Форум » Репортажи и интервью разных лет » 2004 год » Ответить

2004 год

iris:

Ответов - 13

iris: Аджай Девган: Однажды ночью, когда шел дождь Сентябрь 2004 г. Короткая схватка с Аджаем Девганом. "Знаете, многие считают, что я устрашаю, - подчеркивает Аджай Девган, посмотрев на меня поверх своей сигареты. Делает паузу. Выдыхает дым. Потом улыбается. - Но мой герой в Raincoat - полная противоположность мне настоящему. Очень тихий и неуверенный. Я никогда не пробовал таких ролей прежде и уверен, что зритель это заметит. Если честно, мне потребовалось чуть больше времени и усилий, чтобы влезть в шкуру своего героя, чем обычно". Начать с того, что, говорят, Ритупарно Гхоша несколько смутил твой слишком уверенный язык тела, замечаю я. "Да, - ухмыляется он. - Риту все время велит мне обуздать его, и в конце концов мы остановились на определенном уровне". Нечасто я слышу, чтобы Аджай так красноречиво рассуждал о своем герое, я заинтригована. Расскажи мне о Raincoat, давлю на него я. "Герои фильма очень мистичны, но это мистика не убийства или чего-то в этом духе. Это мистическая любовная история с глубокими эмоциями, что трогают за душу. Фильм определенно не оставит зрителей равнодушными", - отвечает Аджай. Это высокая похвала из уст человека, который никогда не делал громких заявлений о своих фильмах, да и вообще мало о них говорил, потому что предпочитал подождать реакции зрителей. Но вот он, совершенно вдохновленный сюжетом Ритупарно Гхоша о двух влюбленных, воссоединившихся после долгой разлуки. "Когда Риту по телефону поведал мне сценарий, мне так понравилось, что я немедленно сказал "да", - вспоминает он. - Он звонил мне и до того, предлагал другой фильм, но я отказался, потому что сюжет мне не понравился. Так что в конечном итоге с ним здорово работать". Его партнерша по фильму Айшвария Рай, любимица Ритупарно, которая прежде снялась в нашумевшем Chokher Bali режиссера. "Я не видел Chokher Bali, но могу со всей ответственностью сказать, что в Raincoat Аш проделала просто фантастическую работу", - говорит Аджай. И все же опыт Аджая с другим бенгальским режиссером, Апарной Сен, не был таким уж удачным. Он подписал с ней контракт на Gulel, но говорят, что ушел из проекта. "Вы правильно слышали, я ушел из фильма, - подтверждает Аджай. - Проект предполагали снимать от начала и до конца одним съемочным графиком и начинать прошлой весной, но не уложились во времени. Поскольку по сценарию требуются зимние пейзаж, недавно у меня попросили определить время с октября по декабрь, но на этот период мое время полностью расписано. Поэтому я предложил им подписать контракт с другим актером. Или ждать меня еще год, но с моей стороны было бы неправильно заставлять их так долго ждать, - после небольшой паузы он продолжает. - Я действительно сожалею о том, что не смог сняться в фильме. Великолепный сценарий и интересный характер. К тому же, Апарна - хороший режиссер. Но я ничего не мог поделать, времени у меня нет". Также Аджай милостиво кивнул одному из любимых своих режиссеров - Раджкумару Сантоши - и его фильму Prithviraj Chauhan. Он впервые попробует себя в костюмированной драме, замечаю я. "Маленькая поправка. The Legend of Bhagat Singh ("Легенда о герое"), исторический фильм, также в каком-то смысле был костюмированной драмой. Так что на самом деле Prithviraj - второй такой фильм, - спорит он. Потом добавляет. - Конечно, все читали в школьных учебниках о Притвирадже Чоухане. Но то, что Радж-джи поведал мне, - совершенно новый взгляд на историю. Он собрал сюжет по крохам в учебниках, так что вопрос о достоверности даже стоять не может. Сюжет потрясающий, жду-не дождусь, когда можно будет приступить к съемкам". Столько интересных зрелых ролей идут к тебе в руки, а ты все еще играешь студентов, поддеваю его я. "Вероятно, вы про мою роль в Yuva ("На перекрестке судеб"), - улыбается он. - Я спросил Мани (Ратнама), как же я буду играть студента колледжа, когда он поведал мне сценарий. Три дня мы думали над этим, но Мани был полностью уверен, что то, что он пытается сказать моим героем, - серьезное дело. И он настоял на том, чтобы именно я сказал это. К тому же, мой герой - старший студент, защищающий докторскую, активно вовлеченный в политику колледжа. Два-три раза это упоминается в фильме, но, похоже, зритель не заметил. Это наша вина", - признает Аджай. От Yuva до Raincoat, от Prithviraj Chauhan до Tango Charlie Мани Шанкара, где он играет коммандоса, - какая дикая смесь, замечаю я. "Я пытаюсь сохранить баланс между коммерцией и искусством, классами и массами, - объясняет он. - Такая огромная разница между фильмами класса A, B и C, но мои зрители ценят мои фильмы во всех классах. Так что мои глаза открыты для всех необычных тем, и когда я получаю такой фильм как Raincoat , я делаю его для элиты. Потом снимаюсь в фильмах класса B и C", - объясняет он. Итог: Актер настолько востребован, что его хватают как в коммерческие фильмы основного течения, так и в нетрадиционные проекты. Умно, Аджай. Filmfare 09′04 Перевод с английского: Jyoti источник

iris: Аджай Девган: игры разума Декабрь 2004 г. Всегда надежный, Аджай Девган снова и снова доказывает, что на экране от него многое зависит. Будь то Masti ("Отрываясь по-полной"), Khakee ("Долг превыше всего") или Yuva ("На перекрестке судеб") - он всегда умел сыграть. Еще он всегда был парнем с чутьем к безопасным ходам - в этом мире, где впору удавиться, Аджай готов к конкуренции и с легкостью идет на фильмы с большим числом героев. На самом деле, он счастлив сам по себе. Весьма довольный своим следующим сольным проектом Raincoat, всегда скрытный Аджай "болтает" об этом и всем остальном. Насколько сильно Raincoat будет отличаться от Hum Dil De Chuke Sanam ("Навеки твоя"), где ты также был в паре с Айшварией Рай? Совершенно! В Hum Dil De… я играл сдержанного парня, который влюбляется в девушку сразу же, а к концу завоевывает ее. В Raincoat это тихий и неуверенный в себе парень. Сюжет вертится вокруг двух бывших возлюбленных, которые вновь встречаются спустя много времени. Я никогда прежде не пробовал играть ничего подобного, но мне понравилось. Raincoat - совершенно другая история любви, она показана в реалистичной манере. Ритупарно Гхош очень чуткий режиссер, он понимает каждый нюанс своих героев. Он прекрасно подготовился к съемкам, и мне это очень помогло. Айшвария прекрасная актриса, она очень хорошо сыграла. Сами увидите. Имидж напряженного, мрачного парня к тебе словно прилип, а? Нет, хотя так может показаться, судя по моим последним ролям. Все это были роли, полные интенсивности. Но у меня впереди боевик, комедия и драмы. Я хочу попробовать себя во всех типах роли, что и делаю. Masti Индры Кумара был комедией, хотя вообще у меня не так много комедий. Мне некомфортно, когда приходится делать что-то, что кажется мне чепухой. Мне нравятся умные комедии. Комедия - это значит не просто смешить людей или гримасничать на экране. Мне не нравятся комедии, которые заставляют людей смеяться. Комедия должна быть вплетена в сюжет, только тогда это будет весело. Я снялся в Raincoat, Kaal Сохама (продюсер Каран Джохар), Sipahi Кешу и в римейке "Я Сэм", который снимает Гарри Баведжа. Все фильмы совершенно разные, так что следующий год обещает быть интересным для меня. Некоторые критики говорили, что в Khakee, Yuva и Masti тебя было слишком мало. Ты чувствуешь давление обстоятельств? Временами да. Но я считаю, что меня в этих фильмах было вполне достаточно. Все это также были роли, совершенно непохожие на то, что я делал прежде, что и заставило меня согласиться на них. В Khakee у меня совершенно отрицательная роль, в Masti я серьезный коп в комедии, в Yuva я бунтарь - каждая роль меня по-своему взволновала. Но людям показалось, что меня мало, так что впредь буду внимательней. Что бы там ни думали критики, от зрителей я получил потрясающие отклики, и потому я доволен. Это режиссеры должны тебя убеждать, или ты вполне уверен во всем и обычно без поводырей играешь роли? Я актер режиссера, но я в восторге от каждого своего фильма. Стоит мне подписать контракт, как я в ответе за фильм, но мне нужен режиссер, чтобы добиться полной ясности в роли и чтобы он направлял меня. Конечно, я тоже что-то вношу в роль, но мне нужен режиссер, который представит мне плоды своих домашних изысканий. Тут я на подхвате. Режиссеры вроде Мани Ратнама, Ритупарно и Раджа Сантоши ничем не отличаются от прочих режиссеров, за исключением того, что они четко знают, чего хотят. И все же в тебе есть элемент тайны. Ты настолько популярен, что людям хочется знать, как ты работаешь. (Улыбается) Думаю, сегодня таинственность гораздо лучше работает на актеров, чем открытость. То, что обо мне не знают ничего личного, работает на меня. Мои поклонники знают о моей работе, на ком я женат, кто моя семья - и все. Я не хочу раскрываться полностью. Я впускаю окружающих в свою жизнь только до определенной степени, потому что мне не нужно, чтобы обо мне знали больше. Моя работа для меня важнее, чем раскрывать перед всеми секреты своей личной жизни. Не думаю, что во мне действительно есть какая-то тайна, но если вы так считаете, то оно и к лучшему, по-моему! Но разве актеры не приобретают популярность, как раз раскрывая секреты своей жизни? Если бы таков был критерий популярности, то я бы не имел того успеха, который имею. Мне нет нужно до потери пульса убеждать всех, что я лучший, или нанимать PR-менеджера, чтобы доказать свою популярность! Есть личная жизнь, есть профессиональная, и у каждого есть право сохранять определенный баланс. Нельзя в жизни все забыть ради работы и наоборот. Так почему ты держишься в стороне, когда необходимо участвовать в продвижении своих фильмов? Но таков уж я! хотя в последнее время я пытаюсь участвовать в рекламной кампании перед выходом фильма на экраны. Я хочу, чтобы люди знали, что у меня выходит такой-то и такой-то фильм. Еще я не вижу необходимости в том, чтобы обо мне писали каждый месяц, - вряд ли мне это поможет как актеру или как человеку. Ставки делаются на мои фильмы, на мою игру, а не на то, что обо мне пишут. Я не могу делать лишний крюк. Для этого я слишком ленив (смеется). У тебя в активе хорошие боевики, триллеры, любовные драмы, ужастики и исторические фильмы. Осталась ли роль, за которую не жалко и руку отдать? Нет, вот уж точно! У меня нет любимого жанра или любимых фильмов. Мне нравятся разные роли, и мне до сих пор с ними везло. Да, ты счастлив, когда твою работу высоко ценят. Но правда в том, что я очень ленив. Я не слишком старался, чтобы получить все то, что я получил. Я не шел сознательно к какой-то цели. Я никогда не делал просчитанных шагов. Я принимал жизнь такой, какая она есть. В моих новых фильмах у меня есть довольно интересные роли, и я думаю, что зрителям понравится. Знаете, боевики, драмы и любовные истории - они ведь могут быть такими разными... Важно лишь, в какой манере преподносится история. Можно посмотреть пять фильмов одного жанра и не заскучать, если они сняты интересно. Я выбирал фильмы с темами и ролями, которые, как мне казалось, мне подходят, и мне везло, потому что мне предлагали хорошие сценарии. К тому же, я прекрасно понимаю, что везение и провалы - все это часть игры. Сегодня обо мне и о моих фильмах говорят, но завтра, случись у меня пара провалов, меня скинут с пьедестала. Так что я не позволяю успеху забить себе голову. Хоть у тебя и имидж мачо, ты никогда не качал свои бицепсы. Ты более чем тонкий! Да. Я по ходу немного набрал в весе и вынужден был сесть на диету. По-моему, жилистый гораздо лучше мускулистого. Я взял себе за правило упражняться, как минимум, полтора часа в день. Это позволяет мне быть в форме. А что до моих боевиков и мачо-имиджа, то все это скорее на лице, нежели на теле, по-моему. Можно быть очень сильным, если с головой в порядке. Это сила разума, а физически сильным быть совсем не обязательно. Можно иметь мускулистое тело, но на деле быть хилым. Мускулы - не единственный показатель для героя боевиков. Трюки для тебя когда-нибудь были вызовом? В чем разница между Аджаем из Phool Aur Kaante ("Шипы и розы") и Аджаем наших дней? Трюки - это большой риск. Может, раньше я мог позволить себе много трюков, просто чтобы доказать самому себе, что я это могу, или просто потому что я мог. Но сегодня это еще больший риск. В Qayamat ("Возвращение к жизни") я хотел сам сделать все трюки - и я сделал. Было так весело взяться за все это спустя столько лет. Я прыгал с пятого этажа, со страховкой, само собой, но я бы не хотел спрыгнуть с пятнадцатого, просто чтобы выделиться. За те 12-14 лет, что я здесь, я очень вырос. А что с карьерой Каджол? В настоящий момент она слишком занята ребенком, чтобы думать о чем-либо еще. Я не против того, чтобы она продолжала сниматься, если она успевает и по дому. Наконец, что ты делаешь для своей дочери Нисы? (Улыбается) Это классное ощущение. не могу словами выразить, что значит она для меня. Это прекрасно. Она такая хорошенькая. Она еще совсем ребенок, но все же важная часть наших жизней. Я пытаюсь делать все, что могу, и так часто, как позволяет время, для нее. G 12′04 Перевод с английского: Jyoti источник

iris: В авгуте 2004 года Аджай отвечал на вопросы анкеты "40 вопросов..." для журнала Filmfare. Вот сканки этого репортажа


iris:

iris: А вот перевод этого материала: 40 вопросов Аджаю Отцовство изменило Вас? Конечно. После рождения Ньясы я стал более ответственным и мои приоритеты изменились. Теперь я пробую сократить мой рабочий график и добраться домой как можно скорее. Я знаю, что моя дочь в 8.30 и в полдень спит и я пробую добраться домой до этого, чтобы я мог провести некоторое время с ней. Один взгляд на Ньясу и все мои неприятности сами исчезают. Это чувство, которое нельзя выразить словами, это нужно испытать. Что привлекает Вас в женщинах? Впечатление, что присутствие женщины в комнате - будь это Ваша мама, сестра, подруга или жена - заставляет мужчину быть начеку в психологическом смысле. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но отношение мужчины меняется, когда в комнате появляется женщина. Ее красота, жизненный опыт, даже ее интеллект может приковать Ваше внимание. Женщина может привлекать мужчину различными способами без любых сексуальных подоплек. Как далеко зайдут отношения, зависит от них обоих. Что Вы понимаете под красотой? Это зависит от ситуации. Есть красота внутренняя и внешняя. Все зависит от отношений с этим человеком. Если любовь - это Бог, то страсть - ...? Тоже Бог, потому что тоже была создана им. Это естественный инстинкт, присущий всем живым существам так же, как и любовь. Но в наши дни имеется больше страсти, чем любви! Вы верите в страсть с первого взгляда? Иногда один взгляд на человека притягивает к нему. Это - страсть. Точно так же Вы можете расстаться после 10-минутной беседы. Вы когда-либо влюблялись без памяти в любую актрису? У меня была своя доля безумств, и с актрисами тоже. Но пожалуйста, не просите, чтобы я назвал их имена. Что является лучшим в Каджол? Есть целая масса достоинств, но я не собираюсь говорить Вам. Если я это сделаю, Каджол узнает, что я люблю в ней. Я хочу, чтобы она продолжала догадываться. Насколько удобно Вам в любовных сценах? Я не делал пока такие сцены в полном смысле слова, но если говорить о тех любовных сценах, которые у меня были, они были сделаны с легкостью. Когда я собираюсь делать некоторые горячие сцены, я всегда выясняю только, насколько мне будет удобно. Как понимать, что мы никогда не видели Вас раздетым на экране? Я обнажал тело, когда сценарий требовал этого, но я не верю в показ мускулов только ради мускулов. Вас когда-нибудь ловили на месте преступления? Если да, то какого? (смеется) На самом деле быть пойманным на месте преступления - забавно. Будучи детьми, мы часто делали разные вещи. Мой отец однажды поймал меня с сигаретой в руке и я начал нести такую возмутительную ложь, чтобы спасти свою шкуру, что он начал улыбаться. Вы думаете, слова "сильный и безмолвный" описывают Вас? Если "сильный и безмолвный" является комплиментом, я принимаю это с благодарностью. Если это впечатление, которое я произвожу, я попробую изменить это. Но если так считают женщины, я останусь на этом пути. Что заставляет Вас отстраняться время от времени? Это неправильное представление обо мне. Люди считают, что я хочу быть один, но это на самом деле не так. Я никогда не хотел быть один, я люблю, когда вокруг меня люди, особенно те, которых я люблю и с которыми мне удобно, например, семья и друзья. Настоящая дружба существует? Да, она существует. У меня только несколько таких друзей, но я знаю, что они - друзья, которые всегда будут со мной. Два актера могут быть лучшими друзьями? Я уверен, что могут. Я дружу со всеми своими коллегами. Мне удобно с Бобби Деолом, Санжу (Санжай Датт), Абхишеком (Баччаном). Если любой из них попадает в неприятности, я найду свой способ помочь им - будь это карьера или личная жизнь. Когда Вы в последний раз выходили из себя? Возможно, этим утром... Но я пришел в норму на следующую минуту. Человеку, на которого я рассержусь, очень повезет, если его не будет рядом, когда он взбесил меня. Потому что я не знаю, что я сделал бы с ним. Но если он появляется на горизонте, когда я уже остыл, я абсолютно нормально веду себя. Как Вы себя ведете, когда другие сердятся? Это зависит от ситуации. Если гнев оправдан, и я знаю, что это - моя ошибка, я извинюсь. Но если я был прав, я подумаю, ответить ему или позволить уйти. Вы любите откалывать шутки? Да, я делаю это с моими коллегами и съемочной группой. Здоровые шутки волнуют и забавляют. Когда Вы работаете, Вы проводите больше времени со съемочной группой, чем с Вашей семьей. Вы должны вносить разнообразие, потому что вся работа может стать очень скучной. Немного безопасных забав создадут хорошую атмосферу на съемках. Что самое плохое говорили о Вас? Многие люди говорили мне многие вещи и я не могу запомнить, чьи комментарии были хуже. Но ни одна из них ничего не значит для меня. Если люди говорят хорошие вещи обо мне, я гарантирую, что и они не останутся в моей голове. Но я помню, что когда я пришел в шоу-бизнес, мне говорили, что я не справлюсь. Когда люди говорят плохое о Вас, это подгоняет к тому, чтобы доказать ошибочность таких утверждений. Лучший комплимент, который Вы когда-либо получали? Я уже сказал, что не принимаю всерьез критику или поздравления. Хорошо себя чувствуешь, когда кто-то говорит что-либо хорошее о Вас, и только. У меня трезвая голова на плечах. Какие приемы Вы используете чаще всего? Я не верю в повторение приемов. Самое сексуальное в Вашей внешности? Мои глаза. Возможно, они говорят больше, чем слова. Вы дружите с компьютерами? Нет, я очень ленив. Я знаю, что сегодня необходимо дружить с компьютерами, но я едва знаю интернет. Хотя Каджол, да. Действительно ли Вы - маньяк шоппинга? Был одно время, но больше нет. В мои первые непродолжительные поездки за границу я сошел с ума и вернулся домой с раздутыми сумками. Теперь идея шоппинга надоела мне и я пробую избежать этого, прошу тех, кто выезжает за границу, купить то, в чем я нуждаюсь. Что Вы понимаете под идеальным днем? Не бывает идеальных дней, есть дни, близкие к совершенству. Отпуск дома с моей семьей был бы идеалом... О чем Вы никогда не будете шутить? Ничего. Что касается меня, я шутил бы даже о Боге, хотя это не подразумевает, что я не верю в Него. На самом деле Вы лучший актер на экране или вне его? На экране, конечно, потому что я испытываю крайне неприятное чувство, играя вне кадра. Если я не люблю человека, я не буду притворяться в обратном, потому что у меня очень открытое лицо. Если я люблю кого-то, я говорю об этом. Если бы Вы не были актером, кем бы стали? Если бы я потерпел неудачу как актер, я стал бы журналистом так, чтобы я мог завидовать актерам и вмешиваться в их счастье. Какую ошибку Вы никогда не повторите? Вы делаете ошибки и учитесь на них. Вы растете на этом. Так что я не думаю, что ошибки делать нельзя. Ваш самый незабываемый телефонный звонок? Я уверен, что было много, но первым приходит на ум - тот, который сообщил мне, что я выиграл Национальную награду за фильм Zakhm. Я был в Австрии, спал, когда зазвонил телефон. Я только запомнил то, что мне сказали. Только когда я проснулся на следующее утро, я понял, чего достиг. Что Вы думаете об актерах, уходящих в политику? Без комментариев. Я уверен, что они знают, что делают. Если они думают, что смогут работать, они должны идти вперед. Но сначала они должны выяснить, что принесет эта работа. Вы хотели бы уйти в политику? Политика не для меня, я не понимаю ее и не гожусь для нее. Думаю, нужно много готовиться перед тем, как присоединиться к политике. Это - большая ответственность. Если бы Вы стали главой правительства Бихара, что было бы вашими приоритетами? Забудьте про Бихар, если бы был шанс, я хотел бы изменить всю страну. Но, как я уже сказал, я ничего не понимаю в политике. Так что это будет чистейшей воды предположение. Если я покажу длинный список вещей, которые хотел бы сделать, это было бы похоже на хвастовство шестилетнего ребенка о том, кем он хочет стать, когда вырастет. Лучший урок, который Вы получили в профессии? Игра - кое-что, что продолжаешь постигать, пока не умрешь. Нет никакого урока, который можно было бы определить как окончательный. День, когда Вы перестанете учиться - время, чтобы уйти. Это должен быть постоянный прогресс, или это становится очень скучным. Вы учитесь на своих ошибках, также как и на других. Чем Вы спасаетесь в плохие времена? Мой секрет. Я все делаю по полной программе, потому что кризис - такая же большая часть жизни, как и хорошие времена. Ваш самый большой страх? Я не боюсь ничего конкретно. Но поскольку я страдаю клаустрофобией, я опасаюсь быть запертым в маленькой закрытой комнате. Вы верите в судьбу? Да, верю. Многие вещи заставили меня понять, насколько я должен быть удачливым, чтобы быть там, где я сегодня. Легко сказать, что я упорно трудился, чтобы достичь этого. Но есть так много актеров, которые работали больше меня и все же они ничего не имеют. Также есть менее талантливые и трудолюбивые актеры, которые более удачливы, чем я. Вы можете лгать с невозмутимым лицом? Нет, я паршивый лжец. Каждый раз, когда я пробую идти по этому пути, меня ловят. Как я сказал, мое лицо отражает мои настоящие эмоции. Вы действительно хороший повар? Готовка - мое хобби. Вы должны спросить, насколько я хороший или плохой повар тех, кто пробовал мою еду. Время от времени, когда я в отпуске, я готовлю все блюда по моим собственным секретным рецептам. Каждый раз я придумываю что-то новое, так что я никогда не помню компоненты, которые использовал в предыдущий раз. Что Вам не нравится в людях? Притворство. Иногда они могут быть очень сладкими с Вами, но они очень опасны. Когда я обнаруживаю эту черту в человеке, я полностью ретируюсь. Я не могу даже заставить себя улыбаться ему. Ваши самые страшные воспоминания о людях? Так как я никогда не делал что-либо, чтобы бояться людей, этот вопрос должен адресоваться не мне. источник

gustava: iris пишет: Так как я никогда не делал что-либо, чтобы бояться людей, этот вопрос должен адресоваться не мне. Я сам кого хочешь испугаю. iris пишет: Был одно время, но больше нет. В мои первые непродолжительные поездки за границу я сошел с ума и вернулся домой с раздутыми сумками. А все впервые сходят с ума,когда видят новое и незнакомое. Хорошие интервью.Спасибо,Ирин,за переводы!

iris: gustava пишет: Хорошие интервью.Спасибо,Ирин,за переводы! Вообще-то ЭТО как раз не мои переводы. Я в те годы еще не заходила в интернет. Хотя я и сейчас иногда нахожу старые материалы и перевожу. Но эти были уже переведены. Так что спасибо тем авторам (они там в ссылках есть). Но сами интервью обалденные. Еще я люблю это: Вы когда-либо влюблялись без памяти в любую актрису? У меня была своя доля безумств, и с актрисами тоже. Но пожалуйста, не просите, чтобы я назвал их имена. Что является лучшим в Каджол? Есть целая масса достоинств, но я не собираюсь говорить Вам. Если я это сделаю, Каджол узнает, что я люблю в ней. Я хочу, чтобы она продолжала догадываться. Если бы Вы не были актером, кем бы стали? Если бы я потерпел неудачу как актер, я стал бы журналистом так, чтобы я мог завидовать актерам и вмешиваться в их счастье . И про телефонный звонок

iris: iris пишет: Вообще-то ЭТО как раз не мои переводы. А это - уже мой Ajay Devgan: я люблю свою роль в Yuva May 19, 2004 16:18 IST В Yuva Ajay Devgan играет Michael Mukherjee, серьезный персонаж с серьезной целью. В качестве лозунга его персонажа может быть: дело для него – все, даже если это означает смерть. Судя по его прошлыми ролями, спроектировать природу персонажа Michael's, должно быть, было удобно для Devgan с его интенсивными глазами. Актер рассказывает Subhash K Jha, в чем были самые интересные аспекты игры интеллектуального мятежника в Yuva Mani Ratnam. "Yuva - история трех молодых людей - меня, Abhishek и Vivek, и как наши жизни влияют друг на друга. "[Опыт] съемки фильма с Mani Ratnam превосходен. "Он настолько четко представляет себе то, чего он хочет. Он является редким и прекрасным балансом между техническим работником и рассказчиком. "Он действительно источник энергии на съемках (смеется). Его интерес к работе не может быть достигнут ни одним из нас, актеров. "Он встает в 4 утром и работает до 2 ночи. Он почти не спит. "Кроме несчастья на съемках [когда Vivek Oberoi повредил свою ногу], это [съемки Yuva] грандиозный опыт. В той сцене Abhishek Bachchan, как предполагалось, преследовал Vivek на дороге. Мотоцикл должен был подъехать к нему [Oberoi] с противоположной стороны. Но мотоцикл занесло [и он травмировал Oberoi]. Это был несчастный случай. "Я играю очень сильный, энергичный персонаж. Он считает, что он может изменить наше общество. Он думает, что он может избавиться от грязи в нашей политической системе. "В фильме я – интеллектуальный мятежник. Я люблю свою роль." источник

iris: Звезда Недели: Ajay Devgan By Subhash K. Jha, IANS Мумбаи, 29 декабря 2004 В "Raincoat " он играет мужчину из Бихара, который, приехав в Калькутту, решает найти свою старую возлюбленную. Эта роль не из тех, за которую подумали бы взяться слишком многие актеры, уже не говоря о том, чтобы согласиться на нее меньше, чем половину своего нормального гонорара. Но это - Ajay Devgan для Вас. Спокойно совершенный... и полностью совершенный! Сначала он появился на экране, стоя верхом на двух мотоциклах в Kuku Kohli's "Phool Aur Kaante. С тех пор он научился легко шагать по различным видам фильмов, не делая песню и танец своей универсальностью. Так, с одной стороны, он играет ухмыляющегося злодея с вамп Aishwarya Rai in "Khakee", а с другой стороны он чувствует себя, как дома, играя ее застенчивого возлюбленного из прошлого в "Raincoat". Список его режиссеров включает всех, от Prakash Jha до Kuku Kohli. Правда, у него нет поддержки группы влиятельных режиссеров Болливуда Chopra-Johar. Но Ajay удалось занять свое место, не завися от фирменных режиссеров. "Я не ставлю лейблы на фильмы и режиссеров. Мне важен каждый фильм, в котором я играю. И будь то Prakash Jha, Mani Ratnam, Ram Gopal Varma или Kuku Kohli, я ценю каждое задание. Но позвольте мне кое-что прояснить. Моя жизнь и карьера не зависят ни от какого-либо проекта." Спокойное отношение рассматривается, как часть наплевательской на карьеру стратегии Ajay's. Но то, что он не заботится о своей профессии, является заблуждением. Он заботится. Но он не верит в игры «перещеголяй один другого». "То, что является моим, моим и будет. То, что мне никогда не предназначалось, не будет," бормочет он. В отличие от других звезд, опытных со СМИ, ему не удобно давать интервью. Надавить на него почти невозможно, и не только из-за его врожденной застенчивости. Это также связано с его постоянно меняющимся номером сотового телефона. Позвольте мне добавить, что у некоторых звезд, таких, как Aishwarya Rai, Akshay Kumar и Kareena Kapoor, номер телефона никогда не меняется. С другой стороны, некоторые звезды, такие, как Preity Zinta и Priyanka Chopra, меняют свои номера так часто, что Вам, наверное, понадобится радар, чтобы их отследить. Ajay принадлежит к последней категории. Когда его спрашивают о причинах, он говорит: "Я ненавижу болтать по телефону. На самом деле я не хотел бы говорить без необходимости." И все же этот сильный и задумчивый молчун способен на огромные забавы. Спросите об этом Rituparno Ghosh, который был жертвой неисчислимых шуток Ajay как раз во время создания "Raincoat". Дух сотрудничества актера, его духовные связи со своими любимыми режиссерами (Raj Santoshi, Prakash Jha и теперь Rituparno Ghosh) больше, чем только как актера, контактирующего с режиссером, удивителены. Sanjay Leela Bhansali, который извлек одно из наиболее тонких выступлений из Ajay в "Hum Dil De Chuke Sanam", делится теплыми мыслями о способности актера соединиться со своей ролью и всей картиной в целом. "Сыграв задумчивого драматичного готового все отдать мужа в "Hum Dil De Chuke Sanam", он, возможно, легко стал бы моим Devdas. Но я не хотел повторяться, как режиссер, а он при этом не хотел делать актерский вызов на бис," говорит Bhansali. Ajay, как актер, поднялся на следующий уровень в Ram Gopal Varma's "Company". Режиссер использовал томную индивидуальность актера, чтобы сыграть молчаливого Дона преступного мира с большим эффектом. Жаль, что ни "Hum Dil De Chuke Sanam", ни "Company" не принесли для Ajay никаких премий. Они прибыли с Santoshi's "The Legend Of Bhagat Singh". Откровенно говоря, Ajay не свосем соответствовал этой исторической личности. Не имея огня и болезненной молодости Bhagat Singh, он, тем не менее, внес негодование в исторический персонаж. "Bhagat Singh" доказал, что он должен прекратить делать слабость данью моде в своих выступлениях. Он, конечно, ленивый актер. Но обладает способностью выходить из своей дремоты с поразительными моментами понимания человеческой натуры. Мы видели это качество в его игре в "Hum Dil De Chuke Sanam", "Company" и "GangaaJal". Мы видим то же самое качество и в "Raincoat ". Он нежный и тихий, почти пассивный наблюдатель в драме. Он покорный на поверхности и все же очень твердый внутри..., такой же, каким он является и в реальной жизни. Женатый на пламенной Kajol, Ajay имеет мало общего с ее близкими друзьями Karan Johar, Aditya Chopra, Shah Rukh Khan и Manish Malhotra. Но ошибочно думать, что Ajay "ненавидит" друзей своей жены. Он просто не общается с ними. Он даже не пытается. Я помню, что дебютный фильм Ajay's "Phool Aur Kante" был выпущен 13 лет назад в тот же день, что и фильм Yash Chopra "Lamhe". Все давали пренебрежительные комментарии о нем, и о его худощавом и застенчивом герое. Никто, кроме проницательной Jaya Bachchan, не разглядел качества звезды в Ajay. Сегодня, выходя с на"Raincoat" другой уровень своей карьеры, Ajay может оглянуться назад с большой гордостью на творения, которые он создал, как актер и продюсер. Ну и что из того, что он потерял миллионы на своем высокотехнологичном детском фильме "Raju Chacha", режиссером которого был кузен Ajay's? И что из того, что его папа – постановщик трюков Veeru Devgan – был режиссером другого фиаско, "Hindustan Ki Kasam", продюсером которого был Ajay? По крайней мере, он сделал эти фильмы от самого сердца. "Это - то, что сегодня пропало без вести в нашем кино... сердце," бормочет Ajay. IANS источник еще один iris пишет: Жаль, что ни "Hum Dil De Chuke Sanam", ни "Company" не принесли для Ajay никаких премий. Они прибыли с Santoshi's "The Legend Of Bhagat Singh". Это не совсем так. За Hum Dil De Chuke Sanam Аджай номинировался на Лучшего актера в Filmfare Awards, а за Company он получил Filmfare Awards в номинации Best Actor Critics, Star Screen Awards в номинации Best Actor и Stardust Awards в номинации Stardust Star of the Year Award iris пишет: И что из того, что его папа – постановщик трюков Veeru Devgan – был режиссером другого фиаско, "Hindustan Ki Kasam", продюсером которого был Ajay? Это отрицал сам Аджай. В интервью 'Я значительно усовершенствовался' от 30.07.2003 г. он говорил: ...то же самое произошло и с моим продюсерским проектом Hindustan Ki Kasam, режиссером которого был мой отец [Veeru Devgan]. Хотя его объявили провалом, он все еще приносит прибыль моей компании... источник

iris: Застенчивый парень получает все 01.05.2004 Получив Национальную Премию за "The Legend of Bhagat Singh", он скромный, как всегда. Но он не научился прятать свою застенчивость. RANA SIDDIQUI беседует со сдержанным Ajay Devgan. ВРЕМЯ ДЛЯ ПОХВАЛЫ: Популярный актер Ajay Devgan в Нью-Дели на вручении Национальной Премии. Фотографии: Anu Pushkarna. Никто никогда не видел Ajay Devgan без сигареты, удобно зажатой у него между пальцами. "Не могу обойтись без этого," признается он. Его даже не беспокоит дочка Nysa, нескольких месяцев от роду? "Я пытаюсь, но Вы знаете, как это трудно", говорит он виновато. И никто никогда не видел его в парадной одежде! Холодной зимой, когда люди кутаются в шерстяные вещи, он можно увидеть в линялых синих джинсах и простой хлопчатой рубашке в желтую клетку, с тремя расстегнутыми пуговицами, заставляющего людей, посмотревших на него, покраснеть от холода. Он производит впечатление человека стоического и необычного. Он всегда все делает по-своему, будь то сбалансированный подход к жизни и фильмам, или вежливая просьба к журналистам использовать термин `индийская киноиндустрия', а не Болливуд. В отеле Taj Palace в Нью-Дели, имея в запасе 10 минут, чтобы подготовиться зайти в Vigyan Bhawan для получения Национальной Премии за его главную роль в "The Legend of Bhagat Singh", он кажется спокойным, если не считать того, что он просит журналистов закончить побыстрее. "Я не хочу произвести плохое впечатление, опоздав на вручение такой престижной премии." Он говорит, что не ожидал этой премии. "Это произошло неожиданно. Я был застигнут врасплох, когда узнал об этом. Это - большая честь. Она помогла мне вновь подтвердить свою веру в мой собственный выбор ролей. Независимо от успеха, который я заработал, все это было абсолютно на моих собственных положениях и условиях." Теперь он звучит немного высокомерно. "Поверьте мне, люди обвиняли меня в том, что я сторонюсь СМИ. Хотя я всегда пытался сделать все возможное для сотрудничества." За эти годы он заработал репутацию односложного человека. Но его нельзя за это винить. Он всегда был очень застенчив и привык сдерживать себя. На съемочных площадках его никогда не видели в окружении прихвостней. "На съемочной площадке он сохраняет спокойствие. Не шутит, ни с кем не общается. Он читает свой сценарий или какую-нибудь книгу, сидя в уголке, вместо того, чтобы общаться с людьми. Необходимо много времени, чтобы он стал с Вами открытым.. Но если это случится, он может даже позвонить Вам по телефону и рассказал последнюю шутку, которую он прочитал," утверждает его личный помощник, R. Prasad. Он признается, что Ajay не хочет даже, чтобы он крутился рядом. "Когда я подхожу к нему, он говорит мне, что если у меня есть еще какая-то работа, я должен прекратить относиться к нему, как к VIP-персоне. Хотя, как я могу засвидетельствовать, большинство звезд окружены, по крайней мере, 10 или 12 человеками," сообщает Prasad. Чтобы войти в образ Bhagat Singh, Ajay "в течение многих часов разговаривал" с его братом, который во время съемок часто приезжал на съемочную площадку. "От него я узнал это, он будет всегда предпочитал носить хорошо выглаженную одежду и некоторые его кулинарные пристрастия," вспоминает Ajay. И поверьте, фильм повлиял на его мысли. "Независимо от того, что они сделали, сейчас мы не можем сделать даже йоты из этого. Я думаю, что если даже один из 100 из нас сделает что-то подобное, мы сможем изменить целую страну," говорит взволнованный Ajay. Он говорит, что сейчас ощущается нехватка сценариев для хинди фильмов, и зрители тоже стали разборчивее и сознательней. "Видите ли, раньше даже плохой фильм хорошо работал, поскольку у людей был небольшой выбор. Теперь они стали умнее и разборчивее." Отказываясь провести черту между `оригинальными' фильмами и `коммерческими', он говорит, "Искусство есть искусство. Как Вы можете разграничивать его на параллельное или коммерческое?" Но он все же не может не использовать эти термины. "Если Вы примешиваете чувства к коммерческому фильму, что получится," замечает он, имея в виду здесь "Gangajal". Вдали от яркого света СМИ, он был в Маврикии на отдыхе со своей женой Kajol и дочерью. "Я приехал только для того, чтобы получить премию, и вскоре возвращаюсь обратно." Мы слышали, что у него были какие-то проблемы с "Gulel"? "Нет, начальной помехой между производителем и режиссером был сценарий. Теперь во всем разобрались. Я работаю там." Он также снимается в Prakash Jha's "Rajneeti ". Этот Vishal, поменявший свое имя на Ajay, которое было на самом деле его уменьшительным именем, светится, когда Вы упоминаете его дочь. "Nysa - греческая Богиня!" посмеивается он. источник

anilajaykajol: great seeing this stuff again

iris: anilajaykajol пишет: great seeing this stuff again

anilajaykajol: i luved ajay's raincoat and khakee so much that year



полная версия страницы