающим, большим опытом... Иногда кажется, это было так давно; а иногда - только вчера.” Но завтра он хочет сделать больше боевиков. Он допускает: “Причина того, что я был далек от этого - нехватка хороших экшн-сценариев.” “ Ремни безопасности, новые технологии в большой степени растворяют острые ощущенияот выполнения трюков в наши дни. Трюки в 90-ых были чем - то более целостным. Если Вы должны были подпрыгнуть на 40 футов, то только Вы должны были подпрыгнуть! Вы должны были мысленно подготовиться, обдумать это, быть готовым к этому, выполнить трюк и испытать чувство, что Вы - супергерой! В наши дни это стало кекуоком, который может быть хорошим и безопасным, но только Вы не чувствуете 'высокой температуры'!” Многие современники, такие, как Akshay Kumar возвращаются к большим действиям. В то время как сын Akshay's Aarav хочет видеть, как папа бьет плохих парней, есть ли у дочери Devgan's Nysa подобные требования? “Мальчики сделаны по-другому. Ребенком я любил смотреть боевики. В те дни я наслаждался фильмами Jackie Chan, акробатикой и военными искусствами... Моя дочь не любит трюки, она боится. Вместо этого Nysa предпочитает комедии!” источник
полная версия страницы