Форум » Горячие новости » 2008 год: 25 августа - 9 ноября » Ответить
2008 год: 25 августа - 9 ноября
Admin: Листая газеты, можно найти много интересного...
Ответов - 66, стр:
1 2 3 4 5 All
Admin: Ajay Devgan to plan three films this year By Taran Adarsh, May 28, 2008 - 15:53 IST After U ME AUR HUM, Ajay Devgan is planning three more films this year under his banner Devgan Films. One of them will be directed by Ajay Devgan himself, one by director Rohit Shetty and the third is still in its scripting stages. Meanwhile, on the acting front, Ajay has Rohit Shetty's GOLMAAL RETURNS, Kumar Mangat's TOONPUR KA SUPERHERO, Prakash Jha's RAJNITI and Vipul Shah's LONDON DREAMS lined up as well. Источник Перевод: Аджай Девган планирует три фильма в этом году После U ME AUR HUM Аджай Девган планирует еще три фильма в этом году под его баннером Devgan Films. Режиссером одного из них будет сам Аджай Девган, один режиссер Рохит Шетти и третий по-прежнему находится на стадии сценариев. Между тем на действующем фронте Аджай имеет дело с Рохитом Шетти в GOLMAAL RETUTN, Kumar Mangat в TOONPUR К. SUPERHERO, Prakash Jha в RAJNITI и Випул Шахом в LONDON DREAMS на очереди, наконец.
iris: What makes Salman Khan so insecure about his looks? Spicezee Bureau Mumbai, Aug 28: Salman Khan’s insecurities have become talk of the tinsel town. After the infamous spat with Shah Rukh, he refuses to attend parties thrown by near and dear ones and he snubs common pals, who side with SRK. And a recent episode gave a further probe into the psyche of the star, proving that he is insecure about his looks as well. Buzz has it that Salman Khan postponed a photo-shoot for Vipul Shah's ‘London Dreams’ after finding out that co-actor Ajay Devgan was looking uber-cool in promotional shoot. Salman Khan made it clear that he needs time to match up with Ajay’s look and wants to look hotter than him. According to a news daily, "Salman and Ajay were initially supposed to shoot together. But as Salman was busy with ‘Veer’ and ‘10 Ka Dum’, he gave dates a few days later. On the other hand, as Ajay had already blocked his dates, he couldn't shoot with Salman." Reportedly, Ajay's shoot look and styling was immaculate. Designer Ana Singh designed his clothes. “When it was Salman's turn to show up and shoot a couple of days later, the actor wanted to check out how Devgan looked. After seeing the snapshots, Sallu refused to shoot saying that he needed time to prepare. Vipul Shah was present at the time and Sallu told him he wanted to look hotter than Ajay," revealed a source. Salman’s attitude took everyone by surprise. However, after a few days Salman showed up for the shoot in a glam look, styled by his sister Alvira Agnihotri. Yet, the episode makes us wonder, what is wrong with Sallu Miyan? We know he is insecure about his relationships but what makes this ‘one of the most handsome men’ in the world insecure still remains a mystery to us. For more spicy gossip, lifestyle news, latest pics & videos and more entertainment stories, log on to Spicezee.com источник Перевод: Перевод осуществлен с помощью Promt translator: Что делает Салмана Кхана настолько неуверенным в его внешности? Неуверенность Салмана Кхана стала предметом разговора. После позорной размолвки с Шахрукхом он отказывается посещать вечеринки, устроенные близкими и друзьями, и он пренебрежительно обходится с общими приятелями, которые примыкают к SRK. И недавний эпизод дал дальнейшее подтверждение этому, доказывая, что он неуверен о своей внешности также. Салман отложил фотосессию для London Dreams Випула Шаха после обнаружения, что партнер Аджай Девган выглядел очень спокойным на фотосессии. Салман Кхан прояснил, что ему нужно время, чтобы соответствовать внешне Аджаю и он хочет выглядеть более выразительным, чем тот. Согласно ежедневным новостям, «Салман и Аджай, как первоначально предполагалось, снимаются вместе. Но поскольку Салман был занят в Veer и 10 Ka Dum, он перенес даты на несколько дней. С другой стороны, поскольку Аджай уже указал свои даты, он не мог сниматься с Салманом». По сообщениям, вид и имидж Аджая на съемках были безупречны. Дизайнер Анна Сингх моделировала его одежду. “Когда подошла очередь Салмана сниматься несколько дней спустя, актер хотел проверить, как выглядел Девган. После просмотра снимков Sallu отказался сниматься, указав, что ему нужно время, чтобы подготовиться. Випул Шах присутствовал при этом, и Sallu сказал ему, что он хотел выглядеть более выразительным, чем Аджай," заявил источник. Отношение Салмана захватило всех врасплох. Однако, через несколько дней Salman появился в гламурном виде, разработанном его сестрой Alvira Agnihotri. Все же, эпизод заставляет нас задаться вопросом, что не так с Sallu Miyan? Мы знаем, что он неуверен в себе, но что делает этого ‘одного из самых красивых мужчин’ в мире неуверенным, все еще остается тайной.
iris: Еще одна версия происшедшего. Статья написана более резко и нелицеприятно. Salman Turns Green with Envy (MovieTalkies) Publication Date 28/8/2008 5:35:36 PM(IST) Mumbai: Talk about actresses and their insecurities; it seems that our male actors are no less vain. They too are obsessed with trying to look better than their rivals. Take the case of Salman Khan. He and Ajay Devgan were supposed to do a photo shoot for their film London Dreams. Since, Salman could not give his dates due to his film Veer and his TV show Dus ka Dum, but Devgan was free. Hence Devgan went ahead and completed his shoot. But it seems that when Salman saw the photos to check out how Devgan was looking; he refused to shoot that day. He is believed to have told produer Vipul Shah he wanted to look hotter than Devgan and would shoot another day. Devgan''s look and clothes for the shoot had been designed by Ana Singh. It seems that Salman came back to do the shoot a few days later, when he was suitably dressed and styled by his sister Alvira. Here's some more on Sallu, post his feud with Shah Rukh Khan, he seems to be going out of his way to befriend his enemy's enemies. Sallu has gone and patched up with Abhishek Bachchan. There was a cold war between the two because of the latter's marriage to Aishwarya. This despite the fact that Salman had earlier got on very well with the Big B. It seems that few days ago, Abhishek was at one of the studios shooting for some promos for Drona. Sallu was also present in the studio. He is believed to have gone and met Abhisehk in his vanity van. The two were ensconced inside the van for some half an hour before both actors came out looking quite happy with each other. источник Перевод: Салман позеленел от зависти Мы часто говорим о завистливости актрис; но, кажеться и актёры от них не отстают. Их также беспокоит то, что их конкуренты выглядят лучше. К примеру, Салман Кхан. Он и Аджай Девган должны были делать фотосьёмку для фильма London Dreams. У Салмана не было времени приехать пораньше из-за фильма Veer и его шоу Dus ka Dum, но Девган был свободен. Следовательно Аджай первым закончил свою фотосесию. Но, после того, как Салман посмотрел фото Аджая, чтобы оценить, как то выглядит, он отказался фотографироваться в то день. Как известно, он сказал продюсеру Випул Шаху, что хочет выглядеть более горячим, чем Девган. Над стилем Аджая удачно поработала дизайнер Анна Сингх. Салман приехал на фотосесию через несколько дней уже в другой одежде, дизайнером которой была его сестра Альвира. Но это еще не всё. После ссоры Салмана и Шакрукха, первый, кажеться решил отомсить бывшему другу, подружившись с врагами его врагов. Салу завёл дружбу с Абхишеком Баччаном. А ведь между двумя шла холодная война, причиной которой была Айшвария Рай. И это вопреки тому, что ранее Салман был хорошим другом Великого Б. Несколько дней тому. Абхишек приехал в одну из студий для разработки промо к фильму Drona. Салу также там был. Он пошел поговорить с Абхишеком в его вагончик. Через несколько часов актёры вышли оттуда и казалось, что они двое - лучшие друзья.
iris: Закончены съемки первой части Toonpur Ka Superhero End of first Schd - Toonpur Из Дневника Аджая от 28/Aug/2008 I guess this schedule of Toonpur will be in my memory for a long time, as we come towards the end of our first schedule, looks like my favourite color will be green henceforth. But on a serious note the entire experience of filming Toonpur was great. Jack Gill has given us an insight view and some great tips on the way Hollywood functions. Like I said, today is the last day of our first schedule and we are preparing to leave for Bangkok on the 2nd September for some live action stunts in the open источник перевод: Перевод осуществлен с помощью Promt translator: Конец первого части съемок Toonpur Я думаю, съемки Toonpur сохранятся в моей памяти надолго, так как после того, как мы закончили первую часть нашего графика, моим любимым цветом впредь будет зеленый. Но если серьезно, съемки Toonpur принесли великий опыт. Джек Гилл показал нам точку зрения и дал некоторые советы со стороны Голливуда. Как я уже сказал, сегодня последний день нашего первого графика, и мы готовимся выехать в Бангкок 2 сентября для съемок некоторых трюков на открытой местности.
iris: Джек Джилл дал большое интервью по поводу съемок Toonpur Ka Superhero. Jack Gill shoots action sequences for Toonpur... Sunday, August 31, 2008 00:52 [IST] Jack Gill is a name you may not instantly connect with. But in the West, Jack is a name to reckon with, when it comes to directing high-octane action sequences. Jack is one of the leading action directors in Hollywood having directed action scenes for films like Terminator-2, Wild Hogs, RoboCop, Bad Boys 2, Gone in 60 Seconds, Pearl Harbor and Dare Devil to name a few. Now the man who has worked with the Who's Who of Hollywood comes to Bollywood to direct the action sequences for Ajay Devgan- Kajol starrer Toonpur Ka Superhero. Produced by Kumar Mangat and presented by Eros International, Toonpur Ka Superhero is India's first live-action and 3D animation feature film which is directed by Kireet Khurana. In the midst of directing some never before seen action sequences at Mehboob Studios, Bollywood Hungama caught up with Jack Gill to find out his experiences after having worked with the biggest names in Hollywood. After having directed some heavy duty action sequences for films like Déjà vu, The Day after Tomorrow, Dare Devil, Pearl Harbor, and Gone in 60 seconds, you are now making your debut in Bollywood with Toonpur Ka Superhero. How does it feel? It's fantastic to be here. One of the perceptions that we had about India is that you still have elephants roaming on the streets and that it's a land of king cobras but I don't think that is the case. It's very civilized and you have the same equipments that we use in the States. So that's great How did you get this offer and what made you say yes? I was working on a film in Louisiana when I got a call from the makers and here I am. What had you heard about Bollywood before you came down? We didn't really know much except for the fact that the whole film industry is in one area. However, we figured out that it's not true and that Bollywood is spread across all over Mumbai. We thought there would be just one big gate, surrounded by walls (something like our Universal Studios in Hollywood) where all the action takes place but it is really spread out over here. You are doing action sequences for Toonpur Ka Superhero which has a mix of real and animated characters. So what special action do we get to see in this film? You get to see an amazing interaction between both the animated characters and real-life characters. We have action sequences with the regular characters and then you have the animated characters doing some action. So you get the best of both sequences. Do we get to see the animated characters kick some butt a-la Kung Fu Panda? They do...they kick some butt, they throw people around, they get squished and smashed. It's simply hilarious and a lot of fun Which is your favorite animated character in the film? Well...we have a lot of characters...they are all really good. If I pick anyone favorite and tell you why, I am going to give away the plot and don't want to do that. Ajay Devgan started off as an action hero. Did you see any of his films? How has been the experience working with him? Yes, I did see some of his films before I came here. He has done some amazing action stunts during his younger days but now that he has been kind of out of the action genre for a while and we had to get him back to the physical aspect of it. So it's good to get him back to doing some action and I must say he has adapted to it really well. It has been fantastic working with him. He is a very professional actor and knows exactly what he wants and how to do it. From an action director's point of view, you tell him what to do and he does it exactly in the first take which is fantastic. Are you aware that Ajay's dad Veeru Devgan is a noted action director himself? Yaa...he told me that his father was a noted action director of his times and it's great to know that Ajay comes from such a family How many people have you got along with you for the shooting of Toonpur Ka Superhero? We are a team of 6 including me. How many days have you guys shot for and how much of it is left? We have been here for about two and a half months and we have another week to go. In the recent past, Bollywood films such as Tashan have seen new forms of action such as Parkour. Do we get to see any action of that sort in Toonpur Ka Superhero? We have got some stunts in this film that has never been seen even in any American cinema. I can't tell you what it is but it is bigger and better and faster than any stunt which you have seen in American cinema. The clichéd question, how different is it choreographing action sequences abroad and out here? It's not that much different at all. The crews react exactly the same way they do in the United States as they do here. I haven't heard any problems at all from any of the crew members out here. So it's pretty much the same. You have directed the action sequences for some really big Hollywood films and have been in the industry for nearly 30 odd years. So how did it all start for you? Well...I started out as a stuntman in the business and was also an actor. After I prospered as a stunt director, I felt that I wanted to direct actors only in action sequences. For the last 11-12 years that's all that I have been doing- directing action sequences. After having done so many big films which have been 3 of your most memorable films that you have worked on? The most fun was Austin Powers. That has a lot on tongue-in-cheek humor with a lot of stunts and was really good fun. Austin Powers in Goldmember (the most recent one had some really big action sequences in the beginning and getting to design all of that and the whole post-production was a lot of fun. Besides Austin Powers, I also enjoyed working on Bad Boys 2 and Terminator 2 Having been an action director for most your life, what precautions and safety measures do you take as an action director? In the US, you have to be really careful about each and every stunt so when I brought my team here, that was one of the main aspects of that we brought along with us. The Indian cinema and entertainment industry had to adapt to our safety guidelines. We brought over a lot more safety measures from what I they that are used to here. But I think they have adapted well to out safety standards. One of the reasons why we are too safety conscious in the US is that we have a lot of lawyers so we don't want to get into any litigation case (laughs). Out here a lot of our Bollywood stars like Akshay Kumar, Suneil Shetty, Ajay Devgan do their own stunts. What's the scene in the West? Do stars do their own stunts? They all say they do their own stunts. There are a few stars like Tom Cruise, Keanu Reeves who do their own stunts but I like said because of the litigation issue in the US, the entertainment industry can't afford to have a star with a scar or a scrape. So, they really don't want the stars to do their own stunts. The few stars who do their own stunts are taking their liability in their own hands. Which Hollywood actors have you enjoyed working with the most in your illustrious career? I really enjoyed working with Nick Nolte, Tom Cruise. Tom Cruise is really in-tuned to his character. Even after finishing the shot, he still remains in character. Since you said that your initial days were as a stuntman, which has been the most death-defying stunt that you have done? There have been a lot of them. I have broken my back twice and my neck once. I have fallen from 12 storey buildings, jumped off exploding boats and have flown through the air hanging from a helicopter. But I guess the 12 storey fall was the most exciting although I was lucky that I didn't get hurt (laughs) How are stuntman treated and paid in Hollywood? Are there any associations to look after their safety and welfare? There are associations for stuntman. I belong to Stunts Unlimited which is the premiere stunts organization in the world. We only have 52 members. No matter which country you go to, you kind of have certain camaraderie with the people there as they have all heard of Stunts Unlimited. So everybody comes together as a team and we work together because in the line of work that we are in, nobody wants to get hurt as your life is at stake. I believe you are also the President of Stunts Unlimited. So what are your roles and responsibilities as President of Stunts Unlimited? Yes that's true...Being President of Stunts Unlimited means you have to try and oversee all the other members that you have and the films which the members are working on. We usually have 10 -12 films at a time, so I have to go through and make sure that all of the films are on paper and step in if my help is needed at any point of time Out here some action directors have directed films (Tinu Verma, Veeru Devgan). Do you have any plans to direct? I have already directed 2 films. One of them is called Body Armor. But what I tend to do is go back to the action. The action scenes are so much fun and I get so much of it that I don't really feel like doing anything else now. That's my livelihood now. You are in your early 50's yet are so fit...so what is your work-out regime like? I have a trampoline at home. I work on the trampoline all the time, it keeps my cardio up and is as good as running on the treadmill. I also have a park across the street so I do a lot of running as well (smiles). What are the projects that you are working on? I have got Wild Hogs 2 coming up. Wild Hogs is a film that I had worked on earlier and we are now doing Wild Hogs 2 in Europe. I'll be doing that in January 2009. Any plans to come back and do some more films in Bollywood? Of course...we have plans to do another film in Bollywood after Toonpur Ka Superhero. I hope I can come back again as I have had a lot of fun here.Source : IndiaFM источник Перевод: Джек Джил - постановщик трюков для Toonpur. Воскресенье, 31 августа 2008 00:52 Джек Джил – имя, которое здесь неизвестно. Но на Западе, Джек – это имя, с которым считаются, когда дело доходит до исполнения действий высокого уровня. Джек - один из ведущих постановщиков трюков в Голливуде, ставившем боевые сцены для таких фильмов как Terminator-2, Wild Hogs, RoboCop, Bad Boys 2, Gone in 60 Seconds, Pearl Harbor and Dare Devil и некоторых других. Теперь человек, который работал с Кто-есть-кто в Голливуде, приезжает в Bollywood, чтобы ставить трюки в проекте с Ajay Devgan-Kajol Toonpur Ka Superhero. Toonpur Ka Superhero - фильм продюсера Kumar Mangat, представляемый Eros International, - первый в Индии трехмерный художественный мультипликационный фильм с живыми персонажами режиссера Kireet Khurana. Bollywood Hungama поймал Джека Gill, представляющего никогда раньше не виданное на Mehboob Studios направление экшн, чтобы узнать его мнение о работе с самыми крупными именами в Голливуде. После создания ряда трюков для таких фильмов как Déjà vu, The Day after Tomorrow, Dare Devil, Pearl Harbor и Gone in 60 seconds теперь Вы теперь дебютируете в Bollywood с Toonpur Ka Superhero. Что Вы чувствуете? Это фантастически - быть здесь. Одно из представлений, которое у нас было об Индии, - это то, что у Вас все еще по улицам бродят слоны, и что это - земля короля кобр, но я не думаю, что это так. Вы очень цивилизованы, и у Вас есть то же самое оборудование, которое мы используем в Штатах. Таким что это значительно. Как Вы получили это предложение, и что заставило Вас сказать да? Я работал над фильмом в Луизиане, когда я получил предложение от производителей и я здесь. Что Вы знали о Bollywood прежде, чем Вы сюда попали? Мы действительно не знали ничего за исключением факта, что целое кинопроизводство находится в одной области. Однако, мы выяснили то, что это не верно и что Bollywood находится на всем протяжении Mumbai. Мы думали, что будут только большие ворота, окруженные стенами (подобно нашей Универсальной Студии в Голливуде), где происходит все действие, но здесь это действительно распространено везде. Вы создаете экшн-сцены для Toonpur Ka Superhero, в котором соединены реальные и рисованные персонажи. Так, какие специальные трюки мы увидим в этом фильме? Вы у видите удивительное взаимодействие и между рисованными персонажами и реальными. У нас есть ряд действий с регулярными персонажами, и затем у Вас есть рисованные персонажи, совершающие некоторые действия. Таким образом Вы получаете лучшую из обеих последовательностей. Мы надеемся увидеть, что рисованные персонажи сражаются в стиле Kung Fu Panda? Они делают..., они дерутся, они разбрасывают людей вокруг, они хлопаются и разбиваются. Это очень весело и забавно. Кто Ваш фаворит – рисованный персонаж в фильме? Хорошо... у нас есть много персонажей..., они все действительно хороши. Я не хочу выбрать одного из них в фавориты и говорить Вам, я собираюсь раскрывать секреты и не хочу делать это. Ajay Devgan начинал как герой боевиков. Вы видели какой-нибудь из его фильмов? Каков был опыт работы с ним? Да, я действительно посмотрел некоторые из его фильмов прежде, чем приехал сюда. В молодости он сделал некоторые удивительные экшн-трюки, но теперь, когда он был некоторое время вне экшн-жанра, мы должны были вернуть его в физическую форму. Так что нужно было вернуть его к выполнению некоторых действий, и я должен сказать, что он приспособился к этому действительно хорошо. Работать с ним было фантастически. Он - очень профессиональный актер и знает точно, что он хочет и как это сделать. Как постановщик трюков Вы говорите ему, что нужно делать, и он делает это точно с первого раза, что является фантастическим. А знали ли Вы, что папа Ajay's Veeru Devgan – знаменитый постановщик трюков? Даaa..., он говорил мне, что его отец был знаменитым постановщиком трюков в свое время, и было замечательно узнать, что Ajay происходит из такой семьи. Сколько людей Вы привезли с собой на съемки Toonpur Ka Superhero? Мы - команда из 6 человек, включая меня. Сколько дней Вы снимаете с парнями, и сколько еще осталось? Мы пробыли здесь в течение приблизительно двух с половиной месяцев, и у нас есть пара недель. В недавнем прошлом фильмы Bollywood, такие как Tashan, видели новые формы действия, такие как Parkour. Мы увидим какие-нибудь действия такого вида в Toonpur Ka Superhero? У нас есть некоторые трюки в этом фильме, которых никогда не было даже ни в каком американском фильме. Я не могу этого сказать Вам, только лишь, что это больше, лучше и быстрее, чем любой трюк, который Вы видели в американских фильмах. Следующий вопрос, в чем различие в постановке трюков за границей и здесь? Не то, чтобы было вообще много различий. Команды действуют точно так же, как они это делают в Соединенных Штатах, поскольку они здесь делают то же. У меня вообще не было проблем здесь ни с одним из членов команды. Так что это - в значительной степени то же самое. Вы ставили ряд трюков для некоторых действительно крупнейших голливудских фильмов и были в промышленности в течение почти 30 лет. Так как все это начиналось для Вас? Хорошо... Я начинал как каскадер в этом бизнесе и был также актером. После того, как я преуспел как постановщик трюков, я почувствовал, что я хотел бы направлять актеров только в ряде действий. В течение последних 11-12 лет все, что я делал – постановка трюков. Вы создали очень много значительных фильмов, какие из них были 3 Ваших самых незабываемы? Самым забавным был Austin Powers. Там было много юмора с большим количеством трюков и это было действительно очень забавно. Austin Powers в Goldmember (у нового были некоторые действительно крупные трюки в начале и проектировать все это и компоновку телевизионной программы целиком было очень забавно). Помимо Austin Powers, я также любил работать в Bad Boys 2 и Terminator 2. Занимаясь постановкой трюковом в течение Вашей жизни, какие меры предосторожности безопасности Вы соблюдаете как экшн-режиссер? В США Вы должны быть действительно осторожными относительно каждого трюка, так что когда я привез сюда свою команду, это было одним из главных аспектов. Индийское кино и индустрия развлечений должны были приспособиться к нашим инструкциям по технике безопасности. Мы используем намного больше мер по обеспечению безопасности чем те, к которым привыкли здесь. Но я думаю, что они хорошо приспособились к требованиям безопасности. Одна из причин, почему мы также соблюдаем безопасность в США, - то, что у нас есть много адвокатов, таким что мы не хотим постоянно втягиваться в тяжбы (смех). Многие наши звезды Bollywood, такеи как Akshay Kumar, Suneil Shetty, Ajay Devgan, делают трюки самостоятельно. Как это на Западе? Звезды делают свои собственные трюки? Они все говорят, что они делают свои собственные трюки. Есть несколько звезд, таких как Tom Cruise, Keanu Reeves, которые делают собственные трюки, но как я сказал, из-за проблемы тяжбы в США, индустрия развлечений не может позволить себе иметь звезду со шрамом или царапиной. Так что они действительно не хотят, чтобы звезды делали свои собственные трюки. Немногие из звезд, которые делают собственные трюки, берут всю ответственность в собственные руки. С какими голливудскими актерами Вы больше всего любили работать в Вашей прославленной карьере? Я действительно любил работать с Ником Nolte, Tom Cruise. Tom Cruise очень реалистичен и настроен к своему персонажу. Даже после окончания съемки он все еще остается в персонаже. Вы говорили, что начинали как каскадер, какой из Ваших трюков был наиболее опасным, бросающим вызов смерти? Было много таких. Я дважды ломал свой позвоночник и однажды шею. Я падал с 12 этажного здания, прыгал из взрывающихся лодок и летел в воздухе, вися под вертолетом. Но я думаю, что падение с 12 этажа было самым захватывающим, хотя я был удачлив, и ничего не повредил (смех), Как относятся к каскадерам и оплачивают их труд в Голливуде? Есть там какие-нибудь ассоциации, которые заботиться о своей безопасности и благосостоянии? Да, есть ассоциации каскадеров. Я принадлежу Stunts Unlimited, которая является организацией постановки трюков во всем мире. У нас есть 52 участника. Независимо от того, в какую страна Вы едете, у Вас всегда есть там определенный дух товарищества с людьми, поскольку все они наслышаны о Stunts Unlimited. Таким образом все объединяются как команда, и мы сотрудничаем, потому что в той работе, в которой мы находимся, никто не хочет причинить боль, поскольку Ваша жизнь находится под угрозой. Я полагаю, что Вы - также президент Stunts Unlimited. Так, какова Ваша роль и обязанности как президента Stunts Unlimited? Да это правда... Быть президентом Stunts Unlimited означает, что Вы должны судить и наблюдать за всеми другими участниками, которые принадлежат к вам, и фильмами, над которыми работают участники. У нас обычно 10 - 12 фильмов одновременно, так что я должен пройти и удостовериться, что все фильмы находятся в процессе и вмешаться, если в какой-то момент необходима моя помощь. Здесь некоторые постановщики трюков были режиссерами своих фильмов (Tinu Verma, Veeru Devgan). У Вас есть подобные планы? Я уже был режиссером 2 фильмов. Один из них - Body Armor. Но у меня тенденция возвращаться к действию. Боевые сцены - такая большая забава, и я получаю большую часть ее, так что я действительно не испытываю сейчас желания делать что - нибудь. Сейчас это - мои средства к существованию. Вы находитесь в начале 50-ых, но все же в хорошей физической форме... так, каков же Ваш режим разминки? У меня есть дома трамплин. Я тренируюсь на трамплине все время, он укрепляет мое сердце и столь же хорош как бег на тренажере. У меня также есть парк через улицу, так что там я делаю тоже упражняюсь (улыбается). Над какими проектами Вы продолжаете работать? У меня есть Wild Hogs 2. Wild Hogs - фильм, в котором я работал раньше, и мы теперь делаем Wild Hogs 2 в Европе. Я буду делать это в январе 2009. Есть какие-нибудь планы вернуться и сделать еще фильмы в Bollywood? Конечно... у нас есть планы сделать еще фильм в Bollywood после Toonpur Ka Superhero. Я надеюсь, что я могу снова вернуться, поскольку я хорошо провел здесь время. Источник: IndiaFM
iris: Ajay Devgan and Kareena Kapoor starrer 'Golmaal Returns': Preview and stills Posted on lundi 1 septembre 2008 (EST) September 1, 2008 (Sawf News) - Golmaal Returns starring Ajay Devgan and Kareena Kapoor is set for release on Friday, October 31. The film released under the Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd banner is directed by Rohit Shetty. Musical score has been composed by Pritam Chakraborty. The film additionally features Arshad Warsi, Amrita Arora, Tusshar Kapoor, Anjana Sukhani, Shreyas Talpade, Celina Jaitley, Mukesh Tiwari, Vrajesh Hirjee, Sanjay Mishra, Ashwini Kalsekar and Murli Sharma. Gopal (Ajay Devgan) stays with his wife Ekta (Kareena Kapoor), sister Esha & a dumb brother in law Lucky (Tusshar Kapoor). Gopal for one whole night gets stuck in a yacht after he saves an attractive young woman Meera (Celina Jaitley) from few goons on his way back home from his office. Due to the circumstances they stay back on the yacht. He arrives home the next day, and meets his very suspicious wife, Ekta, who is a hard core Saas bahu television soap viewer and suspects him of flirting with girls from his staff. Gopal, fearing that Ekta will not believe him if he told her the truth about the filmy incident that kept him away from home the previous night, invents a story about spending the night with a fictitious friend named Anthony Gonsalves. Ekta does not believe that he ever had a friend by that name, and decides to write to Anthony to come and visit her. Gopal then convinces one of his juniors, Laxman (Shreyas Talpade), to pretend that he is Anthony, and thus convince Ekta that he was indeed telling the truth. Laxman agrees to do so, and everything goes according to plan until the address on which Ekta had written a letter to Anthony turns out to be real. Meanwhile Gopal finds out that a dead body was found at the same location where he saved Meera from the goons. The investigating officer Maadhav (Arshad Waarsi) who is Esha's boyfriend and does not get well along with Gopal, finds out that Gopal was missing from his home that very night and the dead was an employee from his company. There begins Maadhav's investigation - resulting in hilarious chaos. источник Перевод: Ajay Devgan и Kareena Kapoor в фильме 'Golmaal Returns' Предварительный просмотр 1 septembre 2008 Релиз фильма 'Golmaal Returns' с Аджаем Девганом и Кариной Капур в главных ролях, состоится в пятницу, 31 октября. Фильм выпущенный под баннером Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd, режиссера Rohit Shetty. Музыка Pritam Chakraborty. В фильм снимались также Arshad Warsi, Amrita Arora, Tusshar Kapoor, Anjana Sukhani, Shreyas Talpade, Celina Jaitley, Mukesh Tiwari, Vrajesh Hirjee, Sanjay Mishra, Ashwini Kalsekar and Murli Sharma. Gopal (Ajay Devgan) живет со своей Ekta (Kareena Kapoor), сестра Esha и немым братом Лаки (Tusshar Kapoor). Однажды ночью Gopal оказывается на яхте после того, как он по пути домой из офиса спасает привлекательную молодую женщину Meera (Celina Jaitley) от негодяев. Из-за стечения обстоятельств они остаются на яхте. Он прибывает домой на следующий день и встречает свою очень подозрительную жену, Ekta, которая насмотрелась телесериалов Saas bahu и подозревает его во флирте с девочками из его офиса. Gopal, боясь, что Ekta не поверит ему, если он скажет ей правду о происшедшем инциденте, который задержал его вне дома предыдущей ночью, придумывает историю о похождениях с фиктивным другом по имени Anthony Gonsalves. Ekta не верит, что у него когда-либо был такой друг, и решает написать Anthony, чтобы тот приехал. Gopal тогда убеждает одного из своих юных друзей, Laxman (Shreyas Talpade), чтобы тот притворился, что он - Anthony, и таким образом убедил Ekta, что Гопал действительно говорил правду. Laxman соглашается сделать так, и все идет согласно плану до адреса, на котором Ekta написал, что письмо Anthony, оказывается, реально. Тем временем Gopal узнает, что в том месте, где он спас Meera, был найден труп. Следователь Maadhav (Arshad Waarsi), друг Esha's и не любящий Gopal, узнает, что Gopal отсутствовал дома той самой ночью, а мертвый был служащим его компании. Так начинает расследование Maadhav's - приводящий к веселому хаосу.
iris: Огонь ударяет по Toonpur. 01.09.08 Индия: съемки Toonpur Ka Superhero мультипликационного фильма Khurana's, в котором играют главные роли Ajay Devgan и Kajol, были приостановлены, когда пламя охватило площадку на прошлой неделе. Быстрый огонь Ajay и Kajol были готовы к съемкам. Внезапно произошел огромный взрыв из-за короткого замыкания в одном из гигантских двойных китайских фонарей, являющихся частью декораций. Говорит очевидец; "В одно мгновение оба фонаря превратились в пылающие факелы. Поскольку это – мультипликационный фильм, декорации состоят только из широкого полотна зеленой ткани и нескольких огней. В результате пламя могло распространиться в течение нескольких минут." Аджай Девган немедленно взял ситуацию под свой контроль. Актер приказал всем оставаться спокойными, и не впадать в панику. Он быстро велел съемочной группе и команде перемещаться из павильона с максимально возможной скоростью. В течение секунд место было эвакуировано и главные ворота студии, которые обычно закрываются, были открыты так, чтобы все могли быть в более безопасном месте, в случае, если бы огонь распространялся быстро. Боевые сцены В тот день, кроме съемочной группы присутствовал голливудский постановщик трюков Джек Gill (Человек - паук, Супермен, Перл-Харбор, Плохо Boyz-2. Добавляет зритель, "Все остались спокойными и показали присутствие духа. Все были под контролем огонь был погашен и в результате не было никакого значительного ущерба." Спасибо папе Продолжает очевидец, "Позже Ajay сказал, что он знал, как справиться с ситуацией, благодаря его отцу, постановщику трюков Veeru Devgan,. Его отец не раз рассказывал о своих стычках с огнем и как остаться невредимым, делая такие трюки" Toonpur... – фильм продюсеров Kumar Mangat и Krishika Lulla. Говорит Mangat: "В павильоне был пожар, но ситуация оказалась под контролем." источник Fire strikes Toonpur... By: Shaheen Parkar Date: 2008-09-01 India: The shooting of Kirit Khurana's animation flick Toonpur Ka Superhero, starring Ajay Devgan and Kajol, was suspended when a blaze engulfed the sets last week. Rapid fire It is learnt that Ajay and Kajol were ready to give their shot. As the lights were being set up, there was a huge blast due to a short circuit in one of the gigantic twin Chinese lanterns as part of the sets. Says an onlooker, "Within moments both lanterns turned into balls of fire. As it is an animation flick, the set consists only of a wide expanse of green cloth and several lights. The blaze, as a result, could spread within minutes." It is learnt that Devgan immediately took control of the situation. The actor told everyone to remain calm, and not get hysterical. He quickly told the cast and crew to move out of the sets as fast as they could. Within seconds, the place was evacuated and the main studio gates which are normally shut, were opened so they could be in a safer place, in case the fire spread rapidly. Action scenes On that day, apart from the film's cast and crew, Hollywood action director Jack Gill (Spiderman, Superman, Pearl Harbor, Bad Boyz-2) who has been flown in specially to direct the action sequences was also present. Adds the onlooker, "Everyone remained calm and showed presence of mind. The fire control folk swung into action and the blaze was contained soon as a result, there were no extensive damages." Thanks to dad Continues the source, "Later, Ajay was heard saying that thanks to his father action director Veeru Devgan, he knew how to tackle the situation. His father had recounted several tales of his trysts with fire and how to remain unscated while doing action stunts." Toonpur... is produced by Kumar Mangat and Krishika Lulla. Says Mangat, "There was a fire on the sets but it was brought under control."
iris: Ajay-Abhishek together India: Kumar Mangat is planning to produce a comic caper with director Priyadarshan. Sources reveal that he has already signed Ajay Devgan while Abhishek Bachchan is in talks. A source reveals, "Ajay and Abhishek both have good comic timing. Kumar Mangat wanted to cast the actors in roles that suit their personalities. He's also in talks with Ameesha Patel. The project will be shot in India and abroad." Comic timing Mangat confirms the project and says, "Yes, I am working on a comic film with Priyadarshan. How-ever he is busy with Billoo Barber at the moment. I will start the project only after he completes his film." About the cast he says, "I have signed Ajay and am on the lookout for the other hero. The project will go on floor in 2009." источник Перевод: Ajay-Abhishek вместе Индия: Kumar Mangat планирует выпустить комедию с режиссером Priyadarshan. Источник показывает, что он уже подписал с Ajay Devgan, в то время как Abhishek Bachchan находится на переговорах. Источник показывает, "у Ajay и Abhishek есть хороший выбор. Kumar Mangat хочет снять актеров в ролях, которые удовлетворяют их имиджу. Он находится также в стадии переговоров с Ameesha Patel. Проект будет сниматься в Индии и за границей." Mangat, подтверждает проект и говорит, "Да, я планирую комический фильм с Priyadarshan. Однако он занят Billoo Barber в настоящее время. Я начну проект только после того, как он закончит свой фильм." О съемках он говорит, "я договорился с Ajay, и в поисках другого героя. Проект будет запущен в 2009."
iris: Еще одно интервью Джека Гилла про съемки Toonpur Ka Superhero 'Экшн врывается в Bollywood' Джек Gill, ведущий постановщик трюков Голливуда, находящийся на пике; согласился ставить боевые сцены для Toonpur Ka Superhero, Что заставило Вас принять участие в Toonpur Ka Superhero? Фактически я всегда хотел приехать в Индию. Это была моя давняя мечта, посетить е. Я хотел испытать энергию и вибрацию, что это место известно, так, когда я получил возможность, я хотел поднять это, и здесь я! Рассмотрение этого является первым живым фильмом мультипликации действия, который собирается быть сделанным в Bollywood, разве Вы не были опасающиеся о выполнении фильма? Нисколько, действительно! Я рад быть частью этого проекта. Я знаю, что это - первый фильм этого вида, но это дает мне весь больше причины дать этому мой лучший выстрел. Я хочу, чтобы все посмотрели этот фильм и сидели и заметили. Целая команда здесь является очень фантастической. Вы оказывались перед какими-нибудь проблемами во время охоты? Хорошо, первоначально, я думал, что язык будет большой проблемой, но к счастью всеми людьми, с которыми я должен взаимодействовать на наборах, бегло говорят на английском языке. Так, чтобы был решен. Помимо этого ничто! Ах хорошо.. пища здесь является действительно пряной, и все мы привыкли для этой пищи теперь. Интересно, как я собираюсь суметь съесть мягкую пищу, как только я назад домой. Вы должны были ввести некоторое специальное оборудование для трюков из Америки? Да. Конечно, мы способствовали нагруженным грузовикам оборудования, которое мы используем в Голливуде. Чтобы быть определенными, они известны как Ручное Гидравлическое оборудование, которое используется, чтобы поднять определенный объект и взять это до высоты 20 - 30 метров и затем посадить это в том же самом месте, точно каждый раз, когда Вы используете это. Нет никакой области для ошибки вообще, которая делает это действительно важной и надежной машиной. Ajay Devgan должен был пройти специальное обучение для выполнения этих трюков? Да, он должен был пройти строгое обучение и должен был быть физически здоров и быть в состоянии выполнить эти трюки, и при этом умственно готов к этому. Но преимущество состояло в том, что я знал возможности Ajay’s и видел некоторые трюковые сцены, которые он делал в своих фильмах прежде. Таким образом я знал то, чего я хотел от него. Он не выполнял боевые сцены в течение достаточно долгого времени, следовательно, возвращение его к этому заняло немного времени. Первая неделя была очень тяжела для него, но после этого он был великолепен. Что относительно Kajol? Действительно ли с ней было трудно? Хорошо, Kajol всегда напоминает мне о Julia Roberts. Julia ненавидит эти трюки, где у нее есть сцены, чтобы сделать. Kajol походит на нее. Ее нужно уговаривать выполнить трюки, потому что она боится высот, и мы выполняли трюки действительно медленно. Собственно, они обе напоминают мне о моей жене, Morgan Brittany, потому что даже она ненавидит эти сцены. Она - больше типа фильмов любовного романа человека. Вы сделали какую-нибудь предшествующую работу в мультипликации? Хорошо да, я сделал оживляемые показы прежде, таким образом я нахожусь в значительной степени в синхронизации с миром мультипликации. Вы не можете сделать мультфильм, если Вы не знаете характеров. Вы должны понять характер, чтобы знать, почему каждый характер будет оживляться и как. Каждое действие нуждается в мелких подробностях, если оно должно быть оживлено. Насколько различный Bollywood от Голливуда? Одна из больших проблем, я думал, что мы окажемся, была с типом машины, используемой здесь в Индии. Назад там в Америке все обработано автоматически, и у нас есть машины для того, чтобы поднять тяжелое оборудование. Здесь все сделано вручную. Но Вы знаете то, что, я понял, что это более удобно и более быстро этот путь! Почему делают Вы думаете, что фильм щелкнет с аудиторией? Начаться с этого - интересное понятие с блестящими трюками. Инновационный фактор в фильме привлечет зрителей. Кроме того мы воздействовали действительно трудно на это так, я весьма уверен что путь! Также мы изменили вводную последовательность фильма, чтобы сделать это более эффективным, и мы сделали кое-что, что даже еще не видел Голливуд, таким образом Вы должны будете ждать и наблюдать! Что делают предосторожности безопасности Вы возьмете, выполняя трюки? Мы гарантируем, что все находится в месте, и мельчайшие из деталей учтены, в то время как мы снимаем специфическую сцену. У нас всегда есть резервный готовый план, и мы думаем обо всех возможных вещах, которые могли пойти не так, как надо так, чтобы путь мы были подготовлены. И к счастью у нас никогда не было никаких подобных неудач, стреляя! Наконец, Вы думаете, что боевая сцена в Индии улучшилась? Определенно! Это претерпело большое изменение. Это стало более сложным и полируемым с очень многими ориентируемыми на действие фильмами, выпускающими каждый год. Действие врывается в Bollywood, и этот фильм может конечно достигнуть высот Голливудского щелчка действия. Каковы Ваши будущие проекты? Какие-нибудь планы поставить в другом фильме Bollywood? Хорошо, я добрался, чтобы возвратиться к Америке после этого списка, потому что я делаю Диких Боровов 2. Я планирую возвратиться в Индию, чтобы воздействовать на другой фильм, но позволить нам надеяться, что все это удается хорошо. Я хотел бы сделать другой фильм все же. источник 'Action is breaking into Bollywood' Sneha Mahadevan Posted online: Friday , September 05, 2008 at 1408 hrs Jack Gill, Hollywood’s leading action director who has fallen from buildings as high as twelve storeys and jumped mountain tops; talks to Screen about choreographing action scenes for Toonpur Ka Superhero What made you take up Toonpur Ka Superhero? Actually speaking, I have always wanted to come to India. It has been my long lost dream to come to this place. I wanted to experience the energy and vibrancy that this place is known for, so when I got an opportunity I wanted to take it up and here I am! Considering this is the first live action animation film that is going to be made in Bollywood, weren’t you apprehensive about doing the film? Not at all, really! I am glad to be a part of this project. I know it is the first film of this kind but that gives me all the more reason to give it my best shot. I want everyone to watch this film and sit up and take notice. The whole crew here is very fantastic. Did you face any problems during the shoot? Well, initially, I thought that language would be a major problem but thankfully all the people I have to interact with on the sets are fluent in English. So that got solved. Besides that nothing! Ah well.. the food here is really spicy and we all have got used to this food now. I wonder how I am going to manage to eat bland food once I am back home. Did you have to bring in some kind of special equipment for the stunts from America? Yes. Of course, we brought along truckloads of equipments that we use in Hollywood. To be specific they are known as Manual Hydraulic equipment which is used to pick up a certain object and take it up to a height of 20 to 30 meters and then land it at the same place, exactly each time you use it. There is no scope for error at all which makes it a really important and reliable machine. Did Ajay Devgan have to undergo any kind of special training for performing these stunts? Yes, he had to undergo rigorous training and had to be physically fit to be able to perform these stunts, not to forget the mental fitness required to do them. One advantage was that I knew Ajay’s background and had seen some stunt scenes that he had done for his films before. So I knew what I wanted from him. He had been out of the action scene for quite some time hence getting him back to the groove took a bit of time. The first week was very hectic for him but after that he has been splendid. What about Kajol? Was it difficult with her? Well, Kajol always reminds me of Julia Roberts. Julia hates these action stunt scenes where she has a lot of jumping to do. Kajol is like that. She has to be really coaxed into doing the stunts because she is scared of heights and we had executed the stunts really slowly. In a way they both remind me of my wife, Morgan Brittany because even she hates these scenes. She is more of the love story films type of a person. Have you done any prior work in animation? Well yes, I have done animated shows before so I am pretty much in sync with the world of animation. You cannot make an animated film unless you know the characters. You have to understand the character in order to know why each character will be animated and how. Every action needs minute details if it has to be animated. How different is Bollywood from Hollywood? One of the major problems I thought we would face was with the type of machine used here in India. Back there in America everything is handled automatically and we have machines for picking up heavy equipments. Here everything is done manually. But you know what, I have realised that it is more convenient and quicker this way! Why do you think will the film click with the audience? To begin with it is an interesting concept with brilliant stunts. The innovative quotient in the film will draw the audiences. Moreover we have worked really hard on it so I am quite positive that way! Also we have changed the opening sequence of the film to make it more impactful and we have done something that even Hollywood hasn’t yet seen so you will have to wait and watch! What safety precautions do you’ll take while performing the stunts? We ensure that everything is in place and the minutest of details are taken into consideration while we are filming a particular scene. We always have a back-up plan ready and we think of all the possible things that could go wrong so that way we are prepared. And thankfully we have never had any such mishaps while shooting! Finally, do you think the action scene in India has improved? Definitely! It has undergone a lot of change. It has become more sophisticated and polished with so many action-oriented films releasing every year. Action is breaking into Bollywood and this film can surely reach the heights of a Hollywood action flick. What are your future projects? Any plans to choreograph another Bollywood film? Well, I got to go back to America after this schedule because I am doing Wild Hogs 2. I am planning to come back to India to work on another film but let’s hope it all work out well. I would love to do another film though.
iris: Bollywood pitches in for Bihar Renni Abraham Saturday, September 06, 2008 04:45 IST Punarwaas Flood Relief Mission to help affected people Operation ‘help North Indians’ — Biharis to be more specific — was launched in the city on Friday, with Bollywood personalities cutting across political lines announcing a joint initiative called Punarwaas Flood Relief Mission (PFRM) for Bihar’s flood-hit region. “Five districts are completely submerged while three more are partially inundated due to Kosi river flooding embankments. Such a calamity has never occurred in 150 years,” PFRM initiator and film director Prakash Jha told mediapersons. He announced setting up of a rehabilitation camp in Supol village where PFRM would help 5,000 flood-affected people. “The camp will retain these people for at least a period of nine months to a year from now. Unicef, Prayas, Sulabh, United Way as well as corporates and actors like Nana Patekar, Manmohan Shetty and Ajay Devgan (combined donation of over Rs 1 crore) have already contributed to help the affected people in Bihar,” Jha said. Actor and BJP MP Shatrughan Sinha said, “This is the first time that a chief minister has sought Rs 1,000 crore аssistance along with foodgrain and has immediately been allocated Rs 1,010 crore. I laud the Union Government. I also urge Mumbai residents to come to the aid of Bihar.” Jha pointed out that while he was with Patekar, who donated Rs 25 lakh for the flood relief effort, the latter received a call by someone asking him whether he was aiding the Bihari cause with his donation. “Patekar promptly asked the caller whether he would prefer such a flood wreaking havoc in Maharashtra rather than Bihar,” Jha said. Actors Shekhar Suman, Manoj Bajpai, Neetu Chandra and singer Udit Narayan have already lent their support to the cause. источник Перевод: Bollywood помогает Бихару Операция помощи северной Индии — конкретно, Biharis,— была начата в городе в пятницу, с представителями Bollywood, через политические линии объявившими об объединенной инициативе, названной Миссия помощи пострадавшим от наводнения (PFRM) для пораженной наводнением области Бихара. “Пять районов полностью погружены в воду, в то время как еще три частично наводнены из-за набережных наводнения реки Kosi. Такое бедствие никогда не происходило в течение 150 лет,” сказал инициатор PFRM режиссер Prakash Jha прессе. Он объявил об устройстве лагеря восстановления в деревне Supol, где PFRM поможет 5000 пострадавшим от наводнения людям.“ В лагере эти люди могут находиться в течение по крайней мере периода девяти месяцев в году с этого времени. Корпорации Unicef, Prayas, Sulabh, United Way и актеры Nana Patekar, Manmohan Shetty и Ajay Devgan (объединенное пожертвование Rs 1 crore) уже поспособствовали, чтобы помочь пострадавшим людям в Бихаре,” сказал Jha. Актер и член парламента BJP Shatrughan Sinha сказал, “Это - первый раз, когда глава правительства искал помощь Rs 1,000 crore и немедленно был ассигнован Rs 1,010 crore . Я хвалю Правительство Союза. Я также убеждаю жителей Mumbai прийти на помощь Бихару.” Jha указал, что, в то время как он был с Patekar, кто пожертвовал РТС 25 lakh для усилий по оказанию помощи наводнения, последний получил требование кого-то, спрашивая его, помогал ли он причине Bihari со своим пожертвованием.“ Patekar быстро спросил гостя, предпочтет ли он такое наводнение, наносящее ущерб в Махараштре, а не Бихаре,” сказал Jha. Актеры Shekhar Suman, Manoj Bajpai, Neetu Chandra и певец Udit Narayan уже оказали свою поддержку.
iris: The industry’s most well known pranksters Ajay Devgan and Abhishek Bachchan will come together for a film. The two are apparently required to chase co-actress Amisha Patel in the romantic comedy. Amisha and the crew members had better put on some safety gear before shooting begins! По этой ссылке можно не только прочитать, но и просмотреть новости Перевод: Самые известные шутники промышленности Ajay Devgan и Abhishek Bachchan объединятся для фильма. Эти два очевидно обязаны преследовать партнершу Amisha Patel в романтической комедии. Amisha и члены команды должны надеть ремни безопасности прежде, чем начнутся съемки!
iris: Аджай поздравляет Анну Сингх Аджай поздравил своего друга и имиджмейкера Анну Сингх с открытием магазина Моды. Запись в Дневнике Аджая от 05.09.08: Congratulations Ana Hearty Congratulations Ana on your new store opening..... I am happy for you. I know that with your background, expertise and enthusiasm, your store should make quite an impression in the Fashion Industry and Bollywood. Once again, my congratulations and best wishes for your success. Ajay Источник Перевод: Поздравляю Анну! Сердечно поздравляю Анну с открытием Вашего нового магазина..... Я желаю Вам счастья. Я знаю, что с Вашим вкусом, знаниями и энтузиазмом Ваш магазин должен произвести огромное впечатление в Промышленности Моды и Bollywood. Еще раз, мои поздравления и наилучшие пожелания Вам успеха. Ajay
iris: Injured Sachin replaced by superstar Rajinikanth New Delhi: Stars replacing other stars is quite common in the film industry. But this is a first of its kind. Cricket icon Sachin Tendulkar, who was slated to make an appearance in a devotional film is not going to make his acting debut afterall. And replacing him is, none other than south superstar Rajinikanth Tendulkar was all set to shoot for an aarti scene in the film Vignaharta Shri Siddhivinayak directed by Yashwant Ingavale. But now that the cricketer has opted out of the film owing to a knee injury, the film's makers are planning to rope in Tamil superstar and legend Rajnikant to shoot the scene in question. In fact, the film, also starring Ajay Devgan and Kajol, is almost complete and now just this scene involving the tamil matinee idol is scheduled to be shot after September 14. источник Перевод: Получивший тяжелую травму Sachin заменен суперзвездой Rajinikanth Замены звезд другими звездами довольно распространены в киноиндустрии. Но это первая в своем роде. Звезда крикета Sachin Tendulkar, появление которого в религиозном фильме было запланировано, в конце концов не собирается дебютировать. А вместо него, ни кто иной, как суперзвезда южноиндийского кинематографа Rajinikanth. Tendulkar был приглашен на съемки для сцен в фильме Vignaharta Shri Siddhivinayak режиссера Yashwant Ingavale Но теперь, когда спортсмен отказался от фильма из-за травмы колена, создатели фильма планируют заманить в фильм тамильскую легенду и суперзвезду Rajnikantа, чтобы снять данные сцены. Фактически фильм, в котором также учавствуют Аджай Девган и Каджол, почти завершен и теперь только эта сцена с участием тамильского кумира должна быть отснята после 14 сентября.
iris: Информация о фильме. Фильм 'Vighnaharta Shri Siddhivinayak' посвящен чудесам знаменитого храма бога Ганеша - Siddhivinayak, который является одной из самых посещаемых святынь Мумбаи. Для режиссера Yashwant Ingavale этот проект - дебют в Болливуде, ранее он работал над документальными фильмами на маратхи, один из которых даже был представлен на международном фестивале документалистики в Нью-Йорке. Крестные отцы проекта - Madhur Bhandarkar и Радж Кумар Сантоши. В качестве основы сценария были взяты реальные жизненные случаи - истории о чудесах, произошедших с людьми, приходившими поклониться богу Ганеше. Существует около 300-т таких историй, которые были зафиксированы в специальной книге, и авторы фильма выбрали семь из них, чтобы переплести в одну. Фильм несет социально-религиозный нравственный посыл - если вы не уважаете своих родителей, ваши молитвы не будут услышаны. Проект задуман как документально-игровой. Амитабх приглашен читать закадровый текст. В главных ролях - Parmeet Sethi и Дивья Датта. Заявлены в нем были так же эпизодические появления Говинды, Шилпы Шетти, Вивека Oбероя , Салмана Кхана, Приянки Чопра, Видьи Балан, Аршада Варси,Сунила Шетти, Грэйси Сингх, Ганеша Ачарья, Аджая и Каджол. Фильм планируют выпустить в декабре. источник
Admin: After “U Me Aur Hum”, the Devgans are back in action again. Since “U Me Aur Hum” did not do very well at the box office, Ajay has been very careful this time in choosing the script. He had, in fact, appointed a dozen writers to write the scripts and has selected the best one. And, he is now ready to start a film as a director once again. According to Kajol, the script of “U Me Aur Hum” was adapted from a Hollywood movie which is why it did not work in India. But now Ajay has ensured that it is an indigenous script. This time it is a love story with Ajay and Kajol in the lead and Ajay is going to leave no stone unturned for this venture. He is at present looking out for a foreign location to shoot the movie. Hope this time the foreign location does not become an excuse for the movie not doing well! Источник Перевод: Девган готов снимать новый фильм Воскресенье, 14 сентября 2008 года После “U Me Aur Hum”, Девганы вернулись к съемкам снова. После того как "U Me Aur Hum" сденала не очень хорошую кассу, Аджай был очень осторожен, на этот раз в выборе сценария. Он, фактически, поручил дюжине писателей написать сценарии и выбрал самый лучший. И он уже готов снова начать съемки фильма в качестве режиссера. По Kajol, сценарий “U Me Aur Hum” был взято из голливудских фильмов, который почему-nj не cработал в Индии. Но теперь Аджай ручается, что это местный сценарий. На этот раз это история любви с Аджай и Kajol в главных ролях и Аджай не собирается оставить камня на камне не в этой авантюре. Он в настоящее время подыскивает для заграничные места для съемок фильма. Надеемся, что на этот раз иностранные съемки не станут оправданием если фильм не преуспеет!
iris: Ajay won't use god to promote Golmaal Returns By: Upala KBR, Mid-Day Wednesday, September 17 2008 Subscribe to Newsletter Ajay Devgan has never believed in walking the conventional path. When an offer came to him to promote his next, Golmaal Returns by offering prayers at Lalbaug-cha Raja, the actor flatly refused saying he wouldn't want to use God like that. Says a source close to Ajay, "Though Ajay is an extremely religious person who has Ganpati in his office and often visits religious places like Tirupati and Ajmer Shariff, for him God and worship are very sacrosanct and private beliefs. Being an intensely private individual, he doesn't like a public show of those beliefs. So when an offer came from some people involved with the Lalbaugcha Raja puja to promote GR he said no without hesitation. Ajay told Rohit Shetty, GR's director, through whom the offer came, that he'd prefer to pray in his heart rather than offer prayers at such a public place and use God like that." Rohit admits that such a thing happened. "An association linked to Lalbaugcha Raja approached me saying that the whole cast and crew could come for prayers so when I asked why they were inviting us they said to promote Golmaal Returns. Though I've visited Lalbaug-cha Raja many times I have never been there to promote my films and to suddenly do it was like 'Bhagwan ko ullu banaya'. I told Ajay about it and we both rejected the offer. Ajay was adamant that we not go. He said that to go as devotees and then promote one's film is not done. There's a limit to promotion. It should stop at God at least. I believe in praying at home." Rohit says Ajay has been down with a viral ever since his last trip to Bangkok but that hasn't stopped the actor from completing his dubbing. "His voice has been particularly bad but then he had to complete the dubbing as he's leaving for Paris today. Even though he was very unwell, he and the rest of the three boys Arshad, Tusshar and Shreyas appeared on Sa Re Ga Ma Pa on Monday to shoot for it. Golmaal hai promote toh karna padega na?" источник Перевод: Ajay не будет обращаться к Богу для рекламы Golmaal Returns: Ajay Devgan, никогда не верил в традиционную рекламу. Когда ему поступило предложение о рекламе его нового фильма Golmaal Returns путем вознесения молитв в Lalbaug-cha Raja, актер категорически отказался, высказавшись, что он не хочет использовать Бога таким образом. Говорит источник, близкий к Ajay, "Хотя Ajay - чрезвычайно религиозный человек, который имеет Ganpati в его офисе и часто посещает такие религиозные места, как Tirupati и Ajmer Shariff, для него, Бог и вероисповедание - очень священные и частные верования. Будучи очень закрытым человеком, он не признает общественной демонстрации веры. Так что, когда ему поступило предложение от некоторых людей, связанных с Lalbaug-cha Raja, чтобы рекламировать GR, он без колебаний отказался. Ajay сказал Rohit Shetty, режиссеру GR, через которого поступило это предложение, что он предпочтет просить Бога в своем сердце, а не возносить молитвы демонстративно в общественном месте и использовать Бога таким образом. "Rohit признает, что это имело место. "Ассоциация, связанная с Lalbaug-cha Raja, обратилась ко мне с предложением, чтобы актерский состав и команда смогли приехать для молитв, и когда я спросил, зачем они приглашали нас, они сказали, чтобы рекламирвать GR. Хотя я посещал Lalbaug-cha Raja много раз, я никогда не собирался там рекламировать свои фильмы, и внезапное предложение походило 'Bhagwan ko ullu banaya'. Я сказал Ajay об этом, и мы отклонили предложение. Ajay был непреклонен в том, что мы не идем. Он сказал, что "...нельзя пойти в качестве приверженцев веры и затем рекламировать фильм... Всему есть предел. По крайней мере, это должно касаться Бога. Я верю в просьбу от себя." Rohit говорит, что Ajay болел вирусным заболеванием, начиная со своей последней поездки в Бангкок, но это не мешало актеру закончить его дублирование." Его голос был особенно плох, но он должен был закончить дублирование, поскольку он сегодня уезжает в Париж. Даже при том, что он был очень нездоров, он и остальная часть этих трех участников Arshad, Tusshar и Shreyas оказались на съемках Sa Re Ga Ma Pa в понедельник.. Golmaal hai продвигает toh karna padega na?" Это сообщение было приведено на форуме Аджая. Вот рекция его фанатов: Ajay Sir is a true man of ethics,class and dignity. He is a man of values and principles. I am really proud to be his fan.Ajay Sir still has the same belief,same conviction and values that he had when he had just entered filmdom,he has not changed himself as an human being and still has his feet on the ground. He is such a balanced person,unaffected by success,failure and the times of promotion and marketing,that we live in.At a time today,when most of the actors have become products and brands in the markest,Ajay Sir still remains an actor, and is not a mere product or brand. He is a man of honour, self esteem and self respect. пост Sumantra Sen Перевод: Господин Аджай является истинным человеком этики, класса и достоинства. Он является человеком ценностей и принципов. Я очень горжусь тем, что его fan. Господин Ajay еще имеет ту же веру, те же убеждения и ценности, которые имел, когда он только вступил filmdom, он не изменил себе, как человеку, и до сих пор стоит на том. Он очень сбалансированная личность. В наше время на успехи и неудачи влияют реклама и маркетинг. Тогда, как когда большинство участников стали продуктами и брендов в markest, г-н Аджай-прежнему остается актер. И это не просто продукт или бренд. Он является человеком чести, чувства собственного достоинства и самоуважения. пост продублирован в теме Golmaal Returns
Admin: И снова вести со съемок Toonpur Ka Superhero (Запись в Дневнике Аджая Девгана ) Storm at Sea Ссылка Incidences happen and sometimes even a planned out scenario can go awfully wrong…. I’ll come straight to the point as today I feel that I should make a note of this particular incident in my diary. We were shooting off the Phi Phi Island in Thailand and Jack Gill had planned out a stunt wherein the jet-ski chase was suppose to be shot from an aerial view. There was a chopper which was mounted with cameras and initially as we started taking and moving around in the shallow waters the waves were moderate and so we decided to move ahead in the deeper waters since the scene required a proper aerial view which should look like a chase from a top angle. Myself and the other stunt guys (4 guys with their jet-ski’s) who were moving aggressively in the sea trying to give their best shots by maneuvering with their cuts around me…. The chopper was also hovering right above us and as close as possible to us to get better shots…. All seemed to be going smooth but we realized that we were nearing another smaller rocky island called Maya Bay. Suddenly, the weather started to change and it looked as if we were ambushed by a storm. The wind and the waves were trying to show us their stunts and our guys instantly thought of retreat. Well…. This is one incident, which will again be there in my mind for a real long time… a sudden gust of strong wind and within a wink of my eye the chopper above us lost control and the chopper blades we so dangerously close to us that we could feel the strong whipping winds of our helicopter... Honestly the whole experience was too much and there was an obvious worry in everybody’s eyes… I really don’t know what happened in the next 30 secs and how the chopper pilot regained his lost control. However, I thank God and all my well wishers that I am able to make this note in my diary......... Перевод: Случаи происходят, и иногда даже из запланированный сценарий может пойти совершенно неправильно… Перейду прямо к делу, сегодня, я чувствую, что я должен сделать заметку об этом конкретном инциденте в моем дневнике Мы заканчивали съемки на остове Phi Phi в Таиланде и Джек Гилл планировал трюк с погоней на водных скутерах, предполагалось, что съемка будет с воздуха. Был вертолет, на который были установлены камеры и первоначально, как мы начали двигаться вокруг в неглубоких водах волны были умеренными и поэтому мы решили перейти вперед в более глубокие воды, поскольку сцена требует надлежащего вида, который должен выглядеть так: погоня сверху. Я и другие каскадеры (4 парней на водных скутерах) которые агрессивно продвигаются в море и пытаются представить свои лучшие кадры путем маневрирования вокруг меня с с сокращением дистанции … Вертолет также колеблется прямо над нами, и как можно ближе к нам, чтобы лучше отснять… Все, по-видимому, происходило плавно, но мы поняли, что мы были близко к еще меньшему скалистому острову Майя Бей Внезапно погода начала меняться и это выглядело, как если бы мы попали в шторм. Ветер и волны пытались показать нам свои трюки и наши ребята мгновенно подумали отступить. Хорошо… Это один инцидент, который тогда, на мой взгляд занял реально много времени… Внезапный порыв сильного ветра и на моих глазах вертолет выше нас потерял управление и лопасти вертолета были так опасно близко к нам, что мы согли почувствовать сильный поток ветра от нашего вертолета. Честно говоря, весь опыт был слишком большой и очевидно тревожным на любой взгляд… Я действительно не знаю, что произошло в последующие 30 секунд и как пилот восстановил управление вертолетом. Тем не менее, я благодарю Бога и всех моих благожелателей, что я могу сделать эту запись в моем дневнике.
iris: В настоящее время Аджай уезжает на съемки фильма London Dreams в Великобританию и потом во Францию. Там он пробудет до конца октября. Об этом сообщил его модератор на форуме: Dear All, Kindly note that Ajay will be traveling to France & UK towards shooting London Dreams from now till the end of October. Here is an oppurtunity to mail Ajay on his UK mail id - ajaydevganuk@gmail.com Write all that you have in your mind to him and he will answer personally. Best regards Mangesh Exe. Asst. - Mr. Ajay Devgan [size=18][/size] источник
iris: Сегодня, перед отъездом на съемки в Лондон, Аджай на своем форуме создал новую тему: I Support Punarwaas Он призывает своих фанатов присоединиться к проекту Prakash Jha - Punarwaas по окзанию помощи пострадавшим от наводнения в Бихаре. Before I leave for my London Schedule this will be on my top most priority (Things To Do List). My Close friend Prakash Jha has initiated this project called Punarwaas - Flood Relief Mission, NGO working in Bihar. I think we all have to share and shoulder the mammoth task of flood relief and rehab. Prakash Jha has adopted Relief Camp. This camp will provide complete care of these 5000 people. Food, Clothing, Healthcare, Sanitation, Education - eventually rehabilitation. The camp will also provide vocational training and employment oppurtunities for these people. Punarwaas Mission is also supported by UNICEF, Sulabh International, United Way. I support "Punarwaas" and have done my bit but I need more support and help. Visit www.punarwaas.com God Bless Ajay источник
iris: Ajay Devgan gets stylish! Hindustan Times Mumbai, September 19, 2008 Well guys you need some hajmola golis to digest this bit of info. A source from Juhu tells us that Ajay Devgan has turned into a new leaf. The usually I-don’t-care Ajay is now taking keen interest in fashion. We're told he has checked out various references before giving his inputs for his look in Vipul Shah’s musical London Dreams. And you know what? Devgan’s turnaround is being attributed to the presence of the fashionably cool Salman Khan, who’s in the movie too. Ajay even flew his designer and hairstylist along with him last night to Paris, where he’ll start filming this weekend. Wife Kajol and beti daughter Nysa will join him in London later this month. источник: Ссылку нужно скопровать полностью. http://httabloid.com/news/7242_2158169,00180007.htm Перевод: Ajay Devgan становится элегантным! Hindustan Times Mumbai, 19 сентября 2008 Сложно переварить эту информацию. Источник от Juhu говорит нам, что Ajay Devgan стал совсем иным. Обычно не заботящийся о внешности, Ajay теперь проявляет пристальный интерес к моде. Говорят, что он просмотрел разные варианты прежде, чем определиться с его имиджем в музыкальных London Dream Випула Шаха. И Вы знаете что? Благоприятное изменение Devgan’s приписывается присутствию модного Хана Salman, также снимающегося в этом фильме. Ajay даже управлял своим имиджмейкером и парикмахером вчера вечером перед поездкой в Париж, где он начнет сниматься в этот уикэнд. Жена Kajol и дочь Nysa присоединятся к нему в Лондоне позже в этом месяце
iris: Ajay Devgan's open invite to his U.K. fans, while he shoots for London Dreams By Bollywood Hungama News Network, September 19, 2008 Now this is coming to you straight from London. And of course, when it comes to exclusivity, Bollywood Hungama is the name to be trusted. Thursday, Sept 18, saw a breaking news in London's Observer series newspapers that our very own Bollywood actor Ajay Devgan has planned a never before idea to interact with his U.K fans. U.K's second largest newspaper company Trinity Mirror's Bollywood Columnist of the Harrow Observer newspaper Devansh Patel did a full page story on Ajay's two big releases Golmaal Returns and London Dreams. Ajay Devgan will be in London for 45 days along with Vipul and Salman for the principal shoot of London Dreams. The actor turned director came up with this unique idea to interact with his fans in the U.K by sending personal replies to each and every fan of his who emails him on his U.K. email ID which is ajaydevganuk@gmail.com Away from the hustle bustle of Mumbai city, Ajay will have quite some time to know his fans one on one. In the stars absence, we did get hold of Ajay's executive assistant Mangesh, who said, "We are very happy that Ajay has come up with this different concept which no one has yet tried and tested. He wanted to do something different than just blogging. Personally, Ajay is all excited to reach London now. He can't wait to get his hands on the computer. Thanks to the Observer series newspapers which carried the story, the one day old news has already garnered quite a lot of excitement in London." The personal invite from Ajay Devgan reads - "Hello Londoners. I am coming to your city to shoot my next film London Dreams on September 27. Come and share your dreams with me - what you like and what you don't, or ask me what you want and I'll reply personally. Email me on ajaydevganuk@gmail.com and experience the magic. It's 'U, Me Aur Hum' time guys! Can't wait to hear from you all". What a way to end your personal note Mr Devgan. Indeed, it's 'U, Me Aur Hum' time and it can't get any personal than this! With so much fan following around the globe, we at Bollywood Hungama won't be surprised to see emails coming only from the U.K. Will this small personal invite from Ajay to his U.K fans create a big wave across Bollywood? Only time will tell. источник Перевод не очень точный: Devgan's в открытую приглашает своих британских поклонников в то время, как он снимается в London Dreams Bollywood Hungama News Network, 19.09.08 Новости прибывают к Вам прямо из Лондона. И конечно, когда дело доходит до эксклюзтва, Bollywood Hungama - имя, которому будут доверять. В четверг, 18 сентября, в последних новостях в ряде газет London's Observer сообщалось, что актер Bollywood Ajay Devgan запланировал никогда не применяемую идею общаться с его поклонниками в U.K. Вторая по величине газета Trinity Mirror's Bollywood Columnist of the Harrow Observer дала на двух страницах большого выпуска полный обзор Ajay's релиза Golmaal Returns и London Dreams. Ajay Devgan будет в Лондоне в течение 45 дней вместе с Vipul и Salman для основных съемок releases London Dreams. На время турне актера режиссер придумал эту уникальную идею взаимодействовать с его поклонниками в U.K, посылая ответы персонала каждому поклоннику его, который посылает по электронной почте ему на его email ID в Великобритании – ajaydevganuk@gmail.com. Вдали от суматохи и давки города Mumbai у Ajay будет некоторое время, чтобы узнать его поклонников один на одним. В отсутствии звезды мы обратились к исполнительному помощнику Ajay's - Mangesh, который сказал, "Мы очень счастливы, что Ajay придумал это отличительную концепцию, которую никто еще не попробовал и проверял. Он хотел сделать что - то иное, чем только blogging. Лично, Ajay очень взволнован, чтобы достигнуть теперь Лондона. Он не может дождаться, чтобы достать компьютер. Благодаря газетам Observer, которые поместили эту новость, старые новости уже собрали довольно много волнения в Лондоне." Личное приглашение от Ajay Devgan гласит - "Привет Лондонцы. Я приезжаю в Ваш город, чтобы сниматься в моем следующем фильме London Dreams 27 сентября. Приезжайте и поделитесь своими мечтами со мной - что Вы любите и что Вы не делаете, или спрашиваете меня, о чем Вы хотите, и я отвечу лично. Пошлите по электронной почте мне на ajaydevganuk@gmail.com и испытайте магию. Это 'U, Me Aur Hum! во времени. Не могу дождаться, чтобы получить известия от Вас всех". Чем закончится Ваше личное сообщение г. Devgan. Действительно, это 'U, Me Aur Hum, и ничто не может быть более личным, чем это! С таким большим количеством поклонников мы в Bollywood Hungama не будем удивлены увидеть, что электронные письма прибывают только из Великобритании. Может зто небольшое личное приглашение Ajay его поклонников U.K создаст большую волну для Bollywood? Только время покажет.
iris: Отклик СМИ по поводу происшествия на море Storm at Sea Ajay Devgan’s close shave with death while shooting in Thailand New Delhi, Sep 24 (IANS) Bollywood star Ajay Devgan escaped death while giving an action shot for a film near an island in Thailand - the weather suddenly changed and the chopper moving over him nearly lost control. He escaped unscathed, despite the helicopter blades whizzing inches from him.He says he was shooting with other actors near Phi Phi Island. The action director Jack Gill had planned out a stunt in which the jet-ski chase was suppose to be shot from a chopper. “Initially, as we started filming and moving around in the shallow waters, the waves were moderate… so we decided to move ahead in the deeper waters since the scene required a proper aerial view which should look like a chase from a top angle,” Ajay wrote on his blog www.ajaydevgan.net. He was shooting with four other stuntmen. “They were moving aggressively in the sea trying to give their best shots by manoeuvring with their cuts around me… The chopper was also hovering right above us and as close as possible to us to get better shots,” he added. According to Ajay, all seemed to go well until they realised they were nearing another smaller rocky island called Maya Bay. “Suddenly the weather started to change. The wind and the waves were trying to show us their stunts and our guys instantly thought of retreat. “A sudden gust of strong wind hit me and next moment the chopper above us lost control and blades were so dangerously close to us that we could feel the strong whipping winds of our helicopter,” he described. Ajay, who featured in several action movies including his debut vehicle “Phool Aur Kaante” and “Raju Chacha”, says this incident will be etched in his mind for a long time. источник Перевод:
iris: Комментарий к "Отклик СМИ по поводу происшествия на море" Прочухались!!!
Эстер: iris пишет: Ajay Devgan’s close shave with death while shooting in Thailand ничего себе приключеньице на море... его ж запросто могло порубать винтами как капусту... мдя, представляю чтО ему пришлось пережить в те страшные минуты... думаю, эти съемки запомнится ему надолго...
iris: Эстер пишет: думаю, эти съемки запомнится ему надолго... Да уж, точно! На протяжении всех съемок все время что-то случалось. Сначала серьезно заболела мама Аджая, ее положили в больницу, и он даже на несколько дней отложил съемки (Джек тогда уже приехал, и они понесли убытки). Потом мама поправилась, и Аджай стал наверстывать упущенное. И так перестарался, болтаясь на своих тросах по многу часов подряд, что потянул все мышцы и опять вышел из строя. Потом эта непонятная история с его якобы сердечным приступом. Когда в интернете появилась первая версия (аккурат накануне дня рождения Каджолки, я еще подумала - ничего себе подарочек от мужа!), сложилось впечатление, что он чуть ли не при смерти. Статью потом откорректировали, но бессонная ночь у меня была. И хотя он потом все начисто отрицал - все-таки зачем-то ведь ездил в больницу, да еще транспортируемый ближайшими друзьями. Потом, в конце августа - пожар на студии. Слава Богу, все обошлось, главным образом благодаря оперативным действиям Аджая. А теперь еще и это - чуть в море не погибли. Вот уж действительно, чуть не угрохали нашего Аджайку мультяшные герои.
iris: Ajay and I haven't fallen out: Santoshi Belying rumours of a fallout with Ajay Devgan, director Rajkumar Santoshi says he is all set to make another film with his favourite actor. Santoshi and Ajay collaborated on projects like Halla Bol, Khakee, Lajja and Legend of Bhagat Singh and none of them was well received at the box office. "We haven't fallen out just because a couple of our films together haven't clicked. That's not how we work. We're just about to zero in on the subject," Santoshi told IANS. "It is a contemporary film, not the two period films on emperor Ashok and the Ramayan that we were planning to do together. Those are on hold right now. For now Ajay and I are getting ready for another film, though I'll definitely make Ramayan and Ashok with him." Before launching the project with Ajay, Santoshi is trying to finish Ajab Prem Ki Ghazab Kahani with Ranbir Kapoor and Katrina Kaif. "I'm finally starting Ajab Prem Ki Ghazab Kahani. It's my first love story. Though people seem to think it's an intense love story, it is not. It has lots of light and humorous moments. I haven't worked with Ranbir and Katrina before. So, I'm really looking forward to that." Ajab Prem Ki Ghazab Kahani is to be shot in Mumbai, then Goa and finally Italy. "A lot of elements in Ranbir's character will remind people of his grandfather Raj Kapoor. I've worked with Ranbir's father in Damini. When I saw the boy in Saawariya, I wanted to work with him immediately. "Katrina and I were supposed to do a film that had Shahid Kapur in it. That didn't work out. This is a totally different subject." Ask the director about Ranbir's reported remuneration of Rs 70 million and he shrugs. "That's between Ranbir and the producers Tips." Ajab Prem Ki Ghazab Kahani also stars Upen Patel. "It's a pivotal role. Upen expressed a desire to work with me. We met up. When I narrated the subject, he fell in love with it. I'm working with an entirely new team, including music composer Pritam Chakraborty." источник Перевод: Ajay и я не расстались: Santoshi Вразрез со слухами об охлаждении отношений с Ajay Devgan, режиссер Rajkumar Santoshi говорит, что он собирается сделать новый фильм со своим любимым актером. Santoshi и Ajay сотрудничали в проектах как Halla Bol, Khakee, Lajja и Легенда о Bhagat Singh, и ни один из них не был хорошо принят в театральной кассе. "Мы не расстались только, потому что несколько наших совместных фильмов не имели успеха. Мы не так работаем. Мы примерно к нолю в на предмете," сказал Santoshi IANS. "Это - современный фильм, а не два фильма периода императора Ashok и Ramayan, которые мы планировали сделать вместе. Те сейчас отложены. Пока Ajay и я готовимся к другому фильму, хотя я обязательно сделаю с ним Ramayan и Ashok." Прежде, чем начать проект с Ajay, Santoshi пытается закончить Ajab Prem Ki Ghazab Kahani с Ranbir Kapoor и Katrina Kaif. "Я начинаю Ajab Prem Ki Ghazab Kahani. Это - мой первый любовный роман. Хотя люди, кажется, думают, что это - интенсивный любовный роман, это не так. В нем есть много легких и юмористических моментов. Я не работал с Ranbir и Katrina прежде. Так, я действительно с нетерпением жду этого." Ajab Prem Ki Ghazab Kahani должен сниматься Mumbai, потом в Гоа и наконец в Италии. "Многое в характере Ranbir's напомнит людям его дедушку Kapoor. Я работал с отцом Ranbir's в Damini. Когда я увидел мальчика в Saawariya, я немедленно захотел работать с ним. "Katrina и я предполагали сделать фильм, в котором был бы Shahid Kapur. Это не удавалось. Это - полностью различные субъекты." Режиссера спрашивают о гонораре Ranbir's, о котором сообщают, РТС 70 миллионов, и он пожимает плечами." Это между Ranbir и продюсерами. " В Ajab Prem Ki Ghazab Kahani также звезда Upen Patel. "Это - основная роль. Upen выражал желание работать со мной. Мы встретились. Когда я рассказывал предмет, он влюбился в него. Я работаю с полностью новой командой, включая композитора музыки Pritam Chakraborty."
iris: Посмотрим, что получится. Много чего они уже начинали. Prithviraj Chauhan, Saamna, Ashoka, Ramajama... Тем более, у Аджая сейчас тоже немало других проектов запланировано. А вот эта фраза "Santoshi and Ajay collaborated on projects like Halla Bol, Khakee, Lajja and Legend of Bhagat Singh and none of them was well received at the box office" опять вызывает желание начать дискуссию. Выходит, что понятие "хороший фильм" идет вразрез с массовым принятием, несмотря на признания критиков, награды и тому подобное. Ведь по всем перечисленным фильмам, кроме Halla Bol были или номинации, или награды (и не только у Аджая), и отзывы критиков всегда были самые положительные.
iris: Новость сразу в нескольких вариантах статей. Ajay возвращается к Haji Mastan IndiaGlitz [вторник, 30 сентября 2008] Мы все еще помним Malik с его сдержанной манерой разговора, очень выразительными глазами и губами, элегантно держащего незажженную сигарету. Дон из блокбастера 'Company' возможно, не стал бы таким выразительным персонажем, если бы его не играл Ajay Devgan. Персонаж, который может добавить славу этому замечательному актеру Bollywood, находится в разработке. Ajay был назначен на роль, прообразом которой был покойный гангстер Mumabi Haji Маstan в фильме о преступном мире города в 80-ые. Фильм будет назван 'Когда-то давно В Mumbai', режиссером которого будет Milan Luthria, продюссерами Ekta Kapoor и Suniel Shetty. Режиссер и продюсеры были непреклонны при выборе Ajay Devgan на роль Haji Mastan, поскольку они чувствовали, что его физические особенности отлично соответствуют особенностям Дона. Известно, что между Ajay и Milan Luthria есть взаимопонимание, поскольку они знают друг друга в течение очень долгого времени и Ajay был героем дебютного фильма Милана - 'Kachche Dhaage' и фильма 'Chori Chori'. В самом деле, эта роль произвела на актера такое сильное впечатление, что он немедленно принял решение исполнять этот персонаж и согласился на участие в этом фильме. В фильме показано то время, когда Haji Mastan и Varadharajan Mudhaliar управляли преступным миром Mumbai, и Dawood Ibrahim был все еще молодым честолюбивым гангстером. Emraan Hashmi будет играть персонаж Dawood Ibrahim. источник Ajay to bring back Haji Mastan IndiaGlitz [Tuesday, September 30, 2008] Malik with his restrained yet powerful mode of speaking, highly expressive eyes and the lips stylishly holding the cigarette intact as he speaks is still fresh in our minds. The don from the blockbuster 'Company' could not have become such a high impact character if it was not Ajay Devgan who had done it. A character which can be another feather in the crown of this wonderful Bollywood actor is in the pipeline. Ajay has been fixed for the role inspired from the life of the late Mumabi gangster Haji Mastan in a movie about the underworld of the city in the 80s. The film titled as 'Once Upon A Time In Mumbai' to be directed by Milan Luthria will be produced by Ekta Kapoor and Suniel Shetty. The director and the producers were adamant on having Ajay Devgan for the role of Haji Mastan as they felt his physical characteristics matched that of the don perfectly. It is heard that Ajay and Milan Luthria share a fantastic rapport as they know each other for a very long time and because of Ajay being the hero of Milan's debut film- 'Kachche Dhaage' and another film 'Chori Chori'. The real life based role when narrated is said to have impressed the versatile actor so much that he made the decision immediately to take up the character and be part of the gangster movie. The story of the movie takes place at a time when Haji Mastan and Varadharajan Mudhaliar ruled the underworld of Mumbai and Dawood Ibrahim was still a young ambitious gangster. Emraan Hashmi will be playing the character of Dawood Ibrahim.
iris: Более поздняя версия: Ajay Devgan подписался на следующий проект Luthria's среда, 01 октября 2008 00:49 MILAN LUTHRIA (который режиссировал Hattrick), занят подготовкой к производству его следующего фильма под названием Когда-то давно в Mumbai. В этом фильме, в котором речь идет о мафии в Mumbai (в течение 70-ых & 80-ых), Милан будет снимать Ajay Devgan в главной роли. Есть слухи, что персонаж Ajay's свободно основан на печально известном Доне Haji Mastan, который управлял преступным синдикатом в Mumbai в тот период. Однако, когда Bollywood Hungama расспросил Милана, он действительно подтвердил участие Ajay в фильме, но рассеял любые слухи о том, что в основе этого персонажа образ Haji Mastan. " Ajay играет в моем фильме «Когда-то давно в Mumbai», но было бы неправильно говорить, что его персонаж основан на жизни печально известного гангстера Haji Mastan. Есть много предположений СМИ, но в этом нет никакой правды. Мой фильм в основном рассказывает о том, как мафия вступила в силу впервые в Mumbai. Это – экшн-триллер, в основе сценария которого лежат преступления в Mumbai в течение 70-ых и 80-ых. Мы провели исследования и обнаружили, какие люди управляли тогда преступным синдикатом в Мумбае, как они работали, что было их кодексом норм поведения и т.д. Но позвольте мне прояснять, что наш фильм - полностью вымышленный и не основан на чьей - то жизни. Кто еще из звезд играет в фильме кроме Ajay Devgan? " Мы должны все же определить других актеров. Есть 3 исполнительницы главных ролей, но мы находимся все еще в процессе развития каждого персонажа прежде, чем мы сможем продолжить полный кастинг. Что касается Ajay, он лучший в этом жанре. Я нуждался в ком - то с управляемой интенсивностью. Кроме того, Ajay и я сняли 2 фильма вместе (Chori Chori и Kachche Dhaage). У нас прекрасный уровень совместимости. В моих последних фильмах у меня не было подходящей роли для него. Но на сей раз когда появилась возможность, я обратился к нему и рад, что мы сотрудничаем еще раз," говорит талантливый кинопроизводитель. Фильм продюсируют компании Balaji Motion Pictures и Popcorn Entertainment и он будет запущен в мае 2009. Основные части фильма будут сниматься Mumbai, в то время как некоторые важные сцены будут сняты в Вишакхапатнаме, Дубайи и Бангкоке. источник Ajay Devgan signed for Milan Luthria's next Wednesday, October 01, 2008 00:49 [IST] Milan Luthria (who last directed Hattrick) is busy with the pre-production of his next film titled Once Upon A Time In Mumbai. For this film, that deals with the origin of the Mafia scene in Mumbai (during the 70's& 80's), Milan has signed Ajay Devgan to play the main lead. Rumors have it that Ajay's character is loosely based on notorious don Haji Mastan who ruled the crime syndicate in Mumbai during that era. However, when Bollywood Hungama called up Milan, he did confirm having signed Ajay for the film but dispelled any notions of his character being based on Haji Mastan. "Ajay is doing my film Once Upon A Time In Mumbai but it would be wrong to say that his character is based on the notorious gangster Haji Mastan. There is a lot of media speculation going on but there is no truth to it. My film basically talks of how the Mafia came into force for the first time in Mumbai. It's a fast paced action thriller which depicts the crime scenario in Mumbai during the 70's and 80's. We have done research in finding out who were the people who ruled the crime syndicate, how did they operate, what was their code of conduct etc. at that time in Mumbai. But let me make it clear that our film is a totally fictional account and is not based on anybody's life." So who else stars in the film apart from Ajay Devgan? "We are yet to finalize the other actors. There are 3 female leads also but we are still in the process of developing each character before we can go ahead with the complete casting. As for Ajay, he is the best in this genre and hasn't done a film like this in a while. I needed somebody with controlled intensity. Besides Ajay and I have done 2 films together (Chori Chori and Kachche Dhaage). We share a good comfort level. In my last couple of films, I didn't have a suitable role for him. But this time when the opportunity came by, I approached him and am glad that we are working together once again," says the talented filmmaker. The film is produced by Balaji Motion Pictures along with Popcorn Entertainment and goes on floors in May 2009. Major portions of the film will be shot in Mumbai while some important scenes will be filmed in Vishakhapatnam, Dubai and Bangkok.
Эстер: iris ну вот, как ты и мечтала - серьезный проект, серьезная роль... наконец-то... правда, о себе такого не скажу - не шибко я уважаю гангстерские фильмы... опять кровь, садизм, махровые костоломы, грубые мужланы и отвратительные рожи... и образ Аджая вижу отчетливо - молчалив, мрачен, изворотлив, проницателен и дьявольски умён...
iris: Эстер пишет: образ Аджая вижу отчетливо - молчалив, мрачен, изворотлив, проницателен и дьявольски умён... Вот-вот, самое то! Правда, судя по всему его персонаж ожидает плохой конец, а эти вещи я уже переношу с трудом. Но ничего, лишь бы в жизни было все хорошо. А поскольку у нас тема - Горячие новости, то последняя хорошая новость. Сегодня Аджай написал на своем форуме, что очень счастлив, поскольку к нему на съемки приехали жена и дочка: Due to strange reasons my diary is unaccessable right now, so am writing it here. Not much time out here as we are shooting on various locations in London, hence limited time due to permissions. I just feel that something was missing inspite me being in top form.... I couldn't get undersand in the begining of my London schd but i think the mystery is solved as soon as Kajol and my daughter arrived in London and are with me. I feel complete now and top of the world. London Rocks источник Перевод очень неточный: По странным причинам мой дневник - unaccessable прямо сейчас, как это пишут здесь. У меня здесь не много времени, поскольку мы снимаемся в различных местах Лондона, поэтому время ограничено. Я только чувствовал, что кое-что держало меня в прекрасной форме.... Я не мог ничего понять в начале моего приезда в Лондона, но я думаю, что тайна разрешилась, как только Kajol и моя дочь прибыли ко мне в Лондон. Теперь я чувствую себя полностью на вершине счастья. Лондонские Скалы
kseniya: iris пишет: Сегодня Аджай написал на своем форуме, что очень счастлив, поскольку к нему на съемки приехали жена и дочка Это супер!!!
iris: Family three 30.09.08 Kajol and Nysa are leaving for London tonight. They plan to surprise Ajay Devgan who is shooting there Ajay Devgan, who has been shooting in London, is in for a pleasant surprise. His wife Kajol and four-year-old daughter Nysa will be going to London tonight to be with him. Ajay is in London shooting for Vipul Shah’s London Dreams from September 15. Kajol and Nysa will stay with Ajay for 10-12 days. A source close to the Devgan family said, “Kajol has been missing Ajay quite a lot. Normally, Ajay does not go on such long outdoor shoots. This one is going to continue till October end.” Last week, Kajol told Ajay on the phone that she really misses him. Two days ago, she suddenly decided to fly down to London with Nysa. Our source added, “Ajay does not know the exact date when they will land in London. He just knows that Kajol has decided to come over with Nysa.” And what about Nysa's school? “Kajol has taken the requisite leave. Nysa is just four years old and it won't be a tough task to make up for the few days when she will not be attending school,” said the source. “A few days ago, Ajay was a little unwell. That is also why Kajol wants to be as close to him as possible,” added the source. London Dreams stars Salman Khan, Ajay Devgan and South Indian actress, Asin. The film is about two childhood buddies who dream of becoming rock stars some day. While one friend succeeds, the other fails miserably. Buzz is, Ajay is so impressed by Farhan Akhtar's latest film Rock On!! that he has suggested some changes in the script of London Dreams. источник Перевод: 30.09.08 Сегодня вечером Kajol и Nysa уезжают в Лондон. Они планируют удивить Ajay Devgan, который там снимается. Ajay Devgan, который уехал в Лондон, будет приятно удивлен. Его жена Kajol и четырехлетняя дочь Nysa собираются в Лондон и сегодня вечером будут с ним. Ajay находится в Лондоне на съемках London Dreams Випула Шаха с 15 сентября. Kajol и Nysa останутся с Ajay в течение 10-12 дней. Источник, близкий к семье Devgan сказал, “Kajol не виделась с Ajay довольно долго. Обычно, Ajay не бывает на таких долгих внешнихсъемках. Эти собираются продолжиться до конца октября.” На прошлой неделе Kajol сказала Ajay по телефону, что она действительно скучает по нему. Два дня назад она внезапно решила полететь в Лондон вместе с Nysa. Наш источник добавил, “Ajay не знает точную дату их прибытия в Лондон. Он только знает, что Kajol решила приехать с Nysa.” А что относительно школы Nysa's?“ Kajol взяла необходимый отпуск. Nysa только четыре года, и будет не очень сложно восполнить те несколько дней, когда она не будет посещать школу,” сказал источник. “Несколько дней назад Ajay был немного нездоров. Это также причина, почему Kajol хочет быть как можно ближе к нему”, добавил источник. В London Dreams играют звезды Salman Khan, Ajay Devgan и южная индийская актриса Asin. Фильм о двух друзьях детства, которые мечтают стать однажды рок-звездами. В то время как один друг преуспевает, другой терпит неудачу. Ajay был столь впечатлен последним фильмом Rock On!!, что предложил внести некоторые изменения в сценарий London Dreams.
iris: Комментарий: Действительно, для Аджая был сюрприз! То-то он так обрадовался!
iris: Devgan's London date London Ajay Devgan, who is presently shooting for Vipul Shah's London Dreams on location, was invited to an annual charity gala dinner co-hosted by Mrs Cherie Blair (Britain's ex-PM, Tony Blair's wife) and the Loomba trust. The UK India Business Council hosts the prestigious event every year. The event took place last night at the Banqueting House, Whitehall and was attended by over 300 guests from both the British and Indian communities in London. London's mayor Boris Johnson was guest of honour. Also present was the Indian High Commissioner." Ajay Devgan was busy shooting but made it a point to attend, "Ajay specially requested producer-director Vipul Shah to grant him an early pack-up on October 2. Ana Singh designed a formal black suit for the evening." Speaking from London, the actor says, "By attending the gala dinner, I will mark my support towards humanity and non-violence. Though Kajol too has been invited, I don't think she will be able to make it." The Loomba Trust The source adds, "The Loomba Trust is a charity organisation which gives practical help to widows and their children globally. Ajay has always been proud to be affiliated to causes especially which are for women, children and about society. Ajay's close friend Mandeep Kakkar is also a patron of the Loomba Trust (Cherie Blair is the President of the Trust). Mandeep has spoken about the deeds and charities which Ajay and Kajol support in India and that has impressed Cherie Blair. Hence the invitation has been extended only to the two of them. источник Перевод несколько неточный: Лондон Ajay Devgan, который сейчас снимается в фильме Випула Шаха London Dreams, был приглашен на ежегодный праздничный обед, который давали госпожа Cherie Blair (жена британского экс премьера-министра Tony Blair's) и организация Loomba trust. Ежегодно UK India Business Council проводит это престижное мероприятие. Мероприятие состоялось вчера вечером в Банкетном Доме в Уайтхолле, и на нем присутствовало более 300 гостей от британских и от индийских сообществ в Лондоне. Мэр Лондона Boris Johnson был почетным гостем. Также присутствовал индийский Верховный комиссар. Ajay Devgan был занят на съемках, но следил за этим. "Ajay особо просил режиссера Vipul Shah предоставить ему отпуск 2 октября. Ana Singh спроектировала ему черный вечерний костюм." Из Лондона сообщают: актер сказал, "Посещая праздничный обед, я выражаю свою поддержку гуманности и ненасилию. Kajol также была приглашена, но я не думаю, что она сможет присутствовать." Loomba Trust Источник добавляет: " Loomba Trust - организация милосердия, которая оказывает повсеместно практическую помощь вдовам и их детям. Ajay всегда гордился причастностью к ней, особенно из-за женщин и детей. Близкий друг Ajay's Mandeep Kakkar - также представитель Loomba Trust (Cherie Blair - президент Trust). Mandeep говорил о благотворительной деятельности, которой Ajay и Kajol занимаются в Индии, и это произвело впечатление на Cherie Blair. Поэтому приглашение последовало только им двоим.
iris: Комментарий! Ох и горжусь!!! Вот бы фотки посмотреть! Я себе представляю Аджая всего такого респектабельного в черном вечернем фраке!
Admin: 'I am planning Golmaal 3 with Paresh Rawal' Rohit Shetty dons many hats -- director, cinematographer and presenter. After giving us the action-packed Zameen , Shetty did a volte face and presented us with a rollicking comedy Golmaal. Then, he tried to make a thriller with Sunday, a film that ended up having more comedy than thrills. Now, the director is back with Golmaal Returns, repeating the Golmaal cast of Ajay Devgan , Arshad Warsi and Tusshar Kapoor. The new film has some new additions in the form of Kareena Kapoor , Celina Jaitley , Amrita Arora and Anjana Sukhani. Sharman Joshi, who was earlier seen in Golmaal, is replaced by Shreyas Talpade. Nithya Ramani caught up with the director to know more. How did you get into direction? Well, my father was an action director and a character actor [legendary fight master Shetty]. So I was naturally inclined towards films. I was 15 or 16 when I assisted Sandesh Kohli in Phool Aur Kaante. Later I assisted Veeru Devgan [fight director]. Being the son of an action director, I wanted to make an action film, so I made Zameen. I was going to make a thriller after Zameen but that didn't happen. Instead Golmaal happened. I was nervous of it's reception as this was my first comedy after making action films. Fortunately the film turned out well. What is Golmaal Returns about? This is yet another slapstick comedy -- a lot of confusion with rib-tickling jokes. Kareena plays Ajay's wife. She's not a typical bharatiya naari -- she's into Ekta Kapoor serials -- that is why we named her Ekta. The soaps fill her head with suspicions about her husband. The suspicion grows with every episode! Tusshar plays Kareena's brother and Amrita plays Ajay's sister. Ajay happens to get stuck somewhere one night and to escape unnecessary suspicion, lies to Kareena that he was at a friend's place. Incidentally, a murder takes place at the very same venue where he was. Meanwhile, Amrita falls in love with Arshad, who happens to be a cop in charge of the murder case. To prove his innocence, Ajay forces Shreyas to act as the friend he was with that night. Unfortunately, there happens to be a real person of the same name and this creates a lot of confusion. All your films - Zameen, Golmaal, Sunday and now Golmaal Returns - star Ajay. No one else willing to work with me [laughs]! But seriously, since I've worked with Veeru Devgan [Ajay's father], my rapport with Ajay is very good. Why have you changed the cast of Golmaal Returns? Firstly, Golmaal Returns is not a sequel to Golmaal. It is a new story, like the Munnabhai series. When I read the script, I had this intuition that that this could be Golmaal 2 and that is how it is titled. Apart from the name, there is nothing else in the film to call it a sequel. As for the cast, we wanted Sharman Joshi but he was busy with Dilli 6. So we approached Shreyas, whom I loved in Iqbal. Shreyas has gelled so well with everyone that you won't miss Sharman. As far as Kareena goes, it was a strange coincidence. I was shooting in Delhi's Chandi Chowk, when the script was narrated to Kareena. I didn't even realise that it was being read to her when she agreed. Initially, I was worried about Kareena as she is a star and my film has no stars in it. I sat with her and explained my apprehension. But she has done a very good job. As for Celina, you will see a new side to her. She plays a South Indian girl Mira Nair. I chose the name after I watched The Namesake . Why make Tusshar's character mute? The role in the movie was such. Even if I change my other characters, I will not change Tusshar's because his is the most loved character. The first thing people ask me is whether Tusshar speaks in this film or if he plays dumb. How has life changed since Zameen? People went to the theatres to watch Sunday, expecting it to be a comedy. So I decided to continue with comedy. Ultimately, you have to give what the audiences want. As a person, I have changed a lot. I've learnt to look at films from the viewer's perspective. Can we expect a third Golmaal? I am planning Golmaal 3, with Paresh Rawal. Источник Перевод: 'Я планирую Golmaal 3 с Paresh Rawal' Rohit Shetty имеет много лиц - режиссер, кинематографист и продюсер. После премьерного боевика Zameen Shetty сделал кульбит и подарил нам удивительную комедию Golmaal. Потом он попытался сделать триллер Sunday, фильм, который заканчивался больше как комедия чем как ужастик. Теперь режиссер вернулся с Golmaal Returns с прежним составом Golmaal - Ajay Devgan, Arshad Warsi и Tusshar Kapoor. У нового фильма есть некоторые новые дополнения в составе - Kapoor Kareena, Celina Jaitley, Amrita Arora и Anjana Sukhani. Sharman Joshi, который снимался в Golmaal, заменен Shreyas Talpade. Nithya Ramani расспросил режиссера, чтобы узнать побольше. - Как Вы стали режиссером? - Мой отец был постановщиком трюков и характерным актером [легендарный борец Shetty]. Таким образом я был естественно склонен к фильмам. Мне было лет 15 или 16, когда я помогал Sandesh Kohli в Phool Aur Kaante. Позже я помогал Veeru Devgan [постановщику трюков]. Будучи сыном постановщика трюков, я хотел сделать боевик, так что я сделал Zameen. Я собирался сделать триллер после Zameen, но этого не случилось. Вместо этого я снял Golmaal. Я волновался, поскольку это была моя первая комедия после создания боевиков. К счастью, фильм оказался хорошим. - Что из себя представляет Golmaal Returns? - Это - еще одна фарсовая комедия фарса - много беспорядков с щекочущими ребро шутками. Kareena играет жену Ajay's. Она не типичная bharatiya naari - она из сериалов Kapoor Ekta - именно поэтому мы назвали ее Ekta. Сериалы наполняют ее голову подозрениями о ее муже. Подозрение растет с каждым эпизодом! Tusshar играет брата Kareena's, а Amrita жизни играет сестру Ajay's. Ajay случайно задерживается однажды ночью и, чтобы избежать ненужного подозрения, лжет Kareena, что он был вместе с другом. В том же самом месте, где он был, случайно происходит убийство. Тем временем, Amrita влюбляется в Arshad, который оказывается полицейским, расследующим дело об убийстве. Чтобы доказать свою невиновность, Ajay вынуждает Shreyas выдать себя за друга, с которым он был той ночью. К сожалению, оказывается есть реальный человек с тем же именем, и это создает большой беспорядок. - Во всех Ваших фильмах - Zameen, Golmaal, Sunday и теперь Golmaal Returns - звезда Ajay. - Никто больше не согласен работать со мной [смех]! Но если серьезно, так как я работал с Veeru Devgan [отец Ajay's], у меня очень хорошие взаимоотношения с Ajay. - Почему Вы изменили состав Golmaal Returns? - Во-первых, Golmaal Returns не продолжение Golmaal. Это - новая история, как ряд Munnabhai. Когда я прочитал сценарий, у меня было чувство, что это может быть Golmaal 2, и именно так он был назван. Кроме названия, нет ничего другого в этом фильме, чтобы называть его продолжением. Что касается состава, мы хотели пригласить Sharman Joshi, но он был занят в Dilli 6. Тогда мы обратились к Shreyas, которого я полюбил в Iqbal. Shreyas так хорошо вписался, что Вы не будете жалеть о Sharman. Насчет Kareena это было странное совпадение. Я обратился в Delhi's Chandi Chowk, когда сценарий был показан и Kareena. Я даже не понимал, как это случилось, что она согласилась. Сначала я волновался по поводу Kareena, поскольку она - звезда, а в моем фильме нет никаких звезд. Я посидел с ней и объяснил свое опасение. Но она сделала очень хорошую работу. Что касается Celina, Вы ее увидите с новой стороны. Она играет южно-индийскую девушку Mira Nair. Я выбрал имя после того, как я наблюдал за тезкой. - Почему сделали немым персонаж Tusshar's? - Его роль в кино была такой. Даже если я изменю свои другие персонажи, то я не буду изменять Tusshar's, потому что это - его самый любимый персонаж. В первую очередь люди спрашивают меня, - говорит ли Tusshar в этом фильме или он разыгрывает из себя идиота. - Что изменилось после с Zameen? - Люди пошли в кинотеатры, чтобы посмотреть Sunday, ожидая, что это будет комедия. Так что я решил продолжить с комедией. В конечном счете, Вы должны делать то, чего хотят зрители. Как человек, я во многом изменился. Я научился смотреть на фильмы со стороны зрителя. - Мы можем ожидать третью часть Golmaal? - Я планирую Golmaal 3, с Paresh Rawal.
iris: Admin пишет: 'I am planning Golmaal 3 with Paresh Rawal' Сегодня днем заскочила домой, залезла на минуточку в интернет и обнаружила это интервью. Хотела кинуть на форум, но решила сначала вечером перевести. А вечером обнаружила... Ладно, перевод - за мной (тем более. я уже начала).
iris: Ajay Devgan Gives Singing Another Shot October 07 2008 10:55 PST Ajay Devgan proved how un-fantastic of a singer he is when his character in ‘Hum Dil De Chuke Sanam’ made a famed singing attempt to please his father-in-law. The actor recently repeated the act, this time, in real life! Coincidentally, it was on the London sets of his next movie after HDDCS with Salman Khan, ‘London Dreamz’. Ajay was on cloud nine after his wife Kajol and daughter Nysa paid him a surprise visits to the London sets and he decided to take the mic impromptu and serenade the two most important ladies in his life. He was mindless of the fact that the mic was still plugged into the central amplifiers of the hall! A crew member who was present said, "Ajay started off on an imperfect note from an old song by Air Supply and suddenly stopped. He then called out to his daughter Nysa and once he had her undivided attention, he started humming the song ‘I’m all out of love, I can't live without you’. This time he was perfectly in sync with the tune. Kajol and Nysa were floored by this gesture and started applauding him followed by the entire unit!" The family had a great time bonding in London. Ajay and Kajol took Nysa to her favorite shopping destination, Henry's, the biggest toy store in London. Nysa bought so many goodies that Ajay had to hire an extra cab just to stuff all the toys. The mini-vacation ended after just a few days and Kajol and Nysa went back to India as her grandparents, who were missing Nysa. источник Перевод: 07 октября 2008 10:55 PST Ajay Devgan, доказал, насколько он реальный певец, когда его персонаж в ‘Hum Dil De Chuke Sanam’ исполнял знаменитую песню, чтобы попытаться понравиться тестю. Актер недавно повторил это, на сей раз в действительности! По совпадению, это было на Лондонских съемках его следующего после HDDCS фильма с Салманом Кханом - London Dreams’. Ajay был так счастлив, что его жена Kajol, и дочь Nysa сделали ему сюрприз, приехав в Лондон на съемки, и он решил взять микрофон и спеть импровизированную серенаду для двух самых главных леди в его жизни. Он не знал того, что микрофон был все еще включен в центральные усилители зала! Присутствующий член съемочной группы сказал, "Ajay начал с несовершенной ноты из старой песни и внезапно остановился. Он тогда обращался к своей дочери Nysa, и как только привлек ее внимание, начал напевать песню, 'я - весь из любви, я не могу жить без Вас’. На сей раз он был отлично синхронизирован с мелодией. Kajol и Nysa были ошеломлены этим жестом и начали приветствовать его, сопровождаемые всеми" Семья прекрасно провела время вместе в Лондоне. Ajay и Kajol повезли Nysa в ее любимый магазин Henry's, самый большой магазин игрушек в Лондоне. Nysa купила так много игрушек, что Ajay должен был нанять дополнительное такси, чтобы уложить все игрушки. Миниканикулы закончились после того, как спустя несколько дней Kajol и Nysa вернулись в Индию к ее бабушке и дедушке, которые скучали по Nysa.
Admin: iris пишет: "Ajay начал с несовершенной ноты из старой песни и внезапно остановился. Он тогда обращался к своей дочери Nysa, и как только привлек ее внимание, начал напевать песню, 'я - весь из любви, я не могу жить без Вас’. На сей раз он был отлично синхронизирован с мелодией. Что ж может, когда хочет... Дочке же пел разве можно при этом фальшивить Кстати, я где-то читала, что Аджая как-то заставили (попросили) спеть его песню из Hum Dil De Chuke Sanam даже текст напомнили и он спустя много лет спел также фальшиво как и в фильме. Какой талант надо иметь, чтобы помнить как надо фальшивить.
iris: Admin пишет: Кстати, я где-то читала, что Аджая как-то заставили (попросили) спеть его песню из Hum Dil De Chuke Sanam даже текст напомнили и он спустя много лет спел также фальшиво как и в фильме. Какой талант надо иметь, чтобы помнить как надо фальшивить. Это было в передаче SaReGaMaPa в феврале 2008 года. Аджай был с Каджолкой. Петь отказывался - очень смущался, а потом все-таки так смешно спел, но ведь просили дети! У меня эта передача есть, можно ее закачать. Но там больше часа. Я уже темку по передаче создала, но заполнять ее - руки не доходят.
iris: Ajay Devgan to direct a wacky comedy! October 8, 2008 11:40:32 AM IST Abid, Bollywood Trade News Network Ever since Ajay's directorial debut venture, U ME AUR HUM failed to make much of an impact at the box–office or even garner critical acclaim, not much has been heard about the actor–director, save for a few shooting details about his next film, the animated TOONPOOR KA SUPERHERO and Rajkumar Santoshi's LONDON DREAMS. His fans heaved a sigh of relief after seeing him in peak form once again in Rohit Shetty's destined to succeed, GOLMAAL RETURNS. However, there is more good news in store for his fans who are more than willing to give Devgan a second chance at direction. He confirms that he is producing two films under his banner, Devgan Entertainment Software Ltd. One of the films will be directed by an outside director, Chandan Arora of MAIN MADHURI DIXIT BANNA CHAHTI HOON and MAIN MERI PATNI AUR WOH. For the next project, Devgan himself will take up the responsibilities of direction. The film will be whacky comedy, a fun film but with sensibilities attached to it. So, with Prakash Jha's RAJNEETI, Rajkumar Santoshi's LONDON DREAMS and a few more projects in the pipeline the super–actor seems set for another big innings, even though he has been going through a rough patch off late All the best, Ajay. источник Перевод: Ajay Devgan будет режиссером эксцентричной комедии! Своим режиссерским дебютом U ME AUR HUM Ajay's был не в состоянии собрать большую театральную кассу или получить критическое признание, и не было бы слухов об актере-режиссере, если бы не несколько деталей о его съемках в следующих фильмах = анимационном TOONPOOR KA SUPERHERO и LONDON DREAMS Santoshi's. Его поклонники вздохнули облегченно после того, как увидели его в превосходной форме еще раз у Shetty's в предполагаемом успешным GOLMAAL RETURNS. Однако, есть лучшие новости в будущем для его поклонников, которые более чем желают дать Devgan второй шанс в режиссуре. Он подтверждает, что он выпустит два фильма под своим баннером, Devgan Entertainment Software Ltd. В одном из фильмов будет режиссером, Chandan Arora из MAIN MADHURI DIXIT BANNA CHAHTI HOON и MAIN MERI PATNI AUR WOH. В другом проекте сам Devgan примет обязанности режиссера. Фильм будет эксцентричной комедией, забавным фильмом, но при этом романтичным. Так, с RAJNEETI Jha's, LONDON DREAMS Santoshi's и еще несколькими проектами в перспективе суперактер, кажется получит много хороших возможностей, несмотря на то, что у него в последнее время были неудачи. Всего наилучшего, Ajay. Комментарий Не очень понравилась статья. Непонятно, почему автор называет режиссером London Dreams Сантоши? Его давным-давно заменил Випул Шах!
iris: Еще одна версия статьи про пение Аджая - более полная и интересная. Devgun tries to sing! 8 Oct 2008, 0000 hrs IST, SHARIN WADER ,TNN All amateur singers should be inspired by Ajay Devgan and step outside the shower. The actor, who notoriously lent his voice to a few lines in Hum Dil De Chuke Sanam with appalling results, actually sang live and plugged-in at the Royal Albert Hall in London. And, what’s more, Devgan got a standing ovation. It happened like this... Devgan, and Salman Khan, were shooting at the world renowned music and entertainment venue in Knightsbridge for London Dreamz. And, on the sets were wife Kajol and daughter Nysa. To surprise them, Devgan picked up the mike and sang, unmindful of the fact that he was connected to the central sound system of the hall and all hundred members of the film’s crew could hear him. What did Devgan sing? The popular Air Supply number I’m All Out Of Love. He started off on a false note, reported a crew member, but then, drawing the attention of Nysa and Kajol, Devgan carried on in perfect pitch. The Royal Albert Hall, of course, has had more recognised virtuosos playing to its acoustics, but when Devgan had finished... wife, daughter, co-stars and crew all stood up and clapped. Bollywood, naturally, is delighted with this news. If it could convince and train Farhan Akhtar to get before the camera and act and sing, the industry is thrilled to imagine what it might do with Ajay Devgan. источник Перевод: Devgаn пытается петь! 8 октября 2008 Все певцы-любители должны быть вдохновлены Ajay Devgan и душевным порывом. Актер, голосом которого как известно, печально пел персонаж в Hum Dil De Chuke Sanam с ужасными результатами, реально пел подключенный вживую - в Royal Albert Hall в Лондоне. И более того, Devgan получил постоянные аплодисменты. Это случилось так... Devgan и Salman Khan были на съемках фильма London Dreamz во всемирно известном центре музыки и развлечений в Knightsbridge. И на съемках были его жена Kajol и дочь Nysa. Чтобы удивить их, Devgan поднял микрофон и запел, не заметив тот факт, что он был соединен с центральной звуковой системой зала, и добрая сотня членов команды фильма могла его услышать. Что пел Devgan? Популярный номер Air Supply «Я - весь из любви». Как сообщил член команды, Devgan начал с фальшивой ноты, но когда привлек внимание Nysa и Kajol, он прекрасно продолжил. Royal Albert Hall, конечно, слышал более признанных виртуозов, но когда Devgan закончил... жена, дочь, исполнители главных ролей и вся команда встали и захлопали. Bollywood, естественно, рад этим новостям. Если бы это могло дойти до Farhan Akhtar и привлечь его, чтобы получить перед камерой и актера, и певца, киноиндустрия волновалась бы, представляя себе, что это можно сделать с Аджаем Девганом.
Admin: iris пишет: Своим режиссерским дебютом U ME AUR HUM Ajay's был не в состоянии собрать большую театральную кассу или получить критическое признание Больших кассовых сборов фильм я знаю не сделал, но и не провалился. Но мне кажется критики встретили его не плохо. Так что тон статьи мне не нравится. По ней создается впечатление, что у Аджая сплошная череда провалов. Я не против комедии. Но умной комедии, лишь бы Аджай не пошел на поводу у публики желая угодить всем ее вкусам, а это ведь дело безнадежное... К тому же... я хочу драму или мелодраму, или... короче комедия тоже сгодится
iris: Admin пишет: Так что тон статьи мне не нравится. По ней создается впечатление, что у Аджая сплошная череда провалов. Мне тоже очень не понравилась статья. Я даже думала - давать ее или нет. Но там речь идет о грядущих проектах... Хотя вызывает сомнение компетентность автора, который не знает даже режиссеров фильмов, о которых пишет. Admin пишет: мне кажется критики встретили его не плохо Давали даже 4,5 звезды. Хотя в среднем получилось меньше 3. И когда давали премию "Jasarat Award", этот фильм тоже упоминали. Хоть меня за это и покритиковали, я остаюсь при своем мнении - индийский зритель фильм просто не понял.
iris: Интервью Тушара Капура. Пока даю сюда, потом сошлемся из темы Golmaal Returns Tusshar Kapoor dubs for a mute character Sify Movies Desk | Thursday, 09 October , 2008, 15:42 It is common knowledge that Tusshar Kapoor plays a dumb character in the upcoming comedy, Golmaal Returns, as he did in the first part of the franchise. Consequently, at the time of dubbing for the film, he had no words to dub except emitting noises and reactions, making the experience tiring and strenuous. the actor said: "Ajay (Devgan) saw Golmaal Returns before he left for London and Paris and loved me but asked me to be very careful about the dubbing. He is brilliant at dubbing so I took his advice seriously. I play a mute guy in the film, which as you can imagine, makes the dubbing tougher than when you have actual dialogues. I lost my voice at times and had to condition my throat with hot water, milk and turmeric powder. "People talk about method acting, but after Golmaal Returns, I talk about method dubbing," he added. Golmaal Returns opens during the Diwali week on Wednesday 29th October. источник Перевод: Tusshar Kapoor дублирует немой персонаж четверг, 09 октября 2008, 15:42 Как известно, Tusshar Kapoor играет немого в новой комедии Golmaal Returns, поскольку он имел успех в первой части. Следовательно, во время дублирования фильма у него не было никаких слов, кроме испускания шумов и реакций, что является утомляющим и напряженным. Актер сказал:" Ajay (Devgan) посмотрел Golmaal Returns прежде, чем он уехал в Лондон и Париж, и я ему понравился, но он попросил, чтобы я был очень внимателен при дублировании. Он блестяще дублирует, поэтому я отнесся к его совету серьезно. Я играю немого парня в фильме, что, как Вы можете вообразить, делает дублирование более сложным, чем тогда, когда у Вас есть фактические диалоги. Я срывал свой голос время от времени и должен был лечить свое горло горячей водой, молоком и порошком куркумы. "Люди говорят о методике игры, но после Golmaal Returns я говорю о методике дублировании", добавил он. Golmaal Returns выйдет в течение недели Diwali в среду 29-ого октября.
iris: RGV's next based on media titled Rann By Devansh Patel, October 20, 2008 - 12:01 IST If there is one filmmaker who is always in the news, it's Ram Gopal Varma. Just three days ago the maverick director announced his next film titled Rann - A News Story, on his blog www.rgvzoomin.com. This created a frenzy in the media as Rann is his only non-gangster-realistic film which is actually based on the backdrop of Media. Yes, Ramu is going to expose the behind the scenes truth of how a truth telling machinery like the news channels and the newspapers, by the very virtue of its positioning has no choice but to corrupt itself to become a money making and power brokering enterprise. A lot of research has gone into the writing the script as per the sources. Every bit of information about the news channels and the newspapers had to be carefully studied. There are also talks that RGV is trying to seek permission to shoot many of the scenes in Delhi's prime locations. Not only that, Rann is also going to be RGV's biggest film to date as it boasts of some of the Indian Film Industry's biggest star cast. The grapevine hears that there are more than 15 top actors from Bollywood being roped in for the film which goes on the floors in December this year. All the actors have more or less given their dates to RGV and are excited about the film. While some of them play media tycoons, others will be seen playing the roles of top politicians and industrialists. It won't be a surprise to see the actors with whom RGV has worked with before like Big B, Ajay Devgan, Ravi Kale, Kay Kay Menon etc, making their presence felt in Rann. But having said that, RGV can be quite unpredictable sometimes because it makes one wonder why he went to meet Mallika Sherawat on the sets of Hissss. Make no predictions; Rann might just see some new faces too. Besides this, RGV is also busy planning for his next film following Rann. In fact, last night, he left for Sri Lanka to do location hunting for the same. We at Bollywood Hungama will keep you updated on that front. For the time being it looks like Rann is set to create big news in days to come. источник Перевод: Следующий фильм RGV's о СМИ называется Rann Devansh Patel, 20 октября 2008 - 12:01 Если существует кинопроизводитель, который всегда находится в новостях, то это - Ram Gopal Varma. Только три дня назад независимый директор объявил на своем блоге www.rgvzoomin.com, что его следующий фильм будет называться Rann - A News Story. Это создало замешательство в СМИ, поскольку Rann - это единственный не гангстер реалистический не гангстерский фильм, который фактически основан на деятельности СМИ. Да, Ramu собирается выставить негласную правду о том, как каналы новостей и газеты - машина, предназначенная для правды, на самом деле являющаяся ничем иным, как самой коррумпированной системой для источника денег и предприятием брокерской власти. Согласно источникам, в основе сюжета лежало большое исследование. Каждый бит информации о каналах новостей и газетах должен был быть тщательно изучен. Есть также слухи, что RGV пытается добиться разрешения снимать многие из сцен в главных местах Дели. Rann должен стать крупнейшим фильмом RGV в настоящее время, поскольку он может похвастается крупнейшими звездами индийского Кинопроизводства. Известно, что более 15 ведущих актеров Bollywood будут участвовать в фильме, который стартует в декабре этого года. Все актеры более или менее согласовали свои даты с RGV и рады по поводу этого фильма. В то время, как некоторые из них играют магнатов СМИ, другие будут играть роли главных политических деятелей и промышленников. Неудивительно увидеть актеров, с которыми RGV работал прежде, таких как Big B, Ajay Devgan, Ravi Kale, Kay Kay Menon и т.д, делая их присутствие ощутимым в Rann. Но говорят, что RGV может иногда быть весьма непредсказуемым, потому что он удивил тем, что пошел встретиться с Mallika Sherawat на наборах Hissss. Не стоит делать предсказания; Rann мог только посмотреть некоторые новые лица. Помимо этого, RGV также занят, планируя свой следующий фильм после Rann. Фактически, вчера вечером он уехал в Шри-Ланку, чтобы определить местоположение для этого. Мы в Bollywood Hungama будем держать Вас в курсе событий на этом фронте. В настоящее время похоже, что Rann собирается создать большие новости.
Admin: Хорошо бы это был фильм Рама с Аджаем!
iris: Admin пишет: Хорошо бы это был фильм Рама с Аджаем! Я думаю, Аджай не откажется. У них с Рамом полное взаимопонимание, они любят вместе работать. Провал RGV Ki AAG ни о чем не говорит. Я недавно пересмотрела фильм, и изменила свое отношение. Фильм сделан в гротескной манере, но очень своеобразный и талантливый. А игра Аджая, Амита и Сушмиты - на уровне шедевра. А по поводу нового фильма. Аджай столько натерпелся от СМИ , что я думаю, обязательно захочет поучаствовать в таком проекте!
iris: Salman, Ajay miss India in London 21 Oct, 2008 07:00 am ISTlINDIATIMES MOVIES Actor Salman Khan is currently in London. No, he ain't there visiting Katrina Kaif, instead is there to shoot for Vipul Shah's London Dreams , while the beautiful Kat is in Philadelphia for a shooting schedule again. So while in London, the Khan, instead of going beserk over what the lah-di-dah restarurants there have to offer, is insistent on having Indian khaana. Also, Vipul is known to spoil his cast silly and give to them whatever they demand. But all that Sallu asks for is roti-sabzi . Well, talk about high thinking and simple living, eh? Funnily, his co-actor Ajay Devgan is sailing in the same boat. "He's very non-experimental when it comes to food," says Vipul about Ajay's food habits, "And settles for Indian food as well, wherever he goes." Producer Vipul Shah finds the actresses more experimental when it comes to food. "While the actors are always settle for something tried and tested, the actresses, I've noticed prefer to try exotic stuff and are more experimental. Even while we were shooting Singh Is Kinng , Katrina Kaif and Neha Dhupia used to jump at the idea of tasting a new dish, while Akshay had his fixed diet and wouldn't explore too much." источник Перевод: Salman, Ajay мисс India в Лондоне 21 октября 2008 7:00 Хан Salman в настоящее время находится в Лондоне. Нет, он там не посещает Katrina Kaif, вместо этого должен там стрелять для Лондонских Мечтаний Шаха Vipul, в то время как красивый Kat находится в Филадельфии для стреляющего списка снова. Так, в то время как в Лондоне, Хане, вместо того, чтобы идти beserk по тому, что там должны предложить lah-di-dah restarurants, настойчив при наличии индуса khaana. Кроме того, Vipul, как известно, портит его глупый бросок, и дать им вообще они требуют. Но весь, что просит Sallu, roti-sabzi. Хорошо, разговор о высоком размышлении и простом проживании, а? Странно, его cо-актер Ajay Devgan действует сообща. "Он очень неэкспериментален когда дело доходит до пищи," говорит Vipul о привычках пищи Ajay's, "И соглашается на индийскую пищу также, везде, куда он идет." Шах производителя Vipul посчитал актрис более экспериментальными когда дело доходит до пищи." В то время как актеры, всегда соглашаются кое на что попробованное и проверенное, актрис, я заметил, предпочитают пробовать экзотический материал и более экспериментальны. Даже, в то время как мы стреляли, Singh - Kinng, Katrina Kaif и Neha Dhupia имели обыкновение схватить идею дегустации новое блюдо, в то время как Akshay имел его неподвижную диету и не будет исследовать слишком много."
iris: London dreams as Bollywood meets Britain October 21st, 2008 - 5:43 pm ICT by IANS Indian and British filmmakers are expected to co-produce 10 new movies over the next two years as a bilateral film treaty kicks in, officials said Tuesday. ”London Dreams”, a film starring Salman Khan and Ajay Devgan, will be the first title under the co-production treaty that was approved by the Indian cabinet in April after months of delay. British culture department officials said the treaty gives financial incentives, including tax-breaks and funding for Indian filmmakers. “It’s good for cinema and positive for cultural ties between India and the UK,” said Simon Oliver of the department of culture. Culture Minister Barbara Follet is to meet with Bollywood stars Salman Khan, Ajay Devgan and Asin and director Vipul Shah on the sets of “London Dreams” at Trafalgar Square in central London Wednesday in a symbolic start to the treaty, Oliver said. “Indian film producers are very keen to promote this treaty, which has suffered from the usual bureaucratic delays in India,” said Pervez Alam, director of India-EU Film Initiative, an organisation that promotes links between Indian and European filmmakers. “There is a recognition in Britain that the Indian film industry today has muscle - and money-power. People don’t want to miss out on that opportunity,” Alam added. A 2007 report by PriceWaterhouseCoopers, the professional services firm, said India and China are expected to drive the global entertainment and media industry to $2 trillion by 2011. источник Перевод: Лондонские мечты как Bollywood встречает Великобритания Индийские и британские кинопроизводители, как ожидают, за следующие два года выпустят совместно 10 новых кинофильмов, поскольку, как заявили официальные лица во вторник, двусторонние соглашения фильмов отмирают. Лондонские Мечты”, фильм, с Salman Khan и Ajay Devgan в главных ролях, будет первым совместным производством согласно соглашению, которое было одобрено индийским кабинетом в апреле после месяца задержки. Британские чиновники отдела культуры сказали, что соглашение дает материальные стимулы, включая налоговые льготы и финансирование для индийских кинопроизводителей. “Это хорошо для кино и положительно для культурных связей между Индией и Великобританией,” сказал Simon Oliver, представитель департамента культуры. Министр Культуры Barbara Follet должна встретиться со звездами Bollywood Salman Khan, Ajay Devgan и Asin и режиссером Vipul Shah на съемках “Лондонских Мечтаний” на Трафальгарской площади в центральном Лондоне в среду в символическом начинании соглашения, - сказал Oliver. “Индийские продюсеры очень желают подписать это соглашение, которое пострадало из-за обычных бюрократических задержек Индии,” сказал Pervez Alam, директор India-EU Film Initiative, организация, которая налаживает связи между индийскими и европейскими кинопроизводителями. “В Великобритании признают, что у индийского кинопроизводства сегодня есть сила - и власть денег. Люди не хотят упускатьэ ту возможность,” добавил Alam. В 2007 году в сообщении Price Waterhouse Coopers, профессиональной организации сервиса, говорилось, что Индия и Китай, как ожидают, доведут глобальные развлечения и промышленность СМИ к 2011 году до $2 триллионов.
Admin: Golmaal Returns Opens To Excellent Houses All Over Wednesday 29th October 2008 13.00 IST Boxofficeindia.Com Trade Network Golmaal Returns has started with a bang this morning. The big opening was expected as soon as first promos came out and it has opened big all over as expected. The collections were excellent all over for the morning shows and afternoon collections are showing full or near full houses. Golmaal Returns being a sequel to a successful film (excellent after release on satellite and home video) and today being a holiday has all benefited the film immensely. Источник Перевод: Golmaal Returns открывается в переполненных залах Среда 29 Октябрь 2008 13,00 IST Golmaal Returns стартовал с огромным успехом сегодня утром. Большое открытие ожидалось, с тех пор как вышел первый рекламный ролик, но оно превзошло все ожидания. Сборы были превосходными, выше всех для утренних сеансов и дневные сборы демонстрируют полные или почти полные залы. Golmaal Returns сиквел успешного фильма (получил отличные отзывы после релиза на спутниковом и домашнем видео), а сегодня настоящий праздник получили все, выиграли Фильм чрезвычайно.
Admin: Golmaal Returns Will Emerge A Hit Wednesday 29th October 2008 19.30 IST Boxofficeindia.Com Trade Network Golmaa Returns is a sure shot hit and possibly Super Hit if it sustains into second week. The film started with excellent collections in the morning and is doing extraordinary well in the evening shows across the country. The bookings are extremely strong for tomorrow as well which means the film should record excellent figures over the extended weekend. The opening for the first day is earth shattering and a bumper 95-100%. The film has matched historic openers like Om Shanti Om and Singh Is Kinng on day one in terms of capacity though the film has been released on a lesser volume of shows than those films. Today being a holiday has aided the film but the opening is the best ever for an Ajay Devgan starrer in recent times by a distance. Источник Перевод: Golmaal Returns станет хитом Golmaal Returns уверенно выстреливший хит а, возможно, Супер хит, если он выдержит вторую неделю. Фильм стартовал с прекрасными сборами в первой половине дня и исключительно хорошо идет в вечерних сеансах по всей стране. Бронирование чрезвычайно многочисленно на завтра, а это означает, фильм должен отчитаться превосходными цифрами в выходные дни. Открытие для первого деня оглушительное и необычайно большое 95-100%. Фильм ровня исторически установленным премьерам, таким как Ом Шанти Ом и Singh is King на gthdsq день с точки зрения потенциала, хотя фильм был выпущен на меньшем масштабе, чем те фильмы. Сегодня праздник способствовал фильму, но эта премьера лучшая даже для Аджая Девгана в последнее время.
Admin: Golmaal Returns Extraordinary In CP Berar Wednesday 29th October 2008 18.15 IST Boxofficeindia.Com Trade Network Golmaal Returns has had an extraordinary opening in CP Berar on par with biggies like Om Shanti Om, Welcome and Singh Is Kinng. The film has seen a mindblowing collections of 4.75 lakhs from its noon shows from across the territory. The first two shows have seen housefull or near housefull collections at Smruti, Jaishree and Rajvilas in Nagpur. Inox and Prabhat in Raipur. Theatres in Amravati, Balaghat, Partwalada, Bhillai, Bhandara and Durg see Golmaal Returns open to full houses results are similar across the circuit. Источник Перевод: Golmaal Returns эктраординарен CP Берар Golmaal Returns имеет экстраординарное открытие в CP Берар наравне с такими хитами как Ом Шанти Ом, Wilcome и Singh Is Kinng. Фильм был отмечен головокружительными сборами 4,75 лкхов с этого полудня показывается по всей территории страны. Первые два показа собрали полные или почти полные залы на Smruti, Jaishree и Rajvilas в Нагпур. Inox и Prabhat в Raipur. Кинотеатры в Amravati, Balaghat, Partwalada, Bhillai, Bhandara и DURG увидели, что Golmaal Returns открылся полными залами, результаты схожи по всей цепи.
iris: Golmaal Returns East Punjab Collections Wednesday 29th October 2008 18.00 IST Boxofficeindia.Com Trade Network Golmaal Returns is fabulous in East Punjab on day one. Second Show Figures Sarb Multiplex, Jalandhar 50,000 100% Piccadilly, Chandigarh 26,000 82% Fun Cinemas, Chandigarh 26,000 100% DT Cinemas, Chandigarh 25,000 100% KC Theatre, Panchkula 34,000 95% KC Theatre, Jammu 36,000 100% Anand, Solan 13,000 100% Minerva, Sonepat 12,000 75% источник Перевод: Golmaal Returns в Восточном Пенджабе Среда 29 Октябрь 2008 18,00 IST Boxofficeindia.Com торговой сети Golmaal Returns в течение одного дня является легендарным в Восточном Пенджабе. Это показывают следующие цифры Sarb Multiplex, Jalandhar 50,000 100% Piccadilly, Chandigarh 26,000 82% Fun Cinemas, Chandigarh 26,000 100% DT Cinemas, Chandigarh 25,000 100% KC Theatre, Panchkula 34,000 95% KC Theatre, Jammu 36,000 100% Anand, Solan 13,000 100% Minerva, Sonepat 12,000 75%
iris: Going Goa Mid-day 28.10.2008 As soon as he landed from his long overseas schedule of Vipul Shah's London Dreams, Ajay Devgan was busy promoting his new flick, Rohit Shetty's Golmaal Returns. Once the film hits the marquee on Wednesday, Ajay will take off with wife Kajol and daughter Nysa to Goa for the Diwali holidays. The Devgans will be in the land of feni and fun for a couple of days to soak in the festive spirit. The actor believes in quality time with family. Good to see such happy families even today in B-Town. источник Перевод: Поездка в Гоа Полдень 28.10.2008 После возвращения из своих долгих заграничных съемок London Dreams Vipul Shah's, Ajay Devgan, был занят промо-компанией его новой премьеры Golmaal Returns Rohit Shetty's. После того, как фильм выйдет в среду, Ajay полетит с женой Kajol и дочерью Nysa в Гоа для отпуска на Diwali. Devgans будут на земле feni и развлечений в течение нескольких дней, чтобы впитать праздничный дух. Актер верит в качественное время с семьей. Приятно видеть такие счастливые семьи даже сегодня в Боливуде. фотографии оттуда
koko: буквально сегодня любовалась их фотографиями..какая же прекрасная пара, не устаю наслаждаться.. А дочка подросла, да еще как!
iris: koko пишет: А дочка подросла, да еще как! Да, Нисе уже 5,5 лет, она ходит в школу (у них школа с 5 лет) Когда Каджол в начале октября ездила с Нисой к Аджаю в Лондон, она объясняла, что ей разрешили взять дочку ненадолго, чтобы она не пропускала школу. А сейчас у них, наверное, каникулы, а Аджай отдыхает после Лондона и премьеры - вот и наслаждаются семейным отдыхом на курорте!
iris: А вот наткнулась на новости: в Польше в декабре начинается фестиваль "Билет в Болливуд" Текст на польском, но кое-что разобрать можно, зная русский и украинский, я в общих чертах разобрала все. "Bilet do Bollywood" w 10 polskich miastach 29 października 2008 Na początku grudnia rozpocznie się 4. edycja festiwalu "Bilet do Bollywood". W tym roku festiwal zawita w 10 polskich miast, a w czasie jego trwania zaprezentowanych zostanie pięć filmów. Bilet do Bollywood to najlepsza okazja, aby obejrzeć na wielkim ekranie najnowsze produkcje indyjskiej kinematografii. W tym roku w programie znajdą się: Księżniczka i cesarz (Jodhaa Akbar) 2008 - 213 min. Reżyseria: Ashutosh Gowariker Obsada: Aishwarya Rai, Hrithik Roshan, Ila Arun, Amitabh Bachchan (narrator) Szesnasty wiek. Potężny i młody cesarz Akbar (Hrithik Roshan) poślubia księżniczkę z Radźputany - Jodhę (Aishwarya Rai). Małżeństwo jest przypieczętowaniem przymierza między państwami i religiami. Nieoczekiwanie ten polityczny alians zamienia się w piękną i dramatyczną historię miłosną. Księżniczka i cesarz to epicki romans wyreżyserowany przez Ashutosha Gowarikera (Lagaan, Swades) z pięknymi zdjęciami i poruszającą muzyką A.R. Rahmana (Dil se). Sceny batalistyczne zapierają dech w piersiach. Film był wielkim hitem w Indiach. Ty i ja (U Me aur Hum) 2008 - 165 min. Reżyseria: Ajay Devgan Obsada: Kajol, Ajay Devgan Ty i ja to historia miłości rozgrywająca się na luksusowym statku wycieczkowym. Psychiatra wraz z synem wybierają się w rejs. Podczas kolacji chłopak dostrzega śliczną dziewczynę, nie ma jednak odwagi do niej podejść. Wówczas ojciec postanawia pokazać mu, jak się podrywa kobietę. Przysiada się do nieznajomej i wciąga ją w rozmowę. Po chwili opowiada jej już historię Ajaya i Piyi. Historię swojej wielkiej miłości... Ty i ja to triumfalny powrót Kajol, bohaterki Czasem słońce, czasem deszcz na wielki ekran w romantycznej roli. Film wyreżyserował i zagrał w nim główną rolę mąż Kajol - Ajay Devgan. Sekret (Paheli) 2005 - 140 min. Reżyseria: Amol Palekar Obsada: Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee, Anupam Kher, Amitabh Bachchan Rozgrywająca się w niezwykłych plenerach Radżastanu baśniowa opowieść o ponadczasowym uczuciu. Piękna Lachchi (Rani Mukherji) poślubia Kishana (Shah Rukh Khan), oziębłego i antypatycznego bogacza. Gdy orszak weselny dojeżdża do jego pałacu, panna młoda nie może doczekać się nocy poślubnej. Jednak Kishan nawet nie zbliża się do niej, wyznaje tylko, że następnego dnia wyjeżdża na pięć lat w interesach. Lachchi jest zrozpaczona, ale trzy dni później, zupełnie nieoczekiwanie Kishan wraca. Zachowuje się nie do poznania... Jest czuły, namiętny i przepełniony miłością do Lachchi. Czy to jej mąż? A jeśli tak, to co go tak nagle zmieniło? Jeśli to ktoś obcy, dlaczego wygląda jak Kishan i tak bardzo kocha Lachchi? Sekret to wielki przebój z Shah Rukh Khanem oparty na tradycyjnej baśni z Radżastanu. W filmie, który został zgłoszony przez Indie do Oscara, znalazło się sześć niezapomnianych piosenek ukazujących różne odcienie miłości. Nić (Dor) 2006 - 123 min. Reżyseria: Nagesh Kukunoor Obsada: Ayesha Takia, Gul Panag, Shreyas Talpade Meera (Ayesha Takia) i Zeenat (Gul Kirat Panag) mieszkają w dwóch odległych regionach Indii i nie mają pojęcia o swoim istnieniu. Obie są młodymi, szczęśliwymi mężatkami. Pewnego dnia w skutek dramatycznego splotu wydarzeń, życiorysy obu młodych kobiet przetną się i splotą. Zrodzi się między nimi wyjątkowa przyjaźń, którą życie i jego nieprzewidywalne wypadki wystawią na ciężką próbę... Film został nakręcony w zapierających dech w piersiach pustynnych plenerach Radżastanu i górzystego Himachal Pradesh. Pan i pani Iyer (Mr and Mrs Iyer) 2002 - 120 min. Reżyseria: Aparna Sen Obsada: Rahul Bose, Konkona Sen Sharma Po wizycie w rodzinnej osadzie Meenakshi Iyer (Konkona Sen Sharma) wraz z maleńkim synkiem wraca do domu. Zatroskani rodzice dziewczyny proszą jednego z pasażerów, fotografa Raja (Rahul Bose), o opiekę nad córką i wnukiem podczas długiej podróży. Nużąca podróż zamienia się w dramat, gdy autobus zostaje zatrzymany przez grupę żądnych zemsty radykalnych Hindusów. Meenakshi ratuje Raja od pewnej śmierci mówiąc, że jest on jej mężem. Policja zakazuje dalszej podróży do czasu opanowania sytuacji, pasażerowie muszą szukać schronienia w pobliskiej wiosce… Pan i pani Iyer to subtelna opowieść o rodzącym się uczuciu i dwójce nieznajomych, których początkowo wszystko dzieli. Film wyreżyserowany przez słynną indyjską reżyserkę Aparnę Sen został obsypany nagrodami na wielu festiwalach, w tym w tym w Locarno oraz National Film Awards. источник
wlad: iris пишет: Его жена Kajol и четырехлетняя дочь Nysa iris пишет: Да, Нисе уже 5,5 лет, она ходит в школу (у них школа с 5 лет)
iris: A run for the young at heart Wednesday, Nov 05, 2008 Bollywood star couple Ajay Devgan and Kajol will flag off the Harmony Senior Citizens’ Run in the Capital this coming Sunday. The duo will cheer participants, including grandfathers and grandmothers, who despite their age haven’t lost their zest for life. They will run on the same tracks on which international marathon runners have zipped past. The 4-km run, one of the most awaited events of the city, will be flagged off at 7-10 a.m. from the Central Civil Services Cultural and Sports Board Ground in South Delhi. Staff Reporter источник Перевод: Пробег для молодых душой. Звездная пара Bollywood Ajay Devgan и Kajol в это воскресенье в столице открывают начало пробега Harmony Senior Citizens’ Runэ Дуэт будет участников, в том числе и бабушек, котовые, несмотря на их возраст не жизни. Они будут бежать на тех же дорожках, на которых в прошлом бежали международные марафонцы. 4-километровый пробег - одно из наиболее ожидаемых событий города, стартует в 7-10 утра от Central Civil Services Cultural и Sports Board Ground in South Delhi. Об этом Аджай и в своем Дневнике написал: Back to My Diary Подробности в теме Airtel Delhi Half-marathon / Полумарафон в Нью Дели
iris: Хорошая новость! Abbas Mustan to revive Mr Fraud Rituu Damma, Hindustan Times Kolkata, November 05, 2008 After over a year, director duo Abbas-Mustan will start shooting again for Mr Fraud. Featuring Sanjay Dutt, Ajay Devgan and Bipasha Basu (in a double role), the comic caper is produced by Shree Ashtavinayak Cinevision, it is scheduled for a mid-2009 release. After two schedules, during which 70 per cent of the shooting was completed, the film ground to a halt after Dutt was convicted for possession of arms in November 2006 and in July 2007 was given a six-year sentence. After he got bail from the Supreme Court, Dutt decided to first wrap up his pending films one of which was Kidnap by the same production house. But Mr Fraud remained in the cans since the producers couldn’t get dates from the rest of the cast and crew. Dates for December Hope floated after the producers snapped up Dutt for their underwater adventure film, Blue, also featuring Akshay Kumar, Zayed Khan and Lara Dutta. Now that Kidnap has released and Blue is in the post-production stages, plans are afloat to revive Mr Fraud. Neither the producers nor the director duo were available for comment. But a source assocaited with the movie, confirmed the news. “They have been asking the actors for dates in December,” he informed. “Hopefully we should finish the shooting soon. It’s a fantastic script and comedy has always worked with the audience. источник Перевод: Абаз – Mustan за то, чтобы закончить Mr Fraud Калькутта, Ноябрь 05, 2008 Первые публикации: 04:00 IST (6/11/2008) После того, как прошло более года, режиссерский дуэт Аббаз-Mustan возобновит съемки Mr Fraud. Комедия с Sanjay Dutt, Ajay Devgan и Bipasha Basu (в двойной роли) производства Shree Ashtavinayak Cinevision намечена к выпуску на середину 2009. После двух периодов съемок, во время которых было закончено 70 процентов съемок, фильм был остановлен после того, как Dutt был признан виновным за владение оружием в ноябре 2006 и в июле 2007 был осужден на 6 лет. После того, как он получил залог от Верховного Суда, Dutt решил сначала закончить некоторые свои начатые фильмы, одним из которых был Kidnap его домашнего производства. Но Mr Fraud оставался на полках, так как производители не могли получить даты от остальной части актерского состава и команды. Даты декабря Надежды поплыли, когда продюсеры накинулись на Dutt для участия в фильме о подводных приключениях, Blue, в котором также снимаются Akshay Kumar, Zayed Khan и Lara Dutta. Теперь, когда Kidnap вышел, а Blue находится на стадиях компоновки телевизионной программы, планы состоят в том, чтобы на восстановить Mr Fraud. Ни производители, ни режиссерский дуэт не дали комментариев. Но источник, связанный с кинематографом, подтверждает новости. “Они спрашивали у актеров даты в декабре,” сообщил он. “, Мы надеемся, что должны скоро закончить съемки. Это - фантастический сценарий, и комедия всегда работала с аудиторией.”
Admin: Если это правда!!!!! Уррр-ра!!!!
iris: В Польше в декабре начинается фестиваль "Билет в Болливуд" Текст на польском, но кое-что разобрать можно. "Bilet do Bollywood" w 10 polskich miastach 29 października 2008 Na początku grudnia rozpocznie się 4. edycja festiwalu "Bilet do Bollywood". W tym roku festiwal zawita w 10 polskich miast, a w czasie jego trwania zaprezentowanych zostanie pięć filmów. Bilet do Bollywood to najlepsza okazja, aby obejrzeć na wielkim ekranie najnowsze produkcje indyjskiej kinematografii. W tym roku w programie znajdą się: Księżniczka i cesarz (Jodhaa Akbar) 2008 - 213 min. Reżyseria: Ashutosh Gowariker Obsada: Aishwarya Rai, Hrithik Roshan, Ila Arun, Amitabh Bachchan (narrator) Szesnasty wiek. Potężny i młody cesarz Akbar (Hrithik Roshan) poślubia księżniczkę z Radźputany - Jodhę (Aishwarya Rai). Małżeństwo jest przypieczętowaniem przymierza między państwami i religiami. Nieoczekiwanie ten polityczny alians zamienia się w piękną i dramatyczną historię miłosną. Księżniczka i cesarz to epicki romans wyreżyserowany przez Ashutosha Gowarikera (Lagaan, Swades) z pięknymi zdjęciami i poruszającą muzyką A.R. Rahmana (Dil se). Sceny batalistyczne zapierają dech w piersiach. Film był wielkim hitem w Indiach. Ty i ja (U Me aur Hum) 2008 - 165 min. Reżyseria: Ajay Devgan Obsada: Kajol, Ajay Devgan Ty i ja to historia miłości rozgrywająca się na luksusowym statku wycieczkowym. Psychiatra wraz z synem wybierają się w rejs. Podczas kolacji chłopak dostrzega śliczną dziewczynę, nie ma jednak odwagi do niej podejść. Wówczas ojciec postanawia pokazać mu, jak się podrywa kobietę. Przysiada się do nieznajomej i wciąga ją w rozmowę. Po chwili opowiada jej już historię Ajaya i Piyi. Historię swojej wielkiej miłości... Ty i ja to triumfalny powrót Kajol, bohaterki Czasem słońce, czasem deszcz na wielki ekran w romantycznej roli. Film wyreżyserował i zagrał w nim główną rolę mąż Kajol - Ajay Devgan. Sekret (Paheli) 2005 - 140 min. Reżyseria: Amol Palekar Obsada: Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee, Anupam Kher, Amitabh Bachchan Rozgrywająca się w niezwykłych plenerach Radżastanu baśniowa opowieść o ponadczasowym uczuciu. Piękna Lachchi (Rani Mukherji) poślubia Kishana (Shah Rukh Khan), oziębłego i antypatycznego bogacza. Gdy orszak weselny dojeżdża do jego pałacu, panna młoda nie może doczekać się nocy poślubnej. Jednak Kishan nawet nie zbliża się do niej, wyznaje tylko, że następnego dnia wyjeżdża na pięć lat w interesach. Lachchi jest zrozpaczona, ale trzy dni później, zupełnie nieoczekiwanie Kishan wraca. Zachowuje się nie do poznania... Jest czuły, namiętny i przepełniony miłością do Lachchi. Czy to jej mąż? A jeśli tak, to co go tak nagle zmieniło? Jeśli to ktoś obcy, dlaczego wygląda jak Kishan i tak bardzo kocha Lachchi? Sekret to wielki przebój z Shah Rukh Khanem oparty na tradycyjnej baśni z Radżastanu. W filmie, który został zgłoszony przez Indie do Oscara, znalazło się sześć niezapomnianych piosenek ukazujących różne odcienie miłości. Nić (Dor) 2006 - 123 min. Reżyseria: Nagesh Kukunoor Obsada: Ayesha Takia, Gul Panag, Shreyas Talpade Meera (Ayesha Takia) i Zeenat (Gul Kirat Panag) mieszkają w dwóch odległych regionach Indii i nie mają pojęcia o swoim istnieniu. Obie są młodymi, szczęśliwymi mężatkami. Pewnego dnia w skutek dramatycznego splotu wydarzeń, życiorysy obu młodych kobiet przetną się i splotą. Zrodzi się między nimi wyjątkowa przyjaźń, którą życie i jego nieprzewidywalne wypadki wystawią na ciężką próbę... Film został nakręcony w zapierających dech w piersiach pustynnych plenerach Radżastanu i górzystego Himachal Pradesh. Pan i pani Iyer (Mr and Mrs Iyer) 2002 - 120 min. Reżyseria: Aparna Sen Obsada: Rahul Bose, Konkona Sen Sharma Po wizycie w rodzinnej osadzie Meenakshi Iyer (Konkona Sen Sharma) wraz z maleńkim synkiem wraca do domu. Zatroskani rodzice dziewczyny proszą jednego z pasażerów, fotografa Raja (Rahul Bose), o opiekę nad córką i wnukiem podczas długiej podróży. Nużąca podróż zamienia się w dramat, gdy autobus zostaje zatrzymany przez grupę żądnych zemsty radykalnych Hindusów. Meenakshi ratuje Raja od pewnej śmierci mówiąc, że jest on jej mężem. Policja zakazuje dalszej podróży do czasu opanowania sytuacji, pasażerowie muszą szukać schronienia w pobliskiej wiosce… Pan i pani Iyer to subtelna opowieść o rodzącym się uczuciu i dwójce nieznajomych, których początkowo wszystko dzieli. Film wyreżyserowany przez słynną indyjską reżyserkę Aparnę Sen został obsypany nagrodami na wielu festiwalach, w tym w tym w Locarno oraz National Film Awards. источник
iris: Najnowsze produkcje indyjskiej kinematografii na polskich ekranach 08.11.08 4. edycja przeglądu filmowego Bilet do Bollywood już od 5 grudnia 2008 w kinach w całej Polsce. Bilet do Bollywood to najlepsza okazja, aby obejrzeć na wielkim ekranie najnowsze produkcje indyjskiej kinematografii. W tym roku w programie znajdą się: ... "Ty i ja" ("U Me aur Hum") 2008 – 165 min Reżyseria:Ajay Devgan Obsada:Kajol, Ajay Devgan "Ty i ja" to historia miłości rozgrywająca się na luksusowym statku wycieczkowym. Psychiatra wraz z synem wybierają się w rejs. Podczas kolacji chłopak dostrzega śliczną dziewczynę, nie ma jednak odwagi do niej podejść. Wówczas ojciec postanawia pokazać mu, jak się podrywa kobietę. Przysiada się do nieznajomej i wciąga ją w rozmowę. Po chwili opowiada jej już historię Ajaya i Piyi. Historię swojej wielkiej miłości... "Ty i ja" to triumfalny powrót Kajol, bohaterki "Czasem słońce, czasem deszcz" na wielki ekran w romantycznej roli. Film wyreżyserował i zagrał w nim główną rolę mąż Kajol - Ajay Devgan. ... Kina grające 4. Bilet do Bollywood: Kino Muranów – Warszawa: 5-7 XII Kino ACF Dworcowe – Wrocław: 5-7 XII Kino Światowid – Katowice: 5-7 XII Kino Pionier – Szczecin: 5-7 XII Kino Charlie – Łódź: 7-11 XII Kino Pod Baranami – Kraków: 11-14 XII Kino Muza – Poznań: 12-14 XII Kino Sokół – Nowy Sącz: 12-14 XII Kino Bajka – Lublin: 12-16 XII Klub Żak – Gdańsk: 27-29 XII Kino Awangarda – Olsztyn: 19-23 XII Kino Amok – Gliwice: ? XII [url=http://wiadomosci.onet.pl/1859060,19,najnowsze_produkcje_indyjskiej_kinematografii_na_polskich_ekranach,item.html]click here[/url]
iris: Man of few words Sunday, Nov 09, 2008 Ajay Devgan is a man of few words. Conversation pits are not easy for him and he avoids the media and its relentless glare until it is absolutely necessary. Talking about his next directorial venture, Devgan said it was taking longer than anticipated because the film was supposed to be “technically perfect and on par with international standards.” He added, “That does take time. Apart from Kajol and me, there are no other real characters in that film.” But Devgan is not worried. He’s hoping for a good response to his new film “Golmaal Returns” and acknowledges that, in “U Me aur Hum”, he “tried to play safe in the first half. Hopefully I won’t make that mistake again I don’t think its a good idea to hold back” he remarked . Meanwhile he’s happy about the way things have shaped up and the fact that he’s able to spend a fair amount of time with his family. “I am after all a family man, however private,” said he. источник Перевод: Немногословный человек Ajay Devgan - немногословный человек. Беседы тяжелы для него, и он избегает СМИ и его неустанный ослепительный блеск, пока это не становится абсолютно необходимо. Рассказывая о своем следующем режиссерском перспективном проекте, Devgan сказал, что это займет больше времени, чем предвиделось, потому что фильм, как предполагается, должен быть “технически совершенен и быть на уровне международных стандартов.” Он добавил, “Это займет время. Кроме Kajol и меня в этом фильме не будет никаких других реальных персонажей.” Но Devgan не . Он надеется на хорошую на его новый релиз “Golmaal Returns” и признает что, в “ U Me aur Hum”, он “ действовать наверняка в первой половине. Определенно я не совершу ту же ошибку я не думаю что хорошая идея, чтобы сдерживаться”, он заметил . Тем временем он счастлив развитием событий и фактом, что он может количество времени с его . “Я - в конце концов семейный человек, очень личный", сказал он.
полная версия страницы