Форум » Репортажи и интервью разных лет » 1995 год » Ответить
1995 год
iris: За великолепную роль полицейского в боевике Najayaz Аджай номинируется на Лучшего актера Автор переводов отсканированного материала в этом разделе - Айрин.
Ответов - 31, стр:
1 2 3 All
iris: Filmfare - январь
iris: Мои слова! Синий: Небо, свобода, облака Красный: Туман, гнев Белый: Ангелы, небеса Женщина: Мать Мужчина: Тело Девушка: Оборки и поклоны Парень: Маленький голубой мальчик Любовь: Огромное сердце Ненависть: Шипы Гнев: Вулкан Экстаз: Ах, ох Муки: Ай, ой Роман: Свечи, лодка, большая луна Пол: Естественная часть жизни Брак: церкви, свечи Свобода: Опять небо, птица Страх: Тараканы Трусость: письма дорогого Джона Страсть: Гром, молния, шторм Каран: Мой друг Каран Arjun: Махабхарата Ajay Devgan: великий парень
iris: Пока перевела этот кусок, здесь много про Аджая. ... Так, как у Вас дела с Ajay Devgan? Вы хотите, чтобы я дала Вам шаблонный ответ, “Мы - только хорошие друзья” или что-то еще? Что-то еще. Скорее всего, я тогда скажу “Без комментариев.” Ajay тоже сказал “Без комментариев”. Вы договорились об этом? (Молчание) Молчание означает да. (Смех) Смех тоже означает да. Понимайте это, как Вам нравится. Я не скажу ни слова. Как Вы оцениваете Ajay Devgan, как актера? Он очень, очень хороший актер. У него очень выразительные глаза. Ему не нужны длинные диалоги, чтобы проявить эмоции. Говорят его глаза. Где Вы встретились с ним впервые? На съемках Hulchul. Кажется, Вас двоих видели в автомобиле, припаркованном возле колледжа. Неважно, кто это придумал. Поскольку журналы пишут независимо от того, что Вы делаете и чего Вы не делаете. А как насчет Вашего романа с Jugal Hansraj? Я громко смеялась, когда узнала об этом. И Вы должны были видеть его лицо, когда позже он приехал ко мне и сказал: “Эй, Kaj, я ничего не говорил и не делал”. Действительно ли Kartik Mehta остался Вашим другом? Конечно. Вы с ним видитесь? Конечно. Разве ему это не больно? (Молчание) Прошлые два месяца были для Вас очень трудными? Да, они были очень трудными. Почему? Из-за реакции? Да, из-за реакции людей больше, что чего-либо еще. Не всех, но реакции тех людей, которых я знаю. Никто не решался говорить что-либо мне в лицо. Но я слышала, что говорили об этом тот или этот. Почему люди злословят? Это - моя жизнь, и я знаю, что делаю. Какова была реакция Вашей мамы? Отношение всех моих близких было – если ты счастлива, то и мы счастливы. Это была реакция и мамы, и папы. И Titch? И Titch тоже. Вы что, играете со мной в кошки-мышки? Вы краснеете! (Краснеет) Нет! Я не знаю, что такое краснеть. Как же Вы тогда играете в фильмах скромниц? (Трепещет ресницами, смотрит вниз) О, для этого Вы просто используете выражение Формулы 44. Но я говорю Вам, что именно сейчас я не краснею. Я не знаю, что такое застенчивость. А разве Ajay не застенчивый? Он - очень милый парень … Прекратите использовать Вашу тонкую, окольную технику. Я не скажу о нем ни слова. Вы думаете о браке? Ни в коем случае! Почему нет? Поскольку к браку нельзя относиться легкомысленно. Нужно много предусмотрительности. Кто-нибудь из Ваших друзей женат? Двое. У одних есть ребенок, и я - крестная мать. Я назвала малышку Mersedes. Вы считаете, что женщина должна выйти замуж и иметь ребенка, чтобы чувствовать себя счастливой? Рождение ребенка является опытом, через который должна пройти каждая женщина … и мужчина. Поскольку мужчины не могут на самом деле родить детей, они должны смотреть и учиться. Возможно, им достаточно повезет родиться женщиной в их следующем воплощении. Что Вы думаете о мужчинах, как о виде? Это хороший вид, они могут быть надежными друзьями. Если я встречаю парня, который является полным MCP, то я сразу же сбрасываю его с его высокой лошади. Но Вы не можете смешивать мужчин или женщин в одну категорию. Если они могут быть замечательными, то они могут быть также и ублюдками, и суками. Насколько важна для парня внешность? Внешность не в счет. Но он все же не должен быть монстром, подобным Годзилле. Для меня ум у парня важнее, чем его лицо. А что Вы думаете о внешности Ajay Devgan? Снова мы об этом. Вы пытаетесь заманить меня, Вы жульничаете. Но я скажу, что он - очень необычный парень, он не обычный красавчик. У него в лице виден характер. Это неправильно интересоваться Вами обоими? Не неправильно! Но почему Вы не сходите с этой темы? Если бы Вы были в Голливуде, то разве Вам не было бы интересно узнать, с кем сейчас встречается Ричард Гир или Синди Кроуфорд? Если бы мне рассказали любопытные вещи о Ричарде Гире и Синди Кроуфорде, уверена, что мне было бы интересно. Но у меня не было бы к этому нездорового любопытства. Я думаю, что могу сказать это, потому что я – по другую сторону баррикад. Беда в том, что здесь всем заправляет воображение. Берется зерно правды, варится и гарнируется, пока не становится пловом. Так что же главное для дорогой Kajol? Нечто общее, я полагаю. Нет никакой четкой цели, никакой задачи. Я хотела бы, чтобы меня запомнили, как актрису, а не обязательно, как звезду. Некоторое время я буду продолжать весело проводить время, взяв отпуск. Я не хочу убивать себя работой. Я хочу жить, а не существовать.
iris: А это - другое интервью Каджол, но опубликовано оно, похоже, в то же время. Эти сканки нашла Сыра. Я перевела только ту часть, которая касалась Аджая (но это - больше половины). Остальное, возможно, переведу попозже, если будет время. Это - самое зарождение романа Аджая и Каджол! ... Очевидно, у Вас была та же самая проблема и с Ajay тоже. Вы уже получили свой ответ. Теперь Вы все знаете лучше, чем верить слухам. Вы упомянули все свои горячие проекты, в которых Вы снимаетесь. Почему же Hulchul и Goondaraj не фигурируют в списке Ваших фаворитов? В обоих фильмы Вы делите почести с Ajay. Да, в тех фильмах у меня тоже есть небольшие хорошие роли, и пожалуйста, имейте в виду, что 'хорошие' не значит длинные'. Мои персонажи привносят жизнь в фильмы. Каково Вам было в первый день съемок Hulchul? Это было похоже на поговорку - затишье перед бурей? Мне понравился режиссер. Я трижды встречалась с ним до съемок, и я действительно очень люблю продюсера Shabnam Kapoor. И мне очень нравится оператор, он очень хорош в своей работе. А как насчет героя? Ajay, как точно известно, не самый хороший собеседник. Ну и что из того, он же не демонстрирует всем своим видом 'держитесь подальше'. Как только между нами был сломан некий защитный барьер, я взяла на себя инициативу подружиться. Мы стали очень близкими друзьями. Но эти отношения с Ajay стоили Вам многого с точки зрения Вашего имиджа. Шустрая веселая, общительная девчонка из соседнего дома стала коварной, манипулятивной светской дамой. Скажите мне, Вы что, думаете, что я расчетливая и безжалостная? Для меня не имеет значения мир в целом. Как Вы знаете, для меня имеют значение именно люди. Я действительно смущен. Есть одна Kajol, которую я знаю, и другая, о которой я слышу. Та, которая отшвырнула Kartik Mehta, как ненужную вещь, не такая уж милая. Я - не крупнейшая сука 20-ого столетия. Kartik и я расстались по взаимному согласию. И это произошло не потому, что в моей жизни появился другой мужчина. Давайте поговорим о людях, а не о неодушевленных предметах. Вы сейчас встречаетесь с Kartik? Довольно часто. Являемся ли мы парой, или нет, мы - все еще очень хорошие друзья. А что Вы говорите людям, которые утверждают, что Вы - черствая подруга, холодная карьеристка, которая просто использует Ajay для свое дальнейшей карьеры? Скажите честно, Вы что, думаете, что я могу опуститься так низко? Все имеют право на свое собственное мнение. Но они просто должны знать, что это – только плод их коварных измышлений. То, что я делаю, является полностью моим собственным делом, и я ищу ничьей поддержки. И все же Вы приводили свою маму и бабушку на встречу с Ajay на съемки его фильма, чтобы получить их одобрение. Нет, я никогда не приводила ни свою маму, ни бабушку, ни кого-либо другого на съемки к Ajay, чтобы одобрить мой выбор Ajay. Так что же, Вы приводили его домой? Чушь. Я не говорила этого. Поймайте меня, если сможете. Почему Вы проигнорировали Каришму (бывшую подругу Ajay), когда Вы приходили к Ajay на съемки Suhaag? Я ее не заметила. Даже если Вы будете на расстоянии 6 футов от меня, я не смогу Вас увидеть, лица людей у меня совершенно расфокусируются. И опять же, как могут люди, которых я не знаю, ожидать, что я их узнаю? По крайней мере, Вы должны иметь более оригинальное оправдание. Вы просто повторили то, чем не так давно отговаривалась Pooja. Я не знала, что Pooja это говорила, но я уверена, что в тот момент времени она не обманывала. Так или иначе, Каришме было действительно больно. Тогда это - ее проблемы. Все, что я знаю, - то, что я не делала этого специально. На самом деле она действительно села на стул около меня и спросила меня, почему я ее игнорировала. Я этого не делала, и я ей так и сказала. Похоже, мне никто не верит, но это - правда. Считаете ли Вы Ajay красивым? Ajay - очень необычно выглядящий парень. Он - не обычный красавчик. У него в лице есть характер. Вам нравится он, когда он хмурится? Это зависит от того, кому предназначен его хмурый вид. Если мне, то - громкое 'нет'. А Вы бы хотели, чтобы он ухаживал за Вами с конфетами или с розами? Розы? Да. Конфеты - нет. От них очень полнеют. Я исследовала в ту часть души Kajol, которая была строго защищена. Я понимаю, что под хлопающей по плечу, дружественной, игривой внешностью находится колеблющаяся 21-летняя девушка, пойманная в дилемму, созданную ею самой. Отношение ‘Мне плевать, что подумают другие’ ограждает сердце, которое бьется ради того, 'Кто мне дорог’. Ради Девгана она выступила против целого мира со всеми его предубеждениями. Я надеюсь, что он стоит этого, а не окажется просто игрушечным солдатиком для разрисованной куклы Kajol’s. Sonali V. Kotnis
iris: Filmfare - апрель Почему меня женят? Дата: 5 марта 1995 года. Место: гурдвара Gurusingh, Andheri. Было много разговоров о том, что Ajay Devgan и Kajol планировали там пожениться. Толпа поклонников звезд явилась в гурдвару, чтобы убедиться в новости. После долгих треволнений потом узнали, что Ajay организовал там специальную bhog церемонию (специальный религиозный обряд), а Kajol составила компанию своему бойфренду. На Ajay напала толпа, но менеджер помог ему высвободиться из толпы. Актер и его девушка вернулись домой каждый в своем автомобиле. Все же остались слухи, что они зарегистрировали свои имена в гурдваре … так делают пары, которые хотят пожениться. Когда с ним связались на съемках Haqeeqat, Ajay сказал, что haqeeqat был чем-то другим.
iris: Filmfare - май РУКИ ВВЕРХ! Удивлены, почему типы из кинопромышленности контролировали приезды и отъезды Ajay Devgan на съемочную площадку, где целыми днями напряженно работает Kajol. Могло быть праздное любопытство. Потому что, когда Kajol снималась на вертолетной площадке Film City's, ходили слухи не столько о тех сценах, которые снимались тем вечером, сколько о неожиданном визите, чтобы подержать за руки любовь его жизни. По крайней мере, они не скрывают свою любовь. Если Kajol проводит время с ее героем в сельском доме Devgan в Karjat, в предместьях Бомбея, местные тоже чешут языками. Ну-ну, почему бы и не быть современным Laila и Majnu? Зачем устраивать из-за этого суматоху? HANDS UP! Wonder why movie types have been monitoring the comings and goings of Ajay Devgan on the sets where Kajol is doing a day's hard work. Could be idle curiosity. So when Kajol was shooting at Film City's helipad, the buzz wasn't so much about the scenes which were being shot that evening but about the gun's not-so surprising visit to hold hands with the love of his life. At least, they're not being secretive about their amour. If Kajol spends time with her action man at the Devgan farmhouse in Karjat, on the outskirts of Bombay, the langues go wog-a-wag too. Now, now, why not let the modern-day Laila Majnu be? Why make mooch ado about something?
iris: Filmfare - июнь Тут я перевела кусок про Аджая: Как Вы сказали, Вы ненавидите букву K. Вы имели в виду актрису? Эта история о том, что я не люблю букву K, является очень забавной. Все началось, когда меня спросили о моем любимом овоще. Я сказала, что люблю все, кроме карелы. Тогда журналист заметил, “Кроме K”. После этого все подумали, что я ненавижу людей, чье имя начинается с K. Но Вы действительно ненавидите Karisma Kapoor? Между Karisma и мною действительно были разногласия, но не было никакой особой проблемы, как таковой. Недоразумение между нами было создано определенными людьми. И ей это понравилось. Поверьте мне, я не язвила о ней. Я надеюсь, что сейчас она это поняла, я надеюсь, что она увидела игры, в которые играли некоторые люди, чтобы заставить нас ненавидеть друг друга. Если мне предложат фильм с нею, то я не скажу "нет". Я не испытываю к ней неприязни. Под “определенными людьми” Вы имеете в виду Ajay Devgan? Без комментариев. Но Вы все еще расстроены, что Ajay Devgan отказался работать с Вами …, из-за него Вы были исключены из некоторых фильмов? Потеря одного или двух фильмов не имела для меня никакого значения. Напротив, я рада, что не сыграла в тех фильмах. Сегодня я не имею никакого отношения к Ajay Devgan. Если он ненавидит меня, то это - его проблема. Говорят, что когда-то Ajay Devgan и Вы встречались друг с другом? Что! Никогда! Я никогда не имела к нему никакого отношения. Возможно, я имела большое значение в жизнях определенных людей …, именно поэтому они продолжают говорить обо мне. Я предполагаю, что им нужна реклама, не знаю. Я, конечно, не использую людей для рекламы, так, как делают они. Комментарий Аджая в том же журнале: Вы утверждаете, что у Вас не было отношений с Raveena Tandon. Но по словам Ваших друзей, Ваши ссоры с ней и броски грязью были только оборонительной тактикой. Это правда, что Вы увлекались ею? Приведите ко мне того, кто Вам сказал об этом. Я неоднократно говорил, что я не имею ничего общего с Raveena. Я всегда был откровенен по поводу моих взаимоотношений. Но с Raveena, это случай нет дыма - нет огня.
iris:
iris: Ajay Devgan - Преследуемый Обмен откровенностями с дамами убивает актера, который говорит, что он невинен до тех пор, пока не доказана его вина. После изнурительного летнего дня большинство звезд улепетывает в свои кондиционированные комнаты…, но не Ajay Devgan, который расслабляется на залитой солнцем террасе с коробкой конфет с ликёром для компании. Как только я собираюсь включить магнитофон, входит Kajol, излучая дружелюбие. Ajay и Kajol очень явно демонстрируют свою привязанность, они встречаются как давно не видевшиеся друзья. Увидев коробку конфет, Kajol немедленно налетает на нее. Ajay предупреждает ее насчет содержания алкоголя и выбирает ту, в которой его поменьше. Капельки сладкого хереса капают вниз на подбородок Kajol’s. Ajay вытирает ее платком, и она кричит, хотя и радостно. В ходе интервью Ajay говорит, что он не испытывал такой непосредственности и радости, когда был с Karisma Kapoor. Он также признает, что его мать очень сильно любит Kajol. Она дружит со всей семьей Devgan …, пара планируют провести отпуск в Женеве. Ajay шутит, что в его казне нет достаточно иностранной валюты для их идиллического отдыха. Kajol угрожает сделать что-то резкое, если они не поедут в Альпы. Любовная сценка закончена, и Ajay Devgan не против ряда вопросов. Выдержки из интервью...
iris: По словам одной из Ваших бывших подружек, Вы – большой хитрец. Вы добиваетесь сочувствия, утверждая, что Вас никто не понимает. Тот, кто сказал это - лжец! Вы не можете завязывать отношения, играя на чьих-либо чувствах или вызывая сочувствие. Если Вы плачете, то можете вызвать сочувствие на мгновение, но Вы не можете построить отношения на слезах. Я очень самоуверенный человек. У меня в семье нет проблем. Поскольку я происхожу не из разбитой семьи, то почему я должен зависеть от подружек для моральной поддержки? Мне не нужно плечо, чтобы поплакать на нем. Какое значение для Вас имеют отношения? Для меня основой взаимоотношений является честность. Не следует ни завязывать отношения, ни разрывать их, если Ваш партнер не оставляет Вам иного выбора, кроме как расстаться. Что имеется в виду под "не оставляет Вам выбора"? Видите ли, отношения проходят через несколько этапов. Я полагаю, что взлеты и падения неизбежны. На первом этапе, когда что-то пойдет неправильно, Вы можете попробовать обсудить это с партнершей. Высказать все ей вслух, чтобы взглянуть на взаимоотношения в нужном ракурсе. На втором этапе вы предупреждаете ее: "Пожалуйста, не следуй этим путем". И третий этап, когда Вы больше не можете терпеть того, что происходит, и принимаете решение предложить расстаться... Вам не по пути. Взаимоотношения разрываются только тогда, когда Ваш партнер отказывается прислушиваться к голосу разума. Можете ли Вы по-прежнему утверждать, что всегда были честными в Ваших отношениях и что Вы никогда не были причиной разрыва? Я никогда не разрывал отношения. Я всегда был жертвой. Я не был виноват, когда отношения не работали. Если я находил, что взаимоотношения не налаживаются, я прекращал них. Я не создавал сам себе неприятностей. Мои первые взаимоотношения разрушились не из-за меня или девушки. Это произошло из-за наших семей, им не понравилось, что мы хотим быть вместе. И в моих последних взаимоотношениях я не несу ответственности за разрыв. Это произошло потому, что один из членов ее семьи вел грязную игру. Последние взаимоотношения? Вы имеете в виду Karisma Kapoor? Я не хочу называть какие-либо имена. Тот, о ком я говорю, знает. Поскольку затронули Karisma Kapoor, скажу, что она была другом, очень близким другом. По определенным причинам наша дружба не может продолжаться. Отношения или дружба не продолжаются, если Вы пытаетесь выйти за их границы.
iris: Вы утверждаете, что у Вас не было отношений с Raveena Tandon. Но по словам Ваших друзей, Ваши ссоры с ней и броски грязью были только оборонительной тактикой. Это правда, что Вы увлекались ею? Приведите ко мне того, кто Вам сказал об этом. Я неоднократно говорил, что я не имею ничего общего с Raveena. Я всегда был откровенен по поводу моих взаимоотношений. Но с Raveena, это случай нет дыма - нет огня. Чтобы быть в новостях, вы часто спекулируете Вашими партнершами. Ничего подобного! Как вы можете говорить это? Я никогда не использовал девушек для того, чтобы попасть в новости. Если бы это было так, меня бы видели каждый день с новой героиней. Я бы делал новости каждую минуту. На самом деле, когда речь заходит о девушках, я очень застенчивый. Ваши так называемые друзья утверждают, что Вы избегаете говорить о Вашей личной жизни. Вы стараетесь быть осторожным? Что это Вы выдумываете? Вы знаете меня за столько лет. Люди знают правду. Я не хочу отвечать на это обвинение. Мне хочется смеяться, услышав такие обвинения. Когда вы не ладили с Raveena Tandon, Вы вышли из многих фильмов? Теперь вы проделываете то же самое с Karisma Kapoor. Если я чувствую себя дискомфортно, работая с кем-то, то открыто говорю об этом публично, я не боюсь никого, будь то главный продюсер, режиссер или героиня. Что бы ни мне пришлось говорить о Raveena, я сказал откровенно. Но я никогда ничего не говорил о Karisma! Странно, что продюсеры отложили наше сотрудничество. Но я обещаю, что если я получу хороший проект с Karisma, я не откажусь от него. Я ничего не имею против нее. Вы сказали, что ничего не говорили о Karisma. Но Вы, кажется, все больше и больше говорите о ней после разрыва. Я никогда не говорил ничего против Karisma кому-то или для каких-либо журналов. Я не играю в такие игры. Это пресса, которая начинает спекулировать и фабриковать истории после разрыва. Если журналы печатают такую чушь, я не могу остановить их. Как бы мне ни хотелось избить таких журналистов… это просто того не стоит. Karisma Kapoor сказала, что даже если Ваше имя не упомянуто ни в одной журнальной статье, Вы предоставили им информацию. Как Вы можете так хитрить? Если она так говорит, это означает, что у нас действительно были какие-то отношения. Но я всё время говорил, что между нами не было никаких отношений. У меня нет никаких претензий к Karisma. Она ошибается ... пожалуйста, передайте ей, что я ничего не говорил против нее. Вы когда-нибудь сомневались в Ваших взаимоотношениях? Никогда. Я никогда не сомневаюсь в моих взаимоотношениях. Но если отношения разорваны, я не чувствую, как будто что-то потерял. Так говорят те, кто что-то теряет из-за меня ... Они понимают это после того, как я уже ушел. Потом они сожалеют об этом. Но потом становится слишком поздно ... Не стоит плакать над разлитым молоком. Привязываетесь ли Вы к Вашим подругам? Я привязываюсь ко всему - от моей одежды и автомобилей до моих друзей. Я спросила о Ваших подругах, а не о друзьях. Да, я привязываюсь к моим подругам тоже. Позволите ли Вы Вашей жене сниматься в кино после вступления в брак? Эй, остановитесь! Вы пытаетесь вложить свои слова в мой рот. Я еще даже не думал о браке. Но если я сделаю это, я объявлю на весь мир. Разве у Вас все не серьезно с Kajol? Вы хотите получить от меня признание? Об этом каждый знает, об этом каждый говорит. Так зачем же Вам нужно, чтобы я еще что-либо сказал?
iris: Признаетесь ли Вы, что влюблены? Никаких комментариев. Это значит "Да!"? Включите Ваше воображение. Когда Вы встречаетесь с какой-нибудь девушкой, Ваши друзья превозносят ее до небес! Но как только Вы с ней порываете, они жалуются на нее. Почему? Мои друзья очень порядочные и благоразумные. Они говорят о моих девушках, только если они им нравятся... Во время моего последнего романа они даже ни разу не встречались с ней. Давайте перейдем к Вашей карьере. Вы не кажетесь заинтересованным в участии в шоу и погоне за деньгами. Вы можете даже взять оплаченный отпуск. Вы называете это отпуском! Ты, как собака на поводке, организатор концерта таскает тебя повсюду, куда только ему не захочется, днем или ночью. Это очень беспокойный график, если Вы хотите получить удовольствие от отдыха, Вы должны потратить свои собственные деньги и тогда получать удовольствие. В конце концов, Вы тяжело работали на протяжении года ... Вы заслужили перерыв. Это просто человеческая природа, когда Вы хотите потратить чужие деньги. Вы заявили на записи, что люди киномира похожи на проституток. Не является ли это несправедливым? Что неправильного в том, что говоришь то, что думаешь? Многие из нас готовы сниматься в любом фильме, и мы надеемся, что все будет сделано для нас. И не только это, некоторые звезды ожидают от продюсера еще и возмещения их мелких расходов... даже после того, как им были выплачены гонорары, они хотят больше! Я видел некоторых звезд, которые, получая питание из пятизвездочных отелей, съедали кусок или два, а остальное запаковывали для дома. Я знаю одну актрису, для которой платят ежемесячно зарплату ее парикмахеру и визажисту... И продюсер ежедневно выплачивает ей деньги на карманные расходы. К счастью, сегодняшние новички очень осторожны в этих вещи. Они не вынуждают продюсеров швыряться наличными за каждую мелочь, и они не подписываются на фильмы налево, направо и в центре. Некоторые из молодых звезд стали очень разборчивы. Они знают, что им приходится работать с хорошими продюсерами, чтобы выжить. Если Вы осознаете все это, почему ни один из Ваших фильмов не стал таким большим хитом, как Phool Aur Kaante? Все мои фильмы не могут быть Phool Aur Kaante. Это был феноменальный успех. Но Вы не можете быть пренебрежительны к Dilwaale. Он имел больший успех, чем Mohra и многие другие так называемые хиты. Dilwaale не был разрекламирован должным образом, но даже сегодня он делает бизнес, хотя это не приводится в кассовых отчетах. За последний год было выпущено пять моих фильмов. Все они сделали хорошие сборы, за исключением Kanoon, который был ошибкой. Как насчет Naajayaz? Всем известно, что Naajayaz имел хорошее начало. Он не смог долго сохранить сборы. Тем не менее, этот фильм не провальный. Спросите дистрибьютора и продюсера Mukesh Bhatt. Он начал получать доходы уже с первой недели и весь последующий период. Это был малобюджетный фильм, он был снят, в основном, в двух домах. Он даже не был боевиком, и все же сработал довольно хорошо. Почему дистрибьюторы хватаются за Ваши фильмы даже при том, что у Вас было только два хита? Каждый в этой отрасли знает, кто коммерчески продается и с кем выгоднее подписывать контракт. Одним из таких является Sunny Deol, вторым - я. Недавно я отказался от фильма, хотя они платили мне 1,25 крор. Только Amitabh Bachchan требует такой гонорар... даже моим конкурентам не предлагают такие гонорары. Я не хочу ажиотажа, а то люди подумают, что я хвастаюсь. Akshay Kumar и Sunil Shetty - Ваши ближайшие конкуренты. Каким образом Вы намерены идти с ними в ногу? Они оба - мои друзья. Каждый из нас имеет свой стиль. Особенно Akshay Kumar, который делает отличные трюки в своих картинах. Что касается моей карьеры, то она не может быть лучше того, чем является сегодня. Я в гораздо лучшей форме, чем был во время Phool Aur Kaante. Почему Вы работаете в следующем рискованном проекте Dinesh Patel с прежней командой Phool Aur Kaante, несмотря на то, что у Вас проблемы с ними в ходе Divyashakti? Dinesh Patel сделал несколько дорогих фильмов, он понес тяжелые потери. Пусть кто-то и говорит что-то. Все, чем я сегодня стал, благодаря ему и Phool Aur Kaante. Он поверил в нас, когда взял новых актера, актрису и режиссера в Phool Aur Kaante. Если ему сегодня не везет, то единственное, чем я могу ему помочь, это "делая что-то для него". Теперь остается увидеть, сможет ли этот фильм стать еще одним Phool Aur Kaante. В последнее время Вы превратилась в дистрибьютора. Почему Вы играете с Вашими тяжело заработанными деньгами? Просто потому, что я люблю рисковать. Praweena Bharadwaj
iris:
iris:
iris: Все это огромное интервью Каришмы переводить не буду, но вот кусок, в котором говорится про Аджая Считается, что после Suhaag Вы не хотите работать с Ajay Devgan. Верно? Видите ли, я - профессионал. У меня нет никаких стычек во время работы с любым актером. Когда дело доходит до работы, личные разногласия вообще не имеют для меня значения. Что пошло не так, как надо, между Ajay Devgan и Вами? (После длинной паузы). Ajay и я были очень близкими друзьями. Но позвольте мне сказать Вам, что между нами не было в отношений определенного вида. У меня не было с ним никаких проблем. Я не знаю, почему он продолжает говорить и говорить обо мне, я действительно не понимаю, почему. На самом деле, позвольте мне просветить Вас о так называемом деле с Ajay Devgan. Я думаю, что это довольно забавно. Когда два человека действительно встречаются, а затем расстаются, как сделали Raveena Tandon and Kamal Sadanah , это никакое не преступление…, о котором пишут в журналах в течение месяца или двух, а затем о нем все забывают. Так бывает с разбитыми отношениями. В моем случае не было никаких отношений, и все же Вы все время говорите и говорите об этом, выдумывая, как будто это было на самом деле. Такие разговоры являются дурным вкусом. А действительно ли верно, что Вы пытались поправить свои отношения с Ajay Devgan через общего друга? Что за вопрос с поправлением, если не было никаких отношений? Этот вообще неверно. Он - не джентльмен, если ведет такие разговоры. Ни один воспитанный человек не будет вести себя так, как он. Спустя год он продолжает говорить о нас. Разумный человек понял бы все и прекратил бы говорить. В конце концов, никто не может заставить Вас сказать то, чего Вы не хотите. В этой промышленности люди очень умны – будь то артисты или журналисты. Мои семейные традиции и воспитание не разрешают мне говорить безответственно. Это так называемое дело - только плод его воображения. Теперь все это зашло слишком далеко. В качестве комментария - вот цитата из интервью Аджая в том же журнале... Когда вы не ладили с Raveena Tandon, Вы вышли из многих фильмов? Теперь вы проделываете то же самое с Karisma Kapoor. Если я чувствую себя дискомфортно, работая с кем-то, то открыто говорю об этом публично, я не боюсь никого, будь то главный продюсер, режиссер или героиня. Что бы ни мне пришлось говорить о Raveena, я сказал откровенно. Но я никогда ничего не говорил о Karisma! Странно, что продюсеры отложили наше сотрудничество. Но я обещаю, что если я получу хороший проект с Karisma, я не откажусь от него. Я ничего не имею против нее. Вы сказали, что ничего не говорили о Karisma. Но Вы, кажется, все больше и больше говорите о ней после разрыва. Я никогда не говорил ничего против Karisma кому-то или для каких-либо журналов. Я не играю в такие игры. Это пресса, которая начинает спекулировать и фабриковать истории после разрыва. Если журналы печатают такую чушь, я не могу остановить их. Как бы мне ни хотелось избить таких журналистов… это просто того не стоит. Karisma Kapoor сказала, что даже если Ваше имя не упомянуто ни в одной журнальной статье, Вы предоставили им информацию. Как Вы можете так хитрить? Если она так говорит, это означает, что у нас действительно были какие-то отношения. Но я всё время говорил, что между нами не было никаких отношений. У меня нет никаких претензий к Karisma. Она ошибается ... пожалуйста, передайте ей, что я ничего не говорил против нее.
iris:
iris:
iris:
iris: В этой статье, опубликованной в журнале Filmfare за июнь 1995 года, среди прочего, речь идет о поездке журналиста с Каджол и Караном Джохаром, во время которой он с ними беседовал. Причем, он пытался разговорить Кадж на тему Аджая, но она упорно не хотела отвечать. Вот этот кусочек статьи: “Мы подберем Вас через десять минут,” Каран повесил трубку, создав у меня впечатление, что только что взошло солнце. Часы зловеще тикали. Десять минут перешли в полночь. Гудок автомобиля после, казалось, часов ожидания стал счастливым окончанием. Прибыли мои полуночные приятели. Kajol за рулем Maruti 1000. “Я люблю ездить,” сообщила она с азартом. Это станет моим последним ужином? Буду справедлив, я не видел более опытного водителя. Ее можно сравнить только с покойной Smita Patil, которая могла ездить, как будто принимала участие в Гран При. Тогда я воздержался от разговоров о Smits … вместо этого только быстро вспомнив, как Smits возила меня в Sea Lounge. По совпадению, Kajol также едет в отель Taj Mahal. “Что случилось? В чем дело …, скажите мне, скажите мне,” настаивает Kads. И с моим техасским протяжным произношением я говорю, “Ajay Devgan и Kajol.” Поскольку я сижу сзади, я не могу видеть ее лица, которое является минным полем выражений. “Скажите что-то другое,” отвечает она, в то время, как мы едем мимо балюстрады Marine Drive. “Да, да,” специально злорадствую я, “Вы выходите замуж за Ajay Devgan. Если уже не вышли.” “Эй!” восклицает голос. “Вы знаете это лучше меня. Кто сказал Вам это… скажите мне, что … скажите мне … Эй, забудьте об этом…, это не имеет значения. Не верьте всему, что Вы слышите.” “Ладно, независимо от того, что Вы говорите …, Но скажите мне, как у него дела?” упорствую я. “У него - прекрасно …, он снимается в Швейцарии,” отвечает мой водитель. “Вы скучаете по нему?” переспрашиваю я. Резкий поворот, визг тормозов, и я молюсь за свою жизнь. Я не должен рисковать своей удачей. Я застегиваю ремень безопасности. Мы находимся в портике Taj, и она замечает мою футболку UCLA. “Вы должны всегда носить футболку,” советует Kads,”В ней Вы выглядите моложе.” Уверен, она заметила седину в моих волосах.
iris: Перевод Аджай Девган. Аджай совершенно непринужден перед камерой. Он не беспокоится по поводу ракурсов съемки, костюмов или листков с диалогами. Он очень уверен в себе, дерется ли он или играет. Он не верит в репетиции, он, похоже понимает нюансы сразу. Я помню его первую сцену в Phool Aur Caante ... когда он появился, балансируя на двух мотоциклах. Потрясающе! Даже его сцены с Амришем Пури были точным попаданием - они заставили аудиторию сесть прямо и обратить на него внимание. Напряженность Аджая. Сцена его противостояния с Аруной Ирани в Suhaag имеет эмоциональную глубину. Я видел только трейлер к Najaayaz, но даже в этих мимолетных сценах он был впечатляющим. Он вжился в свою роль. Он не говорит громко, он не хочет менять самого себя. Он никогда не пытался никому угодить. Вы должны принять Аджая Девгана таким, какой он есть. Я встретился с ним на свадьбе его сестры Нилам. Его отец, Veeru Devgan, пригласил меня. И Аджай выступил в роли безупречного хозяина. Он был очень заботлив. О личности Madhury Dixit: С ней бы хотелось сгореть... только на экране
iris:
iris:
iris: Gold - june 1995
iris: Cineblitz - april 1995
iris:
iris:
iris: Movie - jule 1995
iris: Filmfare - dec 1995
anilajaykajol: wow so many controversy around ajay and some actress
iris: anilajaykajol пишет: wow so many controversy around ajay and some actress It was only in his youth. Now he is - a good family man
anilajaykajol: that article maadhuri on ajay is so sweet
полная версия страницы